JP3347364B2 - 文章処理装置及びその方法 - Google Patents
文章処理装置及びその方法Info
- Publication number
- JP3347364B2 JP3347364B2 JP17061592A JP17061592A JP3347364B2 JP 3347364 B2 JP3347364 B2 JP 3347364B2 JP 17061592 A JP17061592 A JP 17061592A JP 17061592 A JP17061592 A JP 17061592A JP 3347364 B2 JP3347364 B2 JP 3347364B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- verb
- sentence
- character string
- expression
- analysis result
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、例えば文章を作成する
際に、変化に富んだ柔軟性のある表現を用いて文章を作
成するための支援等を行う装置に関するものである。
際に、変化に富んだ柔軟性のある表現を用いて文章を作
成するための支援等を行う装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来から、文章の単調さを避けるために
用いられている表現を多様化する努力が為されている。
例えば「乗船する」のようなサ変動詞による表現を、
「船に乗る」という和語動詞を用いた表現に変更する、
あるいは和語動詞を用いた表現からサ変動詞による表現
に変更する際には、オペレータたる人間がそのような表
現を文章中から目で検出し、手作業で修正していた。
用いられている表現を多様化する努力が為されている。
例えば「乗船する」のようなサ変動詞による表現を、
「船に乗る」という和語動詞を用いた表現に変更する、
あるいは和語動詞を用いた表現からサ変動詞による表現
に変更する際には、オペレータたる人間がそのような表
現を文章中から目で検出し、手作業で修正していた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら上記従来
例では、手作業で修正するがゆえに、その過程で文字の
削除・挿入を行わなければならず、その際に削除し過ぎ
や入力ミス等の誤りを起こしかねないといった危険を含
んでいた。
例では、手作業で修正するがゆえに、その過程で文字の
削除・挿入を行わなければならず、その際に削除し過ぎ
や入力ミス等の誤りを起こしかねないといった危険を含
んでいた。
【０００４】本発明は上記従来例に鑑みて為されたもの
で、文章中の表現を別の表現に変更することを、オペレ
ータの所望する語を対象にして自動的に行う文章処理装
置を提供することを目的とする。
で、文章中の表現を別の表現に変更することを、オペレ
ータの所望する語を対象にして自動的に行う文章処理装
置を提供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明は次のような構成からなる。文字列を記憶し
ておく文字列記憶手段と、前記文字列記憶手段に記憶さ
れている文字列の文構造を解析する文解析手段と、該文
解析手段による解析結果を保持する文解析結果保持手段
と、前記文解析結果保持手段に保持された解析結果にお
いて、サ変動詞の語幹より名詞部分と和語動詞部分とを
抽出し、両部分を所定の助詞を介して連結させ、和語動
詞の活用を元のサ変動詞表現の活用に一致させること
で、サ変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞
句の表現に変換する動詞句表現変換手段と、前記動詞句
表現変換手段によって動詞句の表現が変換された解析結
果を保持する変換結果保持手段と、該変換結果保持手段
に保持されている解析結果の表わす文を出力する出力手
段とを備える。あるいは、文字列を記憶しておく文字列
記憶手段と、前記文字列記憶手段に記憶されている文字
列の文構造を解析する文解析手段と、該文解析手段によ
る解析結果を保持する文解析結果保持手段と、前記文解
析結果保持手段に保持された解析結果において、和語動
詞の語幹における名詞部分と和語動詞部分とを所定の順
序で連結させ、サ変動詞の活用を元の和語動詞表現の活
用に一致させることで、和語動詞による動詞句の表現を
サ変動詞による動詞句の表現に変換する動詞句表現変換
手段と、前記動詞句表現変換手段によって動詞句の表現
が変換された解析結果を保持する変換結果保持手段と、
該変換結果保持手段に保持されている解析結果の表わす
文を出力する出力手段とを備える。
に、本発明は次のような構成からなる。文字列を記憶し
ておく文字列記憶手段と、前記文字列記憶手段に記憶さ
れている文字列の文構造を解析する文解析手段と、該文
解析手段による解析結果を保持する文解析結果保持手段
と、前記文解析結果保持手段に保持された解析結果にお
いて、サ変動詞の語幹より名詞部分と和語動詞部分とを
抽出し、両部分を所定の助詞を介して連結させ、和語動
詞の活用を元のサ変動詞表現の活用に一致させること
で、サ変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞
句の表現に変換する動詞句表現変換手段と、前記動詞句
表現変換手段によって動詞句の表現が変換された解析結
果を保持する変換結果保持手段と、該変換結果保持手段
に保持されている解析結果の表わす文を出力する出力手
段とを備える。あるいは、文字列を記憶しておく文字列
記憶手段と、前記文字列記憶手段に記憶されている文字
列の文構造を解析する文解析手段と、該文解析手段によ
る解析結果を保持する文解析結果保持手段と、前記文解
析結果保持手段に保持された解析結果において、和語動
詞の語幹における名詞部分と和語動詞部分とを所定の順
序で連結させ、サ変動詞の活用を元の和語動詞表現の活
用に一致させることで、和語動詞による動詞句の表現を
サ変動詞による動詞句の表現に変換する動詞句表現変換
手段と、前記動詞句表現変換手段によって動詞句の表現
が変換された解析結果を保持する変換結果保持手段と、
該変換結果保持手段に保持されている解析結果の表わす
文を出力する出力手段とを備える。
【０００６】
【作用】上記構成により、本発明の文書処理装置及びそ
の方法は、文字列の構造を解析し、解析結果に基づい
て、サ変動詞の語幹より名詞部分と和語動詞部分とを抽
出し、両部分を所定の助詞を介して連結させ、和語動詞
の活用を元のサ変動詞表現の活用に一致させることで、
サ変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞句の
表現に変換した文章を作成し、それを出力する。あるい
は、文字列の構造を解析し、解析結果に基づいて、和語
動詞の語幹における名詞部分と和語動詞部分とを所定の
順序で連結させ、サ変動詞の活用を元の和語動詞表現の
活用に一致させることで、和語動詞による動詞句の表現
をサ変動詞による動詞句の表現に変換した文章を作成
し、それを出力する。
の方法は、文字列の構造を解析し、解析結果に基づい
て、サ変動詞の語幹より名詞部分と和語動詞部分とを抽
出し、両部分を所定の助詞を介して連結させ、和語動詞
の活用を元のサ変動詞表現の活用に一致させることで、
サ変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞句の
表現に変換した文章を作成し、それを出力する。あるい
は、文字列の構造を解析し、解析結果に基づいて、和語
動詞の語幹における名詞部分と和語動詞部分とを所定の
順序で連結させ、サ変動詞の活用を元の和語動詞表現の
活用に一致させることで、和語動詞による動詞句の表現
をサ変動詞による動詞句の表現に変換した文章を作成
し、それを出力する。
【０００７】
［実施例１］以下、図を参照しながら本発明の実施例を
説明する。
説明する。
【０００８】図１は、本発明の一実施例に係る装置の構
成を示すブロック図である。同図において、１は漢字仮
名混じりの文字列データを格納しておく文字列バッフ
ァ、２は日本語文解析用単語情報を格納してある解析用
辞書３を利用し、文字列バッファ１に格納されている漢
字仮名混じり文字列データを解析して形態素情報を得る
文解析処理部、４は解析処理部２による解析結果を保持
する解析結果保持部、５は解析結果保持部４に格納され
た文解析結果に基づいてサ変動詞による表現かどうかを
判別し、該表現を和語動詞を用いた表現に変換する動詞
句表現変換処理部であり、６は動詞句表現変換処理部５
で用いられる動詞句表現変換用辞書である。動詞句表現
変換用辞書６は図４のような内容であり、サ変動詞の語
幹からそれに対応する和語による表現のタイプ及び文型
が得られる。７は動詞句表現変換処理部５によって変換
された結果を保持する動詞句表現変換結果保持部、８は
変換結果を表示する位置などを制御する画面制御部、９
は画面制御部８の制御により文字列などを表示する画面
表示部である。
成を示すブロック図である。同図において、１は漢字仮
名混じりの文字列データを格納しておく文字列バッフ
ァ、２は日本語文解析用単語情報を格納してある解析用
辞書３を利用し、文字列バッファ１に格納されている漢
字仮名混じり文字列データを解析して形態素情報を得る
文解析処理部、４は解析処理部２による解析結果を保持
する解析結果保持部、５は解析結果保持部４に格納され
た文解析結果に基づいてサ変動詞による表現かどうかを
判別し、該表現を和語動詞を用いた表現に変換する動詞
句表現変換処理部であり、６は動詞句表現変換処理部５
で用いられる動詞句表現変換用辞書である。動詞句表現
変換用辞書６は図４のような内容であり、サ変動詞の語
幹からそれに対応する和語による表現のタイプ及び文型
が得られる。７は動詞句表現変換処理部５によって変換
された結果を保持する動詞句表現変換結果保持部、８は
変換結果を表示する位置などを制御する画面制御部、９
は画面制御部８の制御により文字列などを表示する画面
表示部である。
【０００９】図２は、図１に示した装置における動作の
処理手順を示すフローチャートである。本チャートを参
照により本実施例の動作手順を示す。
処理手順を示すフローチャートである。本チャートを参
照により本実施例の動作手順を示す。
【００１０】図２において、ステップＳ１で文字列バッ
ファ１に文字列が保持されているか調べる。もし文字列
バッファ１が空であれば、文字列バッファ１に文字列が
保持されるまで調べ続ける（Ｓ１−ＮＯ）。文字列バッ
ファ１に文字列が保持されていれば、ステップＳ２に移
る。
ファ１に文字列が保持されているか調べる。もし文字列
バッファ１が空であれば、文字列バッファ１に文字列が
保持されるまで調べ続ける（Ｓ１−ＮＯ）。文字列バッ
ファ１に文字列が保持されていれば、ステップＳ２に移
る。
【００１１】次にステップＳ２では、文解析処理部２に
より、文字列バッファ１に格納されている文字列データ
「乗船した」を読み出し、日本語文解析辞書３を利用し
て文字列バッファ１に格納されている漢字仮名混じり文
字列を解析して形態素情報を得て、その結果を文解析結
果保持部４に格納し、ステップＳ３に移る。
より、文字列バッファ１に格納されている文字列データ
「乗船した」を読み出し、日本語文解析辞書３を利用し
て文字列バッファ１に格納されている漢字仮名混じり文
字列を解析して形態素情報を得て、その結果を文解析結
果保持部４に格納し、ステップＳ３に移る。
【００１２】ステップＳ３では、動詞句表現変換処理部
５により、文解析された結果からサ変動詞による表現を
探し、存在すれば、ステップＳ４の動詞句表現変換処理
に移る。存在しなければ、ステップＳ５に移り、そのま
ま画面表示させて処理を終了する。
５により、文解析された結果からサ変動詞による表現を
探し、存在すれば、ステップＳ４の動詞句表現変換処理
に移る。存在しなければ、ステップＳ５に移り、そのま
ま画面表示させて処理を終了する。
【００１３】ステップＳ４では、同じく動詞句表現変換
処理部５により、ステップＳ３で検出したサ変動詞（の
語幹文字列）を基に図４のような動詞句表現変換用辞書
６を検索し、和語動詞を用いた表現に変換するための情
報として、和語に変換できるか否か、また変換可能であ
れば変換するタイプと変換後の文型とを得る。ここでタ
イプとは、サ変動詞で表記された構成文字列に関して、
名詞となりうる文字の位置と動詞となりうる文字の位置
とを表したもので、Ｎは名詞をＶは動詞を表している。
例えば、ＶＮ型のサ変動詞の語幹表記は「ＶＮ」であ
り、ＮＶ型のサ変動詞の語幹表記は「ＮＶ」であること
を意味している。また、文型とは名詞Ｎと動詞Ｖとをど
のように接続し、動詞Ｖの活用は何かという意味を有し
ている。図４には例として４１から４４まで４つの文型
の動詞を挙げている。例えばサ変動詞語幹が「乗船」の
場合、図４の動詞句表現変換用辞書６から、タイプとし
て「ＶＮ型」が、文型として「ＮにＶ（ラ行五段）」が
得られる。そのタイプがＶＮ型である事から、 動詞部分の文字：Ｖ＝「乗」 名詞部分の文字：Ｎ＝「船」 となる。これらを、同時に得られた文型「ＮにＶ（ラ行
五段）」に代入することにより、その文は「船に乗」と
なる。更に、和語動詞の活用型がラ行五段であることか
ら、入力文字列の文解析結果における助動詞「た」と接
続し得る連用形活用語尾「っ」と結合することにより、
最終的に、和語動詞を用いた表現の文字列「船に乗っ
た」を生成し、動詞句表現変換結果保持部７に格納す
る。
処理部５により、ステップＳ３で検出したサ変動詞（の
語幹文字列）を基に図４のような動詞句表現変換用辞書
６を検索し、和語動詞を用いた表現に変換するための情
報として、和語に変換できるか否か、また変換可能であ
れば変換するタイプと変換後の文型とを得る。ここでタ
イプとは、サ変動詞で表記された構成文字列に関して、
名詞となりうる文字の位置と動詞となりうる文字の位置
とを表したもので、Ｎは名詞をＶは動詞を表している。
例えば、ＶＮ型のサ変動詞の語幹表記は「ＶＮ」であ
り、ＮＶ型のサ変動詞の語幹表記は「ＮＶ」であること
を意味している。また、文型とは名詞Ｎと動詞Ｖとをど
のように接続し、動詞Ｖの活用は何かという意味を有し
ている。図４には例として４１から４４まで４つの文型
の動詞を挙げている。例えばサ変動詞語幹が「乗船」の
場合、図４の動詞句表現変換用辞書６から、タイプとし
て「ＶＮ型」が、文型として「ＮにＶ（ラ行五段）」が
得られる。そのタイプがＶＮ型である事から、 動詞部分の文字：Ｖ＝「乗」 名詞部分の文字：Ｎ＝「船」 となる。これらを、同時に得られた文型「ＮにＶ（ラ行
五段）」に代入することにより、その文は「船に乗」と
なる。更に、和語動詞の活用型がラ行五段であることか
ら、入力文字列の文解析結果における助動詞「た」と接
続し得る連用形活用語尾「っ」と結合することにより、
最終的に、和語動詞を用いた表現の文字列「船に乗っ
た」を生成し、動詞句表現変換結果保持部７に格納す
る。
【００１４】ステップＳ５では、動詞句表現変換結果保
持部７に保持されている変換結果を、画面制御部８の制
御に従って画面表示部９に表示し、処理を終了する。
持部７に保持されている変換結果を、画面制御部８の制
御に従って画面表示部９に表示し、処理を終了する。
【００１５】図３は、本装置の処理の過程で、サ変動詞
による表現「乗船した」を例に動詞句表現変換処理の様
子を示したものである。同図（ａ）の入力文字列「乗船
した」を文解析すると、文解析結果として（ｂ）、すな
わち、「乗船」（サ変動詞語幹）、「し」（サ変動詞連
用形語尾）、「た」（助動詞「た」終止形）を得る。こ
の文解析結果に基づいて、まず文中のサ変動詞を捜す。
サ変動詞として「乗船し」が存在しているためそれに動
詞句表現変換処理を施す。すなわち、語幹「乗船」を動
詞句表現変換辞書６（図４）で引くと、タイプ「ＶＮ」
と文型「ＮにＶ（ラ行五段）」とを得る。フローチャー
トの説明でも例にあげたように、これらから「乗船し」
を「船に乗っ」に変換でき、助動詞「た」をつけ加え
て、和語動詞を用いた動詞句表現（ｃ）すなわち「船に
乗った」を生成する。この表現変換結果を画面表示した
のが（ｄ）である。
による表現「乗船した」を例に動詞句表現変換処理の様
子を示したものである。同図（ａ）の入力文字列「乗船
した」を文解析すると、文解析結果として（ｂ）、すな
わち、「乗船」（サ変動詞語幹）、「し」（サ変動詞連
用形語尾）、「た」（助動詞「た」終止形）を得る。こ
の文解析結果に基づいて、まず文中のサ変動詞を捜す。
サ変動詞として「乗船し」が存在しているためそれに動
詞句表現変換処理を施す。すなわち、語幹「乗船」を動
詞句表現変換辞書６（図４）で引くと、タイプ「ＶＮ」
と文型「ＮにＶ（ラ行五段）」とを得る。フローチャー
トの説明でも例にあげたように、これらから「乗船し」
を「船に乗っ」に変換でき、助動詞「た」をつけ加え
て、和語動詞を用いた動詞句表現（ｃ）すなわち「船に
乗った」を生成する。この表現変換結果を画面表示した
のが（ｄ）である。
【００１６】以上の文章処理装置をプログラムで実現す
るために、図５に示した構成の文章処理装置を説明す
る。
るために、図５に示した構成の文章処理装置を説明す
る。
【００１７】５１はＣＰＵであり、メモリに格納された
後述のプログラムを実行して文章に含まれるサ変動詞を
和語に変換する処理の実行主体となる。５２はメモリで
その中に文字列バッファ５２１と文字解析結果保持部５
２２と動詞句表現変換結果保持部５２３という領域がと
られている。また、プログラム実行時のワークエリアと
なる領域５２４も確保される。５３もメモリであり、Ｃ
ＰＵ５１で実行される処理を記述したプログラムである
文解析処理５３１と動詞句表現変換処理５３４とが置か
れているほか、各処理を実行する際に参照する辞書とし
て、文解析辞書５３２と動詞句表現変換辞書５３３とが
格納されている。
後述のプログラムを実行して文章に含まれるサ変動詞を
和語に変換する処理の実行主体となる。５２はメモリで
その中に文字列バッファ５２１と文字解析結果保持部５
２２と動詞句表現変換結果保持部５２３という領域がと
られている。また、プログラム実行時のワークエリアと
なる領域５２４も確保される。５３もメモリであり、Ｃ
ＰＵ５１で実行される処理を記述したプログラムである
文解析処理５３１と動詞句表現変換処理５３４とが置か
れているほか、各処理を実行する際に参照する辞書とし
て、文解析辞書５３２と動詞句表現変換辞書５３３とが
格納されている。
【００１８】５４はキーボードで、オペレータの入力に
より、さまざまな処理の実行指示やデータの入力が為さ
れる。５５は表示部でＣＲＴ等の表示装置によりデータ
を表示する。
より、さまざまな処理の実行指示やデータの入力が為さ
れる。５５は表示部でＣＲＴ等の表示装置によりデータ
を表示する。
【００１９】このような構成からなる装置において、図
１の各構成要素と同じ名称を有しているメモリ５２及び
メモリ５３内の各モジュールをＣＰＵ５１が用いる、あ
るいは実行することで図２のフローチャートと同じ処理
を果たし、前述した文章処理装置を実現することができ
る。
１の各構成要素と同じ名称を有しているメモリ５２及び
メモリ５３内の各モジュールをＣＰＵ５１が用いる、あ
るいは実行することで図２のフローチャートと同じ処理
を果たし、前述した文章処理装置を実現することができ
る。
【００２０】以上のように、文章の表現にバラエティを
持たせるために、本文章処理装置によって文章の中に書
かれたサ変動詞を自動的に和語の表現に変換でき、人手
を介さないために変換に伴う誤りの発生が防止できる。
また、変換の対象となるサ変動詞は辞書に登録されてい
るため、自由に追加・削除ができる。
持たせるために、本文章処理装置によって文章の中に書
かれたサ変動詞を自動的に和語の表現に変換でき、人手
を介さないために変換に伴う誤りの発生が防止できる。
また、変換の対象となるサ変動詞は辞書に登録されてい
るため、自由に追加・削除ができる。
【００２１】また、作成された文章は表示装置で表示さ
れるのみならず、プリンタ等で記録することもできる。
れるのみならず、プリンタ等で記録することもできる。
【００２２】
［実施例２］上記実施例では、サ変動詞の語幹表記（の
文字列）をキーとした動詞句表現変換用辞書を用意し、
サ変動詞による表現から和語動詞による表現への変換に
ついて説明したが、和語動詞の文型をキーとした動詞句
表現変換用辞書を用意し、和語動詞による表現からサ変
動詞による表現への変換をできるようにしてもよい。
文字列）をキーとした動詞句表現変換用辞書を用意し、
サ変動詞による表現から和語動詞による表現への変換に
ついて説明したが、和語動詞の文型をキーとした動詞句
表現変換用辞書を用意し、和語動詞による表現からサ変
動詞による表現への変換をできるようにしてもよい。
【００２３】装置の構成は図１あるいは図５のものと同
じ構成で実現できる。ただし、構成要素のひとつである
文解析処理及び動詞句表現変換処理の内容が異なる。動
詞句表現変換用辞書は図６の６０のような内容を持って
おり、和語の動詞をキーとしてサ変動詞に変換した際の
語のつなぎ順を「タイプ」として保持している。この辞
書を用いて、図７のフローチャートに示す処理が為され
る。
じ構成で実現できる。ただし、構成要素のひとつである
文解析処理及び動詞句表現変換処理の内容が異なる。動
詞句表現変換用辞書は図６の６０のような内容を持って
おり、和語の動詞をキーとしてサ変動詞に変換した際の
語のつなぎ順を「タイプ」として保持している。この辞
書を用いて、図７のフローチャートに示す処理が為され
る。
【００２４】文字列バッファに文字列が格納されていれ
ば（Ｓ７１−ＹＥＳ）、その文字列について解析処理を
行い（Ｓ７２）、辞書６０に記載された和語の動詞が用
いられており、しかもその後に助動詞「させる」や「せ
る」等が接続していないかチェックする。例えば図６の
項目６１は「案を出」だが、原文が「出・す」と続けば
サ変動詞「案出する」になっても「出・さ・せる」だっ
たならそうはならない。また、和語の自動詞と似た形の
他動詞がある場合でも、一般に自動詞と他動詞は活用が
異なるためその語幹が異なり、辞書６０を引いても一致
することはない。例えば項目６２の「馬から落」は「落
・ちる」か「落と・す」かで語幹が明らかに異なる（Ｓ
７３）。
ば（Ｓ７１−ＹＥＳ）、その文字列について解析処理を
行い（Ｓ７２）、辞書６０に記載された和語の動詞が用
いられており、しかもその後に助動詞「させる」や「せ
る」等が接続していないかチェックする。例えば図６の
項目６１は「案を出」だが、原文が「出・す」と続けば
サ変動詞「案出する」になっても「出・さ・せる」だっ
たならそうはならない。また、和語の自動詞と似た形の
他動詞がある場合でも、一般に自動詞と他動詞は活用が
異なるためその語幹が異なり、辞書６０を引いても一致
することはない。例えば項目６２の「馬から落」は「落
・ちる」か「落と・す」かで語幹が明らかに異なる（Ｓ
７３）。
【００２５】こうしてサ変動詞の候補としてあげられた
和語の動詞は表現変換されてサ変動詞となる。この際に
辞書６０の各項目の「タイプ」から変換時の語の順を決
定する。例えばＮＶ型ならＮとＶとの間の助詞を省けば
良いが、ＶＮ型なら更にＮとＶとを入れ替える必要があ
る（Ｓ７４）。
和語の動詞は表現変換されてサ変動詞となる。この際に
辞書６０の各項目の「タイプ」から変換時の語の順を決
定する。例えばＮＶ型ならＮとＶとの間の助詞を省けば
良いが、ＶＮ型なら更にＮとＶとを入れ替える必要があ
る（Ｓ７４）。
【００２６】以上の手順でサ変動詞に変換が済んだな
ら、それを表示部に表示させる（Ｓ７５）。
ら、それを表示部に表示させる（Ｓ７５）。
【００２７】以上の手順で和語の動詞をサ変動詞に置き
換えることができる。
換えることができる。
【００２８】［実施例３］上記実施例１・２では、サ変
動詞あるいは和語動詞を別の表現に変換する例を示した
が、一文もしくは文章中に存在するサ変動詞による表現
の箇所を自動的に検出したならオペレータに介入させ、
オペレータの指示に従って変換させるようにしてもよ
い。
動詞あるいは和語動詞を別の表現に変換する例を示した
が、一文もしくは文章中に存在するサ変動詞による表現
の箇所を自動的に検出したならオペレータに介入させ、
オペレータの指示に従って変換させるようにしてもよ
い。
【００２９】また、上記実施例１では、動詞句表現変換
用辞書における変換語の文型を１つの辞書項目について
１種類として説明したが、１つの項目について複数の文
型を格納しておき、どの文型にするかを選択できるよう
にしてもよい。例えば、辞書６の項目４３として「女
装」が載せられており、その和語は「女を装う」となっ
ているが、「女に装う」とも言える。このような場合
に、文型「ＮをＶ」とともに「ＮにＶ」も選択肢として
登録しておくことができる。もちろん、これは実施例２
で用いている逆引の辞書６０でも同じことが言える。
用辞書における変換語の文型を１つの辞書項目について
１種類として説明したが、１つの項目について複数の文
型を格納しておき、どの文型にするかを選択できるよう
にしてもよい。例えば、辞書６の項目４３として「女
装」が載せられており、その和語は「女を装う」となっ
ているが、「女に装う」とも言える。このような場合
に、文型「ＮをＶ」とともに「ＮにＶ」も選択肢として
登録しておくことができる。もちろん、これは実施例２
で用いている逆引の辞書６０でも同じことが言える。
【００３０】［実施例４］上記実施例１〜３では、対象
とする文字列がサ変動詞による表現あるいは和語動詞に
よる表現としているが、サ変動詞「する」に限らずとも
良い。例えば「乗船・させる」は「船・に・乗ら・せ
る」と変換できるように、「させる」の動詞句は助動詞
「せる」等を用いた形に変換できる場合があり、この逆
もまた可能である。
とする文字列がサ変動詞による表現あるいは和語動詞に
よる表現としているが、サ変動詞「する」に限らずとも
良い。例えば「乗船・させる」は「船・に・乗ら・せ
る」と変換できるように、「させる」の動詞句は助動詞
「せる」等を用いた形に変換できる場合があり、この逆
もまた可能である。
【００３１】以上説明したように本文章処理装置は、サ
変動詞を和語に自動的に変換することや、その逆に和語
の動詞をサ変動詞に自動的に変換することができ、オペ
レータがいちいち変換する手間を省き、しかも人手を介
することに伴う誤りを減少させることができる。
変動詞を和語に自動的に変換することや、その逆に和語
の動詞をサ変動詞に自動的に変換することができ、オペ
レータがいちいち変換する手間を省き、しかも人手を介
することに伴う誤りを減少させることができる。
【００３２】尚、本発明は、複数の機器から構成される
システムに適用しても１つの機器から成る装置に適用し
ても良い。また、本発明は、システム或は装置にプログ
ラムを供給することによって達成される場合にも適用で
きることはいうまでもない。
システムに適用しても１つの機器から成る装置に適用し
ても良い。また、本発明は、システム或は装置にプログ
ラムを供給することによって達成される場合にも適用で
きることはいうまでもない。
【００３３】
【発明の効果】以上説明したように本発明にかかる文章
処理装置及びその方法によれば、文章中の動詞句の表現
を、簡単に別の表現に変更することができる。特に、サ
変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞句の表
現に変換した文章を作成することが簡単にでき、また、
和語動詞による動詞句の表現をサ変動詞による動詞句の
表現に変換することが簡単にできる。
処理装置及びその方法によれば、文章中の動詞句の表現
を、簡単に別の表現に変更することができる。特に、サ
変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞句の表
現に変換した文章を作成することが簡単にでき、また、
和語動詞による動詞句の表現をサ変動詞による動詞句の
表現に変換することが簡単にできる。
【図１】本発明の実施例の機能ブロック図である。
【図２】本発明の実施例の処理手順を示すフローチャー
トである。
トである。
【図３】本発明の実施例を説明するための具体的処理の
例の図である。
例の図である。
【図４】本発明の実施例を説明するための動詞句表現変
換用辞書の内容例の図である。
換用辞書の内容例の図である。
【図５】本発明の実施例のブロック図である。
【図６】第２の実施例の動詞句表現変換用辞書の内容例
の図である。
の図である。
【図７】第２の実施例の処理手順を示すフローチャート
である。
である。
１…文字列バッファ、 ２…文解析処理部、 ３…解析用辞書、 ４…文解析結果保持部、 ５…動詞句表現変換処理部、 ６…動詞句表現変換用辞書、 ７…動詞句表現変換結果保持部、 ８…画面制御部、 ９…画面表示部である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G06F 17/21 - 17/24
Claims (4)
- 【請求項１】 文字列を記憶しておく文字列記憶手段
と、 前記文字列記憶手段に記憶されている文字列の文構造を
解析する文解析手段と、 該文解析手段による解析結果を保持する文解析結果保持
手段と、 前記文解析結果保持手段に保持された解析結果におい
て、サ変動詞の語幹より名詞部分と和語動詞部分とを抽
出し、両部分を所定の助詞を介して連結させ、和語動詞
の活用を元のサ変動詞表現の活用に一致させることで、
サ変動詞による動詞句の表現を和語動詞による動詞句の
表現に変換する動詞句表現変換手段と、 前記動詞句表現変換手段によって動詞句の表現が変換さ
れた解析結果を保持する変換結果保持手段と、 該変換結果保持手段に保持されている解析結果の表わす
文を出力する出力手段とを備えることを特徴とする文章
処理装置。 - 【請求項２】 文字列を記憶しておく文字列記憶手段
と、 前記文字列記憶手段に記憶されている文字列の文構造を
解析する文解析手段と、 該文解析手段による解析結果を保持する文解析結果保持
手段と、 前記文解析結果保持手段に保持された解析結果におい
て、 和語動詞の語幹における名詞部分と和語動詞部分と
を所定の順序で連結させ、サ変動詞の活用を元の和語動
詞表現の活用に一致させることで、和語動詞による動詞
句の表現をサ変動詞による動詞句の表現に変換する動詞
句表現変換手段と、 前記動詞句表現変換手段によって動詞句の表現が変換さ
れた解析結果を保持する変換結果保持手段と、 該変換結果保持手段に保持されている解析結果の表わす
文を出力する出力手段とを備えることを特徴とする 文章
処理装置。 - 【請求項３】 データを記憶するメモリと、文字列を出
力する出力部とを備え、前記メモリに、文字列を記憶す
るための文字列記憶部と、文の解析結果を保 持するため
の文解析結果保持部と、変換結果を保持するための変換
結果保持部とを有する文章処理装置における文章処理方
法であって、 前記文字列記憶部から記憶されている文字列を読み出し
て文構造を解析する文解析工程と、 該文解析工程による解析結果を前記文解析結果保持部に
保持する文解析結果保持工程と、 前記文解析結果保持部から保持されている解析結果を読
み出し、当該解析結果において、 サ変動詞の語幹より名
詞部分と和語動詞部分とを抽出し、両部分を所定の助詞
を介して連結させ、和語動詞の活用を元のサ変動詞表現
の活用に一致させることで、サ変動詞による動詞句の表
現を和語動詞による動詞句の表現に変換する動詞句表現
変換工程と、 前記動詞句表現変換工程によって動詞句の表現が変換さ
れた解析結果を前記変換結果保持部に保持する変換結果
保持工程と、 前記変換結果保持部から保持されている解析結果の表わ
す文を読み出して、前記出力部より出力する出力工程と
を備えることを特徴とする文章処理方法。 - 【請求項４】 文字列を記憶するための文字列記憶部
と、文の解析結果を保持するための文解析結果保持部
と、変換結果を保持するための変換結果保持部とを有す
るメモリと、文字列を出力する出力部とを備えた文章処
理装置における文章処理方法であって、 前記文字列記憶部から記憶されている文字列を読み出し
て文構造を解析する文解析工程と、 該文解析工程による解析結果を前記文解析結果保持部に
保持する文解析結果保持工程と、 前記文解析結果保持部から保持されている解析結果を読
み出し、当該解析結果において、 和語動詞の語幹におけ
る名詞部分と和語動詞部分とを所定の順序で連結させ、
サ変動詞の活用を元の和語動詞表現の活用に一致させる
ことで、和語動詞による動詞句の表現をサ変動詞による
動詞句の表現に変換する動詞句表現変換工程と、 前記動詞句表現変換工程によって動詞句の表現が変換さ
れた解析結果を前記変換結果保持部に保持する変換結果
保持工程と、 前記変換結果保持部から保持されている解析結果の表わ
す文を読み出して、前記出力部より出力する出力工程と
を備えることを特徴とする文章処理方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17061592A JP3347364B2 (ja) | 1992-06-29 | 1992-06-29 | 文章処理装置及びその方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP17061592A JP3347364B2 (ja) | 1992-06-29 | 1992-06-29 | 文章処理装置及びその方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0619896A JPH0619896A (ja) | 1994-01-28 |
| JP3347364B2 true JP3347364B2 (ja) | 2002-11-20 |
Family
ID=15908152
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP17061592A Expired - Fee Related JP3347364B2 (ja) | 1992-06-29 | 1992-06-29 | 文章処理装置及びその方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3347364B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0198887U (ja) * | 1987-12-23 | 1989-07-03 |
-
1992
- 1992-06-29 JP JP17061592A patent/JP3347364B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0619896A (ja) | 1994-01-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5214583A (en) | Machine language translation system which produces consistent translated words | |
| US6119077A (en) | Translation machine with format control | |
| JPS6231467A (ja) | 文章作成装置 | |
| JPH0268662A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP3347364B2 (ja) | 文章処理装置及びその方法 | |
| JP3677016B2 (ja) | 外国語電子辞書検索装置 | |
| JP2771976B2 (ja) | 言語解析装置 | |
| JPH04167049A (ja) | 文書処理装置 | |
| JP3131432B2 (ja) | 機械翻訳方法及び機械翻訳装置 | |
| JPH113334A (ja) | 翻訳装置及び翻訳方法 | |
| JPS59100941A (ja) | 仮名漢字変換装置 | |
| JP2978647B2 (ja) | 日本語変換装置ならびに日本語変換方法 | |
| JPH0350668A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH05204914A (ja) | ルビ付加機能処理装置及び処理方法 | |
| JPS63136265A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP3305005B2 (ja) | 自然言語処理装置及びその方法 | |
| JPS62209663A (ja) | 日本語文章校正装置 | |
| JPS63316157A (ja) | 文章の類義表現変換装置 | |
| JPH0154742B2 (ja) | ||
| JPH11195024A (ja) | 集中出現不適切表現箇所の分布情報検出装置および分布情報検出方法 | |
| JPS62179050A (ja) | 文章編集装置 | |
| JPS62209659A (ja) | 日本語文章校正装置 | |
| JPH04167064A (ja) | 言語解析処理装置 | |
| JPS62209662A (ja) | 日本語文章校正装置 | |
| JPS60112174A (ja) | 仮名漢字変換装置における略称語変換方式 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20020802 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080906 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090906 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090906 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100906 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100906 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110906 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |