JP3495886B2 - 携帯情報端末 - Google Patents
携帯情報端末Info
- Publication number
- JP3495886B2 JP3495886B2 JP26287297A JP26287297A JP3495886B2 JP 3495886 B2 JP3495886 B2 JP 3495886B2 JP 26287297 A JP26287297 A JP 26287297A JP 26287297 A JP26287297 A JP 26287297A JP 3495886 B2 JP3495886 B2 JP 3495886B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information terminal
- unit
- wireless
- data
- wireless communication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02D—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES [ICT], I.E. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AIMING AT THE REDUCTION OF THEIR OWN ENERGY USE
- Y02D30/00—Reducing energy consumption in communication networks
- Y02D30/70—Reducing energy consumption in communication networks in wireless communication networks
Landscapes
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、無線通信機能の省
電力化を行うことができる携帯情報端末に関する。
電力化を行うことができる携帯情報端末に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来より、個人情報管理等の各種アプリ
ケーションといった情報管理を行う携帯情報端末に無線
通信機能をもたせ、外出先からでも自分宛ての電子メー
ル等のデータを受信することができるようにした携帯情
報端末が知られている。
ケーションといった情報管理を行う携帯情報端末に無線
通信機能をもたせ、外出先からでも自分宛ての電子メー
ル等のデータを受信することができるようにした携帯情
報端末が知られている。
【０００３】この携帯情報端末は、電子メール等の情報
を処理する情報処理部、および各種操作のためのキー入
力部やＬＣＤ表示部を備え、これらをバッテリによって
駆動するものである。
を処理する情報処理部、および各種操作のためのキー入
力部やＬＣＤ表示部を備え、これらをバッテリによって
駆動するものである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来例において、キー入力部やＬＣＤ表示部等について
は、その操作時にのみ駆動電源をオンして用いることと
なるが、電子メール等のデータを受信するために、無線
通信機能を常時動作状態とし、常に受信待ちの状態にさ
せて使用すると、バッテリの消耗が激しいという欠点が
あった。
来例において、キー入力部やＬＣＤ表示部等について
は、その操作時にのみ駆動電源をオンして用いることと
なるが、電子メール等のデータを受信するために、無線
通信機能を常時動作状態とし、常に受信待ちの状態にさ
せて使用すると、バッテリの消耗が激しいという欠点が
あった。
【０００５】 そこで、本発明は、無線通信機能の省電
力化を行うことができる携帯情報端末を提供することを
目的とする。
力化を行うことができる携帯情報端末を提供することを
目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は、予め決められ
た時刻になると、蓄積されている電子メールを、網を介
して送信するサーバから、網に接続されている無線基地
局と無線回線とを介して、上記電子メールを受信可能な
携帯情報端末において、電子メールの受信待ち受け動作
を継続する期間を設定する期間設定手段と、電子メール
の受信待ち受け動作を開始する開始時刻を認識する開始
時刻認識手段と、上記無線基地局と上記無線回線とを介
して、データ通信を行う無線通信部と、上記開始時刻認
識手段が認識した開始時刻に基づいて、上記期間設定手
段が設定した期間に、上記無線通信部を動作させる制御
手段とを有する携帯情報端末である。
た時刻になると、蓄積されている電子メールを、網を介
して送信するサーバから、網に接続されている無線基地
局と無線回線とを介して、上記電子メールを受信可能な
携帯情報端末において、電子メールの受信待ち受け動作
を継続する期間を設定する期間設定手段と、電子メール
の受信待ち受け動作を開始する開始時刻を認識する開始
時刻認識手段と、上記無線基地局と上記無線回線とを介
して、データ通信を行う無線通信部と、上記開始時刻認
識手段が認識した開始時刻に基づいて、上記期間設定手
段が設定した期間に、上記無線通信部を動作させる制御
手段とを有する携帯情報端末である。
【０００７】 また、待ち受け動作を行う期間内におい
て、所定時間おきに所定時間だけ上記無線通信部を動作
させて待ち受け動作状態にする携帯情報端末である。
て、所定時間おきに所定時間だけ上記無線通信部を動作
させて待ち受け動作状態にする携帯情報端末である。
【０００８】
【発明の実施の形態および実施例】本発明の実施例とし
て、無線媒体がパーソナル・ハンディホン・システム
（ＰＨＳ）である場合を例にして説明する。
て、無線媒体がパーソナル・ハンディホン・システム
（ＰＨＳ）である場合を例にして説明する。
【０００９】図１は、本実施例による携帯情報端末の構
成を示すブロック図である。
成を示すブロック図である。
【００１０】この携帯情報端末は、電波を送受信するア
ンテナ１と、送受信データの送受信を行うＲＦ部２と、
送信データの変調および受信データの復調を行う変復調
部３と、フレームの分解／組立等のＴＤＭＡ処理、誤り
検出処理、スクランブル処理およびデータの秘話処理を
行うチャネルＣＯＤＥＣ部４と、データ通信の際の誤り
訂正／再送処理および送受信データを所定の形に変換す
るデータ処理部５と、ＰＨＳのレイヤ１からレイヤ３ま
での通信プロトコル処理およびＲＦ部２、変復調部３、
チャネルＣＯＤＥＣ部７、データ処理部５の電源制御を
行う通信制御処理部６を有する。
ンテナ１と、送受信データの送受信を行うＲＦ部２と、
送信データの変調および受信データの復調を行う変復調
部３と、フレームの分解／組立等のＴＤＭＡ処理、誤り
検出処理、スクランブル処理およびデータの秘話処理を
行うチャネルＣＯＤＥＣ部４と、データ通信の際の誤り
訂正／再送処理および送受信データを所定の形に変換す
るデータ処理部５と、ＰＨＳのレイヤ１からレイヤ３ま
での通信プロトコル処理およびＲＦ部２、変復調部３、
チャネルＣＯＤＥＣ部７、データ処理部５の電源制御を
行う通信制御処理部６を有する。
【００１１】また、この携帯情報端末は、各種キー入力
の操作を司るキー操作部７と、前記キー操作部７からの
入力および無線回線からの受信データを元に各種情報処
理を行う情報処理部８と、各種情報の表示を行うＬＣＤ
表示部９と、前記情報処理部８からのデータを元に前記
表示部９の表示の制御を行う表示制御部１０と、各部の
制御を行う制御部１１と、時計機能を司るタイマ部１２
を有する。
の操作を司るキー操作部７と、前記キー操作部７からの
入力および無線回線からの受信データを元に各種情報処
理を行う情報処理部８と、各種情報の表示を行うＬＣＤ
表示部９と、前記情報処理部８からのデータを元に前記
表示部９の表示の制御を行う表示制御部１０と、各部の
制御を行う制御部１１と、時計機能を司るタイマ部１２
を有する。
【００１２】さらに、この携帯情報端末は、各部に電源
を供給するバッテリ１３と、前記バッテリ１３の電圧を
監視するバッテリ電圧監視部１４と、前記バッテリ１３
の充電を行う充電回路部１５と、携帯情報端末が充電台
（図示せず）に置かれたときに、充電台からの電源を前
記充電回路部１５に供給するための充電端子１６とを有
する。
を供給するバッテリ１３と、前記バッテリ１３の電圧を
監視するバッテリ電圧監視部１４と、前記バッテリ１３
の充電を行う充電回路部１５と、携帯情報端末が充電台
（図示せず）に置かれたときに、充電台からの電源を前
記充電回路部１５に供給するための充電端子１６とを有
する。
【００１３】図２は、本実施例におけるＰＨＳ無線通信
システムの構成を示すブロック図である。
システムの構成を示すブロック図である。
【００１４】このＰＨＳ無線通信システムにおいて、公
衆網１０１には、通信回線１０５、１０６を介して公衆
無線基地局（ＣＳ１、ＣＳ２）１０２、１０３が接続さ
れ、また、通信回線１０７を介して電子メール等のデー
タの送信、受信、蓄積を行うサーバ１０４が接続されて
いる。
衆網１０１には、通信回線１０５、１０６を介して公衆
無線基地局（ＣＳ１、ＣＳ２）１０２、１０３が接続さ
れ、また、通信回線１０７を介して電子メール等のデー
タの送信、受信、蓄積を行うサーバ１０４が接続されて
いる。
【００１５】そして、公衆無線基地局１０２は無線ゾー
ンＡ１０８を有し、公衆無線基地局１０３は無線ゾーン
Ｂ１０９を有する。そして、図示の例では、公衆無線基
地局１０２の無線ゾーンＡ１０８内に携帯情報端末１１
０が位置している。
ンＡ１０８を有し、公衆無線基地局１０３は無線ゾーン
Ｂ１０９を有する。そして、図示の例では、公衆無線基
地局１０２の無線ゾーンＡ１０８内に携帯情報端末１１
０が位置している。
【００１６】このようなＰＨＳ無線通信システムにおい
て、サーバ１０４は、予め使用登録された使用者のアド
レスを指定した電子メールを受信することにより、この
電子メールのデータを蓄積する。そして、このような電
子メールのデータが１件以上蓄積されると、所定のタイ
ミング（例えば所定時間おき、かつ決められた時刻）に
より、該当する宛先の携帯情報端末まで公衆網１０１経
由で無線回線を介して発呼し、蓄積された電子メールの
データを送信するものである。
て、サーバ１０４は、予め使用登録された使用者のアド
レスを指定した電子メールを受信することにより、この
電子メールのデータを蓄積する。そして、このような電
子メールのデータが１件以上蓄積されると、所定のタイ
ミング（例えば所定時間おき、かつ決められた時刻）に
より、該当する宛先の携帯情報端末まで公衆網１０１経
由で無線回線を介して発呼し、蓄積された電子メールの
データを送信するものである。
【００１７】なお、データ送信時に送信先の携帯情報端
末が無線ゾーン圏外、または電源ＯＦＦのために携帯端
末がデータを受信できなかった場合は、次の送信時刻に
再送する。
末が無線ゾーン圏外、または電源ＯＦＦのために携帯端
末がデータを受信できなかった場合は、次の送信時刻に
再送する。
【００１８】したがって、本実施例では、サーバ１０４
と携帯情報端末１１０との間の使用登録において、携帯
情報端末１１０が電子メールの受信を行う待ち受け期間
を予め設定しておき、この待ち受け期間だけ携帯情報端
末１１０の無線通信部を動作状態とし、サーバ１０４側
では、待ち受け期間内に電子メールのデータの送信を行
うようにする。
と携帯情報端末１１０との間の使用登録において、携帯
情報端末１１０が電子メールの受信を行う待ち受け期間
を予め設定しておき、この待ち受け期間だけ携帯情報端
末１１０の無線通信部を動作状態とし、サーバ１０４側
では、待ち受け期間内に電子メールのデータの送信を行
うようにする。
【００１９】図３は、本実施例の動作を説明するフロー
チャートである。
チャートである。
【００２０】最初に無線通信を行うＲＦ部２、変復調部
３、チャネルＣＯＤＥＣ部４、データ処理部５（これら
を総称して無線通信部という）が電源供給されない停止
状態であるとして説明する。
３、チャネルＣＯＤＥＣ部４、データ処理部５（これら
を総称して無線通信部という）が電源供給されない停止
状態であるとして説明する。
【００２１】まず、タイマ部１２は、待ち受け状態を起
動するための所定の時刻になると、制御部１１にその旨
を通知する（Ｓ１）。制御部１１では、この通知を受信
すると、通信制御処理部６に無線の待ち受け状態に移行
するように指示を出す（Ｓ２）。
動するための所定の時刻になると、制御部１１にその旨
を通知する（Ｓ１）。制御部１１では、この通知を受信
すると、通信制御処理部６に無線の待ち受け状態に移行
するように指示を出す（Ｓ２）。
【００２２】通信制御処理部６は、この指示を受信する
と、ＲＦ部２の受信側および変復調部３の受信側である
復調部を、無線基地局１０２からの報知信号ＢＣＣＨを
受信するために連続受信状態にする。また、これと同時
に、チャネルＣＯＤＥＣ部４に待ち受け状態にするよう
に指示を出す（Ｓ３）。
と、ＲＦ部２の受信側および変復調部３の受信側である
復調部を、無線基地局１０２からの報知信号ＢＣＣＨを
受信するために連続受信状態にする。また、これと同時
に、チャネルＣＯＤＥＣ部４に待ち受け状態にするよう
に指示を出す（Ｓ３）。
【００２３】チャネルＣＯＤＥＣ部４は、この指示を受
信すると、変復調部３からの信号から報知信号ＢＣＣＨ
を探して、無線基地局１０２と最初に同期をとる動作を
する（Ｓ４）。
信すると、変復調部３からの信号から報知信号ＢＣＣＨ
を探して、無線基地局１０２と最初に同期をとる動作を
する（Ｓ４）。
【００２４】そして、ＢＣＣＨを受信して、通信制御処
理部６により報知信号ＰＣＨの受信タイミングを計算
し、報知信号ＰＣＨの間欠受信動作を行う（Ｓ５）。
理部６により報知信号ＰＣＨの受信タイミングを計算
し、報知信号ＰＣＨの間欠受信動作を行う（Ｓ５）。
【００２５】同時に、通信制御処理部６は、報知信号Ｐ
ＣＨの受信タイミングのときだけ、ＲＦ部２の受信側お
よび変復調部３の受信側である復調部が動作するように
制御して、無線の待ち受け状態になる。
ＣＨの受信タイミングのときだけ、ＲＦ部２の受信側お
よび変復調部３の受信側である復調部が動作するように
制御して、無線の待ち受け状態になる。
【００２６】すなわち、本実施例の通信制御処理部６
は、待ち受け期間の全期間を通じて無線通信部を動作状
態とするのではなく、報知信号ＰＣＨの受信タイミング
に応じて間欠的（所定時間おきに所定時間だけ）に無線
通信部を動作させて待ち受け動作状態にすることから、
さらにバッテリの節約を期すものである。
は、待ち受け期間の全期間を通じて無線通信部を動作状
態とするのではなく、報知信号ＰＣＨの受信タイミング
に応じて間欠的（所定時間おきに所定時間だけ）に無線
通信部を動作させて待ち受け動作状態にすることから、
さらにバッテリの節約を期すものである。
【００２７】そして、待ち受け状態のときに着信がある
と（Ｓ６）、所定の応答動作を行い、データの受信を行
う（Ｓ８）。
と（Ｓ６）、所定の応答動作を行い、データの受信を行
う（Ｓ８）。
【００２８】この後、制御部１１は、待ち受け状態が予
め定められた時間続いたら（Ｓ７）、通信制御処理部６
に待ち受け状態の停止、すなわち、無線通信動作の停止
の指示を出す。通信制御処理部６は、この指示を受信す
ると、ＲＦ部２、変復調部３、チャネルＣＯＤＥＣ部４
を停止状態にする（Ｓ８）。以降、タイマ部１２と制御
部１１により、同様の動作を行う。
め定められた時間続いたら（Ｓ７）、通信制御処理部６
に待ち受け状態の停止、すなわち、無線通信動作の停止
の指示を出す。通信制御処理部６は、この指示を受信す
ると、ＲＦ部２、変復調部３、チャネルＣＯＤＥＣ部４
を停止状態にする（Ｓ８）。以降、タイマ部１２と制御
部１１により、同様の動作を行う。
【００２９】なお、以上の実施例では、無線媒体をＰＨ
Ｓを例に説明したが、他の無線媒体のシステムでも同様
の効果を得ることができる。
Ｓを例に説明したが、他の無線媒体のシステムでも同様
の効果を得ることができる。
【００３０】
【発明の効果】本発明によれば、所定時刻になると、無
線通信部を動作させて電子メールの受信待ち受け動作を
開始するので、たとえば、無線通信部の動作を開始する
時刻を、サーバが電子メールを送信する時刻に合わせる
ことによって、バッテリを節約することができ、バッテ
リの寿命を向上することができるという効果を奏する。
また、請求項２記載の発明によれば、設定した期間の
間、無線通信部を動作させるので、サーバが携帯情報端
末宛の電子メールを送信する時刻と、携帯情報端末が無
線通信部の動作を開始させる時刻とのずれを、ある程度
は許容することができるという効果を奏する。
線通信部を動作させて電子メールの受信待ち受け動作を
開始するので、たとえば、無線通信部の動作を開始する
時刻を、サーバが電子メールを送信する時刻に合わせる
ことによって、バッテリを節約することができ、バッテ
リの寿命を向上することができるという効果を奏する。
また、請求項２記載の発明によれば、設定した期間の
間、無線通信部を動作させるので、サーバが携帯情報端
末宛の電子メールを送信する時刻と、携帯情報端末が無
線通信部の動作を開始させる時刻とのずれを、ある程度
は許容することができるという効果を奏する。
【図１】本発明の一実施例による携帯情報端末の構成を
示すブロック図である。
示すブロック図である。
【図２】上記実施例による無線通信システムの構成を示
すブロック図である。
すブロック図である。
【図３】上記実施例の動作を説明するフローチャートで
ある。
ある。
１０１…公衆網、
１０２、１０３…公衆無線基地局、
１０４…サーバ、
１０５〜１０７…通信回線、
１０８、１０９…無線ゾーン、
１１０…携帯情報端末。
Claims (2)
- 【請求項１】 予め決められた時刻になると、蓄積され
ている電子メールを、 網を介して送信するサーバから、網に接続されている無
線基地局と無線回線とを介して、 上記電子メールを受信可能な携帯情報端末において、 電子メールの受信待ち受け動作を継続する期間を設定す
る期間設定手段と； 電子メールの受信待ち受け動作を開始する開始時刻を認
識する開始時刻認識手段と； 上記無線基地局と上記無線回線とを介して、データ通信
を行う無線通信部と； 上記開始時刻認識手段が認識した開始時刻に基づいて、
上記期間設定手段が設定した期間に、上記無線通信部を
動作させる制御手段と； を有することを特徴とする携帯情報端末。 - 【請求項２】 請求項１において、 上記制御手段は、上記待ち受け動作を継続する期間内に
おいて、所定時間おきに所定時間だけ、上記無線通信部
を動作させて待ち受け動作状態にすることを特徴とする
携帯情報端末。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26287297A JP3495886B2 (ja) | 1997-09-10 | 1997-09-10 | 携帯情報端末 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26287297A JP3495886B2 (ja) | 1997-09-10 | 1997-09-10 | 携帯情報端末 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1188255A JPH1188255A (ja) | 1999-03-30 |
| JP3495886B2 true JP3495886B2 (ja) | 2004-02-09 |
Family
ID=17381812
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26287297A Expired - Fee Related JP3495886B2 (ja) | 1997-09-10 | 1997-09-10 | 携帯情報端末 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3495886B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3298629B2 (ja) | 1999-10-21 | 2002-07-02 | 日本電気株式会社 | 携帯情報端末装置およびデータ通信方法 |
| KR20010053812A (ko) * | 1999-12-01 | 2001-07-02 | 윤종용 | 이동통신 단말기에서 전자우편 주소 입력 방법 |
| JP4652640B2 (ja) * | 2000-10-17 | 2011-03-16 | キヤノン株式会社 | 通信機能を有する装置、その制御方法およびその装置を制御するためのプログラムを記憶した記憶媒体 |
| JP4354437B2 (ja) * | 2005-07-27 | 2009-10-28 | 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ | 移動局、無線アクセスネットワーク装置および移動通信システム並びに通信方法 |
-
1997
- 1997-09-10 JP JP26287297A patent/JP3495886B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH1188255A (ja) | 1999-03-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2137305C1 (ru) | Способ экономии мощности батарейки в системе сотовой связи (варианты) и сотовая система радиосвязи с продленным сроком службы батарейки | |
| EP0671097B1 (en) | Radio system and mobile station with user-selectable operating mode | |
| JP2842422B2 (ja) | 移動体通信システム及び移動通信装置 | |
| JP3010071B2 (ja) | 通信システムにおけるエネルギ節約のための方法および装置 | |
| US5752202A (en) | Method of message delivery adapted for a power conservation system | |
| JP3110173B2 (ja) | 無線選択呼出受信機の受信制御方式 | |
| EP0782359A2 (en) | Mobile terminal having user-actuated pager mode | |
| KR101162384B1 (ko) | 통신유닛 제어장치 및 그 제어방법 | |
| JP2003087180A (ja) | 非常送間欠受信無線通信方法 | |
| JP2002158609A (ja) | 無線通信システムの省電力モード移行方法と再起動方法 | |
| JPH0374858B2 (ja) | ||
| JP3495886B2 (ja) | 携帯情報端末 | |
| JP3332548B2 (ja) | ディジタルコードレス電話装置 | |
| JP2001102981A (ja) | 無線中継方式 | |
| JP2965566B2 (ja) | 選択呼出受信機及び受信機 | |
| JPH0611119B2 (ja) | 無線電話システム | |
| JPH09153854A (ja) | 間欠受信装置 | |
| JP3438061B2 (ja) | 携帯端末 | |
| JPS5912055B2 (ja) | 移動通信方式 | |
| JP2000175238A (ja) | 無線選択呼出装置 | |
| JPH11234919A (ja) | 充電制御回路及び携帯端末 | |
| JPS59196634A (ja) | 送受信装置 | |
| JPH10161780A (ja) | 携帯端末 | |
| KR20080027734A (ko) | 통신 시스템에서 슬립 모드 동작 제어 방법 | |
| JP2842424B2 (ja) | 移動体通信システム、データ伝送方法及び移動通信端末 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081121 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081121 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091121 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101121 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101121 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111121 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121121 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131121 Year of fee payment: 10 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |