JP2019533581A - クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械 - Google Patents
クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019533581A JP2019533581A JP2019519002A JP2019519002A JP2019533581A JP 2019533581 A JP2019533581 A JP 2019533581A JP 2019519002 A JP2019519002 A JP 2019519002A JP 2019519002 A JP2019519002 A JP 2019519002A JP 2019533581 A JP2019533581 A JP 2019533581A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- clamping
- clamp
- unit
- quick
- members
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 56
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 153
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 53
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 79
- 238000013461 design Methods 0.000 description 15
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 11
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 11
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 description 7
- 230000002079 cooperative effect Effects 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
- B24B45/006—Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
- B24B23/028—Angle tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
- B27B5/29—Details; Component parts; Accessories
- B27B5/30—Details; Component parts; Accessories for mounting or securing saw blades or saw spindles
- B27B5/32—Devices for securing circular saw blades to the saw spindle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
- Sawing (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
Abstract
Description
されているか、それとも固定ユニットの不具合が生じているかを操作者に報知できるという利点がある。
14a,14b 持運び可能な工作機械
16a;16b クランプユニット
18a インサート工具ユニット
20a,22a;20b,22b クランプ部材
24a;24b 操作ユニット
26a;26b 固定ユニット
28a,30a,32a,34a;28b,30b 形状接合部材および/または摩擦接合部材
36a;36b 伝達部材
38a;38b 主固定力
40a;40b クランプ軸
42a セルフロック輪郭
44a 接触面
46a クランプ輪郭
48a リリース輪郭
50a ゲート部材
52a,54a;52b,54b ばね部材
56a,58a 固定切欠き
60a,60b 出力部材
Claims (14)
- インサート工具ユニット(18a)を従動シャフト(12a;12b)に工具を使わずに固定するためにクランプ部材(20a,22a;20b,22b)がクランプ位置にあるとき前記インサート工具ユニット(18a)に対してクランプ力作用するために可動に支承された少なくとも1つのクランプ部材(20a,22a;20b,22b)を有する少なくとも1つのクランプユニット(16a;16b)と、前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)のクランプ位置へ、および/または前記インサート工具ユニット(18a)を前記クランプユニット(16a;16b)および/または前記従動シャフト(12a;12b)から取外し可能であるリリース位置へ前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)を動かすための少なくとも1つの操作ユニット(24a;24b)とを有する、回転駆動可能な少なくとも1つの従動シャフト(12a;12b)を有する持運び可能な工作機械のための、特にアンギュラ研削機のためのクイッククランプ装置において、
少なくとも前記操作ユニット(24a;24b)とは別個に前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)のリリース位置の方向に作用する力が前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)に対して作用したとき、クランプ位置を起点とする前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)のリリース位置への前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)の運動を阻止するために意図される少なくとも1つの固定ユニット(26a;26b)、特にセルフロックユニットおよび/または係止ユニットを有することを特徴とするクイッククランプ装置。 - 前記固定ユニット(26a;26b)は、少なくとも前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)がクランプ位置にあるとき前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)のリリース位置への運動に対して前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)を固定するために前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)に、および/またはクランプ部材(20a,22a;20b,22b)と協同作用する前記クランプユニット(16a;16b)の伝達部材(36a;36b)に少なくとも部分的に係合する、可動に支承された少なくとも1つの形状接合部材および/または摩擦接合部材(28a,30a,32a,34a;28b,30b)を有することを特徴とする、請求項1に記載のクイッククランプ装置。
- 前記固定ユニット(26a;26b)は、少なくとも前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)がクランプ位置にあるとき、リリース位置への前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)の運動に反対作用する、前記クランプユニット(16a;16b)のクランプ軸(40a;40b)に対して少なくとも実質的に平行または少なくとも実質的に垂直に延びる方向に沿った主固定力(38a;38b)を前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)に対して及ぼすことが可能であるように前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)に当接する、可動に支承された少なくとも1つの形状接合部材および/または摩擦接合部材(28a,30a,32a;28b,30b)を有することを特徴とする、請求項1または2に記載のクイッククランプ装置。
- 前記固定ユニット(26a)は前記クランプユニット(16a)と少なくとも部分的に一体的に構成され、前記固定ユニット(26a)は前記クランプ部材(20a,22a)に配置された少なくとも1つのセルフロック輪郭(42a)を有することを特徴とする、請求項1から3までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 前記セルフロック輪郭(42a)は、前記クランプ部材(20a,22a)がクランプ位置にあるとき、前記操作ユニット(24a)とは別個に前記クランプ部材(20a,22a)のリリース位置の方向に作用する力が前記クランプ部材(20a,22a)に対して作用したときに、少なくとも前記セルフロック輪郭(42a)によって前記クランプユニット(16a)のクランプ軸(40a)に対して少なくとも実質的に垂直に延びる主固定力(38a)を前記クランプ部材(20a,22a)に対して及ぼすことが可能であるようにアライメントされることを特徴とする、請求項4に記載のクイッククランプ装置。
- 前記セルフロック輪郭(42a)は、少なくとも前記クランプ部材(20a,22a)がクランプ位置にあるとき、前記クランプユニット(16a)のクランプ軸(40a)とともに40°よりも小さい角度をなすことを特徴とする、請求項4または5に記載のクイッククランプ装置。
- 前記セルフロック輪郭(42a)は、クランプ部材(20a,22a)がクランプ位置にあるときに前記クランプユニット(16a)のクランプ軸(40a)に対して少なくとも実質的に平行に延びる少なくとも1つの接触面(44a)を有することを特徴とする、請求項4から6までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 前記セルフロック輪郭(42a)は前記クランプユニット(16a)のゲート部材(50a)のクランプ輪郭(46a)とリリース輪郭(48a)の間の移行領域に配置されることを特徴とする、請求項4から7までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 前記固定ユニット(26a;26b)は、前記固定ユニット(26a;26b)の可動に支承された少なくとも1つの形状接合部材および/または摩擦接合部材(30a,32a,34a;30b,32b)をばね力によって前記クランプ部材(20a,22a;20b,22b)の方向へ付勢する少なくとも1つのばね部材(52a,54a;52b,54b)を含むことを特徴とする、請求項1から8までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 前記形状接合部材および/または摩擦接合部材(30a,32a,34a)は前記操作ユニット(24a)によって前記ばね部材(52a,54a)のばね力に抗して可動であることを特徴とする、請求項9に記載のクイッククランプ装置。
- 前記クランプ部材(20a,22a)は少なくとも1つの固定切欠き(56a,58a)を含んでおり、その中に前記形状接合部材および/または摩擦接合部材(30a,32a)が前記クランプ部材(20a,22a)のクランプ位置のとき少なくとも部分的に係合することを特徴とする、請求項9または10に記載のクイッククランプ装置。
- 前記固定ユニット(26b)は、前記クランプ部材(20b,22b)がクランプ位置を起点とする前記クランプ部材(20b,22b)のリリース位置への運動に対してほぼ固定される形状接合部材および/または摩擦接合部材(30b,32b)の固定位置へと遠心力によって可動である、少なくとも1つの形状接合部材および/または摩擦接合部材(30b,32b)を有することを特徴とする、請求項1から11までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 前記固定ユニット(26a;26b)は、前記固定ユニット(26a;26b)の少なくとも1つの機能状態を操作者に出力するために意図される少なくとも1つの出力部材(60a;60b)を有することを特徴とする、請求項1から12までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置。
- 請求項1から13までのいずれか1項に記載のクイッククランプ装置を有している持運び可能な工作機械、特にアンギュラ研削機。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102016220367.3A DE102016220367A1 (de) | 2016-10-18 | 2016-10-18 | Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare Abtriebswelle aufweisende tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine |
DE102016220367.3 | 2016-10-18 | ||
PCT/EP2017/075114 WO2018072997A1 (de) | 2016-10-18 | 2017-10-04 | Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare abtriebswelle aufweisende tragbare werkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifmaschine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019533581A true JP2019533581A (ja) | 2019-11-21 |
JP6802919B2 JP6802919B2 (ja) | 2020-12-23 |
Family
ID=60009626
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019519002A Active JP6802919B2 (ja) | 2016-10-18 | 2017-10-04 | クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210276146A1 (ja) |
EP (1) | EP3529003B1 (ja) |
JP (1) | JP6802919B2 (ja) |
KR (1) | KR102446010B1 (ja) |
CN (1) | CN109862998B (ja) |
BR (1) | BR112019007106B1 (ja) |
DE (1) | DE102016220367A1 (ja) |
RU (1) | RU2752491C2 (ja) |
WO (1) | WO2018072997A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102017214118A1 (de) * | 2017-08-11 | 2019-02-14 | Robert Bosch Gmbh | Schnellspannvorrichtung für eine, insbesondere zumindest eine rotierend antreibbare Abtriebswelle aufweisende, tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifmaschine |
KR20220095281A (ko) | 2020-12-29 | 2022-07-07 | 계양전기 주식회사 | 다기능 그라인더 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60143626U (ja) * | 1984-03-02 | 1985-09-24 | 遠州製作株式会社 | ツ−ルクランプ装置 |
EP1790434A1 (de) * | 2005-11-28 | 2007-05-30 | Metabowerke GmbH | Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung |
JP2013158879A (ja) * | 2012-02-03 | 2013-08-19 | Makita Corp | 作業工具 |
US20150108725A1 (en) * | 2012-03-08 | 2015-04-23 | Robert Bosch Gmbh | Tool Holder |
JP2016529119A (ja) * | 2013-08-01 | 2016-09-23 | ツェー. ウント エー. ファイン ゲーエムベーハーC. & E. Fein Gmbh | ツール受容デバイスを有する機械加工ツール |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2800751A (en) * | 1956-04-04 | 1957-07-30 | Black & Decker Mfg Co | Feather edger |
DE3824048A1 (de) * | 1988-07-15 | 1990-05-03 | Fraunhofer Ges Forschung | Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von werkstuecken mit laserstrahlung |
DE4337023B4 (de) * | 1993-10-29 | 2007-08-09 | Robert Bosch Gmbh | Motorgetriebene Handwerkzeugmaschine |
DE10017458A1 (de) | 2000-04-07 | 2001-10-18 | Bosch Gmbh Robert | Schleifmaschinenwerkzeugaufnahme |
JP4275167B2 (ja) | 2006-11-24 | 2009-06-10 | 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ | 送信機 |
DE102011003098A1 (de) * | 2011-01-25 | 2012-07-26 | Robert Bosch Gmbh | Werkzeugspannvorrichtung |
JP6287205B2 (ja) * | 2013-12-27 | 2018-03-07 | 日立工機株式会社 | 動力作業機 |
CN105817979A (zh) * | 2016-05-27 | 2016-08-03 | 浙江海王电器有限公司 | 一种直驱式角向磨光机 |
-
2016
- 2016-10-18 DE DE102016220367.3A patent/DE102016220367A1/de active Pending
-
2017
- 2017-10-04 RU RU2019114065A patent/RU2752491C2/ru active
- 2017-10-04 KR KR1020197011038A patent/KR102446010B1/ko active IP Right Grant
- 2017-10-04 BR BR112019007106-7A patent/BR112019007106B1/pt active IP Right Grant
- 2017-10-04 US US16/341,295 patent/US20210276146A1/en active Pending
- 2017-10-04 WO PCT/EP2017/075114 patent/WO2018072997A1/de unknown
- 2017-10-04 JP JP2019519002A patent/JP6802919B2/ja active Active
- 2017-10-04 CN CN201780064476.3A patent/CN109862998B/zh active Active
- 2017-10-04 EP EP17778277.8A patent/EP3529003B1/de active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60143626U (ja) * | 1984-03-02 | 1985-09-24 | 遠州製作株式会社 | ツ−ルクランプ装置 |
EP1790434A1 (de) * | 2005-11-28 | 2007-05-30 | Metabowerke GmbH | Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung |
JP2013158879A (ja) * | 2012-02-03 | 2013-08-19 | Makita Corp | 作業工具 |
US20150108725A1 (en) * | 2012-03-08 | 2015-04-23 | Robert Bosch Gmbh | Tool Holder |
JP2016529119A (ja) * | 2013-08-01 | 2016-09-23 | ツェー. ウント エー. ファイン ゲーエムベーハーC. & E. Fein Gmbh | ツール受容デバイスを有する機械加工ツール |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR112019007106B1 (pt) | 2023-11-28 |
CN109862998A (zh) | 2019-06-07 |
JP6802919B2 (ja) | 2020-12-23 |
RU2019114065A3 (ja) | 2020-12-04 |
RU2019114065A (ru) | 2020-11-20 |
BR112019007106A2 (pt) | 2019-06-25 |
RU2752491C2 (ru) | 2021-07-28 |
KR102446010B1 (ko) | 2022-09-22 |
EP3529003B1 (de) | 2023-07-26 |
CN109862998B (zh) | 2022-01-11 |
KR20190071711A (ko) | 2019-06-24 |
EP3529003A1 (de) | 2019-08-28 |
WO2018072997A1 (de) | 2018-04-26 |
DE102016220367A1 (de) | 2018-04-19 |
US20210276146A1 (en) | 2021-09-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11607772B2 (en) | Quick clamping device for at least one rotationally drivable drive shaft having a portable machine tool, in particular an angle grinding machine | |
US10828742B2 (en) | Quick tensioning device for a portable machine tool, in particular for an angle grinding machine | |
US9486909B2 (en) | Clamping device for a hand-held power tool | |
US9486887B2 (en) | Tool chucking device | |
US9346183B2 (en) | Tool clamping device | |
US9701037B2 (en) | Tool coupling device | |
US11890720B2 (en) | Quick clamping device for a portable power tool having at least one rotatably drivable output shaft, in particular an angle grinder | |
US20150245753A1 (en) | Extraction Connection System | |
JP2019533581A (ja) | クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械 | |
JP2014131824A (ja) | 作業工具 | |
US9387570B2 (en) | Power tool braking device | |
US11192271B2 (en) | Chainsaw system | |
US20150087211A1 (en) | Machine Tool Braking Device | |
US9707677B2 (en) | Closure device | |
US20140076678A1 (en) | Machine-tool braking device | |
WO2012141204A1 (ja) | 回転式締付機 | |
US7526990B2 (en) | Contact safety device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190408 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190408 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200312 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200401 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200727 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200910 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201127 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6802919 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |