JP2572101Y2 - 輪転印刷機の版胴に対して着けローラを調節する装置 - Google Patents
輪転印刷機の版胴に対して着けローラを調節する装置Info
- Publication number
- JP2572101Y2 JP2572101Y2 JP1992060778U JP6077892U JP2572101Y2 JP 2572101 Y2 JP2572101 Y2 JP 2572101Y2 JP 1992060778 U JP1992060778 U JP 1992060778U JP 6077892 U JP6077892 U JP 6077892U JP 2572101 Y2 JP2572101 Y2 JP 2572101Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate cylinder
- setting roller
- adjusting
- lever
- supported
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/30—Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor
- B41F31/301—Devices for tripping and adjusting form rollers
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本考案は、着けローラが横振りロ
ーラの周りを旋回できるように軸受レバーによって支持
され、着けローラと版胴の間隔を調節する手段によって
着けローラを版胴と接触させたり版胴から離れたりで
き、版胴と同心に設けられ版胴の位置変化に追従する基
準リングを用いることによって、版胴と着けローラとの
間隔が変化することなく前記手段が版胴の位置変化に追
従し、着けローラが着けローラ調節手段を介して基準リ
ング上に支持されている、輪転印刷機の版胴に対して着
けローラを調節する装置に関する。
ーラの周りを旋回できるように軸受レバーによって支持
され、着けローラと版胴の間隔を調節する手段によって
着けローラを版胴と接触させたり版胴から離れたりで
き、版胴と同心に設けられ版胴の位置変化に追従する基
準リングを用いることによって、版胴と着けローラとの
間隔が変化することなく前記手段が版胴の位置変化に追
従し、着けローラが着けローラ調節手段を介して基準リ
ング上に支持されている、輪転印刷機の版胴に対して着
けローラを調節する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】この種類の公知の態様（西独特許１６１
１２５１Ｂ）においては、各着けローラには基準リング
に支持された１つの版が対応させられている。この版を
移動させ、したがってそれぞれの着けローラを調節する
ために、版を取り外した後に版胴に対する着けローラの
調節を可能にする調節ねじが設けられている。
１２５１Ｂ）においては、各着けローラには基準リング
に支持された１つの版が対応させられている。この版を
移動させ、したがってそれぞれの着けローラを調節する
ために、版を取り外した後に版胴に対する着けローラの
調節を可能にする調節ねじが設けられている。
【０００３】
【考案が解決しようとする課題】この種の取付けはそれ
自体不安定で、軸受の遊びがあるため着けローラを非常
に正確に調節することは不可能である。
自体不安定で、軸受の遊びがあるため着けローラを非常
に正確に調節することは不可能である。
【０００４】本考案の目的は、それぞれの調節を変化さ
せることなく、版胴の傾斜位置を含むあらゆる位置の変
化に追従する、着けローラを非常に正確に版胴に対して
調節する、冒頭に述べた種類の装置を提供することであ
る。
せることなく、版胴の傾斜位置を含むあらゆる位置の変
化に追従する、着けローラを非常に正確に版胴に対して
調節する、冒頭に述べた種類の装置を提供することであ
る。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本考案によれば、前記目
的は、着けローラを支持し調節する手段として、基準リ
ングにそれぞれ１つのスライドが付属しており、スライ
ドの上に中間レバーが載っており、この中間レバーの上
に軸受レバーにねじ止めされている、調節ねじが支持さ
れており、軸受レバーが圧力媒体で作動するシリンダに
よって駆動されることによって解決される。
的は、着けローラを支持し調節する手段として、基準リ
ングにそれぞれ１つのスライドが付属しており、スライ
ドの上に中間レバーが載っており、この中間レバーの上
に軸受レバーにねじ止めされている、調節ねじが支持さ
れており、軸受レバーが圧力媒体で作動するシリンダに
よって駆動されることによって解決される。
【０００６】
【作用】この解決策において、着けローラを非常に精密
な軸受機構、たとえばウォームとウォーム歯車を介して
軸受レバーで支持することが可能である。この調節によ
り、着けローラを、これと協働する横振りローラに対し
て正確に調節できる。これらの支持および調節手段によ
って、着けローラを版胴に対して正確に調節できる非常
に精密な軸受機構が得られる。軸受レバーを圧力媒体で
作動するシリンダーで駆動することによって、接触位置
において軸受の遊びは完全になくなり、版胴に対する着
けローラの調節も遊びなく行うことができる。
な軸受機構、たとえばウォームとウォーム歯車を介して
軸受レバーで支持することが可能である。この調節によ
り、着けローラを、これと協働する横振りローラに対し
て正確に調節できる。これらの支持および調節手段によ
って、着けローラを版胴に対して正確に調節できる非常
に精密な軸受機構が得られる。軸受レバーを圧力媒体で
作動するシリンダーで駆動することによって、接触位置
において軸受の遊びは完全になくなり、版胴に対する着
けローラの調節も遊びなく行うことができる。
【０００７】本考案の好適な実施態様においては、スラ
イドがフレーム部分に支持され、中間レバーが軸受レバ
ーに支持されている。これによって、基準リングに対す
るスライドの位置は変化せずに、中間レバーが軸受レバ
ーの動作に追従できるため、中間レバーのスライドとの
接触位置が常に保証されている。
イドがフレーム部分に支持され、中間レバーが軸受レバ
ーに支持されている。これによって、基準リングに対す
るスライドの位置は変化せずに、中間レバーが軸受レバ
ーの動作に追従できるため、中間レバーのスライドとの
接触位置が常に保証されている。
【０００８】本考案の他の実施態様においては、スライ
ドが中間レバーを支持する橋頭保を有している。この橋
頭保によって、中間レバーの作用点の側方のずれが補償
されるため、この装置の非常に弾力的な使用が可能とな
る。
ドが中間レバーを支持する橋頭保を有している。この橋
頭保によって、中間レバーの作用点の側方のずれが補償
されるため、この装置の非常に弾力的な使用が可能とな
る。
【０００９】さらに、調節ねじに固定部材と調節スピン
ドルが付属しているため、調節が自動的に変化すること
なく、調節を機械に応じて有利な位置から行うことがで
きる。
ドルが付属しているため、調節が自動的に変化すること
なく、調節を機械に応じて有利な位置から行うことがで
きる。
【００１０】
【実施例】次に、本考案の実施例について図面に基づい
て詳細に説明する。
て詳細に説明する。
【００１１】輪転印刷機の版胴１に、周知の方法で湿し
水やインキを塗布する着けローラ２が付属している。着
けローラ２の両側を、付属する横振りローラ５の軸受４
の周りを旋回できる軸受レバー３で支持することができ
る。着けローラ２を版胴１に接触させたり版胴１から離
したりするために、たとえば空気圧シリンダ６として形
成された動力手段が用いられる。空気圧シリンダ６は機
械の側面部分にボルト７で固定されている。図１に示す
実施例では、ピストンロッド８がねじ止め９を介して軸
受レバー３に作用するため、空気圧シリンダ６の作動に
より着けローラ２を版胴１に接触させたり版胴１から離
したりできる。
水やインキを塗布する着けローラ２が付属している。着
けローラ２の両側を、付属する横振りローラ５の軸受４
の周りを旋回できる軸受レバー３で支持することができ
る。着けローラ２を版胴１に接触させたり版胴１から離
したりするために、たとえば空気圧シリンダ６として形
成された動力手段が用いられる。空気圧シリンダ６は機
械の側面部分にボルト７で固定されている。図１に示す
実施例では、ピストンロッド８がねじ止め９を介して軸
受レバー３に作用するため、空気圧シリンダ６の作動に
より着けローラ２を版胴１に接触させたり版胴１から離
したりできる。
【００１２】版胴１を調節するために偏心させることが
できる、版胴１の軸受１０に、版胴１と同心に、版胴１
の位置変化に追従する基準リング１１が設けられてい
る。軸受１０はここでは機械の滑り部材１２に調節でき
るように固定されている。図示の実施例において、基準
リング１１にスライド１３が支持されている。スライド
１３は軸受箱１４に支持されている。軸受箱１４はフレ
ーム部分１２に固定されている。スライド１３の基準リ
ング１１と反対側には、中間レバー１６の領域まで達す
る橋頭保１５が設けられている。中間レバー１６は旋回
できるようにボルト１７によって軸受レバー３に支持さ
れている。
できる、版胴１の軸受１０に、版胴１と同心に、版胴１
の位置変化に追従する基準リング１１が設けられてい
る。軸受１０はここでは機械の滑り部材１２に調節でき
るように固定されている。図示の実施例において、基準
リング１１にスライド１３が支持されている。スライド
１３は軸受箱１４に支持されている。軸受箱１４はフレ
ーム部分１２に固定されている。スライド１３の基準リ
ング１１と反対側には、中間レバー１６の領域まで達す
る橋頭保１５が設けられている。中間レバー１６は旋回
できるようにボルト１７によって軸受レバー３に支持さ
れている。
【００１３】軸受レバー３の前部領域では、調節ねじ１
８がねじ穴にねじ込まれている。調節ねじ１８は片側が
中間レバー１６に支持されている。調節ねじ１８は、中
間レバー１６とは反対側に固定部材２０に作用する固定
面１９を有している。固定部材２０は板ばね２１によっ
て固定面１９に押し付けられるため、調節ねじ１８の予
期しない移動が防がれる。調節ねじ１８には、固定面１
９の近くに、調節スピンドル２３に作用するヒンジカッ
プリング２２が固定されている。調節スピンドル２３は
フレーム部分１２に取り付けられた軸受箱２５に軸受け
されている調節部材２４と結合されている。調節部材２
４を回転させると、調節ねじ１８が回転し、その結果、
中間レバー１６とスライド１３を介して、版胴１の外套
面と着けローラ２の外套面の間の間隔を正確に調節でき
る。
８がねじ穴にねじ込まれている。調節ねじ１８は片側が
中間レバー１６に支持されている。調節ねじ１８は、中
間レバー１６とは反対側に固定部材２０に作用する固定
面１９を有している。固定部材２０は板ばね２１によっ
て固定面１９に押し付けられるため、調節ねじ１８の予
期しない移動が防がれる。調節ねじ１８には、固定面１
９の近くに、調節スピンドル２３に作用するヒンジカッ
プリング２２が固定されている。調節スピンドル２３は
フレーム部分１２に取り付けられた軸受箱２５に軸受け
されている調節部材２４と結合されている。調節部材２
４を回転させると、調節ねじ１８が回転し、その結果、
中間レバー１６とスライド１３を介して、版胴１の外套
面と着けローラ２の外套面の間の間隔を正確に調節でき
る。
【００１４】図２に示す実施例では、着けローラ２は軸
受レバー３において偏心軸受２６に支持されている。偏
心軸受２６は、軸受レバー３に固定され、図示しないウ
ォームとウォーム歯車２７を介して横振りローラ５に対
して非常に正確に調節できる。本実施例による解決策に
よって、着けローラ２も版胴１に対して非常に正確に調
節できる。その際、圧力媒体で作動するシリンダ６によ
り、遊びのない調節が保証されている。橋頭保１５と中
間レバー１６を用いることにより、側方のずれが補償さ
れる。中間レバー１６に湾曲した支持面２８を設けるこ
とにより、中間レバー１６は軸受レバー３の動作に追従
することができ、正確な接触位置が保証されている。
受レバー３において偏心軸受２６に支持されている。偏
心軸受２６は、軸受レバー３に固定され、図示しないウ
ォームとウォーム歯車２７を介して横振りローラ５に対
して非常に正確に調節できる。本実施例による解決策に
よって、着けローラ２も版胴１に対して非常に正確に調
節できる。その際、圧力媒体で作動するシリンダ６によ
り、遊びのない調節が保証されている。橋頭保１５と中
間レバー１６を用いることにより、側方のずれが補償さ
れる。中間レバー１６に湾曲した支持面２８を設けるこ
とにより、中間レバー１６は軸受レバー３の動作に追従
することができ、正確な接触位置が保証されている。
【００１５】
【考案の効果】以上説明したように、本考案は以下に示
すような効果がある。 （１）請求項１の考案は、着けローラを調節する手段と
してスライド、中間レバー、調節ねじを有し、軸受レバ
ーをシリンダで駆動することにより、着けローラを版胴
に対して遊びなく正確に調節できる。 （２）請求項２の考案は、スライドをフレーム部分に支
持し、中間レバーを軸受レバーに支持することにより、
中間レバーのスライドとの接触位置を常に保証できる。 （３）請求項３の考案は、スライドが橋頭保を有するこ
とにより、中間レバーの作用点の側方のずれが保証され
る。 （４）請求項４の考案は、調節ねじに固定部材と調節ス
ピンドルを付属させることにより、調節を機械に応じて
有利な位置から行なうことができる。
すような効果がある。 （１）請求項１の考案は、着けローラを調節する手段と
してスライド、中間レバー、調節ねじを有し、軸受レバ
ーをシリンダで駆動することにより、着けローラを版胴
に対して遊びなく正確に調節できる。 （２）請求項２の考案は、スライドをフレーム部分に支
持し、中間レバーを軸受レバーに支持することにより、
中間レバーのスライドとの接触位置を常に保証できる。 （３）請求項３の考案は、スライドが橋頭保を有するこ
とにより、中間レバーの作用点の側方のずれが保証され
る。 （４）請求項４の考案は、調節ねじに固定部材と調節ス
ピンドルを付属させることにより、調節を機械に応じて
有利な位置から行なうことができる。
【図１】本考案の一実施例の、版胴に対して着けローラ
を調節する装置の側面図である。
を調節する装置の側面図である。
【図２】図１の断面図である。
１ 版胴 ２ 着けローラ ３ 軸受レバー ４、１０ 軸受 ５ 横振りローラ ６ 空気圧シリンダ ７、１７ ボルト ８ ピストンロッド ９ ねじ止め １１ 基準リング １２ フレーム部分 １３ スライド １４、２５ 軸受箱 １５ 橋頭保 １６ 中間レバー １８ 調節ねじ １９ 固定面 ２０ 固定部材 ２１ 板ばね ２２ ヒンジカップリング ２３ 調節スピンドル ２４ 調節部材 ２６ 偏心軸受 ２７ ウォーム歯車 ２８ 支持面
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)実用新案権者 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅ ｄｅｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒｍａｎｙ (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) B41F 31/30
Claims (4)
- 【請求項１】 着けローラが横振りローラの周りを旋回
できるように軸受レバーによって支持され、前記着けロ
ーラと前記版胴の間隔を調節する手段によって前記着け
ローラを前記版胴と接触させたり前記版胴から離れたり
することができ、前記版胴と同心に設けられ版胴の位置
変化に追従する基準リングを用いることによって、前記
版胴と前記着けローラの間隔が変化することなく前記手
段が前記版胴の位置変化に追従し、前記着けローラが着
けローラ調節手段を介して前記基準リング上に支持され
ている、輪転印刷機の版胴に対して着けローラを調節す
る装置において、 前記着けローラ（２）を支持し調節する手段として、前
記基準リング（１１）にそれぞれ１つのスライド（１
３）が付属しており、前記スライド（１３）の上に中間
レバー（１６）が載っており、この中間レバー（１６）
の上に、軸受レバー（３）にねじ止めされている調節ね
じ（１８）が支持されており、前記軸受レバー（３）は
圧力媒体で作動するシリンダ（６）によって駆動される
ことを特徴とする、輪転印刷機の版胴に対して着けロー
ラを調節する装置。 - 【請求項２】 前記スライド（１３）がフレーム部分
（１２）に支持され、前記中間レバー（１６）が前記軸
受レバー（３）に支持されている請求項１記載の装置。 - 【請求項３】 前記スライド（１３）が、前記中間レバ
ー（１６）を支持する橋頭保（１５）を有している請求
項１または２に記載の装置。 - 【請求項４】 前記調節ねじ（１８）に固定部材（２
０）と調節スピンドル（２２）が付属している請求項１
から３のいずれか１項に記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9110806/3 | 1991-08-31 | ||
| DE9110806U DE9110806U1 (ja) | 1991-08-31 | 1991-08-31 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0723551U JPH0723551U (ja) | 1995-05-02 |
| JP2572101Y2 true JP2572101Y2 (ja) | 1998-05-20 |
Family
ID=6870801
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1992060778U Expired - Lifetime JP2572101Y2 (ja) | 1991-08-31 | 1992-08-28 | 輪転印刷機の版胴に対して着けローラを調節する装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5230284A (ja) |
| JP (1) | JP2572101Y2 (ja) |
| DE (1) | DE9110806U1 (ja) |
| GB (1) | GB2259055B (ja) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4241565A1 (de) * | 1992-12-10 | 1994-06-16 | Roland Man Druckmasch | Lagerung für einen mit einer aufschiebbaren Hülse ausgestatteten Druckzylinder |
| DE4241566A1 (de) * | 1992-12-10 | 1994-06-16 | Roland Man Druckmasch | Lagerung für einen mit einer aufschiebbaren Hülse ausgestatteten Druckzylinder |
| US5355798A (en) * | 1993-11-12 | 1994-10-18 | Yoder Jr Donald E | Intermittent motion rotary printing press |
| DE19514197A1 (de) * | 1995-04-15 | 1996-10-17 | Roland Man Druckmasch | Nachstellvorrichtung für Farb- und Feuchtmittelauftragwalzen |
| DE19610466C2 (de) * | 1996-03-16 | 2000-12-28 | Roland Man Druckmasch | Lagerung für eine Walze in einer Druckmaschine |
| JPH1148455A (ja) * | 1997-08-08 | 1999-02-23 | Komori Corp | 印刷機のインキ装置 |
| US6058837A (en) * | 1997-08-08 | 2000-05-09 | Komori Corporation | Inking device for printing machine |
| EP1088658B1 (de) * | 1999-10-01 | 2005-11-23 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Kurzfarbwerk |
| DE19947218A1 (de) * | 1999-10-01 | 2001-04-05 | Koenig & Bauer Ag | Farbwerk |
| JP3664242B2 (ja) * | 2001-03-02 | 2005-06-22 | 株式会社東京機械製作所 | 印刷機の液体供給装置におけるニップ幅調整装置 |
| US6905593B2 (en) * | 2003-09-30 | 2005-06-14 | Chevron U.S.A. | Method for removing calcium from crude oil |
| JP2009543720A (ja) * | 2006-07-19 | 2009-12-10 | ゴス インターナショナル アメリカス インコーポレイテッド | まくらなしウェブ印刷機 |
| US20120174807A1 (en) * | 2010-12-16 | 2012-07-12 | Goss International Americas, Inc. | Adjustable Inking or Dampening Apparatus for a Variable Cutoff Press and Method |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3067674A (en) * | 1961-03-14 | 1962-12-11 | Miehle Goss Dexter Inc | Throw-off mechanism for offset presses |
| US3366047A (en) * | 1967-02-23 | 1968-01-30 | Miehle Goss Dexter Inc | Skewing arrangement for plate cylinder and form rollers in printing press |
| US3691956A (en) * | 1970-11-20 | 1972-09-19 | North American Rockwell | Flat adjusting and throw-off arrangement for form roller in printing press |
| DE3207622C2 (de) * | 1982-03-03 | 1985-02-21 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Vorrichtung zum An-, Ab- und Einstellen von Auftragwalzen am Plattenzylinder von Druckmaschinen |
| US4458591A (en) * | 1982-09-30 | 1984-07-10 | Harris Graphics Corporation | Rotary printing press |
| JPS61169252A (ja) * | 1985-01-23 | 1986-07-30 | Fuji Kikai Kogyo Kk | 輪転印刷機のインキ供給装置 |
-
1991
- 1991-08-31 DE DE9110806U patent/DE9110806U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-08-11 GB GB9217036A patent/GB2259055B/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-08-24 US US07/934,427 patent/US5230284A/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-08-28 JP JP1992060778U patent/JP2572101Y2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2259055B (en) | 1994-11-16 |
| US5230284A (en) | 1993-07-27 |
| JPH0723551U (ja) | 1995-05-02 |
| DE9110806U1 (ja) | 1991-10-17 |
| GB2259055A (en) | 1993-03-03 |
| GB9217036D0 (en) | 1992-09-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2572101Y2 (ja) | 輪転印刷機の版胴に対して着けローラを調節する装置 | |
| US5832821A (en) | Driven cylinder | |
| JPH08300611A (ja) | 印刷機 | |
| JPH02258260A (ja) | 巻取紙輪転印刷機械 | |
| US7150226B2 (en) | Apparatus for positioning a roll in an inking or damping unit of a rotary press | |
| JP2574330Y2 (ja) | オフセット印刷機用の湿し装置 | |
| JPH0323343B2 (ja) | ||
| JP2977197B2 (ja) | 印刷機のインキ練り又は湿し装置ローラの調整装置 | |
| ATE132079T1 (de) | Stichtiefdruckmaschine | |
| US3561359A (en) | Roller adjusting apparatus for a proof press | |
| US6712001B2 (en) | Arrangement for adjusting the interval between the rotational axes of cylinders | |
| US5546860A (en) | Device for adjusting distances between axes of cylinders in a printing machine | |
| US5676057A (en) | Device for mounting a roller in a printing machine | |
| JP2957299B2 (ja) | 輪転印刷機のローラの駆動装置 | |
| JPS62104753A (ja) | オフセツト印刷機又は凸版印刷機のためのインキつぼ | |
| JPH0750203Y2 (ja) | 印刷シリンダ洗浄ユニットのエンゲージング装置 | |
| US4429631A (en) | Auxiliary inking roller kit for duplicating press | |
| JP2872963B2 (ja) | 輪転印刷機のナンバリングおよび刷り込み印刷の装置の制御装置 | |
| GB2331961A (en) | Device for the mutual throw-on of printing unit cylinders | |
| JPH0580350B2 (ja) | ||
| US4991505A (en) | Device for performing a circumferential-register adjustment in a sheet-fed rotary printing press | |
| JPH0734670Y2 (ja) | ニップ圧調節機構 | |
| US7661360B2 (en) | Device for receiving a cylinder of a printing unit and corresponding printing unit | |
| JPH0642844Y2 (ja) | 輪転印刷機のロ−ラ機構 | |
| JPH0688402B2 (ja) | 印刷機の版胴・ゴム胴間印圧自動調節装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080227 Year of fee payment: 10 |