JP2020023310A - ブレーキシステム内の液体の温度を検出するための方法と装置およびブレーキシステムを作動させるための方法並びにブレーキシステム - Google Patents
ブレーキシステム内の液体の温度を検出するための方法と装置およびブレーキシステムを作動させるための方法並びにブレーキシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020023310A JP2020023310A JP2019123496A JP2019123496A JP2020023310A JP 2020023310 A JP2020023310 A JP 2020023310A JP 2019123496 A JP2019123496 A JP 2019123496A JP 2019123496 A JP2019123496 A JP 2019123496A JP 2020023310 A JP2020023310 A JP 2020023310A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- brake
- brake system
- temperature
- liquid
- solenoid valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 37
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 5
- 230000001172 regenerating effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T7/00—Brake-action initiating means
- B60T7/02—Brake-action initiating means for personal initiation
- B60T7/04—Brake-action initiating means for personal initiation foot actuated
- B60T7/042—Brake-action initiating means for personal initiation foot actuated by electrical means, e.g. using travel or force sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
- B60T17/18—Safety devices; Monitoring
- B60T17/22—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T13/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
- B60T13/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release
- B60T13/12—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release the fluid being liquid
- B60T13/14—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release the fluid being liquid using accumulators or reservoirs fed by pumps
- B60T13/142—Systems with master cylinder
- B60T13/145—Master cylinder integrated or hydraulically coupled with booster
- B60T13/146—Part of the system directly actuated by booster pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T13/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
- B60T13/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release
- B60T13/66—Electrical control in fluid-pressure brake systems
- B60T13/662—Electrical control in fluid-pressure brake systems characterised by specified functions of the control system components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T13/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
- B60T13/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release
- B60T13/66—Electrical control in fluid-pressure brake systems
- B60T13/68—Electrical control in fluid-pressure brake systems by electrically-controlled valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T13/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
- B60T13/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release
- B60T13/66—Electrical control in fluid-pressure brake systems
- B60T13/68—Electrical control in fluid-pressure brake systems by electrically-controlled valves
- B60T13/686—Electrical control in fluid-pressure brake systems by electrically-controlled valves in hydraulic systems or parts thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T15/00—Construction arrangement, or operation of valves incorporated in power brake systems and not covered by groups B60T11/00 or B60T13/00
- B60T15/02—Application and release valves
- B60T15/04—Driver's valves
- B60T15/14—Driver's valves influencing electric control means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Regulating Braking Force (AREA)
- Braking Systems And Boosters (AREA)
Abstract
Description
2 制御装置(ブレーキシステム内の液体の温度を検出するための装置)
10 ブレーキマスタシリンダ
12 第1のブレーキ回路
14 第2のブレーキ回路
16 第1のソレノイド弁
18 第2のソレノイド弁
20 第1の貯留室
22 第2の貯留室
24 第1のポンプ
26 第2のポンプ
Claims (12)
- 自動車用ブレーキシステム(1)内の液体の温度を検出するための方法において、前記ブレーキシステム(1)の少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)のコイル抵抗を考慮して前記温度を検出することを特徴とする方法。
- 前記ブレーキシステム(1)内の前記液体の前記温度と前記ソレノイド弁(16,18)の測定したコイル抵抗との間の相関関係のモデルを使用して前記ブレーキシステム(1)内の前記液体の前記温度を特定することを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 前記ブレーキシステム(1)の前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)の前記コイル抵抗を、予め設定したタイムインターバルで、好ましくは20秒のタイムインターバルで測定し、その際前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)の前記コイル抵抗が前記ブレーキシステム(1)内の前記液体の前記温度に対し線形関係にあることを特徴とする、請求項1または2に記載の方法。
- 自動車用ブレーキシステム(1)を作動させるための方法であって、
ブレーキマスタシリンダ(10)に結合されている第1のブレーキ回路(12)および/または前記ブレーキマスタシリンダ(10)に結合されている第2のブレーキ回路(14)の少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にするステップを含んでいる前記方法において、
請求項1から3までのいずれか一つに記載の方法によって検出された前記ブレーキシステム(1)内の前記液体の温度を考慮して前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にすることを特徴とする方法。 - 前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)を、好ましくは車輪排出弁を開くことによって前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にし、ブレーキ液の検出された前記温度に依存して前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)の開弁時間を制御することを特徴とする、請求項4に記載の方法。
- 前記貯留室(20,22)を空にするための時間が予め設定された閾値、好ましくは3秒の閾値を下回っていることが検出された場合に、前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)を開くことによって前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にすることを特徴とする、請求項5に記載の方法。
- 前記ブレーキシステム(1)内の前記液体の前記温度が−35℃以下であることが検出された場合に、前記ブレーキシステム(1)のポンプ(24,26)を起動することによって前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にすることを特徴とする、請求項4に記載の方法。
- 前記貯留室(20,22)を空にするための時間が予め設定された閾値、好ましくは3秒の閾値を上回っていることが検出された場合に、前記ブレーキシステム(1)のポンプ(24,26)を起動することによって前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にすることを特徴とする、請求項4または7に記載の方法。
- 発電機作動モードで作動される電気機械によって生成されたブレーキトルクにより提供される回生のみの制動の間に、前記少なくとも1つの貯留室(20,22)をブレーキ液で充填することを特徴とする、請求項4から8までのいずれか一項に記載の方法。
- 液圧で生成されるブレーキトルクが要求される場合、特に液圧式の前記ブレーキシステム(1)の第1のブレーキトルクと前記発電機作動モードで作動される前記電気機械の第2のブレーキトルクとのブレーキトルク協調の際に、前記少なくとも1つの貯留室(20,22)を完全に空にすることを特徴とする、請求項9に記載の方法。
- 自動車用ブレーキシステム(1)内の液体の温度を検出するための装置(2)において、該装置(2)が、少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)のコイル抵抗を検知し、前記ブレーキシステム(1)の前記少なくとも1つのソレノイド弁(16,18)の検知されたコイル抵抗を考慮して前記温度を検出するために設置されていることを特徴とする装置(2)。
- ブレーキマスタシリンダ(10)と、該ブレーキマスタシリンダ(10)に結合されている第1のブレーキ回路(12)および前記ブレーキマスタシリンダ(10)に結合されている第2のブレーキ回路(14)と、前記第1のブレーキ回路(12)および/または前記第2のブレーキ回路(14)のソレノイド弁(16,18)を起動するための制御装置(2)とを備え、ブレーキシステム(1)内の液体の温度を考慮して前記第1のブレーキ回路(12)および/または前記第2のブレーキ回路(14)の少なくとも1つの貯留室(20,22)を空にすることができる自動車用ブレーキシステム(1)。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102018211751.9A DE102018211751A1 (de) | 2018-07-13 | 2018-07-13 | Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln einer Temperatur einer Flüssigkeit in einem Bremssystem, Verfahren zum Betreiben eines Bremssystems und Bremssystem |
DE102018211751.9 | 2018-07-13 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020023310A true JP2020023310A (ja) | 2020-02-13 |
JP7411344B2 JP7411344B2 (ja) | 2024-01-11 |
Family
ID=69210122
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019123496A Active JP7411344B2 (ja) | 2018-07-13 | 2019-07-02 | ブレーキシステム内の液体の温度を検出するための方法と装置およびブレーキシステムを作動させるための方法並びにブレーキシステム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7411344B2 (ja) |
CN (1) | CN110712640A (ja) |
DE (1) | DE102018211751A1 (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19859280A1 (de) * | 1998-12-22 | 2000-06-29 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eienr Bremsanlage |
WO2001060670A1 (de) * | 2000-02-15 | 2001-08-23 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der temperatur einer hydraulik-bremsanlage eines kraftfahrzeugs |
JP2002539031A (ja) * | 1999-03-17 | 2002-11-19 | コンティネンタル・テーベス・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・オッフェネ・ハンデルスゲゼルシヤフト | パラメータ決定方法 |
JP2004316848A (ja) * | 2003-04-18 | 2004-11-11 | Aisin Aw Co Ltd | 自動変速機の作動油温度推定装置 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19859281A1 (de) * | 1998-12-22 | 2000-06-29 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur Kompensation der Temperaturabhängigkeit eines Spulenwiderstandes einer Ventilspule |
DE19927432A1 (de) * | 1999-06-16 | 2000-12-21 | Mannesmann Sachs Ag | Verfahren zum Bestimmen der Temperatur der Hydraulikflüssigkeit in einem hydraulischen Stellantrieb sowie hydraulischer Stellantrieb |
DE10059348B4 (de) * | 1999-12-03 | 2016-12-01 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Verfahren zur Ansteuerung einer Bremsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug, sowie Bremsvorrichtung |
CN101445100B (zh) * | 2003-07-31 | 2013-11-13 | 大陆-特韦斯贸易合伙股份公司及两合公司 | 确定调节设备的致动电流的方法 |
KR100771803B1 (ko) * | 2006-03-20 | 2007-10-30 | 현대모비스 주식회사 | 에이비에스장치용 솔레노이드밸브의 듀티 비 산출 방법 |
DE102008003798A1 (de) * | 2008-01-10 | 2009-07-16 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren für die Steuerung eines Magnetventils |
DE102011077693A1 (de) * | 2011-06-17 | 2012-12-20 | Robert Bosch Gmbh | Bremssystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben eines Bremssystems eines Fahrzeugs |
DE102011078890A1 (de) * | 2011-07-08 | 2013-01-10 | Robert Bosch Gmbh | Überwachungsvorrichtung für zumindest eine Untereinheit eines hydraulischen Bremssystems und Verfahren zum Untersuchen einer Funktionsfähigkeit zumindest einer Untereinheit eines hydraulischen Bremssystems |
DE102011088942A1 (de) * | 2011-12-19 | 2013-06-20 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zum Betreiben eines rekuperativen Bremssystems eines Fahrzeugs und Steuervorrichtung für ein rekuperatives Bremssystem |
DE102012206419B4 (de) * | 2012-04-19 | 2021-08-12 | Magna Pt B.V. & Co. Kg | Steuerung für ein Druckregelventil |
DE102012014800A1 (de) * | 2012-07-26 | 2014-05-15 | Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH | Schaltungsanordnung zur Erfassung einer Art eines Magnetventils |
DE102013208036A1 (de) * | 2013-05-02 | 2014-11-06 | Robert Bosch Gmbh | Steuervorrichtung für ein hydraulisches Bremssystem eines Fahrzeugs, hydraulisches Bremssystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben eines hydraulischen Bremssystems eines Fahrzeugs |
DE102016207751A1 (de) * | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren und Steuereinheit zur Steuerung einer Bremsanlage eines Fahrzeugs |
DE102016208529A1 (de) | 2016-05-18 | 2017-11-23 | Robert Bosch Gmbh | Bremssystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben eines Bremssystems eines Fahrzeugs |
-
2018
- 2018-07-13 DE DE102018211751.9A patent/DE102018211751A1/de active Pending
-
2019
- 2019-07-02 JP JP2019123496A patent/JP7411344B2/ja active Active
- 2019-07-12 CN CN201910629336.7A patent/CN110712640A/zh active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19859280A1 (de) * | 1998-12-22 | 2000-06-29 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eienr Bremsanlage |
JP2002539031A (ja) * | 1999-03-17 | 2002-11-19 | コンティネンタル・テーベス・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・オッフェネ・ハンデルスゲゼルシヤフト | パラメータ決定方法 |
WO2001060670A1 (de) * | 2000-02-15 | 2001-08-23 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der temperatur einer hydraulik-bremsanlage eines kraftfahrzeugs |
JP2004316848A (ja) * | 2003-04-18 | 2004-11-11 | Aisin Aw Co Ltd | 自動変速機の作動油温度推定装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7411344B2 (ja) | 2024-01-11 |
DE102018211751A1 (de) | 2020-01-16 |
CN110712640A (zh) | 2020-01-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5216101B2 (ja) | 車両用ブレーキ装置および車両用ブレーキ装置の制御方法 | |
US8898024B2 (en) | Determination of a capacity of a motor vehicle hydraulic pump | |
JP5364158B2 (ja) | ブレーキ装置およびブレーキ装置の作動方法 | |
US11292443B2 (en) | Method for the functional testing of an electromechanical fill level monitoring device | |
US12030471B2 (en) | Method for monitoring a hydraulic brake system for a motor vehicle and brake system | |
KR20200070369A (ko) | 자동차용 브레이크 시스템의 작동 방법 및 브레이크 시스템 | |
CN107757595B (zh) | 用于获取液压的制动系统中的泄漏的方法 | |
US9616874B2 (en) | Method for checking an isolation valve and monitoring device for an isolation valve | |
US20160121729A1 (en) | Method for controlling regenerative brake system for vehicle | |
JP2013501671A (ja) | ブレーキ装置の操作方法および装置 | |
US10377364B2 (en) | Method for performing a function check on an electromechanical brake device | |
WO2014206740A3 (de) | Verfahren zum festlegen eines wahrscheinlichen hauptbremszylinder-innendrucks und vorrichtung zur festlegung eines wahrscheinlichen hauptbremszylinder-innendrucks | |
JP2006001534A (ja) | 自動車油圧ブレーキ装置内の圧力パルス回避方法および装置 | |
JP2020023310A (ja) | ブレーキシステム内の液体の温度を検出するための方法と装置およびブレーキシステムを作動させるための方法並びにブレーキシステム | |
JP5863989B2 (ja) | 蓄圧器チャージポンプエア抜き法、及び、蓄液器の蓄圧器チャージポンプエア抜き装置 | |
JP7157817B2 (ja) | 2軸車両用のブレーキシステムおよび2軸車両のブレーキシステムを動作させる方法 | |
US12043229B2 (en) | Method for controlling the braking power in an electrohydraulic braking system of a motor vehicle | |
JP7461721B2 (ja) | ブレーキシステムを作動させる方法およびブレーキシステム | |
KR20190020754A (ko) | 브레이크 시스템을 작동하기 위한 방법 및 장치, 브레이크 시스템 | |
JP6167047B2 (ja) | 車両用ブレーキシステム、及び液圧系統の正常判定方法 | |
US9604615B2 (en) | Method for carrying out a braking procedure in a vehicle | |
JP7312630B2 (ja) | ブレーキシステムを作動させるための方法およびブレーキシステム | |
JP6061895B2 (ja) | 車両用制動システム | |
FR2998526A1 (fr) | Systeme de determination de la viscosite du liquide de frein dans un circuit de frein | |
JPH064402U (ja) | 圧力機器制御装置における蓄圧器の故障診断装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230517 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230801 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231016 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231220 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231225 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7411344 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |