JP3657599B1 - 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 - Google Patents
環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3657599B1 JP3657599B1 JP2004163553A JP2004163553A JP3657599B1 JP 3657599 B1 JP3657599 B1 JP 3657599B1 JP 2004163553 A JP2004163553 A JP 2004163553A JP 2004163553 A JP2004163553 A JP 2004163553A JP 3657599 B1 JP3657599 B1 JP 3657599B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reel
- annular core
- side wire
- annular
- core
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011324 bead Substances 0.000 title claims abstract description 37
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 27
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 16
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 61
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 7
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 claims description 6
- 241000287462 Phalacrocorax carbo Species 0.000 claims 1
- 238000009751 slip forming Methods 0.000 claims 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 2
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 2
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 2
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000004043 responsiveness Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Ropes Or Cables (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Tyre Moulding (AREA)
Abstract
【解決手段】環状コア1を周方向に回転させながら、側線ワイヤ2を巻いたリール21を、環状コア1の輪の外側から輪の中を通して元の位置に戻す巻回移動を繰り返し、リール21から引き出される側線ワイヤ2を、環状コア1の周囲に螺旋状に巻き重ねて撚り線層を一層又は複数層形成する際に、環状コア面に対して、リール21が順次平行に移動、直角に移動、平行に移動、直角に移動のサイクルを繰り返すことにより、リール21が環状コア面から離れる動きを最小限にし、環状コア1に対する側線ワイヤ2の巻き付け角が、29度を超えないようにした。
【選択図】図8
Description
この環状同芯撚りビードコードは、図6(a)、(b)に示すように、環状コア1の周囲に側線ワイヤ2のストランド層を設けたものであり、側線ワイヤ2を、環状コア1の輪の外側から輪の中を通し、再び輪の外側から輪の中を通すことにより、環状コア1に側線ワイヤ2を螺旋状に巻き続けて製造することができる。
まず、特許文献1には、環状コアの回りに側線ワイヤを螺旋状に巻回する際に、側線ワイヤとして、予め環状コアの少なくとも2倍以上の径にくせづけしたものを使用してビードコードを製造する方法が開示されている。この方法により製造したビードコードをタイヤに使用した場合、いわゆる腰が強いというフィーリングに結びつくグリップ力、旋回力、応答性が向上するとされている。
特許文献1に開示された方法の場合、タイヤの腰を強くするためにコアの半径よりも2倍以上の半径に、予めくせづけした側線ワイヤを巻回するようにしているため、自動化し難く、コストアップの要素が多い。また、コアの回りを巻回する側線ワイヤの環状径が大きい場合、人手で巻回するのも大変であるし、予めくせづけされているので、引き出し時に抵抗が増え、巻き付け時のトラブルの原因になる。また、側線ワイヤをリールに巻き取った後、環状コアの回りを巻回させる際に、常に一定以上の張力をかけておかないと巻きが緩むし、少しの張力でもコアが歪み易く、巻き付け性に悪影響を与える。
また、特許文献2に開示された方法の場合、図9の概念図に示すように、環状コア1の内外でボビン3を公転させるため、図10(a)に示すように、側線ワイヤ2と環状コア1とが平行になる巻き付け角β’が0°の状態から、図10(b)に示すように、ボビン3が環状コア1から離れた巻き付け角β’が約50°の状態になるまで、巻き付け角β’が変化しながら、側線ワイヤ2が環状コア1に巻き付けられることになる。一般的に市販されているタイヤに使用されているビードコードの撚り角βは、二輪車用の1+m撚り構造で、3.5〜5.5°、乗用車・軽トラック用の1+m+n撚り構造で7°位であるから、巻き付け角β’が撚り角βとの差が上記のように大きくなると、巻き続ける側線ワイヤ2の配列状態が乱れ易く、コード成形性が良くないという問題があった。
さらに、コア1の内外でボビン3を公転させる特許文献2の方法の場合、ボビン3が円軌道に沿って移動するため、動きが冗長で、巻き終わる迄に長時間を要する。また、側線ワイヤ2に一定張力を付加するようにして巻き付けているため、コア1が周方向に引っ張られて蛇行し易く、巻き付け性が悪いという問題もあった。
即ち、この側線ワイヤを巻いたリールの移動軌跡が、環状コア面を中心にした細長いボックス型の軌跡を描くようにすることにより、リールが環状コア面から大きく離れず、側線ワイヤの巻き付け角のばらつきを最小限に抑制することができる。
このため、リールに巻いてある側線ワイヤが緩むことがあるため、リールのサプライ部に張力付加装置を付加してもよいが、巻き付け性に悪影響を与える張力を付加することなく、緩みを許容し、それでいて側線ワイヤが膨れるのを防止し、環状コアに側線ワイヤを螺旋状に巻き付ける際に、効果的に側線ワイヤの剛性を分散させるために、リールに巻き取る前の側線ワイヤのコイル径を予め次式のいずれかを満足するように、調整しておくことが好ましい。
0.90DR≦DSO≦2.05DR
又は
0.55DC≦DSO≦1.25DC
式中、DRは、リールの外径、DSOは、調整された側線ワイヤのコイル径、DCは、環状コアの中心径である。
この発明の製造装置は、環状コア1を周方向に回転させるために駆動モータと連結された2つのピンチローラ11a、11bからなるドライビングユニット10と、リール21に巻かれた側線ワイヤ2を環状コア1の巻き付け部に供給する側線ワイヤ2のサプライ部20と、環状コア面に対して平行に環状コア1の外側から内側へ向かって移動させ、環状コアの輪の中を通して環状コアの反対面に環状コアをくぐれる距離だけ僅かに直角に移動させ(ここまでで半巻き)、環状コアの反対面と平行に環状コアの内側から外側へ移動させ、環状コアの反対面から元の面の始点位置に直角に移動させて戻して一巻きを完了させるスライドユニット30とからなる。
即ち、リール21は、環状コア1面に対して環状コア1の外側の図8(a)に示す始点位置から内側へ向かって図8(b)に示すリール21が環状コア1の輪の中を通る位置まで移動する。そして、この図8(b)に示す位置で、図8(c)に示す環状コア1の反対面に移動し、環状コア1の反対面を環状コア1の内側の図8(c)に示す位置から図8(d)に示す外側の位置まで移動した後、環状コア1の反対面から元の面の始点位置(図8の(a)の位置)に戻るというサイクルを繰り返す。このように、この発明では、図8の(a)→(b)→(c)→(d)→(a)のように、リール21を移動させて、側線ワイヤ2を環状コア1の周囲に螺旋状に巻き付けており、図8の(a)→(b)、(c)→(d)が環状コア1のコア面に対して移動、(b)→(c)、(d)→(a)がコア面に対して直角移動するようにしている。
(1)蛇行性
コードを定盤等の平面上に置き、コードが定盤から浮いている箇所の最大隙間をスケールで測定して次のように評価した。試料数nは20本である。
◎:隙間0.5mm以下が11本以上あり、他は全て隙間が1.0mm以下である。
○:隙間0.5mm以下が11本未満であり、隙間1.0mm以下が11本以上ある。
△:隙間1.0mm以下が11本未満であり、隙間1.5mm以下が11本以上ある。
×:隙間1.5mm以下が11本未満である。
(2)成形性
環状コアまたは一層巻き中間線表面への側線ワイヤの配列性を目視で評価した。試料数nは20本である。
◎:20本とも配列の乱れがない。
○:配列の乱れのないものが18本以上ある。
△:配列の乱れのないものが10本以上且つ、18本未満である。
×:配列の乱れのないものが10本未満である。
2 側線ワイヤ
3 リール
4 クランプユニット
10 ドライビングロールユニット
11a、11b ピンチロール
11c 駆動モータ
13 押えローラ
14 揺動レバー
20 ワイヤサプライ部
21 リール
22 カセット
22a 巻き出し穴
30 スライドユニット
31 移動台
32 カセットスタンド
33 ガイドロッド
34 クランク機構
35 エアーシリンダ
36 レール
37 駆動モータ
38a ロッド
38b 押し出し板
Claims (8)
- 環状コアを周方向に回転させながら、側線ワイヤを巻いたリールを、環状コアの輪の外側から輪の中を通して元の位置に戻す巻回移動を繰り返し、リールから引き出される側線ワイヤを、環状コアの周囲に螺旋状に巻き続けてストランド層を一層又は複数層形成する環状同芯撚りビードコードの製造方法において、環状コアに対する側線ワイヤの巻き付け角が、29度を超えないようにリールを巻回移動させることを特徴とする環状同芯撚りビードコードの製造方法。
- 上記リールの巻回移動が、環状コア面に対して、順次平行移動、直角移動、平行移動、直角移動のサイクルを繰り返すことを特徴とする請求項1記載の環状同芯撚りビードコードの製造方法。
- 上記リールの巻回移動の軌跡が、楕円軌道を描くことを特徴とする請求項1記載の環状同芯撚りビードコードの製造方法。
- 側線ワイヤの巻き始め端末を未加硫ゴムシートで仮止めして、リールから引き出される側線ワイヤを、環状コアの周囲に螺旋状に巻き重ねることを特徴とする請求項1〜3のいずれかの項に記載の環状同芯撚りビードコードの製造方法。
- 上記リールに巻き取られた側線ワイヤのコイル径が、事前に次式のいずれかを満足するように調整されていることを特徴とする請求項1〜4のいずれかの項に記載の環状同芯撚りビードコードの製造方法。
0.90DR≦DSO≦2.05DR
又は
0.55DC≦DSO≦1.25DC
式中、DRは、リールの外径、DSOは、調整された側線ワイヤのコイル径、DCは、環状コアの中心径である。 - 環状コアを周方向に回転させるドライビングユニットと、リールに巻かれた側線ワイヤを環状コアの巻き付け部に供給する側線ワイヤのサプライ部と、サプライ部のリールを、環状コア面に対して平行に環状コアの外側から内側へ向かって移動させ、環状コアの輪の中を通して環状コアの反対面に直角に移動させ、環状コアの反対面と平行に環状コアの内側から外側へ移動させ、環状コアの反対面から元の面の始点位置に直角に移動させて戻すスライドユニットとを備える環状同芯撚りビードコードの製造装置において、上記ドライビングユニットに、環状コアを回転させる2つのピンチローラと、ピンチローラの上部位置に配置された環状コアをルーズに案内するコの字形の2個のローラによって、側線ワイヤの巻き付け位置の位置決めを行うクランプユニットとを設けたことを特徴とする環状同芯撚りビードコードの製造装置。
- 側線ワイヤのサプライ部に、環状コアの輪の中を通して環状コアの反対面に環状コアをリールがくぐれる最小限の距離をおいて対向する2つのリール受け渡し機構を設けた請求項6に記載の環状同芯撚りビードコードの製造装置。
- 側線ワイヤのサプライ部が、リール外径より少し大きい径で、且つリール内幅に相当する円筒形の外周壁を有するカセット内に、テンションフリーの状態でリールを回転可能に収容し、カセットの外周壁に設けた引き出し孔から側線ワイヤを引き出すようにした請求項6又は7に記載の環状同芯撚りビードコードの製造装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004163553A JP3657599B1 (ja) | 2004-06-01 | 2004-06-01 | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004163553A JP3657599B1 (ja) | 2004-06-01 | 2004-06-01 | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3657599B1 true JP3657599B1 (ja) | 2005-06-08 |
JP2005342746A JP2005342746A (ja) | 2005-12-15 |
Family
ID=34698033
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004163553A Expired - Lifetime JP3657599B1 (ja) | 2004-06-01 | 2004-06-01 | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3657599B1 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006030815A1 (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-23 | Sumitomo(Sei) Steel Wire Corp. | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
CN103203423A (zh) * | 2013-04-12 | 2013-07-17 | 哈尔滨工大宏图橡塑科技有限公司 | 一种钢丝圈缠绕机的钢丝圈定位夹紧平台 |
KR20140145921A (ko) | 2013-06-14 | 2014-12-24 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 |
KR20140145920A (ko) * | 2013-06-14 | 2014-12-24 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 및 그에 이용하는 카세트 |
JP2015001033A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置 |
JP2015000522A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置それに用いるカセット |
JP2015000521A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置 |
CN117355427A (zh) * | 2021-04-21 | 2024-01-05 | 大桥章一 | 线缆胎圈、使用线缆胎圈的轮胎、线缆胎圈制造方法及线缆胎圈制造装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4058703B1 (ja) | 2006-12-11 | 2008-03-12 | 住友電工スチールワイヤー株式会社 | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
JP5650596B2 (ja) * | 2011-06-22 | 2015-01-07 | 株式会社ブリヂストン | ケーブルビードの製造方法及びケーブルビードの製造システム |
JP6133556B2 (ja) * | 2012-07-04 | 2017-05-24 | 株式会社ブリヂストン | ケーブルビードおよびこれを用いた空気入りタイヤ |
JP6018499B2 (ja) * | 2012-12-26 | 2016-11-02 | 株式会社ブリヂストン | ケーブルビードの製造方法及びケーブルビードの製造装置 |
JP6018500B2 (ja) * | 2012-12-27 | 2016-11-02 | 株式会社ブリヂストン | リール受け渡し機構 |
-
2004
- 2004-06-01 JP JP2004163553A patent/JP3657599B1/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006030815A1 (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-23 | Sumitomo(Sei) Steel Wire Corp. | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 |
CN103203423A (zh) * | 2013-04-12 | 2013-07-17 | 哈尔滨工大宏图橡塑科技有限公司 | 一种钢丝圈缠绕机的钢丝圈定位夹紧平台 |
KR20140145921A (ko) | 2013-06-14 | 2014-12-24 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 |
KR20140145920A (ko) * | 2013-06-14 | 2014-12-24 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 및 그에 이용하는 카세트 |
JP2015001033A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置 |
JP2015000522A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置それに用いるカセット |
JP2015000521A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置 |
JP2015000524A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置 |
JP2015000523A (ja) * | 2013-06-14 | 2015-01-05 | 栃木住友電工株式会社 | 環状同芯撚りコードの製造装置およびそれに用いるカセット |
KR102037213B1 (ko) * | 2013-06-14 | 2019-10-28 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 및 그에 이용하는 카세트 |
KR102054808B1 (ko) * | 2013-06-14 | 2019-12-11 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 |
KR102056220B1 (ko) * | 2013-06-14 | 2019-12-16 | 토치기 스미토모 덴코 가부시키가이샤 | 환상 동심 꼬임 코드의 제조 장치 및 그에 이용하는 카세트 |
CN117355427A (zh) * | 2021-04-21 | 2024-01-05 | 大桥章一 | 线缆胎圈、使用线缆胎圈的轮胎、线缆胎圈制造方法及线缆胎圈制造装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005342746A (ja) | 2005-12-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4058703B1 (ja) | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 | |
JP3745771B1 (ja) | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 | |
JP3657599B1 (ja) | 環状同芯撚りビードコードの製造方法及び製造装置 | |
EP1584740B1 (en) | Twisting machine and twisted wire manufacturing method | |
JP2008018433A (ja) | 撚回状ビードワイヤの製造装置 | |
JP2004328844A (ja) | 回転電機の整列巻線装置及び巻線方法 | |
JP2682587B2 (ja) | 巻線形成方法および巻線形成装置 | |
CN212356036U (zh) | 一种铝芯软电缆制造用并丝装置 | |
CN101027180A (zh) | 用于生产环形同轴多股胎缘帘线的方法和系统 | |
CN217024838U (zh) | 用于碳纤维卷绕成型的收丝装置 | |
JP6947807B2 (ja) | コイル成形装置 | |
JP2001297935A (ja) | 巻線製造システムおよび巻線製造方法 | |
CN103348572B (zh) | 用于生产线材绕组的装置和方法 | |
JP2653752B2 (ja) | 線材の巻取り装置 | |
JP5254887B2 (ja) | 線材の巻取り装置および巻取り方法 | |
JP2653751B2 (ja) | 線材の巻取り方法並びにその装置 | |
CN210884651U (zh) | 一种电缆生产用缠绕机 | |
CN220400314U (zh) | 一种绕包线加工用绕包装置 | |
CN219949990U (zh) | 一种防止铝箔分切机开卷侧起皱的摆臂装置 | |
JP7048123B1 (ja) | ケーブルビード、ケーブルビードを用いたタイヤ、ケーブルビード製造方法及びケーブルビード製造装置 | |
CN214505257U (zh) | 绕线装置 | |
CN217478742U (zh) | 一种铠装机专用带材复绕机 | |
JP4311719B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP4431321B2 (ja) | 金属線条体反り方向性調整装置 | |
CN114715723A (zh) | 用于碳纤维卷绕成型的收丝装置及碳纤维卷绕成型方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20050222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20050309 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 3657599 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090318 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090318 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100318 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100318 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110318 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110318 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120318 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120318 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130318 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140318 Year of fee payment: 9 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |