JP2020147212A - ヘッドレスト - Google Patents
ヘッドレスト Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020147212A JP2020147212A JP2019047591A JP2019047591A JP2020147212A JP 2020147212 A JP2020147212 A JP 2020147212A JP 2019047591 A JP2019047591 A JP 2019047591A JP 2019047591 A JP2019047591 A JP 2019047591A JP 2020147212 A JP2020147212 A JP 2020147212A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- headrest
- movement restricting
- support mechanism
- backward
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C7/00—Parts, details, or accessories of chairs or stools
- A47C7/36—Support for the head or the back
- A47C7/38—Support for the head or the back for the head
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/80—Head-rests
- B60N2/806—Head-rests movable or adjustable
- B60N2/809—Head-rests movable or adjustable vertically slidable
- B60N2/812—Head-rests movable or adjustable vertically slidable characterised by their locking devices
- B60N2/818—Head-rests movable or adjustable vertically slidable characterised by their locking devices with stepwise positioning
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/80—Head-rests
- B60N2/806—Head-rests movable or adjustable
- B60N2/865—Head-rests movable or adjustable providing a fore-and-aft movement with respect to the occupant's head
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Seats For Vehicles (AREA)
- Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
Abstract
Description
シートバックの上部で使用者の頭部を支えるヘッドレスト本体と、
シートバックに対して前後移動しない状態で設けられる第一部材と、
ヘッドレスト本体に固定された第二部材と、
第一部材に対して第二部材を前後移動可能な状態で支持する支持機構と、
ヘッドレスト本体が使用最後方位置から使用最前方位置に至るまでの各使用位置において第二部材の前方移動を許容しながらも後方移動を規制する後方移動規制部材と、
ヘッドレスト本体を使用最前方位置よりもさらに前方の使用範囲外前方区間まで移動させると後方移動規制部材に作用して、後方移動規制部材を後方移動規制解除側に移動させることで、第二部材の後方移動の規制を解除する後方移動規制解除部材と、
ヘッドレスト本体を使用範囲外前方区間から使用最後方位置まで後方移動させる間に後方移動規制解除部材を初期位置へと復帰させるリセット機構と
を備えた前後調節式のヘッドレストであって、
ヘッドレスト本体が使用最後方位置から前方移動して使用最前方位置になると第一部材に当接(第一部材に対して前後方向に移動しない状態の部材に当接する場合も含む。)して第二部材の前方移動を規制する前方移動規制部材と、
操作力が加わると前方移動規制部材に作用して、前方移動規制部材を前方移動規制解除側に移動させることで、第二部材の前方移動の規制を解除する操作手段と
をさらに備えたことを特徴とするヘッドレスト
を提供することによって解決される。
支持機構を、
第一部材及び第二部材に加えて、
第一部材の前部と第二部材の前部とを連結する前側連結部材と、
第一部材の後部と第二部材の後部とを連結する後側連結部材と
第一部材と前側連結部材、第一部材と後側連結部材、第二部材と前側連結部材、及び、第二部材と後側連結部材とを回動可能に連結する4本の回動用ピンと
で構成された四節リンクとし、
当該四節リンク機構によって第一部材に対して第二部材が前後移動するようにする
構造である。
以下においては、この構造を有する支持機構を「四節リンク型の支持機構」と呼ぶことがある。
支持機構を、第一部材と第二部材とを揺動可能に連結するアーム部材とし、
当該アーム部材によって第一部材に対して第二部材が前後方向に揺動するようにする構造である。
以下においては、この構造を有する支持機構を「揺動アーム型の支持機構」と呼ぶことがある。揺動アーム型の支持機構としては、ヘッドレスト本体の下部を中心としてヘッドレスト本体の上部を前後移動(前後方向に揺動)させる上振りタイプのものと、ヘッドレスト本体の上部を中心としてヘッドレスト本体の下部を前後移動(前後方向に揺動)させる下振りタイプのものとがある。
第一部材に、複数の係止部α1を所定の前後ピッチで設け、
後方移動規制部材を、第二部材又は支持機構に対して揺動可能に取り付けられて、係止部α1に係止される被係止部α2が先端側に設けられたロックプレートとし、
使用位置にあるヘッドレスト本体を前方移動させようとした際には、複数の係止部α1のうち一の係止部α1に対して後ろ向きに係止されていた被係止部α2が当該一の係止部α1から前方に離反することで、第二部材の前方移動が許容された状態となり、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際には、複数の係止部α1のうち一の係止部α1に対して被係止部α2が後ろ向きに係止されることで、第二部材の後方移動が規制された状態となるようにする
構造である。
以下においては、この構造を有する後方移動規制部材を「ロックプレート型の後方移動規制部材」と呼ぶことがある。
後方移動規制部材を、第一部材に設けられた第一部材側軸部材と支持機構に設けられた支持機構側軸部材とに対して締め付け状態で外嵌されたロックバネとし、
使用位置にあるヘッドレスト本体を前方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材に対して緩むことで、第二部材の前方移動が許容され、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材を締め付けることで第二部材の後方移動が規制されるようにする
構造である。
以下においては、この構造を有する後方移動規制部材を「ロックバネ型の後方移動規制部材」と呼ぶことがある。
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際に、ロックバネが支持機構側軸部材を締め付けることで第二部材の後方移動が強固に規制されるようにする「強固規制タイプ」のものと、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際に、ロックバネが支持機構側軸部材を締め付けることで第二部材の後方移動が規制されながらも、後方に所定値(例えば882N)以上の衝撃力が加わった際には、第一部材側軸部材がロックバネに対してスリップすることで、その衝撃を吸収しながらヘッドレスト本体が後方移動するようにする「緩衝規制タイプ」のものと
が挙げられる。
緩衝規制タイプのものは、ヘッドレスト本体が使用者の頭部を受け止める際にヘッドレスト本体から使用者の頭部に加えられる衝撃を、ロックバネのダンパ作用及び摩擦ブレーキ作用によって和らげることができるという利点を有している。
シートバックの上部に対して昇降可能な状態で挿入される左右一対のヘッドレストステーと、
ヘッドレスト本体の上下位置を調節するための上下位置調節機構と
をさらに備えたものとするとともに、
上下位置調節機構が、少なくとも一方のヘッドレストステーの外周部に所定の上下ピッチで設けられた複数の係止部β1のうち一の係止部β1に係止される被係止部β2を有する上下位置調節用係止部材と、
第一部材に固定され、上下位置調節用係止部材をヘッドレストステーに略垂直な方向に摺動させながら案内するガイドホルダと
を有し、
操作手段を操作すると、前方移動規制部材が前方移動規制解除側に移動し、上下位置調節用係止部材もそれに設けた被当接部が押されて係止部β1と被係止部β2との係止が解除される側に一連に移動するようにする
ことも好ましい。
これにより、ヘッドレストにおける操作手段を集約して、ヘッドレストの機構や操作方法をシンプルにすることが可能になる。
まず、第一実施態様のヘッドレストについて説明する。図1は、第一実施態様のヘッドレストにおいて、ヘッドレスト本体1を(a)使用最後方位置から(b)使用最前方位置を経て(c)使用範囲外前方区間まで前方移動させる様子をそれぞれ示した断面図である。図1の断面図は、ヘッドレスト本体1を左右方向に垂直な平面で切断して示したものである。図2は、第一実施態様のヘッドレストにおいて、(a)ヘッドレスト本体1の前方移動が規制された状態と、(b)ヘッドレスト本体1の前方移動の規制が解除された状態とをそれぞれ示した断面図である。図2の断面図は、ヘッドレスト本体1を前後方向に垂直な平面で切断して示したものである。
続いて、第二実施態様のヘッドレストについて説明する。第二実施態様のヘッドレストについては、主に、第一実施態様のヘッドレストと異なる部分について説明し、第一実施態様のヘッドレストと動作や機能が共通する部分の説明は、極力省略する。第二実施態様のヘッドレストで特に言及しない構成については、第一実施態様のヘッドレストの説明で述べたものと同様の構成を採用することができる。
続いて、第三実施態様のヘッドレストについて説明する。第三実施態様のヘッドレストについては、主に、第一実施態様や第二実施態様のヘッドレストと異なる部分について説明し、第一実施態様や第二実施態様のヘッドレストと動作や機能が共通する部分の説明は、極力省略する。第三実施態様のヘッドレストで特に言及しない構成については、第一実施態様や第二実施態様のヘッドレストの説明で述べたものと同様の構成を採用することができる。
上述した第一実施態様から第三実施態様までのヘッドレストは、いずれも、第一部材3に対して第二部材4を前後方向に移動可能な状態で支持する支持機構として四節リンクを用いるもの(四節リンク型の支持機構)であった。しかし、この支持機構は、上記の四節リンク型のものに限定されない。その他、支持機構としては、第一部材3と第二部材4とを揺動可能に連結するアーム部材とし、当該アーム部材によって第一部材3に対して第二部材4が前後方向に揺動するようにする構造のもの(揺動アーム型の支持機構)等が例示される。
以上で述べた本発明のヘッドレストは、各種の座席に設けることができ、その用途を特に限定されるものではないが、自動車等の移動体に据え付けられる座席のシートバックに設けるものとして好適である。
2 ヘッドレストステー
3 第一部材
4 第二部材
5 前側連結部材
6 後側連結部材
7 後方移動規制部材
8 後方移動規制解除部材
9 前方移動規制部材
10 操作手段
11 回動用ピン
12 回動用ピン
13 回動用ピン
14 回動用ピン
15 後方付勢部材
16 ロックプレート
17 ロック解除プレート
18 長孔
19 規制ピン
20 押ボタン
21 左右スライド部材
22 左右スライド部材付勢手段
23 案内孔
24 当接プレート(ガイドホルダ)
25 スリット
26 上下位置調節機構
27 上下位置調節用係止部材
28 ロックバネ
29 第一部材側軸部材
30 支持機構側軸部材
31 固定端部
32 自由端部
33 左右スライド部材用ガイド
34 第一カム
35 補助カム
36 保持用係止部
37 第二カム
α1 係止部
α2 被係止部
β1 係止部
β2 被係止部
Claims (8)
- シートバックの上部で使用者の頭部を支えるヘッドレスト本体と、
シートバックに対して前後移動しない状態で設けられる第一部材と、
ヘッドレスト本体に固定された第二部材と、
第一部材に対して第二部材を前後移動可能な状態で支持する支持機構と、
ヘッドレスト本体が使用最後方位置から使用最前方位置に至るまでの各使用位置において第二部材の前方移動を許容しながらも後方移動を規制する後方移動規制部材と、
ヘッドレスト本体を使用最前方位置よりもさらに前方の使用範囲外前方区間まで移動させると後方移動規制部材に作用して、後方移動規制部材を後方移動規制解除側に移動させることで、第二部材の後方移動の規制を解除する後方移動規制解除部材と、
ヘッドレスト本体を使用範囲外前方区間から使用最後方位置まで後方移動させる間に後方移動規制解除部材を初期位置へと復帰させるリセット機構と
を備えた前後調節式のヘッドレストであって、
ヘッドレスト本体が使用最後方位置から前方移動して使用最前方位置になると第一部材に当接して第二部材の前方移動を規制する前方移動規制部材と、
操作力が加わると前方移動規制部材に作用して、前方移動規制部材を前方移動規制解除側に移動させることで、第二部材の前方移動の規制を解除する操作手段と
をさらに備えたことを特徴とするヘッドレスト。
- 操作手段が、ヘッドレスト本体の左右方向に押し込み可能な押ボタンを備えたものとされ、
当該押ボタンを左右方向に押し込むと前方移動規制部材も左右方向に移動して、第一部材に対する前方移動規制部材の当接が外れることで、第二部材の前方移動の規制が解除されるようにした
請求項1記載のヘッドレスト。
- 支持機構が、
第一部材及び第二部材に加えて、
第一部材の前部と第二部材の前部とを連結する前側連結部材と、
第一部材の後部と第二部材の後部とを連結する後側連結部材と
第一部材と前側連結部材、第一部材と後側連結部材、第二部材と前側連結部材、及び、第二部材と後側連結部材とを回動可能に連結する4本の回動用ピンと
で構成された四節リンクとされ、
当該四節リンク機構によって第一部材に対して第二部材が前後移動するようにした
請求項1又は2記載のヘッドレスト。
- 支持機構が、第一部材と第二部材とを揺動可能に連結するアーム部材とされ、
当該アーム部材によって第一部材に対して第二部材が前後方向に揺動するようにした
請求項1又は2記載のヘッドレスト。
- 第一部材に、複数の係止部α1が所定の前後ピッチで設けられ、
後方移動規制部材が、第二部材又は支持機構に対して揺動可能に取り付けられて、係止部α1に係止される被係止部α2が先端側に設けられたロックプレートとされ、
使用位置にあるヘッドレスト本体を前方移動させようとした際には、複数の係止部α1のうち一の係止部α1に対して後ろ向きに係止されていた被係止部α2が当該一の係止部α1から前方に離反することで、第二部材の前方移動が許容され、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際には、複数の係止部α1のうち一の係止部α1に対して被係止部α2が後ろ向きに係止されることで、第二部材の後方移動が規制されるようにした
請求項1〜4いずれか記載のヘッドレスト。
- 後方移動規制部材が、第一部材に設けられた第一部材側軸部材と支持機構に設けられた支持機構側軸部材とに対して締め付け状態で外嵌されたロックバネとされ、
使用位置にあるヘッドレスト本体を前方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材に対して緩むことで、第二部材の前方移動が許容された状態となり、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材を締め付けることで第二部材の後方移動が強固に規制された状態となるようにした
請求項1〜4いずれか記載のヘッドレスト。
- 後方移動規制部材が、第一部材に設けられた第一部材側軸部材と支持機構に設けられた支持機構側軸部材とに対して締め付け状態で外嵌されたロックバネとされ、
使用位置にあるヘッドレスト本体を前方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材に対して緩むことで、第二部材の前方移動が許容され、
使用位置にあるヘッドレスト本体を後方移動させようとした際には、ロックバネが支持機構側軸部材を締め付けることで第二部材の後方移動が規制されながらも、後方に所定値以上の衝撃力が加わった際には、支持機構側軸部材がロックバネに対してスリップすることで、その衝撃を吸収しながらヘッドレスト本体が後方移動するようにした
請求項1〜4いずれか記載のヘッドレスト。
- シートバックの上部に対して昇降可能な状態で挿入される左右一対のヘッドレストステーと、
ヘッドレスト本体の上下位置を調節するための上下位置調節機構と
をさらに備え、
上下位置調節機構が、少なくとも一方のヘッドレストステーの外周部に所定の上下ピッチで設けられた複数の係止部β1のうち一の係止部β1に係止される被係止部β2を有する上下位置調節用係止部材と、
第一部材に固定され、上下位置調節用係止部材をヘッドレストステーに略垂直な方向に摺動させながら案内するガイドホルダと
を有し、
操作手段を操作すると、前方移動規制部材が前方移動規制解除側に移動し、上下位置調節用係止部材もそれに設けた被当接部が押されて係止部β1と被係止部β2との係止が解除される側に一連に移動するようにした
請求項1〜7いずれか記載のヘッドレスト。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019047591A JP6579535B1 (ja) | 2019-03-14 | 2019-03-14 | ヘッドレスト |
PCT/JP2020/001445 WO2020183905A1 (ja) | 2019-03-14 | 2020-01-17 | ヘッドレスト |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019047591A JP6579535B1 (ja) | 2019-03-14 | 2019-03-14 | ヘッドレスト |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6579535B1 JP6579535B1 (ja) | 2019-09-25 |
JP2020147212A true JP2020147212A (ja) | 2020-09-17 |
Family
ID=68053544
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019047591A Active JP6579535B1 (ja) | 2019-03-14 | 2019-03-14 | ヘッドレスト |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6579535B1 (ja) |
WO (1) | WO2020183905A1 (ja) |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61102153U (ja) * | 1984-12-12 | 1986-06-30 | ||
JPH01128649U (ja) * | 1988-02-29 | 1989-09-01 | ||
JPH0429818Y2 (ja) * | 1986-04-28 | 1992-07-20 | ||
JP2001061592A (ja) * | 1999-07-30 | 2001-03-13 | Bertrand Faure Equip Sa | 座席の背もたれのためのヘッドレスト |
WO2004089688A1 (en) * | 2003-04-14 | 2004-10-21 | Woobo Tech Co., Ltd. | Device for moving headrest back and forth |
JP2010142439A (ja) * | 2008-12-19 | 2010-07-01 | Bizen Hatsujo Kk | ヘッドレスト |
WO2014049723A1 (ja) * | 2012-09-26 | 2014-04-03 | テイ・エス テック株式会社 | ヘッドレスト |
WO2015129050A1 (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-03 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
JP5902847B1 (ja) * | 2015-05-14 | 2016-04-13 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
JP2017114345A (ja) * | 2015-12-24 | 2017-06-29 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4784480B2 (ja) * | 2006-10-23 | 2011-10-05 | トヨタ紡織株式会社 | 車両用シート |
JP5658025B2 (ja) * | 2010-12-24 | 2015-01-21 | テイ・エス テック株式会社 | ヘッドレストの前後位置調整装置 |
-
2019
- 2019-03-14 JP JP2019047591A patent/JP6579535B1/ja active Active
-
2020
- 2020-01-17 WO PCT/JP2020/001445 patent/WO2020183905A1/ja active Application Filing
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61102153U (ja) * | 1984-12-12 | 1986-06-30 | ||
JPH0429818Y2 (ja) * | 1986-04-28 | 1992-07-20 | ||
JPH01128649U (ja) * | 1988-02-29 | 1989-09-01 | ||
JP2001061592A (ja) * | 1999-07-30 | 2001-03-13 | Bertrand Faure Equip Sa | 座席の背もたれのためのヘッドレスト |
WO2004089688A1 (en) * | 2003-04-14 | 2004-10-21 | Woobo Tech Co., Ltd. | Device for moving headrest back and forth |
JP2010142439A (ja) * | 2008-12-19 | 2010-07-01 | Bizen Hatsujo Kk | ヘッドレスト |
WO2014049723A1 (ja) * | 2012-09-26 | 2014-04-03 | テイ・エス テック株式会社 | ヘッドレスト |
WO2015129050A1 (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-03 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
JP5902847B1 (ja) * | 2015-05-14 | 2016-04-13 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
JP2017114345A (ja) * | 2015-12-24 | 2017-06-29 | 備前発条株式会社 | ヘッドレスト |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020183905A1 (ja) | 2020-09-17 |
JP6579535B1 (ja) | 2019-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4853521B2 (ja) | 車両用シート | |
US5011225A (en) | Structure of a movable headrest | |
JP5734890B2 (ja) | 車両用スライドレール装置 | |
JPH09301031A (ja) | 乗物シートに取付けるロック機構およびその機構を取付けた乗物シート | |
US9132756B1 (en) | Head restraint assemblies | |
JP2011245956A (ja) | シートスライド装置 | |
JP7407572B2 (ja) | シートスライド装置 | |
KR101015447B1 (ko) | 차량용 엑티브 헤드레스트 어셈블리 | |
JP5463707B2 (ja) | 車両用シートのスライド装置 | |
JP3936166B2 (ja) | 車両用シート構造 | |
KR101837428B1 (ko) | 차량용 헤드레스트 | |
JP5710831B1 (ja) | ヘッドレスト用傾倒装置及びヘッドレスト | |
WO2020183905A1 (ja) | ヘッドレスト | |
JP2001163101A (ja) | 車両用シートのヘッドレスト構造 | |
KR101593849B1 (ko) | 헤드레스트 슬라이딩 장치 | |
US10538178B2 (en) | Entry/exit support structure of vehicle seat | |
JP4260570B2 (ja) | 車両用シート装置 | |
JP3431129B2 (ja) | シートスライド装置のロック機構 | |
JP2015214268A (ja) | シートスライド装置 | |
JP3581574B2 (ja) | シートリクライニング装置 | |
WO2017208573A1 (ja) | 車両用シートスライド装置 | |
JP6916232B2 (ja) | 車両用シート | |
KR100764702B1 (ko) | 시트의 펌핑 및 리클라이닝 공용 레버 장치 | |
JP2018052398A (ja) | シートスライド装置 | |
KR100747876B1 (ko) | 차량 시트의 리클라이닝 해제 방지구조 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190401 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190401 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190419 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190712 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190723 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190819 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6579535 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |