JP2022505710A - 被洗浄物を洗浄するための洗浄システムおよび方法 - Google Patents

Abstract

被洗浄物（１１２）を洗浄するための洗浄システム（１１０）が提案されている。洗浄システム（１１０）は、
ａ）少なくとも１つの洗浄チャンバ（１２０）、および少なくとも１つの洗浄液を前記洗浄チャンバ（１２０）内の前記被洗浄物（１１２）に投入するための少なくとも１つの投入装置（１２２）を備える、少なくとも１つの洗浄装置（１１６）と、
ｂ）前記被洗浄物（１１２）を受け取るための複数の搬送部分（１２４）を備える、少なくとも１つの搬送システム（１１８）とを備え、前記搬送部分（１２４）が、搬送方向（１１４）に循環して前記洗浄チャンバ（１２０）を通って搬送され得るようにガイドされ、前記搬送システム（１１８）がさらに、前記搬送部分（１２４）を駆動するための少なくとも１つの搬送装置（１３４）を備える、少なくとも１つの搬送システム（１１８）と、を備える。

Description

本発明は、被洗浄物を洗浄するための洗浄システムおよび方法に関する。上記のタイプの洗浄システムおよび方法は、たとえば、食器洗いの技術、特に商業用食器洗いの分野で使用され得る。本発明は、特に、被洗浄物、たとえば、トレイ、食器、およびカトラリーを大量に洗浄しなければならないケータリング施設で使用され得る。しかし、原則としてすべての他の使用領域が考えられる。

洗浄機器とも呼ばれる複数の洗浄装置が、被洗浄物を洗浄および／または消毒することができる先行技術で知られている。これらの洗浄装置の設計は全体的に、たとえば、被洗浄物の性質、汚れ、スループットまたは同様の条件などの様々な周囲条件に大きく依存する。例として、たとえば、独国特許出願公開第１０２００４０５６０５２号明細書または独国特許出願公開第１０２００７０２５２６３号明細書に記載されている洗浄装置が参照され得る。

多くの場合、ケータリング施設では、洗浄装置は、被洗浄物を自動的に送り込むおよび／または排出するための搬送装置または搬送システムと組み合わされる。したがって、たとえば、多くの人のためにケータリングする、学校、病院、または他の機関における食堂などのコミュニティサービスのための多くの施設では、汚れた食器およびカトラリーを有するトレイが搬送ベルト上に配置されている洗浄システムが提供される。このようにして、被洗浄物は、たとえば食器洗い機などの実際の洗浄装置に搬送される。そこでは、作業員は通常、物品を分類し、廃棄物を処分し、食器、カトラリー、およびトレイを適切な方法で、フードタイプの食器洗い機の形態での、洗浄装置、たとえばベルト搬送用の食器洗い機、バスケット搬送用の食器洗い機、またはパススルー用の食器洗い機に供給する。多くの場合、搬送システムにもかかわらず、洗浄装置への洗浄されるべき汚れた物品の分類および投入のために、および／または洗浄された物品を洗浄装置から取り出すために、手作業が依然として必要とされる。

ここで、多くの場合、汚れた被洗浄物が均一に生じないことは、技術的および組織的な課題である。特に、食堂の影響範囲を超えたグループダイナミクス、タイムテーブル、または同様の状況のために、負荷のピークが生じるが、被洗浄物がほとんどないか、またはまったくないときもある。これは、人員のニーズを計画する、および洗浄装置の設計を計画する上で大きな課題となる。したがって、システムの設計および人員計画は、通常、負荷のピークに対して人員を増加できるように構成される必要があるが、負荷のピーク以外での特定の状況では人員の使用率の低下につながる。それ故、人員計画および洗浄装置の設計は、多くの場合、過剰に設計されなければならない。

独国特許出願公開第１０２０１７１２１９７８号明細書は、フードまたはパススルー型の食器洗い機として設計され、再循環システムとして設計されている少なくとも１つの洗浄システムを備えた処理チャンバを有する、市販の器具洗浄機または食器洗い機の形態の食器洗い機について記載している。機械の実際に達成可能な利用を最適化することができることを確かなものとするために、同時に食器洗いの人員に対する負荷軽減を伴って、本発明に従い、好ましくは選択的に処理チャンバへの食器のオプションの自動的な積載のための、および／または、好ましくは選択的に処理チャンバからの食器の自動取り出しのための、積載／取り出し用の装置が食器洗い機に割り当てられる。

独国特許出願公開第４３３９１１１号明細書は食器洗い機について記載している。水、エネルギー、および洗浄剤の消費を持続的に低減するために、食器は、循環操作で個々の洗浄バスケットにおいて洗浄され、ここで食器洗い機の循環は、洗浄プログラム内のそれぞれの時間間隔で操作される必要があるだけである。食器が洗浄プロセス中に洗浄区域の領域に留まるように、食器バスケット用のベルトコンベアが、対応するスイッチによって作動される。

独国特許出願公開第１０２００４０４９３９２号明細書は、パススルー型の食器洗い機を介して被洗浄物を搬送するための方法について記載し、パススルー型の食器洗い機についても記載している。パススルー型の食器洗い機は、洗浄区域、すすぎ区域、および乾燥区域を含む。被洗浄物は、洗浄区域で洗浄され、すすぎ区域ですすぎ落とされ、乾燥区域で乾燥される。搬送装置が提供され、それにより、被洗浄物は、それぞれの区域で行われるプロセスの工程に最適な搬送速度で搬送方向に搬送される。

これらの装置および方法で達成される利点にもかかわらず、上記の技術的および組織的な課題は通常未解決のままである。したがって、従来の洗浄システムでは、搬送装置は、極端に柔軟性がなく、通常、様々な周囲条件、特に突然生じる負荷ピーク、積載中のバックログ、または汚れの性質や被洗浄物に関する要求の変更に適応することができない。それ故、負荷のピーク時には、通常、たとえば、搬送を遅くしたり、完全に停止させたりすることによって、搬送装置の搬送速度のみが調整され得る。これらの対策は通常、洗浄システム全体に適用される。それ故、多くの洗浄システムでは、ピーク負荷の各ケースでスタッフ数が増加するように、人員計画をさらに調整する必要がある。作業員は通常、特に負荷のピーク時に、洗浄装置の限られた能力を最大限に活用するために、食器を特に慎重に分類し、ベルトコンベアに分配しなければならない。負荷レベルが下がると、慎重な分類および分配は実際にはそれほど必要とされないが、新しい負荷ピークが生じたときに再び直接対応することができるように、操作スタッフは確保されたままでなければならない。この人員および通常は機械の過剰能力の確保には、洗浄装置の調達および操作に対する不必要な追加費用が伴い得る。また、フードまたはパススルー型の食器洗い機の形態での、たとえばプログラム可能な機械などの、循環洗浄装置の使用は、通常は不可能であるか、搬送装置を含む洗浄システム全体が循環して操作される場合にのみ可能である。

発明の目的
したがって、被洗浄物、食堂の分野における被洗浄物を洗浄するための洗浄システムおよび方法を提供することが望ましく、これによって、上記のタイプの既知の装置および方法の不利な点が少なくとも大部分回避される。特に、洗浄システムおよび方法によって、作業員に関してより柔軟な人員計画および設備のより柔軟な設計、好ましくは作業員の使用率の低下が可能になる。

本発明の開示
この目的は、独立請求項の特徴を有する、被洗浄物を洗浄するための洗浄システムおよび方法によって達成される。個別にまたは任意の組み合わせで実施され得る利点のある改良は、従属請求項に示されている。

以下の本文では、「有する」、「備える」、「含有する」、もしくは「含む」という用語、またはそれらの任意の文法上の派生語は、非排他的な方法で使用される。したがって、これらの用語は、これらの用語によって導入された特徴以外に機能が存在しない状況、および１つまたは複数のさらなる特徴が存在する状況の両方を指し得る。たとえば、「ＡはＢを有する」、「ＡはＢを備える」、「ＡはＢを含有する」、または「ＡはＢを含む」という表現は、Ｂ以外にさらなる要素がＡに存在しない状況（すなわち、ＡがＢのみからなる状況）、およびＢに加えて、１つまたは複数のさらなる要素、たとえば、要素Ｃ、要素ＣおよびＤ、またはさらなる要素がＡに存在する状況の両方を指し得る。

さらに、「少なくとも１つ」および「１つまたは複数」という用語、およびこれらの用語の文法上の派生語は、それらが、１つまたは複数の要素または特徴に関連して使用され、それらの要素または特徴が単一または複数で提供され得ることを表すことが意図される場合、通常、たとえば特徴または要素が初めて導入されたときに、１回だけ使用されることが留意されるべきである。特徴または要素の続いて繰り返される言及では、対応する用語「少なくとも１つ」または「１つまたは複数」は通常、特徴または要素が単一または複数で提供され得る可能性を制限することなく、使用されることはない。

さらに、以下の本文では、用語「好ましくは」、「特に」、「たとえば」、または同様の用語は、代替の実施形態がそれによって制限されることなく、任意の特徴と併せて使用される。したがって、これらの用語によって導入される特徴は任意の特徴であり、これらの特徴が請求項、特に独立請求項の保護の範囲を制限することを意図していない。したがって、本発明は、当業者に既知のように、他の実施形態を使用して実施されてもよい。同様に、「本発明の一実施形態では」または「本発明の１つの例示的な実施形態では」によって導入される特徴は、代替の実施形態または独立請求項の保護の範囲が、それらによって制限されることなく、任意の特徴として理解されるべきである。さらに、これらの導入表現は、任意の特徴または任意でない特徴であるかどうかにかかわらず、それによって導入された特徴を他の特徴と組み合わせる可能性を制限するものではない。

第１の態様では、被洗浄物を洗浄するための洗浄システムが提案されている。この洗浄システムは、構成要素として、少なくとも１つの洗浄装置および少なくとも１つの搬送システムを備える。

本明細書で使用される「洗浄システム」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。概して、「システム」という用語は、少なくとも１つの共通の目的を果たすように設計されている装置または相互作用する装置のグループを意味し得る。したがって、「洗浄システム」という用語は、限定されることなく、特に、少なくとも１つの洗浄プロセスを実施するように、すなわち、付着した汚れおよび／または微生物汚染から被洗浄物を完全にまたは部分的に解放するように構成されているシステムを指し得る。

本明細書で使用される「搬送システム」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、たとえば本件などでの１つまたは複数の要素またはオブジェクトの搬送、特に被洗浄物の搬送のために機能する上記の定義の意味でのシステムを指し得る。

本明細書で使用される「洗浄装置」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、付着する巨視的または微視的な汚れまたは同様の汚染から被洗浄物を少なくとも部分的に解放するように設計された装置を指し得る。さらに、任意に、消毒が実施されてもよい。以下でより詳細に説明されるように、洗浄装置は、特に、食器洗い機として、特に食器洗い用機械として構成され得る。食器洗い機は、たとえば、単室型の食器洗い機、特にマルチサイクル洗浄システムを備えた市販の単室型の食器洗い機、または搬送用の食器洗い機、特にベルト搬送用の食器洗い機および／またはバスケット搬送用の食器洗い機であり得る。例については以下でより詳しく説明する。

本明細書で使用される「被洗浄物」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、洗浄装置によって洗浄されるべき任意の物品を指し得る。１つの物品が洗浄され得るか、またはいくつかの物品が同時にまたは順次に洗浄され得る。特に、被洗浄物は、食品の準備、貯蔵または分配のために直接的または間接的に使用される物品、すなわち、たとえば、食器、カトラリー、トレイ、皿、ガラス製品、鍋、フライパンまたは同様の物品であり得る。

したがって、洗浄装置は、特に、食器洗い用機械として、たとえば、コミュニティ施設の大規模なキッチンまたは食堂における商業的使用のための食器洗い機として構成され得る。洗浄装置および／または被洗浄物の他の実施形態も、原則として可能である。

洗浄装置は、少なくとも１つの洗浄チャンバ、および少なくとも１つの洗浄液を洗浄チャンバ内の被洗浄物に投入するための少なくとも１つの投入装置を備える。洗浄チャンバは、少なくとも部分的に閉鎖または閉鎖可能であり得る。

本明細書で使用される「洗浄チャンバ」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、完全にまたは部分的に閉鎖されたチャンバを指し、その内部で、洗浄プロセスを完全にまたは部分的に実行することができる。洗浄チャンバは、特に、洗浄チャンバを全体的にまたは部分的に取り囲む少なくとも１つのハウジングを備え得る。ここで、単一の洗浄チャンバが設けられ得るか、または原則として、複数の洗浄チャンバが、たとえば連続して設けられ得る。洗浄チャンバは、たとえば、被洗浄物を洗浄チャンバに積載するための少なくとも１つの開口部を有し得る。たとえば、これは、洗浄チャンバの前面および／または洗浄チャンバの上面に配置されているハッチを備えた開口部であり得る。代替的に、フードが、たとえば、いわゆるフード用の食器洗い機に関連して、洗浄チャンバを閉じるために使用され得る。また代替的に、洗浄チャンバは、たとえば、いわゆるパススルー型の食器洗い機または搬送用の食器洗い機に関連して、たとえば全体的にまたは部分的にトンネルとして、特に入口開口部および出口開口部を備えたトンネルとして構成され得る。原則として他の実施形態も可能である。

本明細書で使用される「投入装置」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、基本的に任意の装置を指し得、それによって、洗浄液を、洗浄チャンバ内で被洗浄物に投入することができる。投入装置は、特に、以下でより詳細に説明されるように、少なくとも１つのノズルシステムを備え得る。さらに、投入装置は、ノズルシステムに洗浄液を供給するために、少なくとも１つのポンプおよび少なくとも１つのラインシステムを備え得る。たとえば、タンクおよび少なくとも１つの対応するポンプから洗浄液を投入するためのノズルシステムおよびラインシステムが提供され得る。代替的または追加的に、たとえばまた、少なくとも１つのノズルシステムが、ポンプを必要とせずに、供給ラインから直接投入され得る。洗浄装置では、たとえば、被洗浄物が順次通過する、１つまたは複数の洗浄区域が設けられ得る。したがって、たとえば、単一の洗浄区域が設けられ得、ここで、洗浄装置は投入装置によって洗浄プログラムを実行するように構成され、被洗浄物は洗浄チャンバ内に静止して受けられ、洗浄液は、洗浄プログラムの１つまたは複数の洗浄工程において様々な方法で被洗浄物に連続的に投入される。代替的に、被洗浄物はまた、異なるタイプの洗浄液の投入が行われるいくつかの洗浄区域、たとえば、事前清浄区域、洗浄区域、フラッシング区域、またはポンプすすぎ区域および下流の真水すすぎ区域に細分され得る、すすぎ区域を含む群から選択される１つまたは複数の洗浄区域を通って連続的に搬送される。さらに、少なくとも１つの乾燥工程が提供され得、これは、たとえば、１つのチャンバ内に被洗浄物が静止して受けられた場合に、洗浄液の投入後に行われ得るか、または、たとえば、搬送用の食器洗い機において、液体洗浄区域の下流の乾燥区域で行われ得る。

本明細書で使用される「洗浄液」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、被洗浄物との接触で洗浄効果を展開することができる流体を指し得る。特に、洗浄液は、水状の液体、たとえば水、および／または１つまたは複数の添加剤、たとえば１つまたは複数の洗浄濃縮液および／またはすすぎ剤および／または消毒剤を含む水であり得る。洗浄装置は、単一の洗浄液を使用するように、またはいくつかの洗浄液の組み合わせを使用するようにも構成され得る。いくつかの洗浄液が提供される場合、被洗浄物への様々な洗浄液の投入は、同時にまたは連続して行われ得る。したがって、被洗浄物は、たとえば、洗浄チャンバ内で静止したままであり得、様々な洗浄液および／または洗浄液が、被洗浄物に連続的に投入され得る。代替的に、上述のように、被洗浄物はまた、たとえば、様々な純度グレードの様々なタイプの洗浄液および／または複数の洗浄液が被洗浄物に投入される、いくつかの洗浄区域を通って順次搬送され得る。様々な純度グレードは、たとえば、洗浄装置の様々なタンク間のカスケードオーバーフローによって生成され得、ここで、好ましくは、純度グレードは、搬送方向に増大する。また、ポンプシステムが知られており、本明細書で使用され得、これは、洗浄装置の個々のタンク間の流体バランスおよび純度グレードを制御する。

搬送システムは、被洗浄物を受け取るための複数の搬送部分を含む。搬送部分は、搬送方向に循環して洗浄チャンバを通って搬送することができるように、特にガイドされて構成される。洗浄装置はさらに、搬送部分を駆動させるための少なくとも１つの搬送装置を備える。少なくとも１つの搬送装置は、特に、洗浄チャンバを通って循環して走行し得る。搬送部分は、特に、搬送装置に、特に可逆的に自動で連結され得る。したがって、搬送部分は、特に、搬送装置に自動的に連結され、搬送装置から自動的に連結解除され得る。しかし、代替的に、搬送部分の搬送装置への固定連結も可能である。

本明細書で使用される「搬送部分」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、１つまたは複数の要素または物品を、特に搬送システムの一部として搬送するように構成されているキャリア装置を指し得る。搬送部分は、特に、各々、被洗浄物を受け取るためのリンクチェーンの一部、被洗浄物を受け取るための搬送ベルトのベルト部分からなる群から選択される少なくとも１つの要素を備え得る。搬送部分は、たとえば、搬送部分を搬送方向にまたは搬送方向とは逆方向に循環して洗浄チャンバに通してガイドすることができる、たとえば搬送レールによって、一般にガイドとしても知られている、少なくとも１つのガイド要素によってガイドされ得る。搬送方向は、たとえば、ガイド要素によって予め決定され得る。たとえば、少なくとも１つのガイド要素内または上に、複数の搬送部分は受容可能であり、それにより、複数の搬送部分は、好ましくは、ガイド要素内で、またはガイド要素によって互いに独立してガイドされ得る。特に、搬送部分は複数のフィンガを備えることができ、フィンガ内にまたはフィンガ間に被洗浄物が挿入され得る。特に、搬送システムはベルト搬送システムであり得る。特に、洗浄装置は、パススルー型の食器洗い機を備え得、ベルト搬送システムは、パススルー型の食器洗い機の非連続動作に適応可能であり得る。ベルト搬送システムの自動積載および／または自動取り出しの場合、ベルト搬送システムは、従来技術から知られている食器バスケットを上回る利点を提供し得る。従来技術から知られている食器バスケットは、通常、食器バスケットの長さおよび幅に対して５００ｍｍ×５００ｍｍ、または６００ｍｍ×５００ｍｍの寸法を有する。搬送部分は、従来技術から知られている食器バスケットよりも長く設計され得る。特に、搬送部分は、少なくとも７００ｍｍ、好ましくは少なくとも８００ｍｍ、好ましくは少なくとも９００ｍｍ、および好ましくは少なくとも１０００ｍｍの長さを有し得る。ベルト搬送システムは、プログラムの実行中に、洗浄チャンバの外側に位置する搬送部分に、被洗浄物が積載され得るおよび／または取り出され得るように、構成され得る。

さらに、搬送部分は、被洗浄物を受け取るための少なくとも１つのプレート状のキャリア要素を備え得る。

用語「ガイド」またはその文法的派生語は、特に、別の要素の移動がその自由度で制限されるプロセスを指し得る。たとえば、ガイドは、予め決定された、少なくとも１つのガイドされた要素の移動トラックを含み得る。

本明細書で使用される「循環して」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に反復的に繰り返されるプロセスの特性を指し得る。洗浄チャンバを通る搬送部分の搬送経路に関連して、および洗浄チャンバを通る搬送装置の搬送経路に関連して、当該用語は、特に、洗浄チャンバ内の搬送装置の搬送または移動が、洗浄チャンバの入口または入力から洗浄チャンバの出口または出力まで生じ、また洗浄チャンバの外側で出口または出力から入口または入力まで生じ、それにより、中断のないプロセスを実行することができることを意味するように理解され得る。たとえば、搬送部分のガイドは、少なくとも１つの連続ガイド要素、たとえば、少なくとも１つの連続レールを備えることができ、それによって、搬送部分は、洗浄チャンバの入口または入力から出口または出力までガイドされることが可能であり、また洗浄チャンバの外側で出口または出力から入口または入力までガイドされることが可能である。たとえば、少なくとも１つの駆動装置、たとえば、少なくとも１つの駆動チェーンおよび／または少なくとも１つの駆動ベルトを備え得る、少なくとも１つの搬送装置に関して、循環は、たとえば、搬送部分が、ガイド要素によってガイドすることができる各部位で搬送装置に連結されるか、または連結することができるように、行われ得る。したがって、少なくとも１つの駆動チェーンおよび／または少なくとも１つの駆動ベルトは、たとえば、部分的に洗浄チャンバの内側および部分的に洗浄チャンバの外側を走るようにガイドされることが可能であり、それにより、洗浄チャンバ内のこれらの要素の循環が、入口または入力から出口または出力まで、および洗浄チャンバの外側で出口または出力から入口または入力まで行われる。「循環」という用語は、循環中にガイドされる要素が実際に円形の経路を表すことを必ずしも含蓄するわけではなく、好ましくは閉じた経路を表すことを含蓄する。閉じた経路は、円形の経路に加えて、たとえば、楕円形の経路、長方形の経路、角が丸い長方形の経路、多角形の経路、または角が丸い多角形の経路であってもよい。したがって、概して、搬送部分は、洗浄チャンバを通って閉じた経路上で搬送することができるようにガイドされることが可能であり、ここで閉じた経路の一部は洗浄チャンバの外側を走行し、閉じた経路の一部は洗浄チャンバの内側を走行し得る。それに対応して、搬送装置は、洗浄チャンバを通って閉じた経路上を走行することができ、ここで閉じた経路の一部は洗浄チャンバを通って走行し、閉じた経路の一部は洗浄チャンバの外側を走行する。

本明細書で使用される「搬送装置」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、少なくとも１つの他の装置または少なくとも１つの他の要素を搬送するように構成され、および／または他の装置または他の要素の移動を駆動させるように構成されている装置を指し得る。搬送装置は、特に、少なくとも１つの駆動要素、たとえば、洗浄チャンバを通って循環して走る少なくとも１つの駆動要素を備え得る。特に、搬送装置、たとえば、駆動要素は、駆動チェーン、駆動ベルト、ラチェット搬送、昇降シリンダからなる群から選択される少なくとも１つの要素を備え得る。

本明細書で使用される「連結」という用語、およびその文法上の派生語は、当業者によって理解されるように、それらの通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、要素が別の要素に、特に一時的または可逆的に接続されるプロセスを指し得る。ここで、一方の要素の移動は、たとえば、他方の要素の移動にリンクされ、および／または他方の要素の移動によって引き起こされるか、または予め決定され得る。したがって、「連結することができる」という用語は、２つの要素を互いに連結することを可能にする構造上の構成として理解され得る。したがって、たとえば、一方の要素および／または他方の要素は、連結を行うことができる、少なくとも１つの連結装置を備え得る。したがって、特に、以下でより詳細に説明するように、搬送部分は各々、特に可逆的に搬送装置に連結することができる連結装置を備えることができ、および／または搬送装置は、特に可逆的に搬送部分に連結することができる少なくとも１つの連結装置を備えることができる。したがって、本明細書で使用される「連結」という用語、およびその文法上の派生語は、当業者によって理解されるように、それらの通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、一方の要素から別の要素への接続が解除されるプロセスを指し得る。したがって、搬送部分の上記の少なくとも１つの任意の連結装置および／または搬送装置の少なくとも１つの任意の連結装置は、上記の連結を再び解除することができるように構成され得る。連結装置は、たとえば、記載された可逆的な連結を達成することができる少なくとも１つの機械的および／または電気機械的な係合を引き起こし得る。したがって、機械的係合は、たとえば、フック、アイ、キャリア、爪、ボルト、および関連するボア、歯、溝およびトングまたはタイン、またはたとえば、圧力嵌めおよび／または形状嵌合の接続を行うことができる同様の装置を含む群から選択される少なくとも１つの連結要素を介して行われ得る。代替的または追加的に、電気機械的係合は、たとえば、電磁石の形態で連結要素によって行われ得る。

本明細書で使用される「自動」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、たとえば１つまたは複数の条件の存在に応じて、人間の介入なしに行われるプロセスまたは活動の特性を指し得る。したがって、自動プロセスは、たとえば、１つまたは複数の予め決定された条件が満たされているか否かに応じて行われ得る。

この場合、搬送装置へのおよび／または搬送装置からの搬送部分の自動連結および／または自動連結解除は、たとえば、少なくとも１つの条件、たとえば、それぞれの搬送部分が少なくとも１つの予め決定された部位に位置していること、洗浄システムが予め決定されたシステム状態にあること、少なくとも１つのセンサが少なくとも１つの対応するセンサ信号を供給すること、洗浄システムの少なくとも１つの制御装置が少なくとも１つの連結信号および／または少なくとも１つのデカップリング信号を供給すること、洗浄装置が洗浄プログラムを完了したこと、洗浄装置が洗浄プログラムを開始する準備ができていることを報告すること、からなる群から選択される少なくとも１つの条件の達成に応じて行われ得る。

提案された洗浄システムは上記の問題に対処する。特に、洗浄システムに被洗浄物を積載するプロセスは、ここで、洗浄装置内の実際の洗浄プロセスから少なくとも大部分を切り離すことができるため、たとえば、１つまたは複数の搬送部分には、洗浄装置の外側、したがって洗浄チャンバの外側で被洗浄物が積載され得るが、たとえばそれとは独立して、少なくとも１つの搬送部分が洗浄チャンバの内側に存在し得る一方で、洗浄液が、少なくとも１つの搬送部分で被洗浄物に投入され得る。後者の搬送部分は、洗浄チャンバの外側で搬送部分とは異なる速度で搬送され得、ここで、洗浄チャンバ内の搬送の完全な停止でさえ、たとえばフード型の食器洗い機の形態のパススルー型の食器洗い機などの、たとえばプログラム可能な機械などの、たとえば循環洗浄装置を用いて行われ得る。したがって、たとえば、洗浄チャンバの外側の搬送部分が、洗浄チャンバ内のプロセスとは独立して積載および／または取り出しすることができるため、突然発生する負荷ピークでさえも打ち消され得る。たとえば、積載が自動的に行われ得るために、より柔軟な人員計画も可能であり、ここで、洗浄チャンバ前の移動距離が、たとえば一時保管部（バッファ）として機能し得るため、操作人員が常に現場にいる必要はない。

これらの利点は、様々な方法でさらに強調および改善することができる。したがって、洗浄システムは、特に、複数の搬送装置、たとえば、複数の搬送ベルトおよび／または複数の搬送チェーンを備え得る。これらの搬送装置は、特に、互いに独立して操作することができ、たとえば、互いに独立して異なる速度で操作することができ、これには、搬送装置の少なくとも１つを停止させることができる一方で、少なくとも別の搬送装置を引き続き実行させることができる可能性が含まれる。たとえば、搬送装置の各々が、洗浄チャンバを通って循環して実行され得るか、または搬送装置の少なくとも２つが、洗浄チャンバを通って循環して実行され得る。

搬送装置は様々な方法で使用され得る。したがって、たとえば、それぞれの少なくとも１つの搬送部分は、少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置に選択的に連結され得る。本明細書で使用される「選択的に」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、好ましくは自動的に、第１のオプションまたは第２のオプションが実施されるという事実を指し得る。たとえば、少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置への搬送部分の自動連結は再び、制御装置による制御下で、または少なくとも１つの予め決定されたまたは予め決定可能な条件が、それぞれの少なくとも１つの搬送部分および／または洗浄システムに対して満たされるどうかに応じて行われ得る。たとえば、少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置へのおよび／またはそこからの搬送部分の連結および／または連結解除は、それぞれの搬送システムが少なくとも１つの予め決定された場所に位置すること、洗浄システムが予め決定されたシステム状態にあること、少なくとも１つのセンサが少なくとも１つの対応するセンサ信号を供給すること、洗浄システムの少なくとも１つの制御装置が少なくとも１つの連結信号および／または少なくとも１つのデカップリング信号を供給すること、洗浄装置が洗浄プログラムを完了したこと、洗浄装が洗浄プログラムを開始する準備ができたことを報告すること、からなる群から選択される少なくとも１つの条件に依存し得る。特に、洗浄装置は、それぞれの搬送部分が、代替的に少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置のいずれかに連結され得るように構成され得る。したがって、それぞれの搬送部分は、たとえば、少なくとも１つの第１の領域で第１の搬送装置に、および少なくとも１つの第２の領域で少なくとも１つの第２の搬送装置に連結され得る。また、２つを超える搬送装置が提供されてもよい。

搬送装置は、上述のように、特に、互いに独立して駆動され得る。特に、搬送装置は、たとえば様々なモータなどの様々な駆動システムによって駆動されるという点で、および／または様々な連結部または様々なギア機構を介してモータに接続されるという点で、たとえば、異なる速度で駆動可能であり得る。

上記のように、搬送装置は、特に、それぞれ、搬送部分の搬送のための洗浄システムの異なる領域で使用され得る。したがって、たとえば、洗浄システムは、搬送部分が各々、洗浄チャンバの外側で少なくとも１つの第１の搬送装置に連結され、洗浄チャンバの内側で少なくとも１つの第２の搬送装置に連結されるように構成され得る。搬送システムの領域を洗浄チャンバの内側および外側の領域に分割することに替えてまたは加えて、さらなるまたは他の分割、たとえば、被洗浄物が、たとえば１つまたは複数の搬送バスケットを使用して、直接的または間接的に搬送システムに配置される送り込み領域、被洗浄物が洗浄チャンバ内で洗浄される洗浄領域、被洗浄物が送り込み領域から洗浄領域に搬送される搬送領域、洗浄チャンバ内の様々な洗浄区域、洗浄された物品が搬送システムから取り外される出力領域、洗浄された物品が洗浄チャンバから出力領域に搬送される搬送領域の２つまたはそれ以上への分割も行われ得る。

上記のように、提案された洗浄システムの構成の考えられ得る利点は、洗浄装置を循環して操作することもできることである。したがって、洗浄装置は、たとえば、洗浄チャンバ内で、被洗浄物が、予め決定されたまたは予め決定可能な時間静止したままであり、そこで静止して洗浄される一方で、たとえば、この洗浄とは独立して、洗浄チャンバの外側で、さらに被洗浄物を、搬送システム上に配置することができる、および／または搬送システムから取り出すことができるように、構成され得る。この目的のために、たとえば、１つまたは複数の搬送部分が、洗浄チャンバの外側で移動可能であるように配置される一方で、たとえば、少なくとも１つの搬送部分が、適用中に洗浄チャンバ内で静止したままであり、および／または洗浄チャンバの外側に位置する少なくとも１つの搬送部分から異なる速度で移動させられる。これは、たとえば、洗浄装置が、少なくとも１つの循環洗浄装置、たとえば、被洗浄物が洗浄プログラム中に洗浄チャンバ内で静止したままである少なくとも１つのプログラム可能な機械を備える場合に利点があり得る。しかし代替的に、洗浄装置はまた、たとえば、１つまたは複数の洗浄区域を介して搬送が行われる少なくとも１つの搬送用の食器洗い機を備え得、ここで、搬送部分による部分化および様々な搬送装置への連結の可能性は、少なくとも大部分で洗浄チャンバの外側および／または他の洗浄区域内の搬送部分の搬送速度とは独立して、洗浄区域内の搬送速度を選択する可能性につながり得る。少なくとも１つの第１の搬送装置および少なくとも１つの第２の搬送装置が設けられる場合、たとえば、第２の搬送装置は、非連続に操作され、予め決定または予め決定可能な期間、洗浄チャンバ内の各搬送部分を停止させるように構成され得る。

洗浄システムは、特に、それぞれの少なくとも１つの搬送部分を洗浄チャンバに導入するために、第１の搬送装置から第２の搬送装置への搬送部分の移送時に、即ち、第１の搬送装置からの連結解除および第２の搬送装置への連結時に、洗浄チャンバを開くように構成され得る。したがって、洗浄システムは、たとえば、少なくとも１つの開口装置を備え得る。たとえば、この少なくとも１つの開口装置は、フラップ、スライダー、フード、ドアからなる群から選択され得る。他の実施形態も可能である。たとえば、第１の開口装置は洗浄チャンバへの入口に設けられてもよいし、第２の開口装置は洗浄チャンバからの出口に設けられてもよい。しかし、代替的に、たとえば、洗浄チャンバを閉じるフードが開閉される場合、入口と出口の両方に単一の開口装置が設けられてもよい。洗浄システムはさらに、洗浄チャンバからそれぞれの少なくとも１つの搬送部分を排出するために、第２の搬送装置から第１の搬送装置へのそれぞれの少なくとも１つの搬送部分の移送時に洗浄チャンバを再び開くように構成され得る。代替的に、たとえば、特に洗浄プログラムの終了後に、洗浄チャンバが再び開かれたときにも、第２の搬送装置から第３の搬送装置への移送が行われ得る。

上記のように、搬送部分は、特に可逆的に、少なくとも１つの搬送装置に連結されてもよい。代替的に、搬送部分はまた、たとえば、１つまたは複数の搬送装置に固定して連結されてもよい。搬送部分および搬送装置はまた、たとえば交互に配置され得る２つまたはそれ以上のグループに分割されてもよい。このようにして、たとえば、搬送部分に関する２つまたは３つ以上の駆動速度が実行されてもよく、ここで、全体としての駆動速度は、特に同期され得る。したがって、たとえば、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループの交互の搬送部分は、洗浄チャンバ内に存在することができ、たとえばプログラム可能な機械などでの洗浄プロセス中に静止してそこに留まるか、または、たとえば搬送用の食器洗い機などで洗浄チャンバに通して搬送され得る。特に、搬送システムは、少なくとも１つの第１の搬送部分のグループおよび少なくとも１つの第２の搬送部分のグループを備えていてもよく、ここで、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループは各々、少なくとも１つの搬送部分を含む。たとえば、第１の搬送装置は第１の搬送部分のグループに割り当てられることができ、第２の搬送装置は第２の搬送部分のグループに割り当てられ得る。

第１の搬送部分のグループの少なくとも１つの搬送部分は、特に、第１の搬送装置に固定して連結可能であり、第２の搬送部分のグループの搬送部分は、第２の搬送装置に固定して連結可能である。この場合、原則として連結および連結解除は必要とされない。しかし、代替的に、第１および第２の搬送部分のグループの搬送部分はまた、それらのそれぞれの搬送装置に可逆的に連結され得る。

たとえば、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループは各々、複数の搬送部分を有し得る。これらは交互に配置され得る。したがって、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループの搬送部分は、交互に配置され得る。この交互の配置は、たとえば、第１の搬送部分のグループの搬送部分または第２の搬送部分のグループの搬送部分のいずれかが洗浄チャンバ内に存在することにつながり得る。

第１の搬送装置および第２の搬送装置は、特に、一時的に同期して駆動され得る。この同期は、特に、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループの搬送部分が衝突しないように構成され得る。さらに、搬送装置のそれぞれの速度は、たとえば、積載、洗浄チャンバ内の洗浄、取り出しなどの機能に適合され得る。

上記のように、搬送部分は、特に、自動的に、搬送装置に連結され得、搬送装置から連結解除され得る。この自動連結または自動連結解除は、たとえば、洗浄システムの少なくとも１つの制御装置からの少なくとも１つの制御信号に応じて、および／または、代替的または追加的に、上記の少なくとも１つの条件の存在にも応じて行われ得る。たとえば、搬送部分の搬送および移動により、搬送装置の少なくとも１つの連結要素が、１つの特定の部位で搬送装置の連結要素に連結され得、別の特定の部位で搬送装置の連結要素から切り離され得る。これは、たとえば、１つの特定の部位で、連結を達成するために搬送装置まで搬送部分を搬送装置に対して移動させ、別の特定の部位で、連結解除を達成するために搬送装置から離してそれぞれの搬送部分を搬送装置に対して移動させる、対応するガイドによって行われ得る。当業者にとって、原則として専門知識に基づいて実施することができる、自動連結および／または自動連結解除の達成には多くの可能性がある。

搬送部分および搬送装置は、特に、それぞれの搬送部分が、搬送装置の循環の移動距離の少なくとも１つの予め決定された部分または予め決定可能な部分で搬送装置に自動的に連結され、搬送装置の循環の移動距離の少なくとも１つの別の予め決定された部分または予め決定可能な部分で搬送装置に自動的に連結解除されるように、構成され得る。いくつかの搬送装置が存在する場合、搬送部分は、たとえば、各々が様々な部分でこれらの搬送装置に連結されることができ、それにより、たとえば、それぞれの搬送部分は、それぞれの場合において１つの搬送装置のみに連結される。

上記のように、洗浄システムは、特に、搬送部分をガイドするための少なくとも１つのガイド要素を備え得る。特に、洗浄システムは、少なくとも１つのガイドレールを備え得る。搬送部分は、搬送方向に循環してガイドレール上の洗浄チャンバに搬送可能である。

上記のように、洗浄システムは、複数の搬送部分、たとえば、２つ、３つ、４つ、またはそれ以上の搬送部分を備え得る。これらの搬送部分は、特に、互いに独立して移動可能であり得る。したがって、たとえば、２つの隣接する搬送部分間の距離は、可変的に設計され得る。搬送部分は、特に、搬送装置の移動長に沿って２つの搬送部分の間に少なくとも１つの中間空間が生じるように、互いに対して離間して、たとえば可変的に離間して配置され得る。この中間空間は、たとえば可変であり得る。たとえば、この中間空間は、たとえば、様々な搬送装置への異なる連結から結果として生じる、搬送部分の様々な搬送速度を一時的に補うための一時保管部（バッファ）として機能し得る。上記のように、これは、特に、洗浄システムでの循環洗浄装置の使用を可能にするために、および／または、短い負荷ピークを吸収し補うために使用され得る。特に、移動距離に沿ったすべての搬送部分の長さの合計は、移動距離の長さよりも短くすることができ、特に移動距離の０．８倍以下、特に０．７倍以下、たとえば、０．５倍から０．６６倍、または０．５倍未満とすることができる。

搬送部分は、特に、各々が被洗浄物のための複数の受け取り区画を備え得る。これらの受け取り区画は、たとえば、被洗浄物が直接的または間接的に挿入または配置され得る複数のフィンガを備え得る。さらに、これらのフィンガはまた、たとえば、被洗浄物が受け取られる１つまたは複数の搬送バスケットに係合するために使用され得る。したがって、洗浄システムは、たとえば、既知のベルト搬送用の食器洗い機の原理、または既知のバスケット搬送用の食器洗い機の原理を使用し得る。

上記のように、少なくとも１つの搬送装置は様々な方法で構成され得る。特に、搬送装置は、搬送ベルト、搬送チェーン、複数の搬送ローラ、ラチェット駆動部からなる群から選択される少なくとも１つの装置を備え得る。一般的に、搬送装置は、搬送部分が連結可能であり、連結解除可能な少なくとも１つの移動要素を備え得る。

搬送部分および搬送装置は、特に、協働する連結要素を有し得る。連結要素は、特に、互いに連結する、または互いに連結解除するように構成されている要素であり得る。したがって、たとえば、搬送部分および搬送装置のそれぞれに、相補的な連結要素が設けられ得る。代替的に、たとえば、少なくとも１つの連結要素はまた、搬送部分上にのみ設けられ得、搬送装置上には設けられないか、または搬送部分上には設けられず、搬送装置上にのみ設けられ得る。

特に、洗浄システムは、少なくとも１つの空間領域、たとえば、回路内の搬送部分の搬送経路全体の少なくとも１つのベルト部分または少なくとも１つの部分を備え得、そこで搬送装置は、連結解除が行われるように搬送部分のガイドから離れて相対的に移動させられる。代替的または追加的に、洗浄システムは少なくとも１つの空間領域を有することができ、そこで搬送装置は、連結が行われるように搬送部分のガイドに向かって相対的に移動させられる。

連結要素は、特に、全体的にまたは部分的に移動可能であるように構成され得る。連結要素は、特に、キャリアおよび搬送フックからなる群から選択される少なくとも１つの要素を備え得る。上記のように、代替的または追加的に、他の連結要素が設けられてもよい。

洗浄システムは、特に、少なくとも１つの食器洗い機を備え得る。特に、これは、市販の食器洗い機、特に、洗浄液用の少なくとも２つの別個のタンクを有する食器洗い機であり得る。搬送用の食器洗い機が使用され得るか、または上記のように、循環用の食器洗い機、すなわち、洗浄プロセス中に被洗浄物が一時的に１つの場所に静止したままである、食器洗い機も使用され得る。特に、これはプログラム可能な機械であってもよく、そこで、被洗浄物が洗浄チャンバ内に静止したままである間に洗浄プログラムが実行される。食器洗い機は、特に、バスケット搬送型の食器洗い機、ベルト搬送型の食器洗い機、パススルー型の食器洗い機からなる群から選択され得る。しかし、他の実施形態も可能である。

洗浄チャンバは、特に、完全にまたは部分的に洗浄トンネルとして構成され得る。洗浄トンネルは、たとえば、少なくとも１つの入口開口部および少なくとも１つの出口開口部を有することができ、これらは、たとえば、カーテンによって閉鎖され得る。他の閉鎖の可能性または完全に開いた開口部も考えられる。洗浄システムは、特に、洗浄トンネル内に少なくとも２つの洗浄区域を含み得る。搬送装置は、搬送部分上で被洗浄物を順次洗浄区域に通して搬送するように構成され得る。したがって、洗浄区域は、たとえば、事前清浄区域、洗浄区域、ポンプすすぎ区域、真水すすぎ区域、乾燥区域からなる群から選択される少なくとも２つのゾーンを含み得る。他の可能性も考えられる。

洗浄システムは、特に、少なくとも１つの制御装置を備え得る。本明細書で使用される「制御装置」という用語は、当業者によって理解されるように、その通常の一般的な意味を与えられるべき広い用語である。当該用語は、特定のまたは適合された意味に限定されない。当該用語は、限定されることなく、特に、洗浄システム、特に洗浄装置および／または搬送システムの動作を完全にまたは部分的に制御および／または調整するように構成されている洗浄システムまたは洗浄装置の一体型または複数部品の装置を指し得る。特に、制御装置は、洗浄システムの１つまたは複数の動作パラメータ、たとえば、少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、少なくとも１つの加熱力、少なくとも１つの搬送速度、または上記動作パラメータの２つまたはそれ以上の組み合わせを変更、特に制御および／または調整するように構成され得る。洗浄装置および搬送システムは、別々の制御装置または共通の制御装置、または２つまたはそれ以上の連結された制御装置を有し得る。制御装置は、特に、少なくとも１つのデータ処理装置、たとえば、少なくとも１つのプロセッサを備え得る。制御装置は、特に、ソフトウェアによって、たとえば、洗浄装置の少なくとも１つの洗浄プログラムを制御し、任意に、以下の実施形態の１つまたは複数において提案された方法を制御または実施するように構成され得る。制御装置の構成は、ハードウェアによって完全にまたは部分的に達成され得るか、または代替的または追加的に、ソフトウェアによって完全にまたは部分的に達成され得る。さらに、制御装置は、少なくとも１つの揮発性および／または不揮発性のデータメモリを備え得る。さらに、制御装置は、少なくとも１つのインターフェース、たとえば、コマンドの入力および／または情報の出力のためのヒューマンマシンインターフェース、および／または洗浄装置と少なくとも１つのさらなる装置との間データおよび／またはコマンドの一方向または双方向の交換のための無線または有線インターフェースを備え得る。制御装置は、特に、少なくとも１つのコンピュータおよび／または少なくとも１つのプロセッサを備え得る。制御装置は、特に、洗浄装置および／または洗浄システムおよび／または搬送システムの中央または分散型の機械制御装置であり得る。制御装置は、特に、ソフトウェアによって搬送システム、特に洗浄装置の動作を制御するように構成され得る。制御装置はさらに、少なくとも１つのセンサに接続されることができ、たとえば、ソフトウェアによって１つまたは複数のセンサ信号を処理し得る。

上記のように、制御装置は、特に、ソフトウェアによって洗浄装置の動作を制御するように構成され得る。制御装置は、特に、搬送装置へのおよびそこからの搬送部分の連結および連結解除を制御するように構成され得る。代替的または追加的に、この連結および連結解除はまた、たとえば純粋に機械的介入によって、制御装置の介入なしに完全に行われ得る。

制御装置は、特に、搬送装置の動作を制御するように構成され得る。制御装置は、たとえば、少なくとも２つの搬送装置間の速度および／または同期を制御するように構成され得る。搬送装置の制御装置は、洗浄装置の制御装置と同一であり得るか、代替的に、洗浄装置の制御装置とは別に形成され得る。

さらなる態様では、被洗浄物を洗浄するための方法が提案されている。当該方法は、以下でより詳細に説明される工程を含む。これらの工程は上記の順序で実施され得る。しかし、原則として異なる順序も可能である。さらに、上記方法の工程の２つまたはそれ以上は、一時的な重複を伴って、または同時に実施され得る。さらに、上記方法の工程の１つまたは複数は、１回または繰り返し実行され得る。当該方法は、上記工程に加えて、リストされていないさらなる方法の工程も含み得る。

当該方法は、
Ｉ．前述した請求項のいずれかに記載の少なくとも１つの洗浄システムを設ける工程と、
ＩＩ．被洗浄物を搬送部分において受け取る工程と、
ＩＩＩ．少なくとも１つの洗浄液を洗浄チャンバ内の被洗浄物に投入する工程と、を含む。

上記のように、搬送部分は、少なくとも１つの搬送装置に固定して連結され得、ここで、可能性に関しては、洗浄システムの上記の説明が参照され得る。代替的に、搬送部分は、たとえば可逆的に、少なくとも１つの搬送装置に連結され得る。したがって、たとえば、当該方法は、搬送装置への搬送部分の好ましくは自動連結が行われる少なくとも１つの方法の工程を含み得る。さらに、当該方法は、搬送装置からの搬送部分の好ましくは自動連結解除が行われる少なくとも１つの方法の工程を含み得る。

さらなる考えられ得る実施形態、定義またはオプションについては、洗浄システムの上記の説明が参照され得る。

少なくとも１つの搬送装置は、特に、少なくとも１つの第１の搬送装置および少なくとも１つの第２の搬送装置を備え得る。搬送部分は各々、特に、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つの予め決定された部分または予め決定可能な部分で第１の搬送装置に自動的に連結可能であり、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つのさらなる予め決定された部分または予め決定可能な部分で第２の搬送装置に自動的に連結可能である。

概して、記載される洗浄システムおよび提案される方法は、上記のタイプの既知の装置および方法に関して多くの利点を有する。特に、上記のような既知のシステムおよび方法の技術的課題が対処される。上記のように、１つまたは複数の搬送装置への１つまたは複数の搬送部分の可能な連結および連結解除によって、洗浄装置の設計および作業員の計画に関するより大きな柔軟性が可能になる。特に、循環操作を意図した洗浄装置は、ここでは洗浄システムに統合することもできる。したがって、搬送部分の位置および速度に関する柔軟性によって、たとえば、洗浄システムの積載と被洗浄物の実際の洗浄とを互いに分離することが可能になり、それにより、たとえば、被洗浄物が洗浄チャンバ内に固定されている間も積載が継続され得る。さらに、搬送部分の間隔により、たとえば短い負荷ピークに使用することができる、空間的および時間的な一時保管（バッファ）が作成され得る。結果として、前述のように、より柔軟な人事計画が行われ得る。さらに、様々な搬送装置への連結が可能であることで、たとえば様々な搬送速度での、汚れた被洗浄物の送り込み搬送の条件、洗浄チャンバ内の洗浄の条件、および洗浄された物品の排出の条件の別々の設定が可能になる。

要約すると、さらなる考えられ得る構成を制限することなく、以下の実施形態が提案される。

実施形態１：被洗浄物を洗浄するための洗浄システムであって、洗浄システムは、
ａ）少なくとも１つの洗浄チャンバ、および少なくとも１つの洗浄液を洗浄チャンバ内の被洗浄物に投入するための少なくとも１つの投入装置を備える、少なくとも１つの洗浄装置と、
ｂ）被洗浄物を受け取るための複数の搬送部分を備える、少なくとも１つの搬送システムとを備え、搬送部分が、搬送方向に循環して洗浄チャンバを通って搬送され得るようにガイドされ、搬送システムがさらに、搬送部分を駆動するための少なくとも１つの搬送装置を備える、洗浄システム。

実施形態２：搬送装置が、洗浄チャンバを通って循環してガイドされる、実施形態１記載の洗浄システム。

実施形態３：搬送部分が、搬送装置に自動的に連結可能であり、搬送装置から自動的に連結解除可能である、実施形態１または２に記載の洗浄システム。

実施形態４：搬送システムが複数の搬送装置を備える、実施形態１～３のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態５：搬送装置の各々が洗浄チャンバを通って循環して実行される、実施形態１～４のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態６：搬送部分が、少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置に選択的に連結可能である、実施形態４または５に記載の洗浄システム。

実施形態７：洗浄装置は、搬送部分が各々、代替的に少なくとも１つの第１の搬送装置または少なくとも１つの第２の搬送装置のいずれかに連結可能に構成されている、実施形態６記載の洗浄システム。

実施形態８：複数の搬送装置が互いに独立して駆動される、実施形態４～７のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態９：複数の搬送装置が異なる速度で駆動され得る、実施形態４～８のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１０：洗浄システムは、搬送部分が各々、洗浄チャンバの外側で少なくとも１つの第１の搬送装置に連結され、洗浄チャンバの内側で少なくとも１つの第２の搬送装置に連結されるように構成されている、実施形態４～９のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１１：第２の搬送装置が、非連続に操作され、予め決定されたまたは予め決定可能な期間、洗浄チャンバ内で搬送部分を停止させるように構成されている、実施形態１０記載の洗浄システム。

実施形態１２：洗浄システムが、搬送部分を洗浄チャンバに導入するために、第１の搬送装置から第２の搬送装置への搬送部分の移送時に洗浄チャンバを開くように構成され、洗浄システムがさらに、搬送部分を洗浄チャンバから排出するために、第２の搬送装置から第１の搬送装置への搬送部分の移送時に洗浄チャンバを再び開くように構成されている、実施形態１０または１１に記載の洗浄システム。

実施形態１３：搬送システムが、少なくとも１つの第１の搬送部分のグループおよび少なくとも１つの第２の搬送部分のグループを有し、第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループのそれぞれは、少なくとも１つの搬送部分を有し、第１の搬送装置が第１の搬送部分のグループに割り当てられ、第２の搬送装置が第２の搬送部分のグループに割り当てられる、実施形態１～１２のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１４：第１の搬送部分のグループの少なくとも１つの搬送部分が第１の搬送装置に固定して連結され、第２の搬送部分のグループの少なくとも１つの搬送部分が第２の搬送装置に固定して連結される、実施形態１３記載の洗浄システム。

実施形態１５：第１の搬送部分のグループおよび第２の搬送部分のグループのそれぞれが、複数の搬送部分を有し、第１の搬送部分のグループの搬送部分および第２の搬送部分のグループの搬送部分のそれぞれが、交互に配置される、実施形態１３または１４に記載の洗浄システム。

実施形態１６：第１の搬送装置および第２の搬送装置が一時的に同期して駆動される、実施形態１３～１５のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１７：搬送部分が、搬送装置に自動的に連結可能であり、搬送装置から自動的に連結解除可能である、実施形態１～１６のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１８：搬送部分および搬送装置は、搬送部分が、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つの予め決定された部分または予め決定可能な部分で搬送装置に自動的に連結され、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つのさらに予め決定された部分または予め決定可能な部分で搬送装置に自動的に連結解除されるように構成されている、実施形態１～１７のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態１９：洗浄システムが少なくとも１つのガイドレールを有し、搬送部分が、搬送方向に循環してガイドレール上で洗浄チャンバを通って搬送可能である、実施形態１～１８のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２０：搬送部分が、特に搬送方向で、互いに独立して移動可能である、実施形態１～１９のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２１：搬送部分は、搬送装置に沿って、特に搬送装置の移動長に沿って２つの搬送部分の間に少なくとも１つの中間空間が生じるように、互いに対して離間して配置される、実施形態１～２０のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２２：移動距離に沿ったすべての搬送部分の長さの合計が、移動距離の長さよりも短く、特に移動距離の０．８倍以下、特に０．７倍以下、たとえば、０．５倍から０．６６倍、または０．５倍未満である、実施形態２１記載の洗浄システム。

実施形態２３：搬送部分が各々、被洗浄物のための複数の受け取り区画を備える、実施形態１～２２のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２４：搬送装置が、搬送ベルト、搬送チェーン、複数の搬送ローラからなる群から選択される少なくとも１つの装置を有する、実施形態１～２３のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２５：搬送部分および搬送装置が協働する連結要素を有し、連結要素が、一緒に、好ましくは可逆的に連結されるように構成されている、実施形態１～２４のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２６：洗浄システムが少なくとも１つの第１の空間領域を有し、そこで搬送装置は、連結解除が行われるように搬送部分のガイドから離れて移動させられる、実施形態２５記載の洗浄システム。

実施形態２７：洗浄システムが少なくとも１つの第２の空間領域を有し、そこで搬送装置は、連結が行われるように搬送部分のガイドに向かって移動させられる、実施形態２５または２６に記載の洗浄システム。

実施形態２８：複数の連結要素が全体的にまたは部分的に移動可能である、実施形態２５～２７のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態２９：連結要素が、キャリアおよび搬送フックからなる群から選択される少なくとも１つの要素を有する、実施形態２５～２８のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態３０：洗浄システムが少なくとも１つの食器洗い用機械を備える、実施形態１～２９のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態３１：食器洗い用機械が、バスケット搬送型の食器洗い機、ベルト搬送型の食器洗い機、パススルー型の食器洗い機からなる群から選択され得る、実施形態３０記載の洗浄システム。

実施形態３２：洗浄チャンバが、少なくとも部分的に洗浄トンネルとして構成されている、実施形態１～３１のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態３３：洗浄システムが、洗浄トンネル内に少なくとも２つの洗浄区域を有し、搬送装置が、被洗浄物を搬送部分上で順次洗浄区域に通して搬送するように構成されている、実施形態１～３２のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態３４：洗浄区域が、事前清浄区域、洗浄区域、ポンプすすぎ区域、真水すすぎ区域、乾燥区域からなる群から選択される少なくとも２つのゾーンを含む、実施形態３３記載の洗浄システム。

実施形態３５：洗浄システムがさらに制御装置を備え、制御装置がソフトウェアによって洗浄装置の動作を制御するように構成されている、実施形態１～３４のいずれか１つに記載の洗浄システム。

実施形態３６：制御装置が、搬送装置へのおよび搬送装置からの搬送部分の連結および連結解除を制御するように構成されている、実施形態３５記載の洗浄システム。

実施形態３７：制御装置が搬送装置の動作を制御するように構成されている、実施形態３５または３６に記載の洗浄システム。

実施形態３８：被洗浄物を洗浄するための方法であって、方法が、
Ｉ．実施形態１～３７のいずれか１つに記載の少なくとも１つの洗浄システムを設ける工程と、
ＩＩ．被洗浄物を搬送部分において受け取る工程と、
ＩＩＩ．少なくとも１つの洗浄液を洗浄チャンバ内の被洗浄物に投入する工程と、を含む、方法。

実施形態３９：少なくとも１つの搬送装置が、少なくとも１つの第１の搬送装置および少なくとも１つの第２の搬送装置を備え、複数の搬送部分のそれぞれが、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つの予め決定された部分または予め決定可能な部分で第１の搬送装置に自動的に連結され、搬送装置の循環の移動長の少なくとも１つの別の予め決定された部分または予め決定可能な部分で第２の搬送装置に自動的に連結される、実施形態３８記載の方法。

さらなる詳細および特徴は、特に従属請求項に関連して、例示的な実施形態の以下の説明から生じる。ここで、それぞれの特徴は、単独で、またはグループで互いに組み合わせて実施され得る。本発明は例示的な実施形態に限定されない。例示的な実施形態は図面で概略的に示されている。個々の図面の同じ参照記号は、同じ要素または類似した機能を有する要素、または相互に対応する機能を有する要素を示す。

側面からの断面図における、被洗浄物を洗浄するための洗浄システムの第１の例示的な実施形態である。 図１の描画面に垂直な断面を有する、搬送部分およびそのガイドを介する断面図である。 図１による洗浄システムの派生物である。 図３の洗浄システムの２つの搬送装置の速度の例示的な時間プロファイルである。

図１は、搬送方向１１４に平行な断面を有する、側面からの断面図における、被洗浄物１１２を洗浄するための洗浄システム１１０の第１の例示的な実施形態を示す。洗浄システム１１０は、洗浄装置１１６および搬送システム１１８を備える。

洗浄装置１１６は、投入装置１２２によって被洗浄物１１２に少なくとも１つの洗浄液を投入することができる洗浄チャンバ１２０を備える。洗浄装置１１６は、たとえば、プログラム可能な機械として構成され得、ここで、被洗浄物１１２は、洗浄中に洗浄チャンバ１２０内で静止したままである。したがって、補助として、洗浄装置１１６は、たとえば、フード用の食器洗い機の形態でパススルー型の食器洗い機として構成されることが可能であり、ここで、洗浄チャンバ１２０のフードは、被洗浄物１１２を積載するおよび取り出すために開放可能であり、洗浄のために再び閉鎖可能である。代替的に、洗浄装置１１６はまた、被洗浄物１１２が、洗浄および洗浄液の投入中に移動したままであり、たとえば、洗浄チャンバ１２０を通って搬送されるように、構成されてもよい。したがって、洗浄装置１１６は、たとえば、搬送用の食器洗い機を備え得る。そのような食器洗い機の可能な設計については、以下でより詳細に説明される搬送システム１１８とは別に、たとえば、上述の先行技術が参照され得る。

図示の例示的な実施形態では、搬送システム１１８は複数の搬送部分１２４を含む。搬送部分１２４は、たとえば、ガイド１２６内で互いに独立して摺動または転動するように取り付けられる。たとえば、ガイド１２６はレールシステムを備え得る。図２は、例として、搬送部分１２４およびそのガイド１２６を通る、図１の描画面に垂直な断面図を示す。したがって、搬送部分１２４は、たとえば、レール要素１３０内で転動するように取り付けられ得る複数の側方搬送ローラ１２８を備え得る。摺動式の取り付けも可能である。搬送部分１２４は、たとえば、上面に、被洗浄物１１２が挿入可能な複数のフィンガ１３２を備え得る。ガイド１２６は、搬送部分１２４が、搬送方向１１４に循環して洗浄チャンバ１２０を通ってガイドされ得るように構成されている。たとえば、ガイド１２６は閉じたレールシステムであってもよく、それにより、たとえば、図１の搬送部分１２４は、循環して時計回りにガイドされ得る。

図１に示される例示的な実施形態では、洗浄装置１１６は、例として、２つの搬送装置１３４、すなわち、第１の搬送装置１３６および第２の搬送装置１３８をさらに備える。また、１つの搬送装置１３４のみ、または３つ以上の搬送装置１３４が設けられていてもよい。図１に示されるように、搬送装置１３４は、好ましくは、各々が洗浄チャンバ１２０を通って循環して搬送部分１２４をガイドし得るように、循環してガイドされる。搬送部分１２４は各々、搬送装置１３４に可逆的に連結可能であり得る。したがって、搬送部分１２４は各々、たとえば、以下でより詳細に説明するように、第１の搬送装置１３６または第２の搬送装置１３８のいずれかに自動的に連結され得る。

搬送部分１２４は各々、たとえばフックの形態の、たとえば連結要素１４０を備える。これらのフックは、堅固に形成され得るか、またはたとえば折り畳み可能であり得る。搬送装置１３４は、順に、搬送部分１２４の連結要素１４０に係合することができる対応する連結要素１４２、１４４を有する。図２の断面図で明らかなように、搬送装置１３６、１３８は各々、たとえば、駆動チェーンまたは駆動ベルトを備えることができ、そこから連結要素１４２または１４４は上方に突出する。搬送部分１２４のガイド１２６に対する搬送装置１３６、１３８の対応するガイドによって、それぞれの搬送部分１２４の位置に応じて、連結要素１４２および／または連結要素１４４は各々、搬送部分１２４のそれぞれの連結要素１４０と係合させられ得る。たとえば、この例示的な実施形態では、２つの連結要素１４０が、第１の搬送装置１３６の対応する連結要素１４２と係合するために各搬送部分１２４上に設けられ、２つの連結要素１４０が、第２の搬送装置１３８の対応する連結要素１４４と係合するために設けられる。これらは、たとえば、搬送部分１２４の軸１４６の左右に対称に配置可能であり、それにより、ガイド１２６における搬送部分１２４の傾斜が、対称な力の適用によって回避される。連結要素１４２、１４４を任意に対応する連結要素１４０と係合させるために、搬送装置１３６、１３８は、たとえば、連結要素１４２または連結要素１４４のいずれかがそれぞれの連結要素１４０に近付けられるようにガイドされ得る。連結解除のために、連結要素は、たとえば、再び搬送装置１３６、１３８の対応するガイドによって、連結要素１４０から離れて相対的に移動させられ得る。

搬送装置１３６、１３８は、たとえば、共通の駆動部を介して駆動されてもよいし、または図１に一例として示されるように、たとえば、対応するモータ、特に電気モータによる別個の駆動部１４８、１５０によって駆動されてもよい。複数の駆動部が設けられる場合、これらは、たとえば、特に洗浄システム１１０の少なくとも１つの制御装置１５２によって同期され得る。制御装置１５２は、たとえば、洗浄装置１１６の動作を作動させ得ることで、たとえば、１つまたは複数の洗浄プログラムが制御装置１５２によって作動され得る、たとえば中央機械制御装置であり得る。代替的に、制御装置１５２はまた、複数のサブ制御装置、たとえば、洗浄装置１１６用の制御装置および搬送システム１１８用の制御装置を備え得る。

搬送装置１３６、１３８は、たとえば、異なる速度で動作され得る。搬送装置１３６、１３８が、それぞれの要求に応じて対応する速度で動作される、作動サイクルも可能である。たとえば、動作は、たとえば第１の搬送装置１３６によって、搬送部分１２４が、手動で、または積載装置１５４により被洗浄物１１２を積載するために、洗浄チャンバ１２０の前の積載位置に搬送されるように、行われ得る。その後、たとえば、切り替え位置１５６で、第１の搬送装置１３６は、搬送部分１２４から連結解除可能であり、たとえば、そこで、連結要素１４２は、対応するガイドによって搬送部分１２４の関連付けられた連結要素１４０から離れるように移動する。同時に、または一時的なオフセットを伴って、第２の搬送装置１３８の対応する連結要素１４４は、搬送部分１２４の関連付けられた連結要素１４０と係合することができ、たとえば、そこで、これらの連結要素１４４は、対応するガイドによって搬送部分１２４の連結要素１４０に向かって相対的に移動する。第２の搬送装置１３８によって、たとえば、洗浄チャンバ１２０を開いた後、特にフードを開くことによって、および／または対応する入口開口部を通過することによって、当該搬送部分１２４は、被洗浄物１１２と一緒に、洗浄チャンバ１２０に運ばれ得る。そこで、洗浄装置１１６の設計に応じて、搬送部分１２４は、洗浄プログラムの期間中静止したままであるか、または洗浄チャンバ１２０を通って、たとえば、洗浄チャンバ１２０内のいくつかの洗浄区域を通って、一定または変動する速度で搬送され得る。別の切り替え位置１５８で、その後、たとえば、再び、搬送装置１３４間の切り替えが行われ得る。したがって、たとえば、第２の搬送装置１３８は、搬送部分１２４から再び連結解除可能であり、たとえば、そこで、連結要素１４４は、対応するガイドによって搬送部分１２４から離れるように相対的に移動することで、関連付けられた連結要素１４０から連結解除される。同時に、または一時的なオフセットを伴って、たとえば、再び対応するガイドによって、連結要素１４２は、再び、関連付けられた連結要素１４０に向かって移動することができ、したがって、連結要素１４０に係合され得る。その後、たとえば、第１の搬送装置１３６によって、特に洗浄チャンバ１２０を開いた後、および／または洗浄チャンバ１２０の対応する出口開口部を通過した後、それぞれの搬送部分１２４は洗浄チャンバ１２０から移動させられる。そこで、洗浄された物品１１２は、たとえば、手動で、または対応する取り出し装置１６０によって、搬送部分１２４から取り出され得る。ここでの取り出された搬送部分１２４は、たとえば、第１の搬送装置１３６によって、再び循環して積載装置１５４までガイドされ得る。

図１で例として示されるように、搬送部分１２４は各々、常に、搬送装置１３４の１つまたは両方の搬送装置１３４に連結され得る。しかし、搬送部分１２４が、ガイド１２６によって予め決定された搬送部分１２４の移動距離に沿って循環して搬送装置１３４から完全に連結解除される他の実施形態も考えられる。これらの１つまたは複数の連結解除されたセクションは、たとえば、搬送部分１２４の保管のために使用され得る。搬送部分１２４は、再び必要とされるとき、たとえば、自動または手動で、搬送装置１３４の１つまたは複数に再び連結され得る。

図３は、例として、図１による洗浄システム１１０の派生態様を示している。大部分について、図１の例示的な実施形態の説明が参照され得る。しかし、この例示的な実施形態では、搬送部分１２４は、必ずしも、少なくとも１つの搬送装置１３４に可逆的に連結される必要はないことが示されている。

この例示的な実施形態では、再び２つの搬送装置１３６、１３８が設けられ、これらは、搬送部分１２４を洗浄装置１１６の洗浄チャンバ１２０に通して循環して搬送するように構成されている。搬送装置１３６、１３８は再び、１つまたは複数の駆動部によって駆動され得る。搬送装置１３６、１３８に別個の駆動部が設けられる場合、これらは特に同期して動作され得る。

この例示的な実施形態では、搬送部分１２４は、たとえば、２つの搬送部分のグループ、すなわち、第１の搬送部分のグループ１６２および第２の搬送部分のグループ１６４に分割される。第１の搬送部分のグループ１６２の搬送部分１２４は、連結要素１４０によって第１の搬送装置１３６に連結され、第２の搬送部分のグループ１６４の搬送部分１２４は、対応する連結要素１４０を介して第２の搬送装置１３８に連結される。特に、２つの搬送部分のグループ１６２、１６４の搬送部分１２４は、交互に配置され、たとえばガイド１２６によって循環して再びガイドされ得る。

搬送装置１３６、１３８は、たとえば同期して動作され得るが、その各々は異なる速度プロファイルを有する。例として、これは、時間ｔの関数としての、第１の搬送部分のグループ１６２の部分Ｓ１および第２の搬送部分のグループ１６４の部分Ｓ２の速度ｖによって図４に概略的に示されている。両方の速度プロファイルについて、それぞれの搬送部分Ｓ１、Ｓ２の前縁の位置が示され、図３および４においてＰ₀、Ｐ₁、Ｐ₂、およびＰ₃としてマークされている。さらに、時間ｔ₀、ｔ₁、ｔ₂、ｔ₃およびｔ₄が時間軸ｔ上に示されている。

洗浄システム１１０はまた、個々のまたは複数の搬送部分１２４の位置を判定することができる、および／または、搬送部分１２４が少なくとも１つの特定の位置に到達したかどうかを判定するように構成され得る、１つまたは複数の位置センサ、たとえば、位置スイッチを備え得る。

したがって、たとえば、搬送部分Ｓ１は、搬送部分Ｓ１が時間ｔ₀に到達するポイントＰ₀まで中速で移動させられ得る。ここで、図１と同様に、たとえば、時間ｔ₁で、積載ゾーンの終了を示し得る、前縁がポイントＰ₁に到達するまで、被洗浄物１１２の手動または自動積載が行われ得る。ここで、搬送部分Ｓ１は、たとえば、洗浄チャンバ１２０の開放後および／または入口開口部を通って、たとえば時間ｔ₂で、前縁がポイントＰ₂に到達し、洗浄チャンバ１２０内に完全に受けられるまで、洗浄チャンバ１２０に運ばれ得る。搬送部分Ｓ１は、たとえば、洗浄プログラムが洗浄装置１１６で実行されている間、速度ｖ＝０でそこに留まり得る。代替的に、洗浄装置１１６は、搬送部分Ｓ１が、それが洗浄される洗浄装置１１６の１つまたは複数の洗浄区域を通って所定の搬送速度で搬送されるように構成され得る。搬送部分Ｓ１上で被洗浄物を洗浄するプロセスは、たとえば、時間間隔Δｔの間に行われ得る。洗浄プログラムの終了後、たとえば時間ｔ₃で、第１の搬送装置１３６の速度ｖは再び増加され得、搬送部分Ｓ１は、たとえば時間ｔ₄で、ポイントＰ₃に到達する。ここで、たとえば、再び手動で、またはたとえば、取り出し装置１６０を介して、取り出しが行われ得る。例として、ここでは、トレイトロリー１６６上への取り出しが示されている。

第２の搬送部分のグループ１６４の搬送部分Ｓ２を搬送するための第２の搬送装置１３８に対する、図４の下部に示される駆動構成は、たとえば、第１の搬送部分のグループ１６２の駆動構成と同一であり得るが、時間オフセットを有する。したがって、たとえば、時間ｔ₀で、搬送部分Ｓ２が、ポイントＰ₂に前縁を有する洗浄チャンバ１２２内に存在し得る。時間ｔ₁で、搬送部分Ｓ２上で被洗浄物１１２の洗浄プログラムは完了し、搬送部分Ｓ２は、時間ｔ₂で、取り出されるポイントＰ₃に到達するまで、高速で洗浄チャンバ１２０から移動させられる。その後、搬送部分Ｓ２は、第１の搬送部分のグループ１６２の続く搬送部分Ｓ１に対する洗浄プログラムが終了する時間ｔ₃までさらに中速で搬送され得、そこで、時間ｔ₄まで両方の搬送装置１３６、１３８が高速で動作させられる。

その後、２つの搬送装置１３６、１３８の速度プロファイルは、周期的に繰り返され得る。したがって、概して、搬送装置１３６、１３８の時間プロファイルは、位相シフトを伴って周期的に構成され得る。概して、速度の時間プロファイルの部分の数は、それぞれの状況に適合させられ得る。また、速度を部分的に一定に保つことも絶対に必要ではないが、搬送速度の時間的変動は１つまたは複数の部分で提供され得る。

１１０ 洗浄システム
１１２ 被洗浄物
１１４ 搬送方向
１１６ 洗浄装置
１１８ 搬送システム
１２０ 洗浄チャンバ
１２２ 投入装置
１２４ 搬送部分
１２６ ガイド
１２８ 搬送ローラ
１３０ レール要素
１３２ フィンガ
１３４ 搬送装置
１３６ 第１の搬送装置
１３８ 第２の搬送装置
１４０ 連結要素
１４２ 連結要素
１４４ 連結要素
１４６ 軸
１４８ 駆動部
１５０ 駆動部
１５２ 制御装置
１５４ 積載装置
１５６ 切り替え位置
１５８ 切り替え位置
１６０ 取り出し装置
１６２ 第１の搬送部分のグループ
１６４ 第２の搬送部分のグループ
１６６ トレイトロリー

当該方法は、
Ｉ．本明細書に記載の少なくとも１つの洗浄システムを設ける工程と、
ＩＩ．被洗浄物を搬送部分において受け取る工程と、
ＩＩＩ．少なくとも１つの洗浄液を洗浄チャンバ内の被洗浄物に投入する工程と、を含む。

Claims (15)

1. 被洗浄物（１１２）を洗浄するための洗浄システム（１１０）であって、前記洗浄システム（１１０）は、
   ａ）少なくとも１つの洗浄チャンバ（１２０）、および少なくとも１つの洗浄液を前記洗浄チャンバ（１２０）内の前記被洗浄物（１１２）に投入するための少なくとも１つの投入装置（１２２）を備える、少なくとも１つの洗浄装置（１１６）と、
   ｂ）前記被洗浄物（１１２）を受け取るための複数の搬送部分（１２４）を備える、少なくとも１つの搬送システム（１１８）と
   を備え、
   前記搬送部分（１２４）が、搬送方向（１１４）に循環して前記洗浄チャンバ（１２０）を通って搬送され得るようにガイドされ、
   前記搬送システム（１１８）がさらに、前記搬送部分（１２４）を駆動するための少なくとも１つの搬送装置（１３４）を備える、洗浄システム（１１０）。
2. 前記搬送部分（１２４）が、前記搬送装置（１３４）に自動的に連結可能であり、前記搬送装置（１３４）から自動的に連結解除可能である、請求項１記載の洗浄システム（１１０）。
3. 前記搬送システム（１１８）が複数の搬送装置（１３４）を備える、請求項１または２に記載の洗浄システム（１１０）。
4. 前記搬送部分（１２４）が、少なくとも１つの第１の搬送装置（１３６）または少なくとも１つの第２の搬送装置（１３８）に選択的に連結可能である、請求項３記載の洗浄システム（１１０）。
5. 前記洗浄システム（１１０）は、前記搬送部分（１２４）が各々、前記洗浄チャンバ（１２０）の外側で前記少なくとも１つの第１の搬送装置（１３６）に連結され、前記洗浄チャンバ（１２０）の内側で前記少なくとも１つの第２の搬送装置（１３８）に連結されるように構成されている、請求項３または４に記載の洗浄システム（１１０）。
6. 前記第２の搬送装置（１３８）が、非連続に操作され、予め決定されたまたは予め決定可能な期間、前記洗浄チャンバ（１２０）内で前記搬送部分（１２４）を停止させるように構成されている、請求項５記載の洗浄システム（１１０）。
7. 前記洗浄システム（１１０）が、前記搬送部分（１２４）を前記洗浄チャンバ（１２０）に導入するために、前記第１の搬送装置（１３６）から前記第２の搬送装置（１３８）への前記搬送部分（１２４）の移送時に前記洗浄チャンバ（１２０）を開くように構成され、
   前記洗浄システム（１１０）がさらに、前記搬送部分（１２４）を前記洗浄チャンバ（１２０）から排出するために、前記第２の搬送装置（１３８）から前記第１の搬送装置（１３６）への前記搬送部分（１２４）の移送時に前記洗浄チャンバ（１２０）を再び開くように構成されている、請求項５または６に記載の洗浄システム（１１０）。
8. 前記搬送システム（１１８）が、少なくとも１つの第１の搬送部分のグループ（１６２）および少なくとも１つの第２の搬送部分のグループ（１６４）を有し、前記第１の搬送部分のグループ（１６２）および前記第２の搬送部分のグループ（１６４）のそれぞれは、少なくとも１つの搬送部分（１２４）を有し、第１の搬送装置（１３６）が前記第１の搬送部分のグループ（１６２）に割り当てられ、第２の搬送装置（１３８）が前記第２の搬送部分のグループ（１６４）に割り当てられる、請求項１～７のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
9. 前記洗浄システム（１１０）が少なくとも１つのガイドレール（１２６）を備え、前記搬送部分（１２４）が、前記搬送方向（１１４）に循環して前記ガイドレール（１２６）上で前記洗浄チャンバ（１２０）を通って搬送可能である、請求項１～８のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
10. 前記搬送部分（１２４）が互いに独立して移動可能である、請求項１～９のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
11. 前記搬送装置（１３４）が、搬送ベルト、搬送チェーン、複数の搬送ローラからなる群から選択される少なくとも１つの装置を備える、請求項１～１０のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
12. 前記搬送部分（１２４）および前記搬送装置（１３４）が協働する連結要素（１４０、１４２、１４４）を有し、前記連結要素（１４０、１４２、１４４）が互いに連結するように構成されている、請求項１～１１のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
13. 前記洗浄システム（１１０）が少なくとも１つの食器洗い用機械を備える、請求項１～１２のいずれか１項に記載の洗浄システム（１１０）。
14. 被洗浄物（１１２）を洗浄するための方法であって、前記方法が、
    Ｉ．請求項１～１３のいずれか１項に記載の少なくとも１つの洗浄システム（１１０）を設ける工程と、
    ＩＩ．前記被洗浄物（１１２）を前記搬送部分（１２４）において受け取る工程と、
    ＩＩＩ．少なくとも１つの洗浄液を前記洗浄チャンバ（１２０）内の前記被洗浄物（１１２）に投入する工程と、を含む、方法。
15. 少なくとも１つの搬送装置（１３４）が、少なくとも１つの第１の搬送装置（１３６）および少なくとも１つの第２の搬送装置（１３８）を備え、複数の前記搬送部分（１２４）のそれぞれが、前記搬送装置（１３６、１３８）の循環の移動長の少なくとも１つの予め決定された部分または予め決定可能な部分で前記第１の搬送装置（１３６）に自動的に連結され、前記搬送装置（１３６、１３８）の前記循環の前記移動長の少なくとも１つの別の予め決定された部分または予め決定可能な部分で前記第２の搬送装置（１３８）に自動的に連結される、請求項１４記載の方法。

Images