JP3233101B2 - コンバインの刈取部 - Google Patents

コンバインの刈取部

Info

Publication number
JP3233101B2
JP3233101B2 JP12759598A JP12759598A JP3233101B2 JP 3233101 B2 JP3233101 B2 JP 3233101B2 JP 12759598 A JP12759598 A JP 12759598A JP 12759598 A JP12759598 A JP 12759598A JP 3233101 B2 JP3233101 B2 JP 3233101B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stock
cylinder
grain culm
transmission cylinder
transport mechanism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP12759598A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH10262439A (ja
Inventor
清 飯泉
伯郎 高橋
正実 松井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Iseki and Co Ltd
Original Assignee
Iseki and Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=14963979&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP3233101(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Iseki and Co Ltd filed Critical Iseki and Co Ltd
Priority to JP12759598A priority Critical patent/JP3233101B2/ja
Publication of JPH10262439A publication Critical patent/JPH10262439A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3233101B2 publication Critical patent/JP3233101B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Harvester Elements (AREA)
  • Outside Dividers And Delivering Mechanisms For Harvesters (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、コンバインの刈取
部に係るものである。
【0002】
【従来の技術】従来、コンバインの刈取部において、左
側下部の株元側搬送機構の、その下手側の穀稈搬送路
は、前記右側下部の株元側搬送機構の、その下手側の穀
稈搬送路と略平行状態を構成していなかった。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】左側下部の株元側搬送
機構から右側下部の株元側搬送機構に穀稈を引継ぎ搬送
するにあたり、穀稈の引継ぎがスムーズに実行されない
という不具合があった。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明の上記課題は次の
構成によって達成される。すなわち、複数条の穀稈を引
き起こす穀稈引起し装置と、該穀稈引起し装置により引
き起こされた複数条の穀稈を刈り取る刈刃と、該刈刃に
より刈り取られた穀稈を脱穀装置側へ搬送する穂先側搬
送装置と株元側搬送装置とを具備するコンバインの刈取
部において、前記複数の引起し装置を連動して駆動する
上部伝動軸を引起し装置の上方に配置し、前記複数の引
起し装置を上部伝動軸から下向きに設けた伝動軸を介し
て駆動すると共に、前記上部の穂先側搬送装置に、左側
部の条の穀稈上部を搬送する左側上部の穂先側搬送機構
と、中央部の条の穀稈上部を搬送する中央上部の穂先側
搬送機構と、右側部の条の穀稈上部を搬送する右側上部
の穂先側搬送機構とを設け、前記右側上部の穂先側搬送
機構を前記伝動軸から下向きに設けた軸を介して駆動す
る一方、前記左側上部の穂先側搬送機構は、刈取部の下
部左右方向下部伝動軸から立ち上がる側部伝動軸の上下
中間位置から内側に突出させて設けた側部横伝動軸に設
けた側部取付筒内に設けた軸の上端部に取付け、前記下
部の株元側搬送装置に、左側部の条の穀稈下部を搬送す
る左側下部の株元側搬送機構と、中央部の条の穀稈下部
を搬送する中央下部の株元側搬送機構と、右側部の条の
穀稈下部を搬送する右側下部の株元側搬送機構とを設
け、前記左側下部の株元側搬送機構の、その下手側の穀
稈搬送路と、前記右側下部の株元側搬送機構の、その下
手側の穀稈搬送路との合流部は、脱穀装置に穀稈を供給
する供給搬送装置側に偏位して設けたことを特徴とする
コンバインの刈取部である。
【0005】
【発明の実施の形態】本発明の実施例を図により説明す
ると、1は機体、2は該機体1の下方位置に設けた走行
装置、3は前記機体1の上方位置に設けた脱穀装置、4
は該脱穀装置3の前川一側位置に設けた操縦部、5は前
記脱穀装置3および前記操縦部4の前方位置に設けた刈
取部である。該刈取部5は縦支持筒6の先端に刈取部フ
レーム7を取付け、前記縦支持筒6の基部を前記機体1
に回動自在に取付ける。
【0006】前記刈取部フレーム7は、前記縦支持筒6
の下部に取付ける左右方向の下部伝動筒10と、該下部
伝動筒10の左右いずれか一側に上方に起立するように
設けた側部伝動筒11と、前記下部伝動筒10の左右い
ずれか他側に上方に起立するように設けた伝動機構を有
しない側部支持フレーム12と、前記側部伝動筒11お
よび側部支持フレーム12の上部を連結固定する左右方
向の上部伝動筒13とを有する。前記下部伝動筒10に
は前後方向の取付杆14、14の基部を固定し、該取付
杆14、14の先端には左右方向の刈刃フレーム15を
固定し、該刈刃フレーム15には複数の前後方向の分草
杆16の基部を左右に所定の間隔を置いて固定してい
る。
【0007】前記刈取部5は、前記各分草杆16の先端
に分草体17をそれぞれ固定し、各分草体17の後方に
は分草した穀稈を引起す引起装置18をそれぞれ設け
る。各引起装置18はその上部を前記上部伝動筒13に
取付けた下向き伝動筒19に否定し、下部は前記分草杆
16に固定する。前記各引起装置18の後方には穂先掻
込装置20および株元掻込装置21をそれぞれ設ける。
前記株元掻込装置21の下方には穀稈の根部を切断する
刈刃22を設ける。刈刃22は前記刈刃フレーム15に
取付けられている。前記刈刃22の上方には、切断され
た穀稈を後方に搬送する株元側搬送装置23と穂先側搬
送装置24を設ける。前記各株元側搬送装置23と前記
各穂先側下搬送装置24の搬送通路の後側には、前記各
株元側搬送装置23と前記各穂先側下搬送装置24とに
より搬送された穀稈を株元引継搬送装置25と穂先引継
搬送装置26にまで搬送する後側株元搬送装置27を設
けている。
【0008】しかして、前記刈取部5は、刈取る穀稈1
条に対して例えば1個の引起装置18を設けているの
で、3条刈りでは3個の引起装置18が、4条刈では4
個の引起装置18を必要とし、刈取る条数に応じた複数
の引起装置18等を取付けられるように左右幅の相違す
る刈取部フレーム7を数種類製造している。本発明は、
前記下部伝動筒10および上部伝動筒13の構成を工夫
し、刈取る条数に応じて合理的に部品を共通させかつ強
度充分の刈取部フレーム7に変更できるようにしたもの
である。
【0009】前記下部伝動筒10は、前記縦支持筒6の
下部を固定する中央下部伝動筒28と、前記側部伝動筒
11の下部を取付ける左側下部伝動筒29と、前記側部
支持フレーム12の下部を取付ける右側下部伝動筒30
とにより構成するが、4条刈の下部伝動筒10に対して
5条刈の下部伝動筒10の場合は、前記中央下部伝動筒
28はそのままで、前記左側下部伝動筒29および右側
下部伝動筒30を一株間の距離分の長さ約30cm長く
形成し、それぞれを固定して構成する。
【0010】5条刈の下部伝動筒10に対して6条刈の
下部伝動筒10の場合は、前記中央下部伝動筒28、前
記左側下部伝動筒29および右側下部伝動筒30はその
ままで、更に一株間の距離分の長さ約30cmのスペー
サ31を前記中央下部伝動筒28と左側下部伝動筒29
との間に設け、それぞれを固定して形成する。したがっ
て、中央下部伝動筒28は全ての刈取部5に対応でき、
5条刈の下部伝動筒10と6条刈の下部伝動筒10で
は、前記右側下部伝動筒30および左側下部伝動筒29
を対応させることができる。
【0011】また、前記上部伝動筒13は、左側上部伝
動筒32と、右側上部伝動筒33とにより構成し、前記
左側上部伝動筒32には左端に前記側部伝動筒11の上
部を固定するが、左側上部伝動筒32の右側には前記引
起装置18の下向き伝動筒19の取付位置を変更できる
ように二箇所の取付部34、35を形成する。前記右側
上部伝動筒33は左端を前記左側上部伝動筒32との接
合部に形成し、右端には下向き伝動筒19の上部を取付
ける。
【0012】そして、3条刈の上部伝動筒13の場合
は、前記左側上部伝動筒32の取付部34に下向き伝動
筒19を取付けるが、4条刈の上部伝動筒13の場合
は、前記左側上部伝動筒32および右側上部伝動筒33
はそのままで、前記左側上部伝動筒32と右側上部伝動
筒33との間にスペーサ36を設け、前記左側上部伝動
筒32の取付部35に逆T型形状の下向き伝動筒19の
上部を取付け、該下向き伝動筒19に2個の引起装置1
8を取付ける。
【0013】4条刈の上部伝動筒13ら対して、5条刈
の上部伝動筒13の場合は、前記左側上部伝動筒32お
よび右側上部伝動筒33はそのままで、前記スペーサ3
6より短かいスペーサ37を前記左側上部伝動筒32の
右端に取付け、スペーサ37と前記右側上部伝動筒33
との間に取付部38を有する中間上部伝動筒39を設
け、前記取付部38にクランク形状の下向き伝動筒19
の上部を取付けて構成する。
【0014】5条刈の上部伝動筒13に対して6条刈の
上部伝動筒13の場合は、前記左側上部伝動筒32。右
側上部伝動筒33および中間上部伝動筒39はそのまま
で、前記スペーサ37よりも長いスペーサ40を前記左
側上部伝動筒32と前記中間上部伝動筒39との間に設
け、前記取付部38に逆L型形状の下向き伝動筒19の
上部を取付け、該下向き伝動筒19に2個の引起装置1
8を取付けて構成する。したがって、左側滋養部伝動筒
32および右側上部伝動筒33は全ての刈取部5に対応
でき、5条刈の上部伝動筒13と6条刈の上部伝動筒1
3で前記中間上部伝動筒39を対応させることができ
る。
【0015】しかして、第12図に示したように、前記
縦支持筒6の上部は、左右方向の入力伝動筒41に取付
け、該入力伝動筒41は前記機体1側に設けた支持台4
2、42に回動自在に取付け、刈取部5を前記入力伝動
筒41を中心に上下回動するように取付ける。43は刈
取部上下シリンダである。入力伝動筒41の前記操縦部
4の反対側には、ギヤケース44が設けられる。ギヤケ
ース44は左右に分割形成され、内側ケース45をその
内側からボルト46により前記入力伝動筒41に取付固
定する。前記ギヤケース44の外側ケース47には、前
記株元引継搬送装置25と穂先引継搬送装置26を取付
ける。したがって、入力天童筒41とギヤケース44は
一体のものになり取付精度および強度を向上させると共
に表面にボルト等を露出させない構造となる。48は刈
取部入力プーリである。
【0016】また、第10図、第11図は4条刈および
5条刈の伝動機構を示した実施例であり、49は前記縦
支持筒6内に設けた縦伝動軸、50は前記下部伝動筒1
0内に設けた下部横伝動軸、51は前記側部伝動筒11
内に設けた側部縦伝動軸、52は前記上部伝動筒13内
に設けた上部横伝動軸であり、これらの伝動軸は伝動機
構を介して回転を伝達している。そして、前記各引起装
置18は前記したように前記上部横伝動軸52に前記下
向き伝動筒19内の伝動軸53を連結させて駆動させて
いる。
【0017】前記側部伝動筒11の略上下中間部には側
部横伝動筒54の基部を取付け、側部横伝動筒54の中
間部には側部下向き取付筒55の上部を取付け、該側部
下向き取付筒55内には前記株元側搬送装置23のうち
左側株元側搬送装置23の駆動軸56を軸装し、該駆動
軸56の下端部に駆動歯車57を固定している。また、
側部横伝動筒54の先端には側部上向き取付筒58の下
部を固定し、側部上向き取付筒58の上部には前記穂先
側搬送装置24のうち左側穂先側搬送装置24のケース
を取付けている。したがって、側部横伝動筒54等の形
状が簡素化されると共に穂先側搬送装置24のケースも
小型にでき、強度を向上させ、藁溜りを防止できる。
【0018】また、前記下向き伝動筒19のうち逆さT
型形状に形成されたものの二又筒部59には、下方に伸
びる下向き取付筒60の上部を固定する。該下向き取付
筒60の下部には、前記穂先側搬送装置24のうち左の
外側株の進行路より内側に位置する中間穂先側搬送装置
24のケースを取付ける。該中間穂先側搬送装置24の
ケースの下面には、更に下方に伸びる下向き取付筒61
の上部を固定する。下向き取付筒61には前記株元側搬
送装置23のうち左の外側株の進行路より内側に位置す
る中間株元側搬送装置23の駆動軸62を軸装し、駆動
軸62の下部に駆動歯車63を固定している。なお、5
条刈の実施例において、前記下向き伝動筒19のうち逆
さL型形状に形成されたものは、前記下向き伝動筒19
のうち逆さT型形状に形成されたものの二又筒部59の
一部を利用し、部品の共通化を図っている。
【0019】また、前記下部伝動筒10には上向き取付
筒64の下部を取付け、該上向き取付筒64内には前記
株元側搬送装置23のうち右側株元側搬送装置23の駆
動軸65を軸装し、該駆動軸65の上部に駆動歯車66
を固定している。以上のように、前記側部伝動筒11と
前記側部支持フレーム12の間の穀稈搬送通路内の下部
伝動筒10には、上方に突き出る伝動筒がないので、円
滑に搬送できる。
【0020】しかして、第13図〜第15図は、前記穂
先掻込装置20および株元掻込装置21のうち中央の一
対の穂先掻込装置20および株元掻込装置21の取付構
造を示したものであり、穂先掻込装置20および株元掻
込装置21の伝動筒67、67を左右方向の連結杆68
で連結し、連結杆68の中央部にはステー69を設け
る。ステー69にはS字形状の支持筒70の中間部を固
定し、支持筒70の先端は前記分草杆16に固定するる
支持筒70の上部は前記下向き取付筒60に固定する。
したがって、支持筒70は前記刈取部フレーム7の強度
メンバーとなり、刈取部フレーム7の強度を向上させ、
穂先掻込装置20および株元掻込装置21ばかりでな
く、株元側搬送装置23と穂先側搬送装置24をも支持
する。また、株元掻込装置21の下方に支持フレームが
ないので、藁屑・泥土の詰まりも防止する。
【0021】71は他の中間位置にある穂先掻込装置2
0および株元掻込装置21の支持筒であり、先端を前記
分草杆16に固定し、中間部を穂先掻込装置20および
株元掻込装置21の伝動筒72に固定し、上部は別の前
記下向き取付筒60に固定する。
【0022】しかして、前記上向き取付筒64に軸装し
た駆動軸65の上端には、後側株元搬送装置27の駆動
歯車73を固定する。前記上向き取付筒64の上部には
ステー74を回動自在に取付ける。ステー74には、後
側株元搬送装置27のチエン75の案内レール76の基
部を固定する。案内レール76の先端には、ステー77
を取付け、該ステー77には軸78を取付け、軸78に
は案内ローラ79を取付ける。
【0023】前記縦支持筒6には支持筒80の基部を取
付け、支持筒80にはロック用ステー81を固定し、該
ロック用ステー81には前記軸78が係合する係合溝8
2を形成する。前記ロック用ステー81には前記係合溝
82に係合した軸78をロックするロック爪83を取付
ける。84は操作レバーであり、基部を前記ロック爪8
3に固定する。
【0024】後側株元搬送装置27は前記上向き取付筒
64を中心に外側回動させることができ、容易にメンテ
ナンスを行うことができる。また、前記駆動軸65には
テンションアーム85の中央部を軸着し、一端にはテン
ションローラ86を取付け、テンションローラ86を前
記チエン75に当接させる。テンションアーム85の他
端にはテンションバネ87の一端を係止し、側株元搬送
装置27のチエンの張具合の調節も容易であり、また、
後側株元搬送装置27を回動させてもチエンの張には影
響ない。
【0025】
【発明の効果】本発明は前述のごとく、複数条の穀稈を
引き起こす穀稈引起し装置と、該穀稈引起し装置により
引き起こされた複数条の穀稈を刈り取る刈刃と、該刈刃
により刈り取られた穀稈を脱穀装置側へ搬送する穂先側
搬送装置と株元側搬送装置とを具備するコンバインの刈
取部において、前記複数の引起し装置を連動して駆動す
る上部伝動軸を引起し装置の上方に配置し、前記複数の
引起し装置を上部伝動軸から下向きに設けた伝動軸を介
して駆動すると共に、前記上部の穂先側搬送装置に、左
側部の条の穀稈上部を搬送する左側上部の穂先側搬送機
構と、中央部の条の穀稈上部を搬送する中央上部の穂先
側搬送機構と、右側部の条の穀稈上部を搬送する右側上
部の穂先側搬送機構とを設け、前記右側上部の穂先側搬
送機構を前記伝動軸から下向きに設けた軸を介して駆動
する一方、前記左側上部の穂先側搬送機構は、刈取部の
下部左右方向下部伝動軸から立ち上がる側部伝動軸の上
下中間位置から内側に突出させて設けた側部横伝動軸に
設けた側部取付筒内に設けた軸の上端部に取付け、前記
下部の株元側搬送装置に、左側部の条の穀稈下部を搬送
する左側下部の株元側搬送機構と、中央部の条の穀稈下
部を搬送する中央下部の株元側搬送機構と、右側部の条
の穀稈下部を搬送する右側下部の株元側搬送機構とを設
け、前記左側下部の株元側搬送機構の、その下手側の穀
稈搬送路と、前記右側下部の株元側搬送機構の、その下
手側の穀稈搬送路との合流部は、脱穀装置に穀稈を供給
する供給搬送装置側に偏位して設ける構成としたので、
左側下部の株元側搬送機構から搬送されてくる穀稈と、
右側下部の株元側搬送機構から搬送されてくる穀稈が合
流して、その後、後方の供給搬送装置の始端部への引継
ぎ搬送がスムーズに実行される。
【図面の簡単な説明】
【図1】側面図
【図2】平面図
【図3】正面図
【図4】正面図
【図5】正面図
【図6】正面図
【図7】正面図
【図8】正面図
【図9】正面図
【図10】断面図
【図11】正面図
【図12】正面図
【図13】側面図
【図14】斜視図
【図15】平面図
【図16】平面図
【図17】斜視図
【符号の説明】
3…脱穀装置、5…刈取部、18…引起し装置、22…
刈刃。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI A01D 61/00 301 A01D 61/00 301D (56)参考文献 特開 昭64−13910(JP,A) 実開 昭64−20143(JP,U) 実開 昭63−86727(JP,U) 実開 昭56−107247(JP,U) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) A01D 57/00 - 57/22 A01D 61/00

Claims (1)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】複数条の穀稈を引き起こす穀稈引起し装置
    と、該穀稈引起し装置により引き起こされた複数条の穀
    稈を刈り取る刈刃と、該刈刃により刈り取られた穀稈を
    脱穀装置側へ搬送する穂先側搬送装置と株元側搬送装置
    とを具備するコンバインの刈取部において、前記複数の
    引起し装置を連動して駆動する上部伝動軸を引起し装置
    の上方に配置し、前記複数の引起し装置を上部伝動軸か
    ら下向きに設けた伝動軸を介して駆動すると共に、前記
    上部の穂先側搬送装置に、左側部の条の穀稈上部を搬送
    する左側上部の穂先側搬送機構と、中央部の条の穀稈上
    部を搬送する中央上部の穂先側搬送機構と、右側部の条
    の穀稈上部を搬送する右側上部の穂先側搬送機構とを設
    け、前記右側上部の穂先側搬送機構を前記伝動軸から下
    向きに設けた軸を介して駆動する一方、前記左側上部の
    穂先側搬送機構は、刈取部の下部左右方向下部伝動軸か
    ら立ち上がる側部伝動軸の上下中間位置から内側に突出
    させて設けた側部横伝動軸に設けた側部取付筒内に設け
    た軸の上端部に取付け、前記下部の株元側搬送装置に、
    左側部の条の穀稈下部を搬送する左側下部の株元側搬送
    機構と、中央部の条の穀稈下部を搬送する中央下部の株
    元側搬送機構と、右側部の条の穀稈下部を搬送する右側
    下部の株元側搬送機構とを設け、前記左側下部の株元側
    搬送機構の、その下手側の穀稈搬送路と、前記右側下部
    の株元側搬送機構の、その下手側の穀稈搬送路との合流
    部は、脱穀装置に穀稈を供給する供給搬送装置側に偏位
    して設けたことを特徴とするコンバインの刈取部。
JP12759598A 1998-05-11 1998-05-11 コンバインの刈取部 Expired - Lifetime JP3233101B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12759598A JP3233101B2 (ja) 1998-05-11 1998-05-11 コンバインの刈取部

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12759598A JP3233101B2 (ja) 1998-05-11 1998-05-11 コンバインの刈取部

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1823691A Division JP2882063B2 (ja) 1991-01-18 1991-01-18 コンバインの刈取部

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10262439A JPH10262439A (ja) 1998-10-06
JP3233101B2 true JP3233101B2 (ja) 2001-11-26

Family

ID=14963979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP12759598A Expired - Lifetime JP3233101B2 (ja) 1998-05-11 1998-05-11 コンバインの刈取部

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3233101B2 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007075050A (ja) * 2005-09-16 2007-03-29 Yanmar Co Ltd コンバイン

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10262439A (ja) 1998-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3233101B2 (ja) コンバインの刈取部
JP3500647B2 (ja) コンバインの刈取部
JP2882063B2 (ja) コンバインの刈取部
JP3161457B2 (ja) コンバインの刈取装置
JP2980103B2 (ja) コンバインの刈取装置
JP3052417B2 (ja) コンバインの刈取部
JP3649237B2 (ja) コンバインの刈取装置
JPH10313640A (ja) コンバインの刈取装置
JP3243810B2 (ja) コンバインの刈取部
JP3233100B2 (ja) コンバインの穀稈搬送装置
JP3849710B2 (ja) コンバイン
JP3534088B2 (ja) コンバインの刈取装置
JPH083243Y2 (ja) コンバインの縦搬送装置
JP2001148925A (ja) コンバインにおける穀稈引起し装置
JP3698164B2 (ja) コンバインの刈取装置
JP3064478B2 (ja) コンバインの穀稈搬送装置
JP2508969Y2 (ja) コンバインの刈取前処理装置
JP2000157033A (ja) 農作業車の穀稈搬送供給装置
JP2006254706A (ja) コンバインの刈取装置
JPH06335314A (ja) コンバインにおける穀稈引起し装置
JP3743722B2 (ja) コンバインの刈取装置
JP3021604B2 (ja) コンバインの穀稈搬送装置
JP2980100B2 (ja) コンバインの刈取装置
JP3931924B2 (ja) コンバイン
JP3161458B2 (ja) コンバインの刈取装置

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100921

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100921

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110921

Year of fee payment: 10