JP3073187B2 - 補償システムを有する摩擦クラッチ - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 【０００１】 【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１の上位概
念部分に記載の動力車のための摩擦クラッチに関する。 【０００２】 【従来の技術】ドイツ特許出願公開第３６４３２７２号
明細書により、質量体を伴う補償システムとしての補償
回転質量を備えている回転質量装置を有する、動力車の
ための摩擦クラッチが知られている。当該補償回転質量
は、本来の回転質量に比べて自由に回転可能に装着され
ており、ねじり振動の開始の際のその質量慣性(Massent
raegheit)に基づいて抵抗モーメントを発生させる。 【０００３】当該補償回転質量は、弾性支持されて装着
された補償おもりを備えている。当該補償おもりは、遠
心力に依存して、その静止位置からの偏位をこうむる。
それによって、当該補償回転質量はたしかに回転数に依
存して効力がある。しかし、当該補償回転質量は、補償
おもりとの弾性結合に基づいて、弾性体によって決まっ
た振動数領域でだけ十分な効果をもって機能を果たす能
力があり、他の振動数領域では機能を発揮しない可能性
がある。 【０００４】米国特許第５２９５４１１号明細書によ
り、複数の円形の空所に、質量体を伴う補償システムと
してのそれぞれ一つの円形の補償回転質量を受容する回
転質量装置が知られている。その際、当該補償回転質量
の直径は、割り当てられた空所の直径よりも小さい。こ
のような回転質量装置は、補償回転質量がその偏位速度
に関して当該回転質量における回転数変化に依存すると
いう利点をもつ。それによって、所定の次数のねじり振
動、四つのシリンダーを有する内燃機関の場合には好ま
しくは二次(zweite Ordnung)のねじり振動が所定の振幅
の大きさで際立って、所定の量まで減少させられ得る。
しかし、別の次数の振動に影響を及ぼす可能性が欠けて
いる。 【０００５】前に述べた両方の装置は、技術的にアブソ
ーバー(Tilger)の一種である。すでに述べたように、こ
のようなアブソーバーは、所定の共振回転数あるいは所
定の次数で際立って効果的であり得る。しかし、他の回
転数あるいは次数では役に立たない。この理由から、例
えばドイツ特許第３６３０３９８号明細書で論じられて
いるように、そのようなアブソーバーをねじり振動ダン
パと組み合わせることがしばしば必要である。このねじ
り振動ダンパは、駆動側の回転質量とこれに対して相対
的に回転可能な従動側の回転質量とを有する回転質量装
置を備えて構成されている。それらの回転質量の相対運
動は、それらの回転質量の間で周方向に効力のある連結
エレメントの偏位のもとで行われる。これらの連結エレ
メントは、このために両方の回転質量と作用結合状態に
ある。上記の連結エレメントは、周方向に延在する弾性
体によって形成される。 【０００６】前述の種類のねじり振動ダンパは、完全な
振動数範囲をフィルターにかけるために、すなわち異な
る次数の振幅を減衰させるために適している。しかし、
決まった次数の特に邪魔な振幅は、このことがしばしば
必要とされるほどには効果的に抑制され得ない。 【０００７】そのようなねじり振動ダンパが所定の振動
数あるいは次数でのその効果に関して改善される必要が
あるならば、これをアブソーバーと組み合わせることを
考え得るだろう。当該アブソーバーにおける補償回転質
量並びにこのために必要なガイド軌道あるいはジョイン
トのために、そのように構成された摩擦クラッチは、一
方で非常に重く且つ大きく構成され、他方で極めて複雑
な構造上の構成をもつだろう。 【０００８】 【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、摩擦
クラッチのために、極めて簡単な構造上の構成で有効な
アブソーバー機能を果たす、質量体を伴う補償システム
を提供することである。 【０００９】 【課題を解決するための手段】前記課題は、本発明によ
り、請求項１の特徴部分に記載の構成により解決され
る。 【００１０】 【発明の実施の形態】予め定められた充填度合で流動性
の媒体（例えば、液体状の媒体）を受容する少なくとも
一つの空間としての、回転質量装置における質量体を伴
う補償システム(massebehaftetes Ausgleichssystem)の
構成によって、この媒体を補償回転質量（補償回転質量
体、Ausgleichsschwungmasse）として使用することの可
能性が達成される。このために、簡単に相応の空間を回
転質量装置のそれぞれの部材に形成することが可能であ
り、また流動性の媒体の注入の後に密閉することが可能
である。当該部材は、例えば、単独の回転質量、例えば
押し付けプレートのようなクラッチハウジングの部材の
場合、または二質量フライホイールでの駆動側のあるい
は従動側の回転質量である。それ故に、導入されたねじ
り振動の結果としての回転質量装置の、当該補償システ
ムを受容するそれぞれの部材の偏位（平衡状態からの変
位）が、当該流動体の慣性に基づいて当該流動体に対し
ての相対運動を結果として伴う。その結果、当該流動体
が当該空間を有する部材に対して位相をずらされて運動
させられる。それによって、機械的な経費(mechanische
r Aufwand)なしに完全なアブソーバーが作り出される。
当該アブソーバーは、当該流動性の媒体の流出の防止の
ために密閉部を必要とするだけである。 【００１１】このような質量体を伴う補償システムの原
理的な利点にもかかわらず、付加的にこの空間の位置
（姿勢）及び造形によって当該流動性の媒体の作用へ相
当な影響が及ぼされ得る。従って、例えば回転質量装置
の回転軸心に対してほぼ垂直に方向づけられており且つ
半径方向外側領域に予め定められた曲率中心に関しての
湾曲を有する延在(Verlauf)を有する空間が、当該空間
内にある流動体がこの曲率中心に関しての、これとガイ
ド軌道として用いられる空間の半径方向外側壁部との間
で残っている半径での振動を有効であるように、効力を
もち得る。流動性の媒体は、空間のこのような配置及び
構成の場合には、曲率中心に関して振り子のように運動
可能な機械的な補償回転質量と匹敵する。その結果、こ
の場合と全く同様に振動数に依存せずに所定の次数のね
じり振動が少なくとも低下させられ得る。この有利な効
果は、流動性の媒体の相応の選択によってさらに影響を
受け得る。その際、これは、前に述べた作用方法では好
ましくは高い密度と小さい粘性（粘度）とをもつべきで
あるだろう。この理由は、高い密度によってアブソーバ
ー機能がさらに増大可能であり、一方小さい粘性に基づ
いて、流動性の媒体に対する空間を有する部材の相対運
動が助長される点にある。さらに、空間の充填度合が流
動性の媒体のアブソーバー挙動に影響をもたらす。なぜ
ならば、空間の充填度合が小さくなればなるほど、流動
性の媒体が大きな偏位運動を受け得るからである。 【００１２】流動性の媒体のこの偏位挙動の有利な効果
は、前記空間が流体連通部を介して互いに流れ連通状態
にある複数の空間部分によって形成されていると、さら
に高まり得る。当該流体連通部は、例えば、流動性の媒
体のための前にすでに述べた半径方向外側のガイド軌道
によって形成され得る。一方、空間部分は、回転質量装
置の回転軸心に関してそれぞれの半径方向軸線に対する
予め定められた角度でこの流体連通部から半径方向内側
へ向かって延在する脚部であり得る。それによって、ほ
ぼＵ字形の横断面を有する空間が生じる。その際、両方
の脚部の間の連通部分、すなわち前記流体連通部は、前
に既に述べた曲率中心に関しての湾曲（曲率）をもって
いる。前記空間における流動性の媒体の偏位運動の際に
は、これがねじり振動の作用方向に応じてＵ字形の空間
の一方の脚部へあるいはもう一方の脚部へ排除され得
る。流動性の媒体の中間位置からの相応に大きい偏位運
動が可能である。 【００１３】別の極端は、前記空間をこれまで述べた配
置に比べて９０°回転させ、それによって前記空間が回
転質量装置の回転軸心に平行に延在することにある。同
様に９０°回転させられた曲率中心に関しての湾曲を有
する空間の構成においてでも、この場合に、流動性の媒
体の振り子作用が失われる。その結果、これは、ねじり
振動の導入の際に空間の周方向における運動を行う。こ
の場合について、アブソーバー機能がもはや所定の次数
に調節されているのでなく、所定の振動数に調節されて
いることが判明した。従って、空間内の流動性の媒体
が、速度に比例した粘性の減衰装置の機能を引き受け
る。このような場合には、高い粘性を有する媒体の使用
が考慮に値する。なぜならば、これによって減衰特性が
改善されるからである。 【００１４】本発明に係る質量体を伴う補償システムの
前に述べた両方の有利な特性、つまりアブソーバー特性
及びダンパ特性（減衰特性）が必要であれば、前記空間
を回転質量装置のそれぞれの部材において傾斜させて形
成すること、つまり回転質量装置の回転軸心に対して垂
直に延びる半径方向軸線に対して予め定められ得る角度
を有して延びる延在軸線上に形成することが可能であ
る。 【００１５】前記空間の密閉は、重要な意味のあること
である。例えば前記空間にカバープレートを装着するこ
と、及びこれを当該カバープレート並びにそれを受容す
る部材を取り巻く締付固定リングによって固定すること
が考えられる。完全な密閉は、当該カバープレートと前
記空間との間に配置された、例えばＯリングの形状で
の、パッキングエレメントによって達成され得る。前に
述べた締付固定リングは、全く同様に、焼きばめされた
歯付リング（リングギア）によって形成されてもよい。
当該歯付リングは、それ自体周知のようにして、スター
ターピニオンと作用結合状態にされ得る。前記空間の密
閉が、カバープレートの溶接、接着、あるいはインジェ
クティング・オペレーション(Anspritzen)のような物質
拘束によって実現されてもよい。また、前記空間の密閉
が、カバープレートを巻き付けるように曲げること(ben
ding round；Verrollen)によってのような、空間を受容
する部材とのカバープレートの形状拘束によって実現さ
れてもよい。 【００１６】密閉（密閉部）を構成する別の方法は、前
記空間を回転質量装置の一つの部材の一方の軸方向側部
に設けて、別の部材を用いて密閉を行うことである。当
該別の部材は例えば回転質量装置を駆動装置とまたはそ
のクランクシャフトと結合すべきであり、それゆえそれ
に、前記空間を受容する部材が固定されねばならない。
フランジの形でのこのような部材は、軸方向にたわみ可
能な構成では、いわゆるフレックスプレート(Flex-Plat
e)であってよく、当該フレックスプレートによってクラ
ンクシャフトにより発生させられる軸方向振動が回転質
量装置から遠ざけておかれ得る。もちろん、このような
フレックスプレートと隣接している前記空間を受容する
部材との間に前記空間の密閉のためのパッキングエレメ
ントが設けられていてもよい。その際、これらのパッキ
ングエレメントは軸方向に効力がある。 【００１７】前にすでに暗示されたように、前記空間の
本質的な課題は減衰機能である。この減衰機能は、前記
空間の相応の構成の場合に、例えば流動性の媒体の貫流
の際に絞りとして効力のある流れ狭小部が設けられてい
ることによって、さらに高められ得る。これらの流れ狭
小部の少なくとも一部がそれぞれ一つの弁を備えている
と、さらにより大きな影響が生じる。なぜならば、この
弁によって、例えばこの弁における弾性負荷を与えられ
た質量体を前提として、遠心力に依存して、従って回転
質量装置の回転数に依存して当該流れ狭小部がその貫流
横断面を変化させられ得るからである。 【００１８】例えば、例えば高い角加速度(Drehbeschle
unigungen)で、境界シェア速度(Grenzschergeschwindig
keit)から急に動粘度（絶対粘度、dynamische Viskosit
aet）を高めるダイラタント流体(dilatales Fluid)が使
用されるならば、流動体自体によってもさらに大きな影
響が及ぼされ得る。全く同様に、レオロジー的な流動体
の使用が考えられる。その際、これらが磁気レオロジー
的あるいは電気レオロジー的な特性をもっていてもよ
く、従って磁場または電場を与えるとその動粘度を変化
させる。従ってその強さが可変である相応の場が一つあ
るいは複数の空間に与えられると、例えばセンサーによ
って検知可能な駆動装置における運転条件に依存して、
アブソーバーの機能かあるいはダンパの機能かあるいは
両方の機能を組み合わせて示すことが可能である。 【００１９】要求に応じて空間がそれ自体で閉じたカプ
セル内に設けられていると特に有利である。当該カプセ
ルは、リベットあるいはねじによってのように、例えば
一つの回転質量あるいはクラッチハウジングにおける押
し付けプレートのようなこのために設けられた部材に接
続して固定され得る。回転質量装置のそれぞれの部材に
このカプセルのための空所が設けられていると、追加の
場所の要求は生じない。しかしコストの引き下げのため
にカプセルが直接に対応する部材に取り付けられても全
くよい。カプセルの充填のためにこれが充填口を有する
と好ましい。当該充填口は、例えば溶接密封の形での密
封部によって閉じられ得る。 【００２０】質量体を伴う補償システムの、構造上非常
に簡単な且つわずかしか構造空間を必要としない構成に
基づいて、これが、要求に従って有利な方法で、導入さ
れたねじり振動を低下させるための減衰装置を有するね
じり振動ダンパと組み合わされ得る。この減衰装置は、
クラッチディスクに設けられていてよい。しかし全く同
様に、そのようなねじり振動ダンパのすぐれた減衰特性
を支援するために、互いに対して相対的に回転可能な二
つの回転質量を有して構成されたいわゆる二質量フライ
ホイール(Zweimassenschwungrad)を考えてもよい。 【００２１】流動性の媒体に加えて過圧を与えられた圧
縮可能な媒体を前記空間に詰める措置によって、圧縮の
強さに応じて程度の差はあるが大きいプレストレスを生
み出す弾性体が形成される。当該流動体振動システムの
固有振動数は、このようにして形成された弾性体の剛性
に依存する。 【００２２】全く同様に、少なくとも前記空間部分のう
ちの一つの空間部分の閉鎖側の端部に、要求に従って、
次のような減衰エレメントが設けられているとよい。す
なわち、当該減衰エレメントは、この空間部分の閉鎖側
の端部を残りの空間部分から隔離するシール手段と変形
エレメントとを有する。その際、後者は、好ましくはス
プリングによって形成されている。しかし圧縮可能な媒
体の形で存在してもよい。残りの空間部分における媒体
からのこの圧縮可能な媒体の隔離は、すでにのべたシー
ル手段によって行われる。上述の減衰エレメントによっ
て、ストッパー減衰部(Anschlagdaempfung)が形成され
得る。それによって、当該流動体振動システムの固有振
動数にさらに強い影響が及ぼされ得る。 【００２３】好ましくは前記空間の前記空間部分が対応
する部材のほぼ回転軸心の方へ延在している。このよう
にして、振動する流動性の媒体の境界面がそれぞれの空
間部分の横断面に常に平行に延びていることが保障され
ている。前記圧縮可能な媒体と前記流動性の媒体との混
和はそれによって妨げられる。同時に遠心力が前記流動
性の媒体の境界面に垂直に作用する。 【００２４】前記空間の異なる空間部分の間の補償連通
部を作り出すことによって、前記空間部分のそれぞれ流
動体のない領域における過圧あるいは負圧の発生が回避
される。それによって十分に、流動性の媒体の回動角
が、導入された振動の作用方向に依存せず影響を受けな
い。 【００２５】前記空間の前記空間部分に固体、例えば球
形を有する固体を詰めることが可能である。流動性の媒
体中に当該固体を配置することによってこれらが潤滑に
され、その結果それらと空間壁部との間での摩損がごく
わずかである。当該固体は、高いアブソーバー作用にと
って有利な結果となるように、高い質量を有するべきだ
ろう。 【００２６】前記空間の前記空間部分が、要求に従っ
て、当該固体のための弾性的な端部ストッパーを有して
形成されているならば、これらの端部ストッパーの剛性
によって当該振動システムの固有振動数が変化させられ
得る。それぞれの空間部分の閉鎖側の端部の側のそれぞ
れ最後の固体がそれぞれ少なくとも弾性的な領域をもっ
ていると、あるいはそれどころか完全に弾性的な材料か
らなると、類似の効果が獲得され得る。 【００２７】異なる質量を有する前記固体を形成する
と、遠心力の作用で、当該空間における前記固体の非対
称である配置が生じる。この理由から、質量の異なる固
体を前記空間に組み込むことが、構造的な理由から前記
空間を回転軸心に対して垂直な平面に関して対称に配置
することが不可能であるときに特に望ましい。それによ
って、異なる長さの空間部分が実現可能である。回転軸
心に平行な軸線の回りで回転させられた空間も実現可能
である。なぜならば、それにもかかわらず異なる質量の
場合の遠心力により引き起こされる前記固体の位置変位
（姿勢変位）によって両方の振動方向における等しい長
さの振動角が可能にされるからである。異なる質量は、
例えば異なる固体密度、異なる固体サイズ、あるいは異
なる固体形状のようにさまざまな方法で獲得され得る。 【００２８】もちろん、本発明に係る質量体を伴う補償
システムは、流体力学的なトルクコンバータのトルク伝
達経路にも（好ましくはこの場合にはロックアップクラ
ッチにおけるねじり振動ダンパの領域に）設け得る。こ
の特別の配置方法によって構造上の構成は何も変わらな
いので、個々にこのような解決策に詳細にはふれない。 【００２９】 【実施例】以下に、本発明の実施例を図面をもとにして
詳細に説明する。図１には、回転軸心４のまわりで回転
可能である、不図示のように駆動装置６のクランクシャ
フト５に固定された回転質量(回転質量体、Schwungmass
e)３を有する回転質量装置(Schwungmassenvorrichtung)
１が示されている。回転質量３は、半径方向外側領域に
空間８を有する。当該空間の造形は図２からよりよく読
みとることができる。また、当該空間は、流動性の媒体
１０の収容のために用いられる。当該流動性の媒体は、
図１及び図２では半径方向外側に図示されている。なぜ
ならば、回転質量装置１が回転している際の遠心力の結
果として、それがこのポジションへ押しやられるからで
ある。また、当該流動性の媒体は、図２に従って、回転
軸心４に関して振り子状態(Pendellage)を占める。導入
されたねじり振動(Torsionsschwingung)は以下にさらに
詳細に説明されるようにしてそれに影響を及ぼす。 【００３０】図２からわかるように、複数のそのような
空間８が周囲（円周）に沿って分散配置されていること
も全く可能である。これらの空間８のそれぞれは、周囲
領域にカバープレート１８を有する。当該カバープレー
トは、回転質量３と当該カバープレート１８との間に設
けられた（例えばＯリングの形状での）パッキングエレ
メント（シールエレメント）２０を有して構成されてい
る。それによって、カバープレート１８は、パッキング
エレメント２０と関連して空間８のための密閉部２２と
して働く。カバープレート１８は、その内側部に湾曲部
２１を有して構成されている。当該湾曲部は、符号２８
を付された曲率中心(Kruemmungszentrum)に関して広が
っている。この湾曲部２１から、半径方向に延在する中
央のウエブ(Steg)１１の両側に空間部分１２、１４が半
径方向内側へ、つまり、回転軸心４への半径方向の方向
付けに対して予め定められた角度のもとでのずれを有し
て延びている。ウエブ１１及び空間部分１２、１４及び
カバープレート１８における湾曲部２１と関連して、Ｕ
字形の横断面の空間８が生じる。その場合に、空間部分
１２、１４が脚部１５として、湾曲部２１が流体連通部
１７として効力がある。カバープレート１８がそれと回
転質量３とを取り巻く締付固定リング(Spannring)２４
によってそのポジションに固定可能であることについて
も述べておく。その際、この締付固定リングは、例えば
図１１に示されているように、回転質量に焼ばめされて
おり且つスターターピニオン７０とかみ合い係合状態に
され得る歯付リング(Zahnkranz)６８によって代用され
てもよい。 【００３１】空間８にもどって、回転質量装置への回転
運動の導入の際に、流動性の媒体１０は半径方向外側へ
向かって移動するだろう。回転質量装置１へ伝えられる
トルクにねじり振動が重なるやいなや、流動性の媒体１
０がその慣性に基づいて、図２において明白な回転質量
３に対しての相対運動を実行するだろう。その際、回転
軸心４に対して垂直に位置する半径方向軸線２６（図
１)上での空間８の配置と流体連通部１７の湾曲とに基
づいて、流動性の媒体が振動運動を行う。その際、それ
は機械的な振り子に類似に曲率中心２８のまわりで振動
し、これに伴って脚部１５のうちの一方からのがれ出て
もう一方の脚部１５内へ押される。図２におけるちょう
ど効力のあるねじり振動の場合には、流動性の媒体が、
回転軸心４の上方に位置する空間８では空間部分１４か
ら空間部分１２内へ押しのけられる。当然、回転軸心４
の下方に位置する空間では、それは逆にふるまう。 【００３２】曲率中心２８に関しての補償質量体を有す
る機械的な振り子と当該流動性の媒体１０のこの振動挙
動とが比較可能であることに基づいて、所定の次数のね
じり振動が制限される。したがって、空間８における媒
体１０は、アブソーバー機能(Tilgerfunktion)を及ぼ
す、質量（質量体）を伴う補償システム３０として効力
がある。この機能は主として回転質量３と流動性の媒体
との間の迅速な相対偏位によって達成されるので、非常
に粘性の小さい媒体が使用されると有利である。この媒
体が高い密度を有すると、非常に高いアブソーバー機能
が生じる。 【００３３】空間８の別の実施形態に立ち入る前に、次
に簡潔に図１における回転質量装置１のその他の構成要
素にふれる。回転質量３はクランクシャフト５と反対の
側でクラッチハウジング３３を受ける。当該クラッチハ
ウジングは、リング３５を介して押し付けスプリング３
４を支持する。当該押し付けスプリングは、その半径方
向外側領域において押し付け力を押し付けプレート３７
に及ぼし、半径方向内側領域においてスプリング舌状部
で、通常のように形成された、それゆえ不図示の連動解
除装置（クラッチリリースベアリング、連動解除軸受、
Ausruecker)によって軸方向に付勢され得る。 【００３４】押し付けプレート３７は、クラッチディス
ク３８の摩擦ライニング３９を介して回転質量３におけ
る対抗摩擦面に作用し、且つ半径方向外側領域において
同様に、流動性の媒体１０の収容のために用いられる空
間８を有して形成されている。空間８は、構造及び機能
方法に関して回転質量３をもとにして前に述べた空間８
に相当する。その結果、ここでは追加の説明は必要ない
と思われる。本質的なことは、単に、回転質量がそのよ
うな空間の受容のために適しているだけでなく、例えば
押し付けプレート３７のような摩擦クラッチ３２の別の
部材も適しているということである。 【００３５】クラッチディスク３８の摩擦ライニング３
９は、支持プレート４０に固定されている。当該支持プ
レートは、互いに回転固定な（相対回転しない）カバー
板材（クロージングパネル）４２に固定されている。こ
れらのカバー板材は、窓部に周方向スプリング（Umfang
sfedern)４４を収容する。これは、他方の端部で、同様
に窓を有して形成されて軸方向に両方のカバー板材４２
の間に配置されたハブディスク４６に支持される。この
ハブディスク４６は、内歯（内かみあい部、Innenverza
hnung）５０によって不図示のギアシャフトと回転固定
に結合しているハブ４８と一体的である。周方向スプリ
ング４４は、ねじり振動ダンパ(Torsionsschwingungsda
empfer)１２０の入力部としての効力のあるカバー板材
４２とねじり振動ダンパ１２０の出力部としての効力の
あるハブディスク４６との間でアクティブであり得る減
衰装置４３の一部である。クラッチディスク３８によっ
て回転質量３及びクラッチハウジング３３と関連して、
押し付けスプリング３４及び押し付けプレート３７のよ
うなそこに収容される部材と一緒に、摩擦クラッチ３２
が形成される。 【００３６】図３は、原理的な構造に関しては図１に示
すものに相当する空間８を示す。相違点は、当該空間８
が、半径方向軸線２６に対して角度αだけ回転させられ
ている延在軸線５２上に位置することだけである。空間
８のこの別の位置（姿勢）によって曲率中心２８が流動
性の媒体１０についてのその想定される回転軸心に関し
て回転軸心４に対して変更を受ける。その結果として、
流動性の媒体１０が振動運動を図１に対して記述された
ように行うだけでなく、単純に空間８内において周方向
にだけも偏位を被る。それによって、この質量体を伴う
補償システム３０の吸収機能(Tilgungsfunktion)は低下
させられるが、しかし同時にその減衰機能は高められ
る。なぜならば、流動性の媒体１０が少なくとも一部
は、速度に比例した粘性のねじり振動ダンパにおいての
ようにふるまうからである。もちろん、当該質量体を伴
う補償システム３０のこの特性は、必要のある場合に
は、より高い粘性（粘度）をもつ流動性の媒体が使用さ
れることによってさらに強められ得る。図１に示す実施
例の場合と全く同様に、振動ストロークは、流動性の媒
体１０による空間８の充填の度合いに依存する。 【００３７】図４及び図５は、図１に示すものに比べて
９０°回転させられている空間８を示す。曲率中心２８
のまわりでの回転軸心のそれによって引き起こされた位
置変化に基づいて、流動性の媒体がこの曲率中心２８に
関してもはや振動運動を行わず、ほとんどもっぱら、な
お周方向において偏位を受けるだけである。従って、そ
のように構成された質量体を伴う補償システム３０に
は、減衰機能だけが割り当てられている。そのために、
Ｕ字形の横断面を有する図２に示す空間構成もなくてよ
い。図４及び図５から読み取り得るように、その代わり
にほぼ直方体形状の空間構成で十分である。ここでも、
より良い減衰特性にとって有利な結果になるように、よ
り高い粘性をもつ流動性の媒体の使用が考えられる。 【００３８】空間８における速度に比例した粘性による
減衰の機能は、当該空間が少なくとも一つの流れ狭小部
（狭くなった箇所）、しかし好ましくは複数の流れ狭小
部５４を備える図６に示す構成を有すると、さらに改善
され得る。これらの流れ狭小部５４は、それぞれ絞りの
作用をもち、それによって流動性の媒体１０の振動を困
難にする。流れ狭小部５６が設けられており、その延在
領域に弁５８（当該弁は例えば弾性負荷を与えられた質
量体６０を有し、それゆえに回転質量３の回転数に依存
して比較的大きな流れ横断面を解放し、あるいは流れ横
断面を狭くする）があると、振動挙動へのさらにより大
きな影響が及ぼされ得る。質量体６０は、図６に示す配
置の場合には半径方向内側へ突出しており、回転数が増
大すると、付設されたばね６１の変形で質量体６０の案
内のために設けられた受容部６３内へ押し込まれる。そ
れによって、流れ狭小部５６の横断面が拡大される。逆
に、回転数の低下は、結果として当該横断面の減少を伴
う。 【００３９】図６におけるカバープレート１８の拡大さ
れた部分図に基づいて、特に明白にパッキングエレメン
ト２０を有する密閉部２２が認識可能である。この密閉
部２２は、半径方向外側から作用する。それとは対照的
に、図７における密閉部２２は軸方向において効力があ
る。これに加えて、空間８は、回転質量３のクランクシ
ャフト５側の側部に形成されており、クランクシャフト
５に固定エレメント６５を用いて固定された主フランジ
部６２によって保持される。その際、この主フランジ部
は、不図示の方法で回転質量３に固定されている。この
固定は、例えばリベット締めあるいはねじ締めによって
行われてよい。主フランジ部６２が軸方向に弾性的に形
成されており、従ってフレックスプレート６４として作
用すると特に有利である。すなわち、軸方向に回転質量
装置１に影響を及ぼすであろうクランクシャフト５の振
動がフレックスプレート６４によって遠ざけられる。 【００４０】図４及び図５に示す空間８の配置の場合も
絞りが全く有効であることを補足しておく。回転質量３
は、図７の場合に、半径方向外側に向かって密閉される
必要がないので、締付固定リング２４の代わりに、スタ
ーターピニオン７０と作用結合状態にされ得る歯付リン
グ６８が装着されている。 【００４１】これまでに記載された実施例の場合には、
常に、回転質量３にあるいは例えば押し付けプレート３
７のような摩擦クラッチ３２の別の部材に、空間８の形
成のための凹部が設けられている。それに対して、図８
では、好ましくは充填口７４を有するカプセル７２の形
でのそれ自体で閉じた空間８が図示されている。当該充
填口は、充填過程の終了の後に、例えば溶接密封部(Sch
weissverschluss)７６によって密封される。このカプセ
ル７２は固定フランジ部７８を有する。当該固定フラン
ジ部によって、例えばリベット締め１１４によって、例
えば回転質量３のようなそのときどきの部材における固
定が可能である。全く同様に、ねじ締めを考えることも
可能である。図８及び図９に示すように、回転質量３に
これらのカプセル７２のそれぞれ一つを収容するための
凹所１２２が設けられている。その結果、回転質量にこ
のような質量体を伴う補償システム３０を装備すること
が、比較的大きな構造空間要求なしに実現可能である。
しかし当該構造空間が回転質量３における凹所１２２の
形成によって引き起こされる超過コストよりも小さい重
要さしかもたないならば、全く同様に、それぞれのカプ
セル７２が回転質量３の側面にねじ固定されてもよい。
その結果、カプセル７２は、回転質量から軸方向に突き
出る。まさに最後に述べた実施例はすでにある回転質量
に有利に増備するために適当であることが理解できる。 【００４２】図１〜図９に示す前記空間の実施例に関し
て、流動性の媒体１０として、動粘度を境界シェア速度
から急に高めるダイラタント流体も使用され得ることを
補足しておく。この効果は、例えば高い角加速度の場合
に現れる。 【００４３】図１０は、主として回転質量３並びに空間
８を、それらがすでに図１に示されているのと同じよう
に示す。ただし、回転質量３の周囲領域とカバープレー
ト１８との間に電気的な絶縁体８０が設けられていると
いう違いがある。一方は回転質量３と他方はカバープレ
ート１８とは、それぞれ、調整可能な電源（電圧源）８
２に接続されている。その際、これが空間８の延在領域
に電場をもたらし、絶縁体８０が回転質量３とカバープ
レート１８との間での短絡を防止する。電源８２は、コ
ントロール装置８４を用いて調整可能である。その際、
当該コントロール装置は、そのコントロール機能のため
の情報をクランクシャフト５の運動を監視するセンサー
８６から受け入れる。最後に述べたセンサーは、クラン
クシャフト５におけるねじり振動を検知し、それによっ
てコントロール装置８４を介して、前記空間内での電場
の適合を導く電源８２の調節をもたらす。したがって、
流動性の媒体として空間８に注入されるレオロジー的な
流動体と協働して、媒体１０の粘性が電場に依存して、
従ってクランクシャフト５におけるねじり振動に依存し
て調節される。その結果、媒体１０によって達成され得
る減衰挙動がねじり振動のそのときどきの大きさに常に
最適に適合させられている。 【００４４】全く同様に、それを取り巻く磁場に反応す
る磁気レオロジー的な流動体(magnetorheologische Flu
essigkeit)を使用することが考えられる。そのような磁
場の発生のための相応に実現される回路は、それ自体周
知であり、従って詳細には説明しない。そのような磁場
は、永久磁石によって実現されてもよい。 【００４５】これまでに述べた実施例では、回転質量装
置１が常に一つの単独の回転質量３を有して形成されて
いる。これとは異なって、図１１は、互いに相対的に回
転可能な二つの回転質量８８及び１０８を備える回転質
量装置１を示している。その際、駆動側の回転質量８８
は、不図示の方法でクランクシャフト５に固定されてお
り、主ハブ部１１２をもっている。当該主ハブ部に支持
部（軸受け）１１０を介して従動側の回転質量１０８が
配置されている。駆動側の回転質量８８は、主ハブ部１
１２から半径方向外側に向かって延びている主フランジ
部６２を有する。当該主フランジ部は、流動性の媒体１
０で部分的に満たされた空間８の受容のために半径方向
外側領域で軸方向の拡幅を受ける。空間８は、周囲領域
に、すでに述べたように、焼きばめされた歯付リング６
８によって固定される密閉部２２を備えている。したが
って、これは、半径方向に効力のあるパッキングエレメ
ント２０に影響を及ぼすことによって、別の図のところ
で記述された締付固定リング２４に匹敵して働く。歯付
リング６８は半径方向外側領域で、スターターピニオン
７０と作用結合状態にある。 【００４６】主フランジ部６２には、その周囲領域に軸
方向付加部９２が一体成型されている。当該軸方向付加
部には、半径方向内側に向かって延びるカバープレート
９４が設けられている。当該カバープレートは、その半
径方向内側領域に従動側の回転質量１０８に対するパッ
キング９５を有する。このパッキング９５は、主フラン
ジ部６２、軸方向付加部９２、及びカバープレート９４
によって画成された油脂室９７中にあり、この油脂室内
に配置された後に詳細に述べられる減衰装置９６を用い
て粘性による減衰をもたらす高粘性の油脂（グリース
等）が流れ出るのを妨げる。減衰装置９６は、この実施
例では、弾性体（例えば、ばね）９８を備える互いに対
して半径方向にずらされた二つの弾性体セットを有す
る。その際、半径方向外側の弾性体セットは、ガイドシ
ュー（スライディングブロック）１００を介して半径方
向外側で軸方向付加部９２に支持されており、主フラン
ジ部６２及び（あるいは）カバープレート９４の油脂室
側における不図示のコントロールエレメント(Ansteuere
lemente)によって付勢され得る。当該弾性体セットの反
対側は、カバープレート１０２に支持される。当該カバ
ープレート１０２は、他方また、半径方向内側に位置す
る弾性体セットのためのコントロールエレメントとして
用いられる。当該弾性体セットは、リベット締め１０６
によって従動側の回転質量１０８にしっかりと結合させ
られているハブフランジ部１０４に支持されている。 【００４７】二つの回転質量を有して構成されているこ
のような回転質量装置の機能は、例えばはじめに評価さ
れたドイツ特許出願公開第３６３０３９８号明細書によ
り一般的に知られている。従って、ここでは、そのこと
には詳しく立ち入らない。当該回転質量装置は、半径方
向にずらされた二つの弾性体セットの代わりに一方の端
部で主フランジ部６２及びカバープレート９４に支持さ
れて他方の端部でハブディスク１０４に支持される一つ
の弾性体セットだけがあったとしても、ねじり振動ダン
パ１２０としてすぐれた作用をもたらすだろう。 【００４８】それに対して、図１１に示す回転質量装置
で本質的なことは、回転質量のうちの少なくとも一つ
に、好ましくは駆動側の回転質量に、流動性の媒体１０
を有する少なくとも一つの空間８が設けられていること
である。当該空間は好ましくは図１をもとにして詳しく
述べたようにそれがアブソーバー機能を満たすようにも
配置されているべきだろう。それ故に、アブソーバーと
してのこの質量体を伴う補償システム３０の構成が、減
衰機能よりも優先されるべきである。なぜならば、回転
質量装置１が全体としてみて、すでに減衰装置９６を備
える非常に有効なねじり振動ダンパ１２０を有するから
である。当該補償システム３０は、もちろん、破線で暗
示されているように従動側の回転質量１０８に配置され
ていてもよい。しかし、駆動側の回転質量８８に配置す
ることがより有効である。なぜならば、質量体を伴う補
償システム３０のアブソーバー機能または場合によって
は減衰機能に基づいて、すでに駆動側で、最も邪魔な次
数が、または複数の異なる空間８の場合には複数の非常
に邪魔な次数が、相応のねじり振動がねじり振動ダンパ
１２０の減衰装置９６に伝えられる前に、フィルターに
かけられ得る、または減衰機能の場合には減衰させられ
得るからである。 【００４９】もちろん、この回転質量装置も摩擦クラッ
チ３２の一部分である。その際、クラッチハウジング３
３は、従動側の回転質量１０８に固定される。この摩擦
クラッチも、例えば押し付けプレート３７に、質量体を
伴う補償システム３０を有し得る。 【００５０】図１２は、空間部分１２、１４と流体連通
部１７とを備える空間８を示す。その際、全体で馬蹄形
の形状が生じ、空間部分１２、１４の閉鎖側の端部１３
２、１３４がそれぞれ回転質量３の回転軸心４の方へ向
けられている。図の右半分に例示的に示されているよう
に、空間部分１４の閉鎖側の端部１３４に減衰エレメン
ト１３６が付設されていることが可能である。当該減衰
エレメントは、シール手段１３８を有し、及び変形エレ
メント１４０をばね１４２の形で有する。最後に述べた
ものは、シール手段１３８とは反対の側で、空間部分１
４の閉鎖側の端部１３４に支持されており、空間８に注
入された流動性の媒体１０によって振動運動の際にシー
ル手段１３８に伝えられる衝撃をやわらげるために用い
られる。同じ目的に、圧縮可能な媒体１３０が用いられ
てもよい。当該圧縮可能な媒体は、例えば空間８に過圧
を有して注入された空気によって形成され、例示的に図
の左半分に示されている。圧縮可能な媒体１３０も減衰
エレメント１３６も、それぞれ、質量体を伴う補償シス
テムにおける振動の固有振動数に影響を及ぼすことに適
している。 【００５１】もちろん、ばね１４２がなくなるべきであ
るならば、減衰エレメント１３６は変形エレメント１４
０として不図示の圧縮可能な媒体をもっていることが可
能である。その際、この圧縮可能な媒体は、シール手段
１３８の反対側の媒体１０から当該シール手段によって
隔離されている。 【００５２】馬蹄形の空間８は、このような減衰手段な
しに、それ自体でも振動技術上有利である。図１３に
は、半径方向内側領域に空間部分１２、１４の間の補償
連通部１４５を有する空間８が示されている。非常に大
きい振動が始まると、流動性の媒体１０がそれぞれ別の
空間部分１２、１４へ移動し得る。 【００５３】図１４は、次のような空間８を示す。すな
わち、当該空間には固体が詰められている。当該固体
は、好ましくは球形を有する。図示された実施例では、
固体１４７がより小さい密度をもち、固体１４９がより
大きい密度をもつ。その際、後者の固体１４９は、ハッ
チングによって他方の固体１４７から区別され得る。固
体１４７、１４９の異なる密度の結果、遠心力の影響
で、図１４に例示的に示されているようなそれらの配置
が生じる。この措置は、特に、図１５に示すように、例
えば構造上の実状に強制されて、当該空間が回転軸心４
に平行な軸線１５４のまわりで回転させられて設けられ
ねばならないときに使用される。この場合には、回転さ
せられた配設状態にもかかわらず、空間部分１２、１４
のそれぞれの閉鎖側の端部１３２、１３４への固体１４
７、１４９の等しい距離(Weg)が残される。それによっ
て、他方また両方の回転方向における偏位運動について
の必要な対称性が生じる。 【００５４】閉鎖側の端部１３２、１３４の少なくとも
一つに弾性的な端部ストッパー１５０を取り付けること
によって、一方ではそれぞれに対応して配置された固体
１４７、１４９の衝突の力を和らげ得る。他方では、そ
れぞれの端部ストッパーの剛性の指定によっても振動シ
ステムの固有振動数が影響を及ぼされ得る。それぞれの
弾性的な端部ストッパー１５０は、それぞれに隣接する
少なくとも一つの固体１４７あるいは１４９と結び付け
られ得る。当該固体は、少なくとも、弾性的に変形可能
な領域１５２を有し得る。この領域は、図１４では、そ
れぞれの固体１４７、１４９の外径と内径との間で描か
れている。もちろん、固体１４７、１４９全体が弾性的
に形成されていてもよく、それぞれの弾性的な端部スト
ッパー１５０の代用として用いられてもよい。

【図面の簡単な説明】 【図１】回転質量、並びにそれに固定された、押し付け
プレート及びこれと回転質量との間に配置されたクラッ
チディスクを備えるクラッチハウジングを有する回転質
量装置の図である。その際、回転質量も押し付けプレー
トも、質量体を伴う補償システムを有し、クラッチディ
スクは減衰装置を有する。 【図２】図１の回転質量の切断面II-IIによる側面図で
ある。 【図３】質量を伴う補償システムの傾斜配置の場合の、
図１と同様の図である。クラッチハウジング及びクラッ
チディスクは示されていない。 【図４】質量体を伴う補償システムの横向配置の場合
の、図３と同様の図である。 【図５】図４における切断線V-Vによる図である。 【図６】流れ狭小部を備えている、質量体を伴う補償シ
ステムの空間の拡大された部分図である。 【図７】回転質量の軸方向の側部における、質量体を伴
う補償システムの配置の図である。 【図８】カプセルの形状での、質量体を伴う補償システ
ムの構成の図である。 【図９】図８における注視方向IX-IXでの部分図であ
る。 【図１０】クラッチハウジングとクラッチディスクとを
省略した図１と同様の図である。ただし電子工学的な部
品を有する。 【図１１】互いに対して相対的に回転可能な二つの回転
質量を有する回転質量装置における、質量体を伴う補償
システムの図である。 【図１２】質量体を伴う補償システムにおける、圧力を
かけられた圧縮可能な媒体を有する場合の、図２と同様
の図である。 【図１３】質量体を伴う補償システムの異なる空間部分
の間での補償連通部を有する場合の、図２と同様の図で
ある。 【図１４】質量体を伴う補償システムに固体のための弾
性的な端部ストッパーを有する場合の、図２と同様の図
である。 【図１５】質量体を伴う補償システムの回転させられた
空間を有する場合の、図１４と同様の図である。 【符号の説明】 １ 回転質量装置 ３ 回転質量 ４ 回転軸心 ５ クランク
シャフト ６ 駆動装置 ８ 空間 １０ 流動性の媒体 １１ ウエブ １２ 空間部分 １４ 空間部
分 １５ 脚部 １７ 流体連
通部 １８ カバープレート ２０ パッキ
ングエレメント ２１ 湾曲部 ２２ 密閉部 ２４ 締付固定リング ２６ 半径方
向軸線 ２８ 曲率中心 ３０ 補償シ
ステム ３２ 摩擦クラッチ ３３ クラッ
チハウジング ３４ 押し付けスプリング ３５ リング ３７ 押し付けプレート ３８ クラッ
チディスク ３９ 摩擦ライニング ４０ 支持プ
レート ４２ カバー板材 ４３ 減衰装
置 ４４ 周方向ばね ４６ ハブデ
ィスク ４８ ハブ ５０ 内歯 ５２ 延在軸線 ５４ 流れ狭
小部 ５６ 流れ狭小部 ５８ 弁 ６０ 弾性負荷をかけられた質量体 ６１ ばね ６２ 主フランジ部 ６３ 受容部 ６４ フレックスプレート ６５ 固定エ
レメント ６６ 軸方向パッキングエレメント ６８ 歯付リ
ング ７０ スターターピニオン ７２ カプセ
ル ７４ 注入開口部 ７６ 溶接密
封部 ７８ 固定フランジ部 ８０ 絶縁体 ８２ 電圧源 ８４ コント
ロール装置 ８６ センサー ８８ 駆動側
の回転質量 ９２ 軸方向付加部 ９４ カバー
プレート ９５ パッキング ９６ 減衰装
置 ９７ 油脂室 ９８ 周方向
ばね １００ ガイドシュー １０２ カバ
ープレート １０４ ハブフランジ部 １０６ リベ
ット締め １０８ 従動側の回転質量 １１０ 軸受
け １１２ 主ハブ部 １１４ リベ
ット締め １２０ ねじり振動ダンパ １２２ 凹所 １３０ 圧縮可能な媒体 １３２ 空間
部分の閉鎖側端部 １３４ 空間部分の閉鎖側端部 １３６ 減衰
エレメント １３８ シール手段 １４０ 変形
エレメント １４２ ばね １４５ 補償
連通部 １４７ 固体 １４９ 固体 １５０ 弾性的な端部ストッパー １５２ 弾性
的な変形可能な領域 １５４ 軸線

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ラインハルト フェルトハウス ドイツ連邦共和国 デー・97714 エー ベンハウゼン アン デア アルテン ポスト ４ (56)参考文献 実開 平４−101844（ＪＰ，Ｕ) 特許145603（ＪＰ，Ｃ１) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) F16D 11/00 - 23/14 F16F 15/00 - 15/36

Claims (1)

1. (57)【特許請求の範囲】 【請求項１】 質量体を伴う補償システムが少なくとも
   一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のため
   の摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 前記流体連通部
   （１７）の前記曲率中心（２８）が前記回転質量装置
   （１）の回転軸心（４）に対して垂直の半径方向軸線
   （２６）上で前記回転軸心（４）に対して設定された半
   径方向距離に位置すること を特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項２】 質量体を伴う補償システムが少なくとも
   一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のため
   の摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 前記空間（８）
   の前記曲率中心（２８）が、前記回転質量装置（１）の
   回転軸心（４）に対して垂直の半径方向軸線（２６）を
   出発点として前記回転軸心（４）に対して定められた半
   径方向距離で前記半径方向軸線（２６）に対して角度を
   なして延在する延在軸線（５２）上に位置することを特
   徴とする摩擦クラッチ。 【請求項３】 前記空間（８）が前記回転軸心（４）に
   対して垂直な平面にてＵ字形の横断面を有し、当該横断
   面の、空間部分（１２、１４）としての効力のある脚部
   （１５）が、半径方向外側に位置してアーチ形に構成さ
   れている前記流体連通部（１７）からそれぞれの半径方
   向軸線（２６）に対して予め定められた角度で半径方向
   内側へ延びていることを特徴とする、請求項１または請
   求項２に記載の摩擦クラッチ。 【請求項４】 流動性の媒体（１０）としてダイラタン
   ト流体が使用されることを特徴とする、請求項１〜３の
   いずれか一項に記載の摩擦クラッチ。 【請求項５】 流動性の媒体（１０）としてレオロジー
   的な流動体が使用されることを特徴とする、請求項１〜
   ４のいずれか一項に記載の摩擦クラッチ。 【請求項６】 流動性の媒体（１０）としてレオロジー
   的な流動体を使用する場合に、調節可能な電源（８２）
   によって、前記空間（８）を受容する部材（３；３７；
   ８８、１０８）に電場が発生させられ得ることを特徴と
   する、請求項５に記載の摩擦クラッチ。 【請求項７】 前記空間（８）を受容する部材（３）と
   結合している駆動装置（６）をねじり振動について監視
   するセンサー（８６）が、算出されたねじり振動に依存
   して前記電源（８２）の調整を行うことを特徴とする、
   請求項６に記載の摩擦クラッチ。 【請求項８】 前記空間（８）が半径方向外側領域で密
   閉部（２２）によって密封されていることを特徴とす
   る、請求項１〜７のいずれか一項に記載の摩擦クラッ
   チ。 【請求項９】 前記密閉部（２２）が外側に位置するア
   ーチ形の流体連通部（１７）として前記空間部分（１
   ２、１４）の間で効力があることを特徴とする、請求項
   ８に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１０】 前記密閉部（２２）が、部材（３；３
   ７；８８、１０８）を取り囲み且つカバープレート（１
   ８）を前記空間（８）に締め付け固定する締付固定リン
   グ（２４）によってのように、外力拘束によってそのポ
   ジションに固定可能であることを特徴とする、請求項８
   に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１１】 前記締付固定リング（２４）がスター
   ターピニオン（７０）と作用結合状態にされ得る歯付リ
   ング（６８）によって形成されていることを特徴とす
   る、請求項１０に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１２】 前記密閉部（２２）がパッキングエレ
   メント（２０、６６）をそれ自体と前記少なくとも一つ
   の部材（３；３７；８８、１０８）との間に閉じ込めて
   いることを特徴とする、請求項９、１０、または１１に
   記載の摩擦クラッチ。 【請求項１３】 前記密閉部（２２）が、カバープレー
   ト（１８）の物質拘束によって実現されることを特徴と
   する請求項８に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１４】 前記密閉部（２２）が、カバープレー
   ト（１８）と空間（８）を受容する部材（３；３７；８
   ８、１０８）との形状拘束によって実現されることを特
   徴とする、請求項８に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１５】 前記密閉部（２２）が、軸方向に、回
   転質量（３；８８）を駆動装置（６）に結合する主フラ
   ンジ部（６２）と隣接する回転質量（３；８８）との間
   に設けられていることを特徴とする、請求項８に記載の
   摩擦クラッチ。 【請求項１６】 前記空間（８）が、前記部材（３；３
   ７；８８、１０８）の少なくとも一つに固定されるべ
   き、外側へ向かって密閉されたカプセル（７２）内に配
   設されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれ
   か一項に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１７】 前記カプセル（７２）が、密閉部（２
   ２）によって密封可能である充填口（７４）を有するこ
   とを特徴とする、請求項１６に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１８】 前記密閉部（２２）が溶接密封部（７
   ６）によって実現されることを特徴とする、請求項１７
   に記載の摩擦クラッチ。 【請求項１９】 前記カプセル（７２）が部材（３；３
   ７；８８、１０８）に結合するための固定フランジ部
   （７８）を備えていることを特徴とする、請求項１６に
   記載の摩擦クラッチ。 【請求項２０】 互いに対して相対的に回転可能な複数
   の回転質量を備える回転質量装置を有する請求項１〜１
   ９のいずれか一項に記載の摩擦クラッチにおいて、前記
   回転質量（８８、１０８）のうちの少なくとも一つの回
   転質量（８８）が流動性の媒体（１０）のための少なく
   とも一つの空間（８）の受容のために設けられているこ
   とを特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項２１】 押し付け弾性体、押し付けプレート、
   及びクラッチディスクを有するクラッチハウジングを備
   える請求項１〜２０のいずれか一項に記載の摩擦クラッ
   チにおいて、前記押し付けプレート（３７）が流動性の
   媒体（１０）のための少なくとも一つの空間（８）の受
   容のために設けられていることを特徴とする摩擦クラッ
   チ。 【請求項２２】 質量体を伴う補償システム（３０）を
   備える前記回転質量装置（１）がねじり振動ダンパの減
   衰装置（４３、９６）と組み合わされていることを特徴
   とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の摩擦ク
   ラッチ。 【請求項２３】 前記減衰装置（４３）が、クラッチデ
   ィスク（３８）に設けられており、しかも作用的に、入
   力部としての効力のあるカバー板材（４２）と出力部と
   しての効力のあるハブディスク（４６）との間に設けら
   れていることを特徴とする、請求項２２に記載の摩擦ク
   ラッチ。 【請求項２４】 前記回転質量装置（１）が互いに対し
   て相対的に回転可能で同軸の二つの回転質量（８８、１
   ０８）を有し、作用的にそれらの間に前記減衰装置（９
   ６）が配置されていることを特徴とする、請求項２２に
   記載の摩擦クラッチ。 【請求項２５】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、
   及び 前記空間（８）が、前記流動性の媒体（１０）に加
   えて、過圧を受けている圧縮可能な媒体（１３０）を詰
   められていることを特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項２６】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 前記空間（８）
   が、前記流動性の媒体（１０）に加えて、過圧を受けて
   いる圧縮可能な媒体（１３０）を詰められていること、
   及び、 前記圧縮可能な媒体（１３０）が少なくとも一つの空間
   部分（１２、１４）にてその閉鎖側の端部（１３２、１
   ３４）で効力があることを特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項２７】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 少なくとも一つ
   の空間部分（１４）がその閉鎖側の端部（１３４）の領
   域に減衰エレメント（１３６）を有し、当該減衰エレメ
   ントがこの閉鎖側の端部（１３４）を残りの空間部分
   （１４）に対して隔離するシール手段（１３８）をもっ
   ていることを特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項２８】 少なくとも一つの空間部分（１４）が
   その閉鎖側の端部（１３４）の領域に減衰エレメント
   （１３６）を有し、当該減衰エレメントがこの閉鎖側の
   端部（１３４）を残りの空間部分（１４）に対して隔離
   するシール手段（１３８）をもっていることを特徴とす
   る、請求項２６に記載の摩擦クラッチ。 【請求項２９】 前記シール手段（１３８）が変形エレ
   メント（１４０）を介して閉鎖側の端部（１３４）に支
   持されていることを特徴とする、請求項２７または請求
   項２８に記載の摩擦クラッチ。 【請求項３０】 前記変形エレメント（１４０）が弾性
   体（１４２）によって形成されていることを特徴とす
   る、請求項２９に記載の摩擦クラッチ。 【請求項３１】 前記変形エレメント（１４０）が別の
   圧縮可能な媒体によって形成されていることを特徴とす
   る、請求項２９に記載の摩擦クラッチ。 【請求項３２】 圧縮可能な媒体（１３０）が空気によ
   って形成されていることを特徴とする、請求項２５に記
   載の摩擦クラッチ。 【請求項３３】 前記空間部分（１２、１４）が前記部
   材（３；３７；８８、１０８）の回転軸心（４）の方へ
   向けられていることを特徴とする、請求項２６に記載の
   摩擦クラッチ。 【請求項３４】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８）が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 前記空間部分
   （１２、１４）が付加的な補償連通部（１４５）によっ
   て互いに接続されていることを特徴とする摩擦クラッ
   チ。 【請求項３５】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８） が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、 前記空間（８）が複数の空間部分（１２、１４）を有し
   て構成されており、当該空間部分が流体連通部（１７）
   を介して互いに連通させられており、当該流体連通部
   （１７）が曲率中心（２８）に関して予め決められ得る
   湾曲を有して構成されていること、及び 前記空間（８）
   が少なくとも一つの固体（１４７、１４９）を中にもっ
   ていることを特徴とする摩擦クラッチ。 【請求項３６】 前記両方の空間部分（１２、１４）の
   うちの少なくとも一つの空間部分の閉鎖側の端部（１３
   ２、１３４）に、それぞれ一つの弾性的な端部ストッパ
   ー（１５０）が前記固体（１４７、１４９）のために設
   けられていることを特徴とする、請求項３５に記載の摩
   擦クラッチ。 【請求項３７】 それぞれ少なくとも、前記両方の空間
   部分（１２、１４）のうちの少なくとも一方の空間部分
   の閉鎖側の端部（１３２、１３４）に最も近くに位置す
   る前記固体（１４７、１４９）が、少なくとも弾性的に
   変形可能な領域（１５２）を有して形成されていること
   を特徴とする、請求項３５に記載の摩擦クラッチ。 【請求項３８】 第一の固体（１４７）が第二の固体
   （１４９）よりも小さい質量を有して形成されているこ
   とを特徴とする、請求項３５に記載の摩擦クラッチ。 【請求項３９】 質量体を伴う補償システムが少なくと
   も一つ付設されている回転質量装置を有する動力車のた
   めの摩擦クラッチにおいて、 前記回転質量装置（１）の少なくとも一つの部材（３；
   ３７；８８、１０８） が前記補償システム（３０）の形
   成のために少なくとも一つの空間（８）を備えており、
   当該空間が、予め定められた充填度合で流動性の媒体
   （１０）を収容し、ねじり振動が発生すると前記空間
   （８）内での当該媒体の位置が変化させられ、この位置
   変化の結果として生じる作用が、一方では当該媒体（１
   ０）の粘性に並びに密度に依存しており、他方では当該
   媒体（１０）の振動挙動を定める回転軸心（４）に対し
   て相対的な前記空間（８）の配置に並びに移動抵抗を定
   めるその形状に及びその充填度合に依存していること、
   及び 前記空間（８）が、前記回転軸心（４）に対して垂
   直な平面に関して非対称に配置されていることを特徴と
   する摩擦クラッチ。 【請求項４０】 前記空間（８）が前記回転軸心（４）
   に平行な軸線（１５４）の回りで回動させられて配置さ
   れていることを特徴とする、請求項３９に記載の摩擦ク
   ラッチ。