EP1790434A1 - Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung - Google Patents

Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1790434A1
EP1790434A1 EP05025876A EP05025876A EP1790434A1 EP 1790434 A1 EP1790434 A1 EP 1790434A1 EP 05025876 A EP05025876 A EP 05025876A EP 05025876 A EP05025876 A EP 05025876A EP 1790434 A1 EP1790434 A1 EP 1790434A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hollow shaft
clamping
tool
bolt
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05025876A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1790434B1 (de
Inventor
Martin Baumann
Jürgen Bilckle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to EP05025876A priority Critical patent/EP1790434B1/de
Priority to DE502005003376T priority patent/DE502005003376D1/de
Priority to AT05025876T priority patent/ATE389510T1/de
Publication of EP1790434A1 publication Critical patent/EP1790434A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1790434B1 publication Critical patent/EP1790434B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/022—Spindle-locking devices, e.g. for mounting or removing the tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
    • B24B45/006—Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools

Definitions

  • Such an electric hand tool device is, for example, in DE 100 39 739 A1 described.
  • the clamping force is applied by a provided inside the hollow shaft compression spring, which is supported between an inner collar of the hollow shaft and a piston means in the interior of the hollow shaft.
  • the piston means has a threaded bore extending in the longitudinal direction of the sleeve into which the previously mentioned bolt can be screwed.
  • About said clamping lever and a cam mentioned piston means can be pressed against the spring force together with the bolt screwed therein down, so that the clamping flange is released on the bolt of the clamping flange on the hollow shaft.
  • the present invention is based on the object to improve a tool device of the type mentioned in terms of a simple, yet safe construction of a quick-release device.
  • the hollow shaft has at least one window-like opening in which a clamping body is arranged, and that the clamping body against the inside and against the pin against a spring-loaded inclined surface can be applied, so that the bolt on the clamping body in consequence of Spring load of the inclined surface is clamped in the hollow shaft and thereby held in the hollow shaft.
  • clamping bodies are therefore used directly for transmitting a clamping force or clamping force to the bolt.
  • the bolt transmits this clamping force via its clamping flange on the tool.
  • By the clamp body of the bolt is forced in the axial direction.
  • a particular advantage of the embodiment of the quick-release device according to the invention is the fact that it adjusts itself almost automatically to different thicknesses of the tool, that is to say in particular different sawing, grinding, cutting or roughing wheel thicknesses.
  • the tool is positioned on the clamping flange of the hollow shaft and then simply needs the bolt to be inserted into the hollow shaft until its clamping flange rests snugly on the surface of the tool.
  • the mentioned spring-loaded inclined surface forces the clamping body against the bolt and generates and transmits in this way a clamping force on the bolt.
  • the inclined surface is oriented and spring-loaded in such a way that a force directed in the insertion direction of the bolt is transmitted to the clamping body or the bolt via the clamping body. It is understood that preferably two such window-like receptacles and clamping body and spring-loaded inclined surfaces are provided.
  • window-like opening is advantageously formed elongated hole-shaped or elongated in the longitudinal direction of the hollow shaft, so a corresponding travel can be realized.
  • the window-like opening can be made by milling transverse to the longitudinal direction of the hollow shaft in a simple manner.
  • the mentioned inclined surface could be formed per se of any construction elements, in particular of longitudinally or transversely displaceable wedge-shaped bodies. It turns out in development of the invention, however, to be particularly advantageous if the Inclined surface of a hollow shaft surrounding in the circumferential direction body, in particular is formed with a cylindrical basic geometry. This body then preferably has a longitudinally extending cylindrical bore, which corresponds substantially to the outer diameter of the hollow shaft, so that the body can be slid over the hollow shaft on this.
  • the aforementioned inclined surface in the body can be advantageously formed by a free-milling dipping into the body transversely to the longitudinal direction of the hollow shaft.
  • the bolt has a complementary shape to the shape of the clamping body formed surface shape, over a longitudinal extent which is greater than the window-like opening in the hollow shaft. In this way, it is possible that the quick-clamping device can automatically adjust to different thicknesses of the tool.
  • the clamping body has a diameter which is 0.5 to 8 times the wall thickness of the hollow shaft in this area.
  • the tensioning lever is in a preferred embodiment of the power tool according to the invention an eccentric lever which is pivotable about a fixed axis relative to the housing and rolls against a cam which indirectly or directly displaces the spring-loaded inclined surface against its spring bias.
  • the clamping body is brought out of clamping position, and the bolt can be pulled out of the hollow shaft.
  • the bolt need not be screwed or unscrewed; no screwing in or unscrewing movements has to be carried out.
  • the bolt is only inserted into the hollow shaft until it fits snugly against the surface of the tool, the tool thickness is automatically accommodated. Accordingly, the bolt for disassembly of the tool needs to be pulled out of the hollow shaft again in the axial direction after loosening the clamping body.
  • the spring preload of the inclined surface can take place in any desired manner in that one spring is supported at one end relative to an abutment provided on the hollow shaft and at the other end the oblique surface or a body forming the inclined surface is loaded. It proves to be advantageous if the inclined surface is loaded by a plate spring package, which surrounds the hollow shaft in particular concentric and is supported at one end against the hollow shaft. The disc spring assembly can then be supported in a structurally simple manner against a collar on the outside of the hollow shaft or against radially projecting projections on the hollow shaft.
  • Figure 1 shows a generally designated by the reference numeral 2 quick-clamping device in a tool device, in particular hand tool, with a planar tool 4, for example in the form of a cutting disc, grinding disc or grinding wheel or a saw blade.
  • the tool device is indicated only by a housing 6.
  • the quick-clamping device 2 comprises a clamping lever 8 which is pivotable about a housing-fixed axis 10 between a clamping position assumed in FIG. 1 and a release position shown by the arrow 12.
  • the quick-clamping device 2 comprises a hollow shaft 14 with a clamping flange 16 and a bolt 18 with a clamping flange 20-
  • the bolt 18 can be inserted in the longitudinal direction 22 of the hollow shaft 14 in this.
  • the hollow shaft in the illustrated exemplary case, two window-like openings 28 which are introduced transversely to the longitudinal direction 22 in the hollow shaft 14.
  • a roller-shaped or roller-shaped clamping body 30 is arranged in each case, whose roller diameter is greater than the wall thickness of the hollow shaft 14.
  • the respective clamping body 30 is therefore in the interior 32 of the hollow shaft 14 and outwardly of the hollow shaft fourteenth in front.
  • the respective clamping body cooperates on the outside with a respective inclined surface 34, which is inclined to the longitudinal direction 22 of the hollow shaft 14.
  • the plate spring package 40 is supported against a merely schematically indicated abutment 42 on the outer circumference of the hollow shaft 14 from.
  • the clamping body 30 - with inserted pin 18 - pressed against the outer surface of the bolt 18 and pull the bolt 18 while in the direction of arrow 44, so that its clamping flange 20 against the clamping flange 16 the hollow shaft 14 is forced. In this way, the tool 4 between the clamping flanges 16, 20 holding clamping force is generated and maintained.
  • a directly or indirectly acted upon by the clamping lever 8 actuator 46 in the example shown in the form of a cup-shaped geometry body provided, which is designed to be displaceable in the longitudinal direction 22 and in the direction of the clamping lever 8 by a per se any spring means 48 is biased. If the clamping lever 8 is pivoted starting from the position shown in Figure 1 in the direction of arrow 12 in the release position, the eccentric clamping lever presses the actuator 46 in the longitudinal direction 22 against the arrow 44 down until the actuator after a certain travel against the body 36th starts and this also moves against the action of the plate spring package 40 down. As a result, but reach the clamping body 30 except clamping position and the bolt 18 can be performed without a screwing movement, are pulled down from the hollow shaft 14.
  • the tool 4 can then be replaced with a new one.
  • the bolt 18 is again inserted into the hollow shaft 14, and for clamping the newly inserted tool, the clamping lever 8 is moved back into the position shown in Figure 1.
  • the body 36 is moved in the direction of Adjusted arrow 44, whereby the clamping body 30 are forced back into clamping position.
  • the actuator 46 is finally lifted under the action of the spring means 48 of the body 36 located in its Klemmend ein and moved back into the starting position shown in Figure 1.
  • the spring means 48 could of course also be provided a different positive coupling between clamping lever and actuator. It would also be conceivable that the tensioning lever acts directly on the adjusting element 46 via suitable eccentric areas.
  • the tool device is then further designed so that the described components consisting of hollow shaft 14, body 36 with inclined surfaces 34, including plate spring package 40 and pin 18 are driven in rotation or oscillating.
  • a drive gearwheel to be seated on the hollow shaft 14 but not shown in the schematic representation of FIG. Only indicated is a radial bearing 50.
  • Figure 2 again shows schematically a perspective view of hollow shaft 14 with plugged in bolt 18 and body 36 with inclined surfaces 34 and clamping bodies 30. Further indicated is the disc spring package 40.
  • window-like openings 28 which are introduced by free grooves from radially outside into the hollow shaft 14 are.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Mounting, Exchange, And Manufacturing Of Dies (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Werkzeuggerät, insbesondere Handwerkzeuggerät, mit einem flächenhaften werkzeug (4), wie eine Trennscheibe, Schruppscheibe, Schleifscheibe, Sägeblatt, und einer Schnellspanneinrichtung (2) für das flächenhafte werkzeug, umfassend einen Spannhebel (8), durch dessen Betätigung die Schnellspanneinrichtung (2) von einer das Werkzeug (4) fest einspannenden Spannstellung in eine ein Lösen des Werkzeugs erlaubende Freigabestellung überführbar ist und umgekehrt, eine Hohlwelle (14) mit einem darin in Längsrichtung (22) der Hohlwelle (14) einsteckbaren Bolzen (18), wobei die Hohlwelle (14) und der Bolzen (18) Klemmflansche (16, 20) tragen zwischen denen das Werkzeug (4) klemmbar ist; um die Schnellspanneinrichtung einfacher auszubilden und bedienungsfreundlicher zu gestalten wird vorgeschlagen, dass die Hohlwelle (14) wenigstens eine fensterartige Öffnung (28) aufweist, in der ein Klemmkörper (30) angeordnet ist, und dass der Klemmkörper (30) innen gegen den Bolzen (18) und außen gegen eine federbelastete Schrägfläche (34) anlegbar ist, so dass der Bolzen (18) über den Klemmkörper (30) in Folge der Federbelastung der Schrägfläche (34) in der Hohlwelle (18) klemmbar ist und hierdurch in der Hohlwelle (14) gehalten wird.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein motorisch antreibbares Werkzeuggerät, insbesondere ein Handwerkzeuggerät mit einem flächenhaften Werkzeug, wie eine Trennscheibe, Schruppscheibe, Schleifscheibe, und einer Schnellspanneinrichtung für das flächenhafte Werkzeug, umfassend einen Spannhebel, durch dessen Betätigung die Schnellspanneinrichtung von einer das Werkzeug fest einspannenden Spannstellung in eine ein Lösen des werkzeugs erlaubende Freigabestellung überführbar ist und umgekehrt, eine Hohlwelle mit einem darin in Längsrichtung der Hohlwelle einsteckbaren Bolzen, wobei die Hohlwelle und der Bolzen Klemmflansche tragen zwischen denen das Werkzeug klemmbar ist.
  • Ein derartiges Elektrohandwerkzeuggerät ist beispielsweise in DE 100 39 739 A1 beschrieben. Bei der Schnellspanneinrichtung dieses bekannten Handwerkzeuggeräts wird die Klemmkraft durch eine im Inneren der Hohlwelle vorgesehene Druckfeder aufgebracht, die sich zwischen einem inneren Bund der Hohlwelle und einem Kolbenmittel im Inneren der Hohlwelle abstützt. Das Kolbenmittel verfügt über eine in Längsrichtung der Hülse verlaufende Gewindebohrung, in die der vorausgehend genannte Bolzen einschraubbar ist. Über den erwähnten Spannhebel und einen Nocken kann das erwähnte Kolbenmittel entgegen der Federkraft zusammen mit dem darin eingeschraubten Bolzen nach unten gedrückt werden, so dass der Klemmflansch am Bolzen von dem Klemmflansch an der Hohlwelle freikommt. Auf diese weise wird eine Klemmkraft überwunden und der Bolzen lässt sich samt Klemmflansch aus dem Kolbenmittel ausschrauben und aus der Hohlwelle abziehen, so dass eine neue Schleif- oder Trennscheibe eingesetzt werden kann. Danach wird der Bolzen wieder in die Hohlwelle gesteckt und nur leicht in das Kolbenmittel eingeschraubt. Wenn der Spannhebel in Spannrichtung bewegt wird, so wird durch die erwähnte Feder die Klemmkraft zum Halten des Werkzeugs zwischen den Klemmflanschen aufgebracht.
  • Die Schnellspanneinrichtung ist jedoch aufwändig auf Grund der Vielzahl von Komponenten innerhalb der Hohlwelle und sie ist wenig bedienungsfreundlich, da zum Festspannen und Lösen eines Werkzeugs stets der Bolzen eingeschraubt beziehungsweise ausgeschraubt werden muss.
  • Aus DE 44 26 969 A1 und ähnlich auch in EP 0 231 500 A2 ist eine sehr aufwändig konstruierte nicht gattungsgemäße Schnellspanneinrichtung bekannt, bei der eine vielzahl von Teilen an schwer zugänglichen Stellen benötigt werden.
  • Es finden auch Rollen im Inneren einer Hohlwelle Verwendung, die bei Drücken eines Betätigungselements in Ausweichräume treten, wodurch Keile ihre Sperrwirkung verlieren und ein Klemmflansch in axialer Richtung verschieblich ist, was dann das Lösen einer das Werkzeug klemmenden Spannmutter am Klemmflansch ermöglicht. Die vorrichtung ist insgesamt äußerst kompliziert aufgebaut und im Hinblick auf die auch hier aufzuschraubende Komponente beschwerlich zu bedienen.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Werkzeuggerät der eingangs genannten Art im Hinblick auf eine einfache und dennoch sichere Konstruktion einer Schnellspanneinrichtung zu verbessern.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Hohlwelle wenigstens eine fensterartige Öffnung aufweist, in der ein Klemmkörper angeordnet ist, und dass der Klemmkörper innen gegen den Bolzen und außen gegen eine federbelastete Schrägfläche anlegbar ist, so dass der Bolzen über den Klemmkörper in Folge der Federbelastung der Schrägfläche in der Hohlwelle klemmbar ist und hierdurch in der Hohlwelle gehalten wird.
  • Erfindungsgemäß werden also Klemmkörper unmittelbar zur Übertragung einer Klemmkraft oder Spannkraft auf den Bolzen verwendet. Der Bolzen überträgt diese Klemmkraft über seinen Klemmflansch auf das Werkzeug. Durch die Klemmkörper wird der Bolzen in axialer Richtung gezwungen. Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung der Schnellspanneinrichtung ist darin zu sehen, dass sie sich quasi automatisch auf unterschiedliche Dicken des Werkzeugs, also auf insbesondere unterschiedliche Säge-, Schleif-, Trenn- oder Schruppscheibendicken einstellt. Das Werkzeug wird am Klemmflansch der Hohlwelle positioniert und dann braucht einfach der Bolzen in die Hohlwelle eingesteckt zu werden, bis sein Klemmflansch auf der Oberfläche des Werkzeugs satt anliegt. Wenn dann der Spannhebel in Klemmstellung gebracht wird, so zwingt die erwähnte federbelastete Schrägfläche den Klemmkörper gegen den Bolzen und erzeugt und überträgt auf diese Weise eine Klemmkraft auf den Bolzen. Die Schrägfläche ist dabei derart orientiert und federbelastet, dass über den Klemmkörper eine in Einsteckrichtung des Bolzens gerichtete Kraft auf den Klemmkörper beziehungsweise den Bolzen übertragen wird. Es versteht sich, dass vorzugsweise zwei solcher fensterartigen Aufnehmungen und Klemmkörper und federbelastete Schrägflächen vorgesehen sind. Obschon an sich verschiedene Geometrien für die Klemmkörper denkbar sind und dementsprechend vorzugsweise komplementär zu dieser Geometrie ausgebildete Wirkflächen bei dem Bolzen, erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Klemmkörper von zylindrischen Rollenkörpern gebildet sind und der Bolzen in dem betreffenden Bereich eine abgeflachte, vorzugsweise ebene Oberfläche aufweist.
  • Wenn die fensterartige Öffnung in vorteilhafter Weise langlochförmig oder in Längsrichtung der Hohlwelle langgestreckt ausgebildet ist, so kann ein entsprechender Stellweg realisiert werden.
  • In vorteilhafter Weise kann die fensterartige Öffnung durch eine Fräsung quer zur Längsrichtung der Hohlwelle auf einfache weise hergestellt werden.
  • Die erwähnte Schrägfläche könnte an sich von beliebigen Konstruktionselementen, insbesondere von in Längsrichtung oder in Querrichtung verschieblichen keilförmigen Körpern gebildet werden. Es erweist sich in Weiterbildung der Erfindung jedoch als besonders vorteilhaft, wenn die Schrägfläche von einem die Hohlwelle in Umfangsrichtung umgebenden Körper, insbesondere mit zylindrischer Grundgeometrie gebildet ist. Dieser Körper weist dann vorzugsweise eine in Längsrichtung verlaufende zylindrische Bohrung auf, die im Wesentlichen dem Außendurchmesser der Hohlwelle entspricht, so dass der Körper über die Hohlwelle auf diese aufgeschoben sein kann. Die erwähnte Schrägfläche in dem Körper kann in vorteilhafter Weise durch eine quer zur Längsrichtung der Hohlwelle in den Körper eintauchende Freifräsung gebildet werden.
  • Wie bereits erwähnt erweist es sich als vorteilhaft, wenn der wenigstens eine Klemmkörper eine Zylinderrolle ist und wenn der Bolzen im Bereich der fensterartigen Öffnung eine abgeflachte Oberfläche aufweist, die mit dem Klemmkörper zusammenwirkt.
  • Des Weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn der Bolzen eine komplementär zur Form des Klemmkörpers ausgebildete Oberflächengestalt aufweist, und zwar über eine Längserstreckung, die größer ist als die fensterartige Öffnung in der Hohlwelle. Auf diese Weise ist es möglich, dass sich die Schnellspanneinrichtung auf verschiedene Dicken des Werkzeugs automatisch einstellen kann.
  • Des Weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn der Klemmkörper einen Durchmesser aufweist, der das 0,5 bis 8-fache der wanddicke der Hohlwelle in diesem Bereich beträgt.
  • Eine besonders gute Klemmwirkung wird erreicht, wenn die Schrägfläche eine Neigung zur Längsrichtung der Hohlwelle von 1 bis 15° aufweist.
  • Der Spannhebel ist bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuggeräts ein Exzenterhebel, der über eine gegenüber dem Gehäuse feste Achse verschwenkbar ist und gegen einen Nocken abrollt, der mittelbar oder unmittelbar die federbelastete Schrägfläche entgegen ihrer Federvorspannung verdrängt. Auf diese Weise wird der Klemmkörper außer Klemmstellung gebracht, und der Bolzen kann aus der Hohlwelle herausgezogen werden. An dieser Stelle sei auch erwähnt, dass es sich als besonders vorteilhaft erweist, dass bei der erfindungsgemäßen Schnellspanneinrichtung der Bolzen nicht eingeschraubt oder ausgeschraubt zu werden braucht; es müssen keinerlei Ein- oder Ausschraubbewegungen ausgeführt werden. Der Bolzen wird lediglich in die Hohlwelle eingesteckt bis er satt gegen die Oberfläche des Werkzeugs anliegt, wobei die Werkzeugdicke automatisch akkommodiert wird. Entsprechend braucht der Bolzen zur Demontage des Werkzeugs nach Lösen der Klemmkörper lediglich aus der Hohlwelle wieder in axialer Richtung herausgezogen werden.
  • Die Federvorspannung der Schrägfläche kann in an sich beliebiger Weise dadurch erfolgen, dass sich eine Feder gegenüber einem an der Hohlwelle vorgesehenen Widerlager einenends abstützt und anderenends die Schrägfläche beziehungsweise einen die Schrägfläche bildenden Körper belastet. Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die Schrägfläche von einem Tellerfederpaket belastet ist, welches die Hohlwelle insbesondere konzentrisch umgibt und sich einenends gegen die Hohlwelle abstützt. Das Tellerfederpaket kann dann in konstruktiv einfacher Weise gegen einen Ringbund an der Außenseite der Hohlwelle oder gegen radial vorstehende Vorsprünge an der Hohlwelle abgestützt sein.
  • Es erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn die Schnellspanneinrichtung so ausgebildet ist, dass sie Werkzeugdicken von 1 bis 12 mm ohne Veränderung weiterer Komponenten adaptieren kann.
  • Weitere Merkmale, Einzelheiten und vorteile der Erfindung ergeben sich aus der beigefügten zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuggeräts. In der zeichnung zeigt:
    • Figur 1
    eine schematische Darstellung einer Schnellspanneinrichtung bei einem erfindungsgemäßen Werkzeuggerät, teilweise im Schnitt;
    Figur 2
    eine perspektivische Darstellung der Schnellspanneinrichtung nach Figur 1.
  • Figur 1 zeigt eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Schnellspanneinrichtung bei einem Werkzeuggerät, insbesondere Handwerkzeuggerät, mit einem flächenhaften werkzeug 4, beispielsweise in Form einer Trennscheibe, Schruppscheibe oder Schleifscheibe oder eines Sägeblatts. Das Werkzeuggerät ist lediglich durch eine Gehäusewandung 6 angedeutet. Die Schnellspanneinrichtung 2 umfasst einen Spannhebel 8, der um eine gehäusefeste Achse 10 zwischen einer in Figur 1 eingenommenen Spannstellung und einer durch den Pfeil 12 dargestellten Freigabestellung verschwenkbar ist.
  • Des Weiteren umfasst die Schnellspanneinrichtung 2 eine Hohlwelle 14 mit einem Klemmflansch 16 und einen Bolzen 18 mit einem Klemmflansch 20- Der Bolzen 18 ist in Längsrichtung 22 der Hohlwelle 14 in diese einsteckbar.
  • Anlageflächen 24, 26 der Klemmflansche 16 und 20 sind dann einander zugewandt und können das flächenhafte Werkzeug 4 zwischen sich halten und festklemmen. Je nach Dicke d des Werkzeugs 4 ist der Bolzen 18 mehr oder weniger weit in die Hohlwelle 14 eingeschoben bis die Anlageflächen 24, 26 der Klemmflansche 16, 20 in flächenhafte satte Anlage an die Oberfläche des Werkzeugs 4 gelangen.
  • Zur Fixierung des Bolzens 18 und zur Einleitung einer Klemmkraft auf die Klemmflansche 16, 20 umfasst die Hohlwelle im dargestellten beispielhaften Fall zwei fensterartige Öffnungen 28, die quer zur Längsrichtung 22 in die Hohlwelle 14 eingebracht sind. In diesen fensterartigen Öffnungen 28 ist jeweils ein im beispielhaft dargestellten Fall walzen- oder rollenförmiger Klemmkörper 30 angeordnet, dessen Rollendurchmesser größer ist als die Wanddicke der Hohlwelle 14. Der jeweilige Klemmkörper 30 steht daher in das Innere 32 der Hohlwelle 14 und nach außerhalb der Hohlwelle 14 vor. Der jeweilige Klemmkörper wirkt außen mit einer jeweiligen Schrägfläche 34 zusammen, die zur Längsrichtung 22 der Hohlwelle 14 geneigt ist. Die Schrägfläche 34 ist von einem Körper 36 mit im beispielhaft dargestellten Fall im Wesentlichen kreiszylindrischer Grundgeometrie gebildet. Er umgibt die Hohlwelle 14 konzentrisch in Umfangsrichtung und weist hierfür eine in Längsrichtung 22 verlaufende kreiszylindrische Öffnung auf, mit der er auf die Hohlwelle 14 aufgeschoben ist. Außerdem besitzt er eine quer zur Längsrichtung 22 der Hohlwelle 14 von einer Seite eingebrachte Freifräsung 38, die am Besten aus Figur 2 ersichtlich ist, wobei durch diese Freifräsung im Inneren des Körpers 36 die genannten Schrägflächen 34 gebildet sind. Der Körper 36 ist im beispielhaft dargestellten Fall über ein Tellerfederpaket 40 in Richtung auf den Spannhebel 8, also von den Klemmflanschen 16, 20 weg, vorgespannt. Das Tellerfederpaket 40 stützt sich gegen ein lediglich schematisch angedeutetes Widerlager 42 am Außenumfang der Hohlwelle 14 ab. Durch die vorspannung des Körpers 36 und damit der Schrägflächen 34 werden die Klemmkörper 30 - bei eingestecktem Bolzen 18 - gegen die äußere Oberfläche des Bolzens 18 gedrückt und ziehen den Bolzen 18 dabei in Richtung des Pfeils 44, so dass sein Klemmflansch 20 gegen den Klemmflansch 16 der Hohlwelle 14 gezwungen wird. Auf diese weise wird eine das Werkzeug 4 zwischen den Klemmflanschen 16, 20 haltende Spannkraft erzeugt und aufrechterhalten.
  • Zum Lösen des Werkzeugs ist ein von dem Spannhebel 8 mittelbar oder unmittelbar beaufschlagtes Stellelement 46, im beispielhaft dargestellten Fall in Form eines mit topfförmiger Geometrie ausgebildeten Körpers, vorgesehen, welches in Längsrichtung 22 verschieblich ausgebildet ist und in Richtung auf den Spannhebel 8 durch ein an sich beliebiges Federmittel 48 vorgespannt ist. Wird der Spannhebel 8 ausgehend von der in Figur 1 dargestellten Position in Richtung des Pfeils 12 in Freigabestellung verschwenkt, so drückt der exzentrische Spannhebel das Stellelement 46 in Längsrichtung 22 entgegen der Pfeilrichtung 44 nach unten, bis das Stellelement nach einem gewissen Stellweg gegen den Körper 36 anläuft und diesen ebenfalls entgegen der Wirkung des Tellerfederpakets 40 nach unten bewegt. Hierdurch gelangen aber die Klemmkörper 30 außer Klemmstellung und der Bolzen 18 kann ohne dass eine Schraubbewegung ausgeführt werden muss, nach unten aus der Hohlwelle 14 abgezogen werden. Das Werkzeug 4 kann dann gegen ein neues ausgetauscht werden. Dann wird der Bolzen 18 wieder in die Hohlwelle 14 eingesteckt, und zum Festspannen des neu eingesetzten Werkzeugs wird der Spannhebel 8 wieder in die in Figur 1 dargestellte Position zurückbewegt. Währenddessen wird unter der Wirkung des Tellerfederpakets 40 der Körper 36 in Richtung des Pfeils 44 verstellt, wodurch die Klemmkörper 30 wieder in Klemmstellung gezwungen werden. Das Stellelement 46 wird schließlich unter der Wirkung des Federmittels 48 von dem in seiner Klemmendstellung befindlichen Körper 36 abgehoben und in die in Figur 1 dargestellte Ausgangsposition zurückbewegt. An Stelle des Federmittels 48 könnte selbstverständlich auch eine sonstige Zwangskopplung zwischen Spannhebel und Stellelement vorgesehen sein. Es wäre auch denkbar, dass der Spannhebel über geeignete exzentrische Bereiche direkt auf das Stellelement 46 einwirkt.
  • Das Werkzeuggerät ist dann weiter so ausgebildet, dass die beschriebenen Komponenten bestehend aus Hohlwelle 14, Körper 36 mit Schrägflächen 34, einschließlich Tellerfederpaket 40 und Bolzen 18 rotierend oder oszillierend antreibbar sind. Hierfür wäre es beispielsweise denkbar, dass auf der Hohlwelle 14 ein Antriebszahnrad sitzt, das in der schematischen Darstellung der Figur 1 aber nicht gezeigt ist. Lediglich angedeutet ist ein Radiallager 50.
  • Figur 2 zeigt wiederum schematisch eine perspektivische Darstellung von Hohlwelle 14 mit eingestecktem Bolzen 18 sowie Körper 36 mit Schrägflächen 34 und Klemmkörpern 30. Ferner angedeutet ist das Tellerfederpaket 40. Man erkennt die fensterartigen Öffnungen 28, die durch Freifräsungen von radial außen in die Hohlwelle 14 eingebracht sind.

Claims (13)

  1. Werkzeuggerät, insbesondere Handwerkzeuggerät, mit einem flächenhaften Werkzeug (4), wie eine Trennscheibe, Schruppscheibe, Schleifscheibe oder Sägeblatt, und einer Schnellspanneinrichtung (2) für das flächenhafte Werkzeug, umfassend einen Spannhebel (8), durch dessen Betätigung die Schnellspanneinrichtung (2) von einer das Werkzeug (4) fest einspannenden Spannstellung in eine ein Lösen des Werkzeugs erlaubende Freigabestellung überführbar ist und umgekehrt, eine Hohlwelle (14) mit einem darin in Längsrichtung (22) der Hohlwelle (14) einsteckbaren Bolzen (18), wobei die Hohlwelle (14) und der Bolzen (18) Klemmflansche (16, 20) tragen zwischen denen das Werkzeug (4) klemmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlwelle (14) wenigstens eine fensterartige Öffnung (28) aufweist, in der ein Klemmkörper (30) angeordnet ist, und dass der Klemmkörper (30) innen gegen den Bolzen (18) und außen gegen eine federbelastete Schrägfläche (34) anlegbar ist, so dass der Bolzen (18) über den Klemmkörper (30) in Folge der Federbelastung der Schrägfläche (34) in der Hohlwelle (14) klemmbar ist und hierdurch in der Hohlwelle (14) gehalten wird.
  2. Werkzeuggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei fensterartige Öffnungen (28) und zwei Klemmkörper (30) vorgesehen sind.
  3. Werkzeuggerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die fensterartige Öffnung (28) langlochförmig ist.
  4. werkzeuggerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die fensterartige Öffnung (28) durch eine Fräsung quer zur Längsrichtung (22) der Hohlwelle (14) gebildet ist.
  5. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägfläche (34) von einem die Hohlwelle (14) in Umfangsrichtung umgebenden Körper (36), insbesondere mit zylindrischer Grundgeometrie, gebildet ist.
  6. Werkzeuggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägfläche (34) in dem Körper (36) durch eine Freifräsung quer zur Längsrichtung (22) der Hohlwelle (14) gebildet ist.
  7. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Klemmkörper (30) eine Zylinderrolle ist.
  8. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen (18) im Bereich der fensterartigen Öffnung (28) eine abgeflachte Oberfläche aufweist, die mit dem Klemmkörper (30) zusammenwirkt.
  9. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper (30) einen Durchmesser aufweist, der das 0,5 - 8-Fache der Wanddicke der Hohlwelle (14) in diesem Bereich beträgt.
  10. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägfläche (34) eine Neigung zur Längsrichtung (22) der Hohlwelle (14) von 1 - 15 Grad° aufweist.
  11. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannhebel (8) ein Exzenterhebel oder Kniehebel ist.
  12. werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägfläche (34) von einem Tellerfederpaket (40) belastet ist, welches die Hohlwelle (14) umgibt und sich einenends gegen die Hohlwelle (14) abstützt.
  13. Werkzeuggerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnellspanneinrichtung (2) Werkzeugdicken (d) von 1 - 12 mm ohne Veränderung weiterer Komponenten adaptieren kann.
EP05025876A 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung Active EP1790434B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05025876A EP1790434B1 (de) 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung
DE502005003376T DE502005003376D1 (de) 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung
AT05025876T ATE389510T1 (de) 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit schnellspanneinrichtung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05025876A EP1790434B1 (de) 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1790434A1 true EP1790434A1 (de) 2007-05-30
EP1790434B1 EP1790434B1 (de) 2008-03-19

Family

ID=35510994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05025876A Active EP1790434B1 (de) 2005-11-28 2005-11-28 Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1790434B1 (de)
AT (1) ATE389510T1 (de)
DE (1) DE502005003376D1 (de)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2371487A1 (de) * 2010-03-30 2011-10-05 Monti-Werkzeuge Gmbh Rotativ antreibbare Drehwerkzeugeinrichtung
GB2486293A (en) * 2010-12-07 2012-06-13 Chervon Hk Ltd Power tool quick clamping device
WO2012089642A2 (de) * 2010-12-30 2012-07-05 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
WO2013065614A1 (ja) * 2011-11-01 2013-05-10 株式会社マキタ 作業工具
US20150042052A1 (en) * 2012-02-03 2015-02-12 Makita Corporation Work tool
US20160045998A1 (en) * 2011-05-18 2016-02-18 Chervon Intellectual Property Limited Power tool
US20160221088A1 (en) * 2015-02-02 2016-08-04 Makita Corporation Power tool
WO2018072997A1 (de) * 2016-10-18 2018-04-26 Robert Bosch Gmbh Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare abtriebswelle aufweisende tragbare werkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifmaschine
WO2018072995A1 (de) * 2016-10-18 2018-04-26 Robert Bosch Gmbh Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare abtriebswelle aufweisende tragbare werkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifmaschine
US20200230776A1 (en) * 2017-04-12 2020-07-23 Robert Bosch Gmbh Grinding Means Device, in particular Grinding-Disc Device or Backup-Pad Device
US11364545B2 (en) 2019-12-26 2022-06-21 Makita Corporation Power tool
US11590593B2 (en) 2019-11-28 2023-02-28 Makita Corporation Power tool
US11660690B2 (en) 2019-11-28 2023-05-30 Makita Corporation Power tool
US11772171B2 (en) 2020-02-13 2023-10-03 Makita Corporation Power tool

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7096032B2 (ja) 2018-03-28 2022-07-05 株式会社マキタ マルチツール

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0231500A2 (de) 1986-02-05 1987-08-12 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung zum lösbaren Befestigen eines scheibenförmigen Werkzeugs
US5157873A (en) * 1991-01-16 1992-10-27 C. & E. Fein Gmbh & Co. Portable grinder with quick-acting chucking device
DE4426969A1 (de) 1994-07-29 1996-02-01 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit einer ein scheibenförmiges, lösbar befestigtes Werkzeug tragenden Arbeitsspindel
US5601483A (en) * 1993-10-27 1997-02-11 C. & E. Fein Gmbh & Co. Power tool
DE10039739A1 (de) 2000-08-16 2002-02-28 C & E Fein Gmbh & Co Kg Elektrowerkzeug mit Schnellspanneinrichtung

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0231500A2 (de) 1986-02-05 1987-08-12 Robert Bosch Gmbh Vorrichtung zum lösbaren Befestigen eines scheibenförmigen Werkzeugs
US5157873A (en) * 1991-01-16 1992-10-27 C. & E. Fein Gmbh & Co. Portable grinder with quick-acting chucking device
US5601483A (en) * 1993-10-27 1997-02-11 C. & E. Fein Gmbh & Co. Power tool
DE4426969A1 (de) 1994-07-29 1996-02-01 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit einer ein scheibenförmiges, lösbar befestigtes Werkzeug tragenden Arbeitsspindel
DE10039739A1 (de) 2000-08-16 2002-02-28 C & E Fein Gmbh & Co Kg Elektrowerkzeug mit Schnellspanneinrichtung

Cited By (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2371487A1 (de) * 2010-03-30 2011-10-05 Monti-Werkzeuge Gmbh Rotativ antreibbare Drehwerkzeugeinrichtung
GB2486293A (en) * 2010-12-07 2012-06-13 Chervon Hk Ltd Power tool quick clamping device
GB2486293B (en) * 2010-12-07 2014-04-02 Chervon Hk Ltd Power tool
WO2012089642A2 (de) * 2010-12-30 2012-07-05 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
WO2012089642A3 (de) * 2010-12-30 2012-08-23 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung
US20160045998A1 (en) * 2011-05-18 2016-02-18 Chervon Intellectual Property Limited Power tool
US9764444B2 (en) * 2011-05-18 2017-09-19 Chervon (Hk) Limited Power tool
WO2013065614A1 (ja) * 2011-11-01 2013-05-10 株式会社マキタ 作業工具
US20150042052A1 (en) * 2012-02-03 2015-02-12 Makita Corporation Work tool
US9545699B2 (en) * 2012-02-03 2017-01-17 Makita Corporation Work tool
US10058926B2 (en) * 2015-02-02 2018-08-28 Makita Corporation Power tool
US20160221088A1 (en) * 2015-02-02 2016-08-04 Makita Corporation Power tool
CN109843486A (zh) * 2016-10-18 2019-06-04 罗伯特·博世有限公司 用于具有至少一个可旋转地驱动的从动轴的便携式工具机、尤其是角磨机的快速夹紧装置
RU2748674C2 (ru) * 2016-10-18 2021-05-28 Роберт Бош Гмбх Быстрозажимное устройство для переносной технологической машины, имеющей по меньшей мере один приводимый во вращение выходной вал, в частности угловой шлифовальной машины
WO2018072997A1 (de) * 2016-10-18 2018-04-26 Robert Bosch Gmbh Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare abtriebswelle aufweisende tragbare werkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifmaschine
CN109862998A (zh) * 2016-10-18 2019-06-07 罗伯特·博世有限公司 用于具有至少一个可旋转地驱动的从动轴的便携式工具机、尤其是角磨机的快速夹紧装置
KR20190071709A (ko) * 2016-10-18 2019-06-24 로베르트 보쉬 게엠베하 적어도 하나의 회전 구동 가능한 출력 샤프트를 구비한 휴대용 전동 공구, 특히 앵글 그라인더용 퀵 클램핑 장치
KR20190071711A (ko) * 2016-10-18 2019-06-24 로베르트 보쉬 게엠베하 회전 구동 가능한 적어도 하나의 출력 샤프트를 구비한 휴대용 전동 공구, 특히 앵글 그라인더용 퀵 클램핑 장치
JP2019533581A (ja) * 2016-10-18 2019-11-21 ロベルト・ボッシュ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツングＲｏｂｅｒｔ Ｂｏｓｃｈ Ｇｍｂｈ クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械
JP2019534798A (ja) * 2016-10-18 2019-12-05 ロベルト・ボッシュ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツングＲｏｂｅｒｔ Ｂｏｓｃｈ Ｇｍｂｈ クイッククランプ装置、及び、持運び可能な工作機械
US12017324B2 (en) 2016-10-18 2024-06-25 Robert Bosch Gmbh Quick clamping device for a portable machine tool, in particular an angle grinder, comprising at least one output shaft that can be rotatably driven
WO2018072995A1 (de) * 2016-10-18 2018-04-26 Robert Bosch Gmbh Schnellspannvorrichtung für eine zumindest eine rotierend antreibbare abtriebswelle aufweisende tragbare werkzeugmaschine, insbesondere winkelschleifmaschine
CN109862998B (zh) * 2016-10-18 2022-01-11 罗伯特·博世有限公司 用于具有至少一个可旋转地驱动的从动轴的便携式工具机、尤其是角磨机的快速夹紧装置
US11890720B2 (en) 2016-10-18 2024-02-06 Robert Bosch Gmbh Quick clamping device for a portable power tool having at least one rotatably drivable output shaft, in particular an angle grinder
US11865667B2 (en) * 2017-04-12 2024-01-09 Robert Bosch Gmbh Grinding means device, in particular grinding-disc device or backup-pad device
US20200230776A1 (en) * 2017-04-12 2020-07-23 Robert Bosch Gmbh Grinding Means Device, in particular Grinding-Disc Device or Backup-Pad Device
US11590593B2 (en) 2019-11-28 2023-02-28 Makita Corporation Power tool
US11660690B2 (en) 2019-11-28 2023-05-30 Makita Corporation Power tool
US11364545B2 (en) 2019-12-26 2022-06-21 Makita Corporation Power tool
US11772171B2 (en) 2020-02-13 2023-10-03 Makita Corporation Power tool

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005003376D1 (de) 2008-04-30
ATE389510T1 (de) 2008-04-15
EP1790434B1 (de) 2008-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1790434B1 (de) Werkzeuggerät mit Schnellspanneinrichtung
EP3177839B1 (de) Bolzen zum verspannen aneinander liegender teile
EP0334864B1 (de) Spanneinrichtung zum axialen festspannen eines werkzeuges, insbesondere einer scheibe
DE102014003677B4 (de) Spreizkeil
DE102004020982A1 (de) Kraftgetriebenes Handwerkzeug mit Spanneinrichtung für ein Werkzeug
EP1698436A1 (de) Vorrichtung zum Aus- und Einpressen eines rückseitig geschlossenen Radlagers
DE2843684A1 (de) Kraftangetriebener schraubkopf
EP1738864A2 (de) Spannvorrichtung
DE2511490A1 (de) Vorrichtung zum aufweiten von rohrleitungsenden
DE102011014357B3 (de) Kraftschrauber-Überlastsicherung
EP0391262B1 (de) Spannvorrichtung zum axialen Spannen eines Werkzeugkopfes an einer Werkzeugmaschinenspindel
DE19917209A1 (de) Vorrichtung zum Verspannen aufeinanderliegender Teile
DE4230941A1 (de) Spannvorrichtung zur Befestigung eines Teiles, vorzugsweise einer Hohlwelle, auf einer Antriebswelle
DE2837676A1 (de) Arretiervorrichtung fuer eine kolbenstange
DE20004718U1 (de) Einsteck-Bolzen
EP0417613A1 (de) Vorrichtung zum Kuppeln von zwei Werkzeugteilen maschineller Werkzeuge
EP2722465B1 (de) Schnellspannmutter
WO1983002737A1 (en) Apparatus for pressing tubular parts
DE202006014177U1 (de) Vorrichtung zum Ausziehen eines in einer Bohrung eines Bauteils sitzenden Bauelements
DE20320068U1 (de) Verbindung zweier Maschinenteile
WO2015170305A1 (de) Werkzeug zum dreh-drehräumen von werkstücken
EP3741485A1 (de) Arbeitsgerät und stehbolzen für ein arbeitsgerät
WO2014206637A1 (de) Kreiselpumpe
DE102007060084A1 (de) Spannvorrichtung
DE3702251A1 (de) Rolle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070629

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005003376

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080430

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080619

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080827

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080630

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080719

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

26N No opposition filed

Effective date: 20081222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080619

BERE Be: lapsed

Owner name: METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20091120

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20091124

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091123

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091127

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081128

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080620

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110601

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101128

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005003376

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20221123

Year of fee payment: 18

Ref country code: FR

Payment date: 20221118

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 19

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20231128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130