JP4266986B2 - 自転車用表示装置及び自転車用制御装置 - Google Patents
自転車用表示装置及び自転車用制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4266986B2 JP4266986B2 JP2006017463A JP2006017463A JP4266986B2 JP 4266986 B2 JP4266986 B2 JP 4266986B2 JP 2006017463 A JP2006017463 A JP 2006017463A JP 2006017463 A JP2006017463 A JP 2006017463A JP 4266986 B2 JP4266986 B2 JP 4266986B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fine adjustment
- display
- bicycle
- unit
- mode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 27
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 52
- 230000008569 process Effects 0.000 description 52
- 230000008859 change Effects 0.000 description 9
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 241000270281 Coluber constrictor Species 0.000 description 1
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- OQZCSNDVOWYALR-UHFFFAOYSA-N flurochloridone Chemical compound FC(F)(F)C1=CC=CC(N2C(C(Cl)C(CCl)C2)=O)=C1 OQZCSNDVOWYALR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62M—RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
- B62M25/00—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles
- B62M25/08—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles with electrical or fluid transmitting systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J50/00—Arrangements specially adapted for use on cycles not provided for in main groups B62J1/00 - B62J45/00
- B62J50/20—Information-providing devices
- B62J50/21—Information-providing devices intended to provide information to rider or passenger
- B62J50/22—Information-providing devices intended to provide information to rider or passenger electronic, e.g. displays
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62M—RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
- B62M25/00—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles
- B62M25/02—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles with mechanical transmitting systems, e.g. cables, levers
- B62M25/04—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles with mechanical transmitting systems, e.g. cables, levers hand actuated
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62M—RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
- B62M25/00—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles
- B62M2025/003—Actuators for gearing speed-change mechanisms specially adapted for cycles with gear indicating means, e.g. a display
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/20—Control lever and linkage systems
- Y10T74/20576—Elements
- Y10T74/20732—Handles
- Y10T74/2078—Handle bars
- Y10T74/20822—Attachments and accessories
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Indicating Measured Values (AREA)
- Arrangement And Mounting Of Devices That Control Transmission Of Motive Force (AREA)
- Control Of Transmission Device (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
発明6に係る自転車用表示装置は、発明5に記載の装置において、表示部は、数値表示領域と方向表示領域とを有し、表示制御部は、微調整用画面のとき、数値表示領域に調整量を表示するとともに、方向表示領域に調整方向を表示する。この場合には、調整量が数値表示されるので調整量を瞬時に判断できるとともに、調整方向が別に表示されるので調整方向も判断しやすい。
(a)前記実施形態では、モードスイッチをフロントディレーラに設けたが、モードスイッチの装着位置はフロントディレーラに限定されない。たとえば、図12に示すように、リアディレーラ97rのたとえば電動駆動部18rにモードスイッチ229を設けてもよい。また、変速操作部や手で操作しやすい位置に独立して設けてもよい。
32r 表示部
34r 数値表示領域
36r 方向表示領域
97r リアディレーラ
112 ハンドルバー
113f ブレーキレバー
117f ブレーキブラケット
118 表示制御部
119r 変速表示装置
127f フロント制御部(制御部の一例)
127r リア制御部(制御部の一例)
129,229 モードスイッチ(画面切換操作部及びモード操作部の一例)
Claims (17)
- 自転車に取り付けられる自転車用表示装置であって、
前記自転車に固定可能な固定部と、
前記固定部に支持され、変速装置の変速位置を微調整する際の調整量を表示する微調整用画面を表示可能な表示部と、を備え、
前記固定部は、前記自転車のハンドルバーに装着可能なブレーキレバーのブラケットに固定される、自転車用表示装置。 - 前記表示部は、前記変速装置の変速位置を表示する変速位置表示画面と前記微調整用画面とに切換可能である、請求項1に記載の自転車用表示装置。
- 前記表示部を制御するとともに、前記変速位置表示画面と前記微調整用画面とを切換操作するための画面切換操作部の切換操作に応じて前記表示部の表示画面を切り換える表示制御部をさらに備える、請求項2に記載の自転車用表示装置。
- 前記ハンドルバーは、ドロップハンドルであり、
前記固定部は、前記ドロップハンドルの前記一端側に装着される前記ブラケットの上面に固定される、請求項1から3のいずれか1項に記載の自転車用表示装置。 - 前記表示制御部は、前記微調整用画面のとき、前記調整量に加えてその調整方向を表示する、請求項1から4のいずれか1項に記載の自転車用表示装置。
- 前記表示部は、数値表示領域と方向表示領域とを有し、
前記表示制御部は、前記微調整用画面のとき、前記数値表示領域に前記調整量を表示するとともに、前記方向表示領域に調整方向を表示する、請求項5に記載の自転車用表示装置。 - 前記表示部はドットマトリックス方式の表示装置であり、
前記表示制御部は、前記微調整用画面のとき、前記変速位置の調整量と調整方向とを図形表示する、請求項5に記載の自転車用表示装置。 - 前記画面切換操作部は、前記自転車のフロントディレーラの近傍に設けられている、請求項3から7のいずれかに記載の自転車用表示装置。
- 前記画面切換操作部が所定時間未満操作されると、前記変速装置としてのリアディレーラの前記微調整画面に切り換わり、所定時間以上操作されると、前記変速装置としてのフロントディレーラの前記微調整画面に切り換わる、請求項3から8のいずれかに記載の自転車用表示装置。
- 前記変速装置はリアディレーラである、請求項1から9のいずれか1項に記載の自転車用表示装置。
- 自転車に取付可能な自転車用制御装置であって、
自転車用の変速装置の変速位置を微調整する微調整モードにするためのモード操作部と、
前記微調整モード時に前記変速装置の変速位置を微調整するための微調整操作部と、
前記微調整モード時に前記変速装置の変速位置を前記微調整操作部の操作に応じて微調整制御する制御部と、
前記変速装置を駆動する電動駆動部と、を備え、
前記モード操作部は、前記変速装置としてのフロントディレーラ及びリアディレーラの少なくともいずれか一方の前記電動駆動部に設けられている、自転車用制御装置。 - 前記モード操作部は、前記フロントディレーラに設けられている、請求項11に記載の自転車用制御装置。
- 前記制御部は、前記微調整モード時の前記微調整操作部の操作に応じて前記リアディレーラの変速位置を微調整する、請求項12に記載の自転車用制御装置。
- 前記制御部は、前記フロントディレーラを制御するフロント制御部と、前記リアディレーラを制御するリア制御部とを有し、
前記フロント制御部は、前記モード操作部の操作により前記微調整モードになると、前記リア制御部にその旨を示す微調整モード情報を出力し、
前記リア制御部は、前記微調整モード情報を受け取ると、前記微調整操作部の操作に応じて前記リアディレーラを前記微調整制御する、請求項13に記載の自転車用制御装置。 - 前記モード操作部は、オンオフスイッチであり、
前記フロント制御部は、前記オンオフスイッチが所定時間未満オン操作されると、前記微調整モード情報を前記リア制御部に出力し、前記所定時間以上オン操作されると、前記微調整操作部の操作に応じて前記フロントディレーラを前記微調整制御する、請求項14に記載の自転車用制御装置。 - 前記自転車に固定可能な固定部と、前記固定部に支持され、変速装置の変速位置を微調整する際の調整量を表示する微調整用画面を表示可能な表示部と、表示部を制御するとともに、前記変速位置表示画面と前記微調整用画面とを切換操作するための前記モード操作部の操作に応じて前記表示部の表示画面を切り換える表示制御部とを有する自転車用表示装置をさらに備える、請求項11から15のいずれか1項に記載の自転車用制御装置。
- 前記制御部は、前記モード操作部の操作により前記微調整モードになってから所定時間が経過すると、前記微調整モードを取り消す、請求項11から16のいずれか1項に記載の自転車用制御装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006017463A JP4266986B2 (ja) | 2005-08-24 | 2006-01-26 | 自転車用表示装置及び自転車用制御装置 |
US11/447,029 US7679494B2 (en) | 2005-08-24 | 2006-06-06 | Bicycle display device |
TW095122997A TW200709981A (en) | 2005-08-24 | 2006-06-26 | Bicycle display device |
DE602006010146T DE602006010146D1 (de) | 2005-08-24 | 2006-08-23 | Anzeigevorrichtung für ein Fahrrad |
EP06017592A EP1757517B1 (en) | 2005-08-24 | 2006-08-23 | Bicycle display device |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005242695 | 2005-08-24 | ||
JP2006017463A JP4266986B2 (ja) | 2005-08-24 | 2006-01-26 | 自転車用表示装置及び自転車用制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007084031A JP2007084031A (ja) | 2007-04-05 |
JP4266986B2 true JP4266986B2 (ja) | 2009-05-27 |
Family
ID=37592463
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006017463A Expired - Fee Related JP4266986B2 (ja) | 2005-08-24 | 2006-01-26 | 自転車用表示装置及び自転車用制御装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7679494B2 (ja) |
EP (1) | EP1757517B1 (ja) |
JP (1) | JP4266986B2 (ja) |
DE (1) | DE602006010146D1 (ja) |
TW (1) | TW200709981A (ja) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITTO20011079A1 (it) * | 2001-11-16 | 2003-05-16 | Campagnolo Srl | ,,dispositivo di comando del cambio per una bicicletta avente un manubrio con estremita' diritte,, |
DE602004008211T2 (de) | 2004-02-06 | 2007-12-20 | Campagnolo S.R.L. | Betätigungsvorrichtung für Steuerkabel einer Fahrradgangschaltung |
EP1739001B1 (en) * | 2005-06-27 | 2008-12-31 | Campagnolo Srl | Control device for a bicycle derailleur |
DE602006016343D1 (de) * | 2006-01-23 | 2010-09-30 | Campagnolo Srl | Steuervorrichtung für fahrradkettenschaltung |
US7703350B2 (en) * | 2006-02-01 | 2010-04-27 | Shimano Inc. | Bicycle control device |
EP1826111B1 (en) * | 2006-02-23 | 2010-06-30 | CAMPAGNOLO S.r.l. | Bicycle brake control device |
ITMI20070239A1 (it) | 2007-02-09 | 2008-08-10 | Campagnolo Srl | Dispositivo di comando per un deragliatore di bicicletta |
ITMI20070400A1 (it) | 2007-03-01 | 2008-09-02 | Campagnolo Srl | Dispositivo di comando per bicicletta e bicicletta comprendente tale dipsositivo |
US20090088934A1 (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-02 | Shimano Inc. | Bicycle control system |
ITMI20072230A1 (it) * | 2007-11-23 | 2009-05-24 | Campagnolo Srl | Dispositivo di comando per bicicletta con manubrio ricurvo |
US8643722B2 (en) * | 2008-10-08 | 2014-02-04 | Cerevellum Design, Llc | Rear-view display system for a bicycle |
US20100097325A1 (en) * | 2008-10-21 | 2010-04-22 | Daisuke Nagao | Touch screen assemblies and saddle-type vehicles having one or more touch screen assemblies |
US20120130603A1 (en) * | 2010-11-18 | 2012-05-24 | Sean Michael Simpson | System and method for controlling a transmission of a human-powered vehicle |
US20140083826A1 (en) * | 2012-09-26 | 2014-03-27 | Lee H. Greenberg | Bicycle Bell Using Brake Lever |
US9394030B2 (en) | 2012-09-27 | 2016-07-19 | Sram, Llc | Rear derailleur |
US9890838B2 (en) | 2012-10-18 | 2018-02-13 | Sram, Llc | Front gear changer |
JP5753865B2 (ja) * | 2013-02-28 | 2015-07-22 | 東芝テック株式会社 | アシストロボットおよびその制御プログラム |
CN105984555B (zh) * | 2015-02-03 | 2018-10-19 | 禧玛诺(新)私人有限公司 | 操作装置 |
JP6825901B2 (ja) | 2016-12-22 | 2021-02-03 | 株式会社シマノ | 自転車用表示装置 |
US10981625B2 (en) * | 2017-10-02 | 2021-04-20 | Sram, Llc | Bicycle rear derailleur |
US10894574B2 (en) * | 2017-10-02 | 2021-01-19 | Sram, Llc | Bicycle rear derailleur |
JP7134674B2 (ja) * | 2018-03-30 | 2022-09-12 | 株式会社シマノ | 制御装置、変速関連装置、および、変速システム |
IT201800006887A1 (it) | 2018-07-03 | 2020-01-03 | Dispositivo di comando per bicicletta e dispositivo elettronico per bicicletta comprendente tale dispositivo di comando | |
US10882586B2 (en) | 2018-10-25 | 2021-01-05 | Shenzhen Nanbo Automation Equipment Co., Ltd. | Transmission structure for bicycle |
US11407475B2 (en) | 2019-12-06 | 2022-08-09 | Shimano Inc. | Bicycle derailleur |
US11396343B2 (en) * | 2020-05-01 | 2022-07-26 | Shimano Inc. | Operating device for human-powered vehicle |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5059158A (en) | 1990-05-08 | 1991-10-22 | E.B.T., Inc. | Electronic transmission control system for a bicycle |
JPH04263183A (ja) * | 1991-01-08 | 1992-09-18 | Sony Corp | 音響再生装置 |
JP2999908B2 (ja) | 1993-09-08 | 2000-01-17 | 株式会社シマノ | 自転車用表示装置 |
JP3354658B2 (ja) | 1993-10-06 | 2002-12-09 | 株式会社シマノ | 自転車用インジケータ |
US6048506A (en) * | 1993-10-29 | 2000-04-11 | Queensland Nickel Pty. Ltd. | Process for the removal of cationic impurities from a cobalt sulphate solution |
IT1276465B1 (it) | 1995-07-04 | 1997-10-31 | Campagnolo Srl | Manubrio di bicicletta da competizione, con dispositivo visualizzatore portato dal gruppo di comando del freno |
JPH09142186A (ja) * | 1995-11-20 | 1997-06-03 | Yazaki Corp | パワーシート用スイッチ機構 |
JPH09274826A (ja) * | 1996-04-02 | 1997-10-21 | Yazaki Corp | 車両用多機能スイッチ装置 |
JP3128116B2 (ja) * | 1996-12-19 | 2001-01-29 | 株式会社シマノ | 自転車用切換スイッチ |
JP3474080B2 (ja) | 1997-05-16 | 2003-12-08 | 株式会社シマノ | 自転車用スイッチ |
JP3336917B2 (ja) * | 1997-07-17 | 2002-10-21 | 株式会社デンソー | 車両用空調装置 |
JP3865192B2 (ja) * | 2000-03-31 | 2007-01-10 | 本田技研工業株式会社 | 車両用表示装置 |
JP2003252271A (ja) * | 2002-02-27 | 2003-09-10 | Shimano Inc | 自転車用表示装置 |
JP3635306B2 (ja) | 2002-06-11 | 2005-04-06 | 株式会社キャットアイ | ハンドルステムおよび速度表示装置 |
EP1384659B1 (en) * | 2002-07-24 | 2009-12-23 | Shimano Inc. | Bicycle computer control arrangement and method |
EP1426284B1 (en) * | 2002-12-06 | 2007-02-14 | Campagnolo Srl | Electronically servo-assisted bicycle gearshift and related method |
-
2006
- 2006-01-26 JP JP2006017463A patent/JP4266986B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-06-06 US US11/447,029 patent/US7679494B2/en active Active
- 2006-06-26 TW TW095122997A patent/TW200709981A/zh unknown
- 2006-08-23 EP EP06017592A patent/EP1757517B1/en active Active
- 2006-08-23 DE DE602006010146T patent/DE602006010146D1/de active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20070068332A1 (en) | 2007-03-29 |
DE602006010146D1 (de) | 2009-12-17 |
TW200709981A (en) | 2007-03-16 |
TWI292377B (ja) | 2008-01-11 |
JP2007084031A (ja) | 2007-04-05 |
US7679494B2 (en) | 2010-03-16 |
EP1757517B1 (en) | 2009-11-04 |
EP1757517A1 (en) | 2007-02-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4266986B2 (ja) | 自転車用表示装置及び自転車用制御装置 | |
JP4191757B2 (ja) | 自転車用変速制御装置 | |
EP1693295B1 (en) | Bicycle gear shifting control apparatus | |
JP4366390B2 (ja) | 自転車用ハンドルバー組立体 | |
US9302737B2 (en) | Bicycle gear changing apparatus | |
EP1832504B1 (en) | Electronic derailleur control system | |
US6781510B2 (en) | Bicycle computer control arrangement and method | |
JP2005297655A (ja) | 自転車用変速制御装置及びフロントディレーラの制御方法 | |
US8882122B2 (en) | Bicycle gear changing apparatus | |
EP1568597B1 (en) | Derailleur control device and method for controlling the front derailleur | |
JP2005297712A (ja) | 自転車用変速制御装置及び制御方法 | |
JP2009196633A (ja) | 自転車用部品位置補正装置 | |
JP2008168751A (ja) | 自転車用ブレーキ及び変速操作装置 | |
JP2005280408A (ja) | 自転車用ディレーラ制御装置及び制御方法 | |
JP2006001438A (ja) | 自転車用制御装置及び自転車用シートピラー | |
US6725143B2 (en) | Method and apparatus for controlling a bicycle transmission | |
US20030060325A1 (en) | Override control for a bicycle transmission | |
CN100478247C (zh) | 自行车用显示装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081104 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081216 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20081216 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090120 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4266986 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120227 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130227 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140227 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |