JP3260291B2 - アイピースレンズ系 - Google Patents
アイピースレンズ系Info
- Publication number
- JP3260291B2 JP3260291B2 JP00268197A JP268197A JP3260291B2 JP 3260291 B2 JP3260291 B2 JP 3260291B2 JP 00268197 A JP00268197 A JP 00268197A JP 268197 A JP268197 A JP 268197A JP 3260291 B2 JP3260291 B2 JP 3260291B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- eyepiece
- lens system
- focal length
- present
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 claims description 11
- 230000005499 meniscus Effects 0.000 claims description 8
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 2
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 12
- 206010010071 Coma Diseases 0.000 description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B25/00—Eyepieces; Magnifying glasses
- G02B25/001—Eyepieces
Description
【０００１】
【技術分野】本発明は、例えば一眼レフカメラに用いる
アイピースレンズ系に関する。
アイピースレンズ系に関する。
【０００２】
【従来技術及びその問題点】一眼レフカメラのファイン
ダは、撮影光学系（対物光学系）による実像を、アイピ
ースレンズ系で観察するという基本構成を有する。対物
光学系とアイピースレンズ系の間に、リレーレンズ系を
配置する場合には、リレーレンズ系による実像をアイピ
ースレンズ系を介して観察することになる。
ダは、撮影光学系（対物光学系）による実像を、アイピ
ースレンズ系で観察するという基本構成を有する。対物
光学系とアイピースレンズ系の間に、リレーレンズ系を
配置する場合には、リレーレンズ系による実像をアイピ
ースレンズ系を介して観察することになる。
【０００３】このようなアイピースレンズ系は、対象と
する結像光学系（またはそのリレー光学系）の結像面付
近に、ファインダー内表示部材を配置することがある。
この場合、ファインダー内表示部材上のゴミを目立たな
くするために、この結像面とアイピースレンズ系の第１
レンズとの間隔（ｆｂとする）をできるだけ大きくする
ことが好ましいが、ｆｂを長くすると、全系の焦点距離
ｆe が大きくなり、それに伴って全長が長くなり、さら
にファインダ倍率も下がる傾向がある。
する結像光学系（またはそのリレー光学系）の結像面付
近に、ファインダー内表示部材を配置することがある。
この場合、ファインダー内表示部材上のゴミを目立たな
くするために、この結像面とアイピースレンズ系の第１
レンズとの間隔（ｆｂとする）をできるだけ大きくする
ことが好ましいが、ｆｂを長くすると、全系の焦点距離
ｆe が大きくなり、それに伴って全長が長くなり、さら
にファインダ倍率も下がる傾向がある。
【０００４】
【発明の目的】本発明は、焦点距離の１．５倍程度の短
い全長で、焦点距離の０．５〜０．６倍程度の長いｆｂ
が得られるアイピースレンズ系を得ることを目的とす
る。
い全長で、焦点距離の０．５〜０．６倍程度の長いｆｂ
が得られるアイピースレンズ系を得ることを目的とす
る。
【０００５】
【発明の概要】本発明のアイピースレンズ系は、物体側
から順に、第１レンズ、第２レンズ及び第３レンズから
なる３枚構成のアイピースレンズ系であって、第１レン
ズは、物体側に凸の正のパワーのメニスカスレンズから
なり、第２レンズと第３レンズは、全体として正のパワ
ーの貼合せレンズからなり、次の条件式（１）及び
（２）を満足することを特徴としている。 （１）０．２＜ｆe ／ｆ1 ＜０．６５ （２）０．６＜ｆe ／ｆ23＜１．０ 但し、 ｆ1 ：第１レンズの焦点距離、 ｆe ：全系の焦点距離、 ｆ23：第２レンズと第３レンズの合成焦点距離、であ
る。
から順に、第１レンズ、第２レンズ及び第３レンズから
なる３枚構成のアイピースレンズ系であって、第１レン
ズは、物体側に凸の正のパワーのメニスカスレンズから
なり、第２レンズと第３レンズは、全体として正のパワ
ーの貼合せレンズからなり、次の条件式（１）及び
（２）を満足することを特徴としている。 （１）０．２＜ｆe ／ｆ1 ＜０．６５ （２）０．６＜ｆe ／ｆ23＜１．０ 但し、 ｆ1 ：第１レンズの焦点距離、 ｆe ：全系の焦点距離、 ｆ23：第２レンズと第３レンズの合成焦点距離、であ
る。
【０００６】本発明のアイピースレンズ系は、さらに、
次の条件式（３）を満足することが好ましい。 （３）（ＬＤ＋ｆb ）／ｆe ＜１．６ 但し、 ＬＤ：第１レンズの第１面から第３レンズの最終面迄の
距離、 ｆb ：本アイピースレンズ系が観察する結像面から第１
レンズの第１面迄の距離、である。
次の条件式（３）を満足することが好ましい。 （３）（ＬＤ＋ｆb ）／ｆe ＜１．６ 但し、 ＬＤ：第１レンズの第１面から第３レンズの最終面迄の
距離、 ｆb ：本アイピースレンズ系が観察する結像面から第１
レンズの第１面迄の距離、である。
【０００７】
【発明の実施の態様】図示実施形態は、図１に示すよう
に、撮影レンズ系１０によって１次結像面１１に結像さ
れた像を、リレーレンズ系１２によって２次結像面１３
に結像させ、この２次結像面１３上に形成された像を、
アイピースレンズ系２０で観察する光学系に本発明を適
用したものである。ＥＰは、アイポイントを示す。
に、撮影レンズ系１０によって１次結像面１１に結像さ
れた像を、リレーレンズ系１２によって２次結像面１３
に結像させ、この２次結像面１３上に形成された像を、
アイピースレンズ系２０で観察する光学系に本発明を適
用したものである。ＥＰは、アイポイントを示す。
【０００８】アイピースレンズ系２０は、物体（２次結
像面１３）側から順に、第１レンズ２１、第２レンズ２
２及び第３レンズ２３からなる。第１レンズ２１は、物
体側に凸の正のパワーのメニスカスレンズからなり、第
２レンズ２２と第３レンズ２３は、全体として正のパワ
ーの貼合せレンズ２４からなっている。貼合せレンズ２
４を構成する２つのレンズは、いずれか一方を負メニス
カスレンズ２２とし、他方を両凸レンズ２３とする。
像面１３）側から順に、第１レンズ２１、第２レンズ２
２及び第３レンズ２３からなる。第１レンズ２１は、物
体側に凸の正のパワーのメニスカスレンズからなり、第
２レンズ２２と第３レンズ２３は、全体として正のパワ
ーの貼合せレンズ２４からなっている。貼合せレンズ２
４を構成する２つのレンズは、いずれか一方を負メニス
カスレンズ２２とし、他方を両凸レンズ２３とする。
【０００９】第１レンズ２１と貼合せレンズ２４は、と
もに正のパワーとし、そのパワーバランスを条件式
（１）及び（２）のように定めることにより、全長の短
縮を図りながら、収差を良好に補正することができる。
仮に、第１レンズ２１を負レンズとすると、貼合せレン
ズ２４のパワーを大きくせざるを得ない。貼合せレンズ
２４の正のパワーが大きいと、全長を短縮するには有利
であるが、収差補正、特にコマ収差の補正が困難にな
る。
もに正のパワーとし、そのパワーバランスを条件式
（１）及び（２）のように定めることにより、全長の短
縮を図りながら、収差を良好に補正することができる。
仮に、第１レンズ２１を負レンズとすると、貼合せレン
ズ２４のパワーを大きくせざるを得ない。貼合せレンズ
２４の正のパワーが大きいと、全長を短縮するには有利
であるが、収差補正、特にコマ収差の補正が困難にな
る。
【００１０】また、正のパワーの第１レンズ２１は、物
体側に凸の正のメニスカスレンズとすると、第１レンズ
２１の主点が物体側に出るため、他の形状、例えば両凸
レンズや、アイポイント側に凸のメニスカスレンズに比
べて、ｆｂを大きくすることができる。また、第１レン
ズ２１は、周辺部（コバ部）が物体（２次結像面１３）
から離れる形状なので、ファインダ内表示部材を配置す
るスペースを大きくすることができる。
体側に凸の正のメニスカスレンズとすると、第１レンズ
２１の主点が物体側に出るため、他の形状、例えば両凸
レンズや、アイポイント側に凸のメニスカスレンズに比
べて、ｆｂを大きくすることができる。また、第１レン
ズ２１は、周辺部（コバ部）が物体（２次結像面１３）
から離れる形状なので、ファインダ内表示部材を配置す
るスペースを大きくすることができる。
【００１１】条件式（１）の下限を越えて第１レンズ２
１の正のパワーが小さいと、相対的に貼合せレンズ２４
の正のパワーを大きくせざるを得ず、収差補正、特にコ
マ収差補正が困難になる。逆に上限を越えて第１レンズ
２１の正のパワーが大きいと、単レンズからなる第１レ
ンズ２１での収差補正が困難になる。
１の正のパワーが小さいと、相対的に貼合せレンズ２４
の正のパワーを大きくせざるを得ず、収差補正、特にコ
マ収差補正が困難になる。逆に上限を越えて第１レンズ
２１の正のパワーが大きいと、単レンズからなる第１レ
ンズ２１での収差補正が困難になる。
【００１２】条件式（２）の下限を越えて貼合せレンズ
２４の正のパワーが小さいと、相対的に第１レンズ２１
の正のパワーを大きくせざるを得ず、第１レンズ２１に
よる収差補正を効果的に行なうことができない。逆に上
限を越えて貼合せレンズ２４の正のパワーが大きいと、
全長を短縮するには有利であるが、収差補正、特にコマ
収差の補正が困難になる。
２４の正のパワーが小さいと、相対的に第１レンズ２１
の正のパワーを大きくせざるを得ず、第１レンズ２１に
よる収差補正を効果的に行なうことができない。逆に上
限を越えて貼合せレンズ２４の正のパワーが大きいと、
全長を短縮するには有利であるが、収差補正、特にコマ
収差の補正が困難になる。
【００１３】条件式（３）は、ファインダーのアイピー
スの大きさと、ファインダー内表示の大きさと、見かけ
視界の大きさとをバランスよく得るための条件である。
ファインダ内表示の大きさｙは、見かけ視界をβとし
て、 ｙ＝ｆe ・tan β で与えられる。条件式（３）を外れると、ファインダー
が大型化する。
スの大きさと、ファインダー内表示の大きさと、見かけ
視界の大きさとをバランスよく得るための条件である。
ファインダ内表示の大きさｙは、見かけ視界をβとし
て、 ｙ＝ｆe ・tan β で与えられる。条件式（３）を外れると、ファインダー
が大型化する。
【００１４】次に具体的な数値実施例について本発明を
説明する。いずれの実施例も、物体側から順に、第１レ
ンズ２１と、貼合せレンズ２４からなっており、貼合せ
レンズ２４は、第１、第３の実施例では、物体側から順
に、負メニスカスレンズ２２と両凸レンズ２３からな
り、第２の実施例では、物体側から順に、両凸レンズ２
３と負メニスカスレンズ２２からなっている。
説明する。いずれの実施例も、物体側から順に、第１レ
ンズ２１と、貼合せレンズ２４からなっており、貼合せ
レンズ２４は、第１、第３の実施例では、物体側から順
に、負メニスカスレンズ２２と両凸レンズ２３からな
り、第２の実施例では、物体側から順に、両凸レンズ２
３と負メニスカスレンズ２２からなっている。
【００１５】以下の各表及び各図面において、feは全系
の焦点距離、W は見掛け視界、ｆ1は第１レンズ群の焦
点距離、ｆ23は第２レンズと第３レンズの合成焦点距
離、ｆb は本アイピースレンズ系が観察する結像面から
第１レンズの第１面迄の距離、LDは第１レンズの第１面
から第３レンズの最終面までの距離、R はレンズ各面の
曲率半径、D はレンズ厚もしくはレンズ間隔、N はｄ線
に対する屈折率、νはアッベ数を示す。ｄ線、ｇ線、Ｃ
線、Ｆ線及びｅ線は、それぞれの波長における、球面収
差によって示される色収差と倍率色収差、Ｓはサジタ
ル、Ｍはメリディオナルを示している。また、回転対称
非球面は次式で定義される。 x=Ch2/{1+[1-(1+K)C2h2]1/2}+A4h4+A6h6+A8h8+・・・ （Ｃは曲率(1/r)、ｈは光軸からの高さ、Ｋは円錐係数)
の焦点距離、W は見掛け視界、ｆ1は第１レンズ群の焦
点距離、ｆ23は第２レンズと第３レンズの合成焦点距
離、ｆb は本アイピースレンズ系が観察する結像面から
第１レンズの第１面迄の距離、LDは第１レンズの第１面
から第３レンズの最終面までの距離、R はレンズ各面の
曲率半径、D はレンズ厚もしくはレンズ間隔、N はｄ線
に対する屈折率、νはアッベ数を示す。ｄ線、ｇ線、Ｃ
線、Ｆ線及びｅ線は、それぞれの波長における、球面収
差によって示される色収差と倍率色収差、Ｓはサジタ
ル、Ｍはメリディオナルを示している。また、回転対称
非球面は次式で定義される。 x=Ch2/{1+[1-(1+K)C2h2]1/2}+A4h4+A6h6+A8h8+・・・ （Ｃは曲率(1/r)、ｈは光軸からの高さ、Ｋは円錐係数)
【００１６】［実施例１］図２は、本発明のアイピース
レンズ系の第１の実施例のレンズ構成図である。表１
は、このレンズ系の数値データ、図３及び図４は、この
レンズ系による諸収差図である。
レンズ系の第１の実施例のレンズ構成図である。表１
は、このレンズ系の数値データ、図３及び図４は、この
レンズ系による諸収差図である。
【００１７】
【表１】
【００１８】［実施例２］図５は、本発明のアイピース
レンズ系の第２の実施例のレンズ構成図である。表２
は、このレンズ系の数値データ、図６及び図７は、この
レンズ系による諸収差図である。
レンズ系の第２の実施例のレンズ構成図である。表２
は、このレンズ系の数値データ、図６及び図７は、この
レンズ系による諸収差図である。
【００１９】
【表２】
【００２０】［実施例３］図８は、本発明のアイピース
レンズ系の第３の実施例のレンズ構成図である。表３
は、このレンズ系の数値データ、図９及び図１０は、こ
のレンズ系による諸収差図である。
レンズ系の第３の実施例のレンズ構成図である。表３
は、このレンズ系の数値データ、図９及び図１０は、こ
のレンズ系による諸収差図である。
【００２１】
【表３】
【００２２】表４に実施例１ないし３の各条件式の値を
示す。
示す。
【表４】
【００２３】表４から明らかなように、各実施例は条件
式（１）ないし（３）を満たしていおり、各収差も良く
補正されている。
式（１）ないし（３）を満たしていおり、各収差も良く
補正されている。
【００２４】以上の実施例は、対物光学系（撮影光学
系）の後方にリレーレンズ系を有する光学系に本発明を
適用したものであるが、リレーレンズ系を有しない光学
系にも本発明は適用可能である。
系）の後方にリレーレンズ系を有する光学系に本発明を
適用したものであるが、リレーレンズ系を有しない光学
系にも本発明は適用可能である。
【００２５】
【発明の効果】本発明のアイピースレンズ系によれば、
焦点距離の１．５倍程度の短い全長で、焦点距離の０．
５〜０．６倍程度の長いｆｂが得られる。このため、本
アイピースレンズ系で観察する結像面付近に、ファイン
ダ内表示部材を配置するファインダーに用いれば、アイ
ピースの全長を伸ばさないでファインダー内表示部材の
ためのスペースを確保することができ、ファインダーの
大型化とファインダー倍率の低下を防ぐことができる。
また、第１レンズの第１面と結像面とが離れる（ｆｂが
大きい）ため、結像面付近のゴミや傷が目立たなくな
る。
焦点距離の１．５倍程度の短い全長で、焦点距離の０．
５〜０．６倍程度の長いｆｂが得られる。このため、本
アイピースレンズ系で観察する結像面付近に、ファイン
ダ内表示部材を配置するファインダーに用いれば、アイ
ピースの全長を伸ばさないでファインダー内表示部材の
ためのスペースを確保することができ、ファインダーの
大型化とファインダー倍率の低下を防ぐことができる。
また、第１レンズの第１面と結像面とが離れる（ｆｂが
大きい）ため、結像面付近のゴミや傷が目立たなくな
る。
【図１】本発明のアイピースレンズ系を有する光学系の
例を示す図である。
例を示す図である。
【図２】本発明のアイピースレンズ系の第１の実施例を
示すレンズ構成図である。
示すレンズ構成図である。
【図３】図２のレンズ系の諸収差図である。
【図４】図２のレンズ系の横収差図である。
【図５】本発明のアイピースレンズ系の第２の実施例を
示すレンズ構成図である。
示すレンズ構成図である。
【図６】図５のレンズ系の諸収差図である。
【図７】図５のレンズ系の横収差図である。
【図８】本発明のアイピースレンズ系の第３の実施例を
示すレンズ構成図である。
示すレンズ構成図である。
【図９】図８のレンズ系の諸収差図である。
【図１０】図８のレンズ系の横収差図である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G02B 25/00
Claims (3)
- 【請求項１】 物体側から順に、第１レンズ、第２レン
ズ及び第３レンズからなる３枚構成のアイピースレンズ
系であって、第１レンズは、物体側に凸の正のパワーの
メニスカスレンズからなり、第２レンズと第３レンズ
は、全体として正のパワーの貼合せレンズからなり、次
の条件式（１）及び（２）を満足することを特徴とする
アイピースレンズ系。 （１）０．２＜ｆe ／ｆ1 ＜０．６５ （２）０．６＜ｆe ／ｆ23＜１．０ 但し、 ｆ1 ：第１レンズの焦点距離、 ｆe ：全系の焦点距離、 ｆ23：第２レンズと第３レンズの合成焦点距離。 - 【請求項２】 請求項１記載のアイピースレンズ系にお
いて、さらに、次の条件式（３）を満足するアイピース
レンズ系。 （３）（ＬＤ＋ｆb ）／ｆe ＜１．６ 但し、 ＬＤ：第１レンズの第１面から第３レンズの最終面迄の
距離、 ｆb ：本アイピースレンズ系が観察する結像面から第１
レンズの第１面迄の距離。 - 【請求項３】 請求項１または２記載のアイピースレン
ズ系において、貼合せレンズは、負メニスカスレンズと
両凸レンズの貼合せレンズであるアイピースレンズ系。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP00268197A JP3260291B2 (ja) | 1997-01-10 | 1997-01-10 | アイピースレンズ系 |
| US09/003,813 US6064530A (en) | 1997-01-10 | 1998-01-07 | Eyepiece system with positive meniscus lens on object side |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP00268197A JP3260291B2 (ja) | 1997-01-10 | 1997-01-10 | アイピースレンズ系 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10197808A JPH10197808A (ja) | 1998-07-31 |
| JP3260291B2 true JP3260291B2 (ja) | 2002-02-25 |
Family
ID=11536049
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP00268197A Expired - Fee Related JP3260291B2 (ja) | 1997-01-10 | 1997-01-10 | アイピースレンズ系 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6064530A (ja) |
| JP (1) | JP3260291B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3397703B2 (ja) * | 1998-10-29 | 2003-04-21 | ペンタックス株式会社 | 接眼レンズ系 |
| US6958863B2 (en) * | 2001-01-30 | 2005-10-25 | Olympus Corporation | Image pickup system |
| US7177087B2 (en) * | 2003-10-28 | 2007-02-13 | Leupold & Stevens, Inc. | Compound asperic ocular for riflescope |
| CN115291383A (zh) * | 2022-09-01 | 2022-11-04 | 舜宇光学(中山)有限公司 | 目镜镜头 |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2605016B2 (ja) * | 1986-04-30 | 1997-04-30 | オリンパス光学工業株式会社 | 接眼レンズ |
| JP3345971B2 (ja) * | 1993-07-02 | 2002-11-18 | 株式会社ニコン | 接眼レンズ |
| JP3467105B2 (ja) * | 1995-01-10 | 2003-11-17 | ペンタックス株式会社 | 接眼レンズ系 |
| JP3518704B2 (ja) * | 1995-06-22 | 2004-04-12 | 株式会社ニコン | 接眼レンズ |
| JPH09251130A (ja) * | 1996-03-14 | 1997-09-22 | Nikon Corp | 広視野接眼レンズ |
-
1997
- 1997-01-10 JP JP00268197A patent/JP3260291B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-01-07 US US09/003,813 patent/US6064530A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH10197808A (ja) | 1998-07-31 |
| US6064530A (en) | 2000-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3062735B2 (ja) | 非球面レンズを用いた超広角レンズ系 | |
| JP2682053B2 (ja) | 小型のズームレンズ | |
| JP2001083411A (ja) | 広角レンズ | |
| JP4337352B2 (ja) | リアコンバーターレンズ | |
| JPS6155087B2 (ja) | ||
| US20020191303A1 (en) | Rear conversion lens | |
| JP3735909B2 (ja) | レトロフォーカス型レンズ | |
| JPH11326756A (ja) | 広角レンズ | |
| KR100189069B1 (ko) | 소형 광각 사진 렌즈 | |
| JP2599311B2 (ja) | 超広角レンズ | |
| JP4098586B2 (ja) | ズームレンズ | |
| JP2572237B2 (ja) | バックフォーカスの長い広角レンズ | |
| JP4491107B2 (ja) | 撮影用レンズ | |
| JP3260291B2 (ja) | アイピースレンズ系 | |
| JP3467105B2 (ja) | 接眼レンズ系 | |
| JPH10260347A (ja) | 内視鏡用対物レンズ | |
| JPH09133859A (ja) | 撮影レンズ | |
| JPH0677102B2 (ja) | 広角レンズ | |
| JP3689356B2 (ja) | 中望遠レンズ | |
| JPH073503B2 (ja) | バツクフオ−カスの長い広角レンズ | |
| US4550987A (en) | Small size telephoto lens | |
| JP2000019391A (ja) | 撮影レンズ | |
| JPH07333494A (ja) | 写真撮影用レンズ | |
| JP2806104B2 (ja) | Ｅｖｆレンズ | |
| JPH08114742A (ja) | 複合カメラ用光学系 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071214 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081214 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091214 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101214 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |