BR112019007106B1

BR112019007106B1 - Dispositivo de aperto rápido para máquina-ferramenta portátil que apresenta pelo menos um eixo de saída acionável rotativamente, especialmente uma retificadora de ângulo, e máquina-ferramenta portátil

Info

Publication number: BR112019007106B1
Application number: BR112019007106-7A
Authority: BR
Inventors: Andreas Zurbruegg
Original assignee: Robert Bosch Gmbh
Priority date: 2016-10-18
Filing date: 2017-10-04
Publication date: 2023-11-28
Also published as: CN109862998A; JP6802919B2; RU2019114065A3; RU2019114065A; BR112019007106A2; RU2752491C2; KR102446010B1; EP3529003B1; CN109862998B; KR20190071711A; JP2019533581A; EP3529003A1; WO2018072997A1; DE102016220367A1; US20210276146A1

Abstract

Dispositivo de aperto rápido para uma máquina-ferramenta portátil que tem um eixo de saída (12a; 12b), retificadora de ângulo, com uma unidade de aperto (16a; 16b), que, para uma fixação sem ferramenta de uma unidade de ferramenta de inserção (18a) no eixo de saída (12a; 12b), tem um elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) montado de maneira móvel para um efeito de força de aperto sobre a unidade de ferramenta de inserção (18a) em uma posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), e com uma unidade de serviço (24a; 24b) para movimento do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) para a posição de aperto e/ou para uma posição de liberação do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), na qual a unidade de ferramenta de inserção (18a) pode ser retirada da unidade de aperto (16a; 16b) e/ou do eixo de saída (12a; 12b). É proposto que o dispositivo de aperto rápido tenha pelo menos uma unidade de segurança (26a; 26b), uma unidade de bloqueio automático e/u uma unidade de engate, que está prevista para, quando um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço (24a; 24b) e atuante na (...).

Description

Estado da técnica

[001] Do documento DE 10017458 A1 é conhecido um dispositivo de aperto rápido para uma máquina-ferramenta portátil que apresenta pelo menos um eixo de saída acionável rotativamente, especialmente para retificadoras de ângulo, com pelo menos uma unidade de aperto, a qual apresenta pelo menos um elemento de aperto montado de ma neira móvel para fixação sem ferramentas de uma unidade de ferra menta de inserção no eixo de saída para um efeito de força de aperto sobre a unidade de ferramenta de inserção em uma posição de aperto do elemento de aperto, e com pelo menos uma unidade de serviço pa ra movimentar o elemento de aperto para a posição de aperto, na qual a unidade de ferramenta de inserção pode ser retirada da unidade de aperto e/ou do eixo de saída.

Divulgação da invenção

[002] A invenção parte de um dispositivo de aperto rápido para uma máquina-ferramenta portátil que apresenta pelo menos um eixo de saída acionável rotativamente, especialmente uma retificadora de ângulo, com pelo menos uma unidade de aperto, a qual apresenta pe lo menos um elemento de aperto montado de maneira móvel para fi xação sem ferramentas de uma unidade de ferramenta de inserção para um efeito de força de aperto sobre a unidade de ferramenta de inserção em uma posição de aperto do elemento de aperto, e com pe lo menos uma unidade de serviço para movimentar o elemento de aperto para a posição de aperto e/ou para uma posição de liberação do elemento de aperto, na qual a unidade de ferramenta de inserção pode ser retirada da unidade de aperto e/ou do eixo de saída.

[003] É proposto que o dispositivo de aperto rápido compreenda pelo menos uma unidade de segurança de bloqueio automático e/ou uma unidade de engate, a qual está prevista para, pelo menos quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuan te na direção de liberação do elemento de aperto sobre o elemento de aperto, impedir um movimento do elemento de aperto a partir da posi ção de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto, es pecialmenteaté movimentos do elemento de aperto condicionados por tolerância e/ou folga. Por "previsto" deve-se entender especialmente programado, projetado e/ou configurado. Pela expressão "um elemen to e/ou uma unidade está prevista para uma determinada função", de ve-se entender que o elemento e/ou a unidade desempe- nham/desempenha essa determinada função em pelo menos um esta do de aplicação e/ou serviço. Por "montado de maneira móvel"deve- se entender um apoio de um elemento e/ou de uma unidade, sendo que o elemento e/ou a unidade apresentam/apresenta uma mobilida de, especialmente desacoplado de uma deformação elástica do ele mento e/ou da unidade, ao longo de um eixo de movimento de mais de 5 mm, preferivelmente de mais de 10 mm e de modo especialmente preferido de mais de 50 mm e/ou em torno de um eixo de movimento ao longo de uma região angular de mais de 1°, preferivelmente de mais de 5° e de modo especialmente preferido de mais de 15°. Prefe rivelmente a unidade de segurança, especialmente a unidade de blo queio automático e/ou a unidade de engate, está prevista para, pelo menos quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuante na direção da posição de liberação do elemento de aperto sobre o elemento de aperto, fixar, tanto quanto possível, o ele mento de aperto contra um movimento a partir da posição de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto. Pela expressão "fixar, tanto quanto possível, contra um movimento" deve-se entender especialmente uma fixação de um elemento, especialmente em uma posição do elemento, contra um movimento, sendo que pode ocorrer um movimento condicionado por tolerância e/ou folga do elemento em uma posição fixa do elemento. Preferivelmente, na posição fixada do elemento de aperto, está fixado a uma ligação de fecho devido à forma entre o elemento de aperto e a unidade de ferramenta de inserção, especialmente para evitar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de aperto a partir da unidade de aperto. Preferivelmente o elemento de aperto pode ser fixado através da unidade de segurança na posição de aperto, por meio de uma ligação de fecho devido à for ma e/ou fecho devido à força, contra um movimento para a posição de liberação do elemento de aperto.

[004] Preferivelmente o elemento de aperto pode ser movimenta do para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação por meio da unidade de serviço, por meio de uma ligação mecânica entre pelo menos um elemento de serviço da unidade de serviço e o elemento de aperto. Preferivelmente o elemento de serviço está configurado como alavanca de serviço, especialmente como alavanca de serviço monta da de maneira pivotável. Entretanto, é possível também que, por meio de um elemento de serviço da unidade de serviço, seja gerado um si nalelétrico, por meio do qual um atuador seja controlável, o qual está previsto para movimentar o elemento de aperto para uma posição de aperto e/ou para a posição de liberação. A unidade de serviço pode estar configurada como unidade de serviço mecânica, elétrica e/ou eletrônica, a qual está prevista para, em consequência de um coman do de serviço de um operador e/ou de uma força de serviço de um operador, movimentar o elemento de aperto para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação.

[005] Preferivelmente o elemento de aperto está disposto, pelo menos parcialmente, no eixo de saída. Preferivelmente o eixo de saída circunda o elemento de aperto, pelo menos parcialmente, de modo es pecial completamente, ao longo de uma direção circunferencial que circunda um eixo de rotação do eixo de saída. Preferivelmente o ele mento de aperto está ligado ao eixo de saída com resistência à rota ção. Preferivelmente o elemento de aperto está montado em torno de um eixo de pivotamento do elemento de aperto de modo pivotável. Preferivelmente o eixo de pivotamento do elemento de aperto passa transversalmente, especialmente pelo menos substancialmente per pendicular, ao eixo de rotação do eixo de saída. Preferivelmente o eixo de pivotamento do elemento de aperto passa pelo menos substanci almente perpendicular a um eixo de pivotamento da unidade de aper to. Por "eixo de aperto" deve-se entender aqui especialmente um eixo da unidade de aperto ao longo do qual uma força de fixação axial da unidade de aperto pode ser exercida sobre a unidade de ferramenta de inserção para fixação da unidade de ferramenta de inserção no eixo de saída e/ou ao longo do qual um elemento de transmissão da unida de de aperto está montado de maneira móvel para movimento do ele mento de aperto. Por "pelo menos substancialmente perpendicular" deve-se definir especialmente um alinhamento de uma direção em re lação à direção de referência, sendo que a direção e a direção de refe rência, especialmente observada em um plano, inclui um ângulo de 90° e o ângulo apresenta um desvio máximo especialmente inferior a 8°, vantajosamente inferior a 5°, e de modo especialmente vantajoso inferior a 2°. Preferivelmente o elemento de aperto está configurado como mordente de aperto. Preferivelmente o elemento de aperto está previsto para fixar uma unidade de ferramenta de inserção axialmente no eixo de saída. Preferivelmente o elemento de aperto engata, pelo menos na posição de aperto, pelo menos parcialmente, na unidade de ferramenta de inserção, especialmente no recesso de fixação da uni- dade de ferramenta de inserção. Preferivelmente o elemento de aperto engata por trás, pelo menos em um estado da unidade de ferramenta de inserção fixado por meio da unidade de aperto, em um prolonga mento de aperto da unidade de ferramenta de inserção. Preferivelmen te, a unidade de segurança está prevista pelo menos para impedir um movimento de pivotamento do elemento de aperto a partir da posição de aperto do elemento de aperto, pelo menos tanto quanto possível, especialmente até um movimento de pivotamento condicionado por tolerância e/ou folga, contra um movimento de pivotamento do elemen to de aperto para a posição de liberação. A unidade de segurança po de estar configurada como unidade de segurança magnética, como unidade de segurança mecânica, como unidade de segurança eletrô nica ou semelhante. No caso de uma configuração da unidade de se gurança como unidade de segurança magnética, é possível que da unidade de segurança compreenda pelo menos um elemento magnéti co, o qual fixa o elemento de aperto na posição por meio de um efeito de uma força magnética. Em uma configuração da unidade de segu rança como unidade de segurança mecânica, é possível que a unida de de segurança compreenda pelo menos um elemento de segurança mecânico, o qual fixa o elemento de aperto na posição de aperto por meio de uma ligação de fecho devido à forma e/ou fecho devido à for ça. Em uma configuração de unidade de segurança como unidade de segurança eletrônica, é possível que a unidade de segurança compre enda um elemento eletrônico, o qual fixa o elemento de aperto na po sição de aperto e/ou que monitore uma posição do elemento de aperto e, quando se atinge a posição de aperto, controla um atuador que fixa o elemento de aperto na posição de aperto. Outras configurações da unidade de segurança significativamente significativas para um técnico no assunto são igualmente possíveis.

[006] Preferivelmente a unidade de aperto compreende pelo me- nos dois elementos de aperto montados de maneira móvel, especial mentepivotáveis. Entretanto, é possível também que a unidade de aperto compreenda um número de elementos de aperto diferente de 2. Preferivelmente os ditos pelo menos dois elementos de aperto apre sentam uma configuração pelo menos substancialmente análoga. Pre ferivelmente os ditos pelo menos dois elementos de aperto da unidade de aperto estão montados de maneira móvel em relação um ao outro, especialmente pivotáveis em relação um ao outro. Especialmente os ditos pelo menos dois elementos de aperto podem ser movimentados por meio da unidade de serviço para uma posição de aperto dos ele mentos de aperto e/ou para uma posição de liberação dos elementos de aperto. Preferivelmente os ditos pelo menos dois elementos de aperto podem ser movimentados juntos por meio da unidade de servi ço, especialmente juntos para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação. Entretanto, é possível que os ditos pelo menos dois ele mentos de aperto sejam movimentados por meio da unidade de servi ço independentemente um do outro para a posição de aperto e/ou pa ra a posição de liberação.

[007] Por meio da configuração do dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção, uma alta segurança de servido pode ser reali zada vantajosamente. Vantajosamente pode-se impedir uma passa geminvoluntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, pelo menos na medida do possível. Vantajosa mente pode-se contrabalançar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção com a unidade de aperto. Vantajosamente pode-se realizar uma fixação confiável e segura da unidade de ferra menta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da má quina-ferramentaportátil.

[008] Além disso, é proposto que a unidade de segurança apre sente pelo menos um elemento de fecho devido â forma e/ou fecho devido à força montado de maneira móvel, o qual, pelo menos na po sição de aperto do elemento de aperto, engate, pelo menos parcial mente, no elemento de aperto e/ou em um elemento de transmissão da unidade de aperto que coopera com o elemento de aperto, para fixação do elemento de aperto contra um movimento para a posição de liberação do elemento de aperto. O elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força pode estar configurado como elemento de engate, especialmente solicitável por mola, o qual engata no elemento de aperto e/ou no elemento de transmissão pelo menos na posição de aperto, ou o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força pode estar configurado como elemento de engate em corrediça, especialmente como pino de aperto, o qual engata em uma corrediça de movimento da unidade de aperto, a qual está disposta no elemento de aperto. Outras configurações do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força que pareçam importantes a um técnico no assunto, são igualmente possíveis. O elemento de transmissão está configurado preferivelmente como forquilha de aperto. O elemento de transmissão está montado no eixo de saída, especialmente de manei-ramóvel, especialmente para movimento em translação. Preferivel mente a unidade de aperto apresenta pelo menos um elemento de mo la, o qual solicita o elemento de transmissão com uma força de mola na direção da unidade de serviço, especialmente na direção da posi ção de aperto do elemento de aperto. O elemento de mola está dis-posto preferivelmente no eixo de saída. O elemento de transmissão está ligado ao eixo de saída com resistência à rotação. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápi do, pode-se realizar vantajosamente uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se impedir, pelo menos tanto quanto possível, uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação. Vantajosamente pode-se realizar uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode-se realizar, de maneira construtivamen te simples, uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação.

[009] É proposto ainda que a unidade de segurança apresente pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força montado de maneira móvel, o qual, na posição de aperto do elemento de aperto, encoste no elemento de aperto de tal modo, que se possa exercer uma força de fixação principal sobre o elemento de aperto, ao longo de uma direção pelo menos substancialmente parale la ou pelo menos substancialmente perpendicular a um eixo de aperto da unidade de aperto, a qual neutralize um movimento do elemento de aperto para a posição de liberação, especialmente pelo menos quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuan te na direção da posição de liberação do elemento de aperto. A força de fixação principal pode ser exercida sobre o elemento de aperto pre-ferivelmente por meio de uma ligação de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força entre o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força e o elemento de aperto e/ou o elemento de transmissão. Preferivelmente uma direção de efeito principal da força de fixação principal em uma configuração do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força como elemento de engate de corre diça está alinhada pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de aperto. Preferivelmente uma direção de efeito principal da força de fixação principal em uma configuração do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força como elemento de engate de corredi ça está alinhada pelo menos substancialmente paralela ao eixo de aperto e na direção da posição de aperto. Por "força de fixação princi-pal" deve-se entender especialmente um componente de força de uma força de reação com uma intensidade máxima de dois componentes de força da força de reação e/ou uma força atuante ao longo de uma única direção. A força de fixação principal atua preferivelmente de tal modo, que nenhuma parte de força ou apenas uma pequena parte de força atue sobre o elemento de transmissão ao longo do eixo de aper to. Vantajosamente pode-se alcançar que o elemento de engate de corrediça não se mova em um contorno de liberação do elemento de corrediça, especialmente da via de guia de corrediça. Por meio da con figuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Van-tajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosa mente pode ser realizada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação.

[0010] É proposto ainda que a unidade de segurança esteja confi gurada, pelo menos parcialmente, inteiriça com a unidade de aperto, sendo que a unidade de segurança apresenta pelo menos um contor no de autobloqueio disposto no elemento de aperto. Por "uma unidade pelo menos parcialmente inteiriça com outra unidade está configurada" deve-se entender que a unidade e a outra unidade apresentam pelo menos um componente em comum. Preferivelmente o contorno de au- tobloqueio está configurado inteiriço com o elemento de aperto, por exemplo, através de um processo de soldagem, um processo de cola gem, um processo de injeção e/ou outro processo que pareça impor tante a um técnico no assunto, e/ou entendido como vantajosamente formado em uma peça, como por exemplo, através de uma produção a partir de fundição e/ou através de uma produção em um processo de injeção de vários de um ou vários componentes e vantajosamente a partir de uma única peça bruta. Entretanto, é possível também que o contorno de autobloqueio esteja configurado separado do elemento de aperto e esteja fixado no elemento de aperto por meio de uma ligação de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força. Preferivelmente o contorno de autobloqueio é parte de um elemento de corrediça da uni dade de aperto, especialmente de uma via de guia de corrediça, o qual esteja disposta no elemento de aperto. O elemento de corrediça, es pecialmente a via de guia de corrediça, está prevista preferivelmente para um movimento do elemento de aperto para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação, especialmente por meio de uma co-operação do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, o qual engata no elemento de corrediça, especialmente na via de guia de corrediça. Por meio da configuração de acordo com a in venção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se reali zar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se impedir uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, pelo menos tanto quanto possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da uni dade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vanta josamente pode-se realizar uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode-se realizar uma fixação confiável de modo construtivamente simples do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação. Vantajosamente pode-se realizar uma configuração especialmente compacta da unidade de aperto e/ou da unidade de fixação.

[0011] Além disso, é proposto que o contorno de autobloqueio es teja alinhado na posição de aperto do elemento de aperto de tal modo, que, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuante na direção da posição de liberação sobre o elemento de aperto, pelo menos por meio do contorno de autobloqueio uma for ça de segurança principal possa ser exercida sobre o elemento de aperto, a qual passe pelo menos substancialmente perpendicular a um eixo de aperto da unidade de aperto. O contorno de autobloqueio está montado de maneira móvel, de preferência juntamente com o elemen to de aperto, especialmente de modo pivotável. Preferivelmente, na posição de aperto do elemento de aperto, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuante na direção da de liberação do elemento de aperto sobre o elemento de aperto, por meio de uma cooperação do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força e do contorno de autobloqueio, pode-se exercer uma força de fixação principal sobre o elemento de aperto, a qual passa pelo menos substancialmente perpendicular a um eixo de aperto da unidade de aperto. Por meio da configuração de acordo com a inven ção do dispositivo de aperto rápido, pode-se realizar vantajosamente uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, pelo menos tanto quanto possível. Vanta josamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partira da unidade de aperto. Vantajosa mente pode-se realizar uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode-se realizar uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involun tário para a posição de liberação. Vantajosamente pode-se gerar uma força de segurança que impeça um movimento involuntário do elemen to de aperto da posição de aperto para a posição de liberação do ele mento de aperto, pelo menos na medida no possível.

[0012] É proposto ainda que o contorno de autobloqueio, especi- almente uma superfície de contato do contorno de autobloqueio, entre em contato com o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto com um eixo de aperto da unidade de aperto da unidade de aperto inclua um ângulo inferior a 40°, especialmente em um plano que passa pelo menos substancialmente paralelo ao eixo de aperto e pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de pivotamento do elemento de aperto. Por "pelo menos substancialmente paralelo" deve-se enten der aqui especialmente um alinhamento de uma direção em relação à direção de referência, especialmente em um plano, sendo que a dire ção em relação à direção de referência apresenta um desvio especi almente menor que 8, vantajosamente menor que 5° e de movo espe cialmente vantajoso menor que 2°. Preferivelmente o contorno de au- tobloqueio inclui, pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto com o eixo de aperto da unidade de aperto, um ângulo que es pecialmente é menor que 30°, preferivelmente menor que 20° e de modo especialmente preferido menor que 10°. Por meio da configura ção de acordo com a invenção pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação pode ser evi tada, pelo menos na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode-se reali zar uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inser ção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina- ferramenta portátil. Vantajosamente pode-se realizar uma segurança confiável, de modo construtivamente simples, do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação. Vanta josamente possibilita-se, de modo construtivamente simples, que pelo menos na posição de aperto e quando de um efeito de uma força de- sacoplada da unidade de serviço e atuante na direção da posição de liberação de elemento de aperto sobre o elemento de aperto, seja exercida uma força de segurança sobre o elemento de aperto que passe pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de aperto da unidade de aperto, especialmente por meio de uma cooperação do contorno de autobloqueio e do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, o qual encosta no contorno de autobloqueio.

[0013] É proposto ainda que o contorno de autobloqueio apresente pelo menos uma superfície de contato, a qual se estenda pelo menos substancialmente paralela a um eixo de aperto da unidade de aperto na posição de aperto do elemento de aperto. Preferivelmente a super fície de contato do contorno de autobloqueio encosta no elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, pelo menos na posi ção de aperto do elemento de aperto. Por meio da configuração de acordo com a invenção pode-se realizar uma alta segurança de servi ço. Vantajosamente uma passagem involuntária do elemento de aper to da posição de aperto para a posição de liberação pode ser evitada, pelo menos na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutrali zar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode-se realizar uma fi xação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portá til. Vantajosamente pode-se realizar uma segurança confiável, de mo do construtivamente simples, do elemento de aperto contra um movi-mentoinvoluntário para a posição de liberação. Vantajosamente pos sibilita-se, de modo construtivamente simples, que pelo menos na po sição de aperto e quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço e atuante na direção da posição de liberação de elemento de aperto sobre o elemento de aperto, seja exercida uma força se fixação sobre o elemento de aperto que passe pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de aperto da unidade de aper to, especialmente por meio de uma cooperação do contorno de auto- bloqueio com elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, o qual encosta no contorno de autobloqueio.

[0014] Além disso, é proposto que o contorno de autobloqueio es teja disposto em uma região de transição entre um contorno de aperto e um contorno de liberação de um elemento de corrediça. Preferivel mente o contorno de aperto, o contorno de liberação e o contorno de autobloqueio estão configurados inteiriços com o elemento de corredi ça,especialmente a via de guia de corrediça. Preferivelmente o con torno de aperto, o contorno de liberação e o contorno de autobloqueio formam uma via de guia do elemento de corrediça, os quais estão pre vistos para um movimento do elemento de aperto para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação, especialmente por meio de uma cooperação com o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente com o fecho devido à forma e/ou fecho devido à força configurado como pino de aperto. Por meio da configu ração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, van-tajosamente pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajo samente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação invo luntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação. Vantajosa mente pode-se realizar uma configuração compacta da unidade de se gurança. Pode-se realizar, de modo construtivamente simples, uma integração da unidade de segurança na unidade de aperto.

[0015] É proposto ainda que a unidade de segurança compreende pelo menos um elemento de mola, o qual solicita pelo menos um ele mento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força montado de maneira móvel da unidade de segurança com uma força de mola na direção do elemento de aperto. Preferivelmente o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido á força está configurado como de engate, o qual está previsto para engatar no elemento de transmissão. O elemento de mola está configurado como mola de pressão, especi almente como mola de pressão helicoidal. Entretanto, é possível tam bém que o elemento de mola esteja configurado como mola de tração, como mola de torção ou como outra que pareça importante a um téc-nico no assunto. Preferivelmente o elemento de mola se apoia, com uma extremidade, no elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força e, com a outra extremidade o elemento de mola encosta no eixo de saída, especialmente em um lado interno do eixo de saída, ou em um elemento intermediário disposto entre o elemento de aperto e o eixo de saída. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passa geminvoluntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode ser reali zada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de in serção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina- ferramenta portátil. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário pa ra a posição de liberação, de modo construtivamente simples. Vanta josamente pode-se realizar um movimento independente do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força para uma posição de segurança.

[0016] É proposto ainda que o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força seja movimentável por meio da unidade de serviço contra uma força de mola do elemento de mola. Preferivelmen te o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, es pecialmente em uma configuração como elemento de engate, quando de uma passagem do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, é movimentável contra uma força de mola do elemento de mola, especialmente para uma liberação da possibilidade de movimento do elemento de aperto. Preferivelmente o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente o ele mento de engate, está montado para movimento de translação, espe cialmente ao longo de um eixo de movimento que se estende pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de aperto. Entretanto, é possível também que o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente o elemento de engate, esteja montado de maneira pivotável, em uma configuração alternativa da unidade de aperto. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispo sitivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se realizar uma alta se gurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posi ção de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode ser reali zada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de in serção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina- ferramenta portátil. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário pa ra a posição de liberação, de modo construtivamente simples.

[0017] Além disso, é proposto ainda que o elemento de aperto compreende pelo menos um recesso de segurança, no qual engate, pelo menos parcialmente, o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente o elemento de engate, na posição de aperto do elemento de aperto. Preferivelmente o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente o elemento de engate, pode ser movimentado pelo menos parcialmente para den tro do recesso de segurança do elemento de aperto, na posição de aperto, por meio de pelo menos uma força de mola do elemento de mola. Entretanto, é possível também que a unidade de segurança apresente um atuador elétrico, magnético ou hidráulico, o qual está previsto para movimentar o elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força, especialmente o elemento de engate, pelo menos par cialmente, para dentro do recesso de segurança do elemento de aper to, na posição de aperto do elemento de aperto. Outras possibilidades que pareçam importantes a um técnico n o assunto para uma movi mentação do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força, especialmente do elemento de engate, para dentro do recesso de segurança são igualmente possíveis. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamen te pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma liberação involuntária da uni dade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vanta-josamente pode ser realizada uma fixação confiável e segura da uni dade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vantajosamente pode ser reali zada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movi mentoinvoluntário para a posição de liberação, de modo construtiva- mente simples.

[0018] É proposto ainda que a unidade de segurança, especial mente em uma configuração alternativa da unidade de segurança, apresente pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou fe cho devido à força, o qual seja movimentável através de uma força centrífuga para uma posição de segurança do elemento de fecho devi do à forma e/ou fecho devido à força, na qual o elemento de aperto está fixado, tanto quanto possível, contra um movimento para a posi ção de liberação do elemento de aperto a partir da posição de aperto. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma libe ração involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vanta josamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação, de modo construtivamente simples. Vantajosamente pode ser garanti do que, especialmente em uma operação da máquina-ferramenta por tátil, seja evitada uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto e/ou do eixo de saída.

[0019] É proposto ainda que a unidade de segurança apresente pelo menos um elemento de saída, o qual está previsto para dar saída a um estado de funcionamento da unidade de segurança a um opera dor. O elemento de saída pode estar configurado como elemento me cânico, como elemento eletrônico ou como elemento elétrico. Preferi velmente o elemento de saída está previsto para dar saída de um es- tado de funcionamento da unidade de segurança a um operador de maneira tátil, acústica e/ou ótica. O estado de funcionamento da uni dade de segurança descreve preferivelmente um estado da unidade de segurança, como por exemplo, uma fixação do elemento de aperto, um estado liberado, no qual o elemento de aperto não esteja fixo, um defeito da unidade de segurança ou outros estados da unidade de se gurança que pareçam importantes a um técnico no assunto. O elemen to de saída pode estar configurado como Display, como fonte de luz individual, como por exemplo, um LED, como elemento de indicação movimentável mecanicamente, como alto-falante ou semelhante. Por meio da configuração de acordo com a invenção do dispositivo de aperto rápido, vantajosamente pode-se realizar uma alta segurança de serviço. Vantajosamente pode-se evitar uma passagem involuntária do elemento de aperto da posição de aperto para a posição de liberação, na medida do possível. Vantajosamente pode-se neutralizar uma libe ração involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir da unidade de aperto. Vantajosamente pode ser realizada uma fixação confiável e segura da unidade de ferramenta de inserção na unidade de aperto e/ou no eixo de saída da máquina-ferramenta portátil. Vanta josamente pode ser realizada uma fixação confiável do elemento de aperto contra um movimento involuntário para a posição de liberação, de modo construtivamente simples. Vantajosamente pode-se sinalizar a um operador se o elemento de aperto está fixado confiavelmente por meio da unidade de segurança ou se existe um defeito na unidade de segurança.

[0020] Além disso, é proposta uma máquina-ferramenta portátil, especialmente uma máquina retificadora de ângulo com um dispositivo de aperto de acordo com a invenção. Por "máquina-ferramenta portátil"deve-se entender aqui especialmente uma máquina-ferramenta para um tratamento de peças de trabalho, a qual pode ser transportada por um operador sem máquina de transporte. A máquina-ferramenta portá til apresenta especialmente uma massa que é menor que 40 kg, prefe rivelmente menor que 10 kg e de modo especialmente preferido menor que 5 kg. De modo especialmente preferido a máquina-ferramenta por tátil está configurada como máquina retificadora de ângulo. Entretanto, é possível também que a máquina-ferramenta apresente outra configu ração que pareça significativa a um técnico no assunto, como por exemplo, uma configuração como serra mecânica circular, como má quina retificadora ou semelhante. A máquina-ferramenta portátil com preende preferivelmente um eixo de saída acionável rotativamente. Preferivelmente o dispositivo de aperto rápido está disposto no eixo de saída. Preferivelmente o dispositivo de aperto rápido está disposto, pelo menos parcialmente, dentro do eixo de saída. Preferivelmente o eixo de saída está configurado como eixo oco. Especialmente a má quina-ferramentaportátil forma, juntamente com uma unidade de fer ramenta de inserção, a qual é fixável no eixo de saída por meio do dispositivo de aperto rápido, um sistema de máquina-ferramenta. Por meio de configuração de acordo com a invenção, pode é possibilitada uma alta segurança de serviço. Pode ser garantido vantajosamente que ocorra uma passagem do dispositivo de aperto rápido, especial mente do elemento de aperto da unidade de aperto do dispositivo de aperto rápido para uma posição de liberação. Vantajosamente pode ser evitada uma liberação involuntária da unidade de ferramenta de inserção a partir do dispositivo de aperto rápido. Vantajosamente pode ser realizada uma máquina-ferramenta portátil segura.

[0021] O dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção e/ou a máquina-ferramenta portátil de acordo com a invenção não de- vem/deve estar restritos aqui à aplicação e à forma de realização des critas acima. Especialmente o dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção e/ou a máquina-ferramenta portátil de acordo com a invenção podem/pode apresentar, para realização de um funciona mento descrito aqui, um número de elementos individuais, componen tes e unidades diferente do número mencionado aqui. Além disso, nas faixas de valores indicadas nesta divulgação, valores que ficam tam bém dentro dos limites mencionados são considerados como divulga dos e empregáveis à vontade. Desenho

[0022] Outras vantagens resultam da descrição de desenho se guinte. No desenho estão representados exemplos de realização da invenção. O desenho, a descrição e as reivindicações contêm inúme ras características em combinação. Um técnico no assunto considera rá as características individualmente de maneira conveniente e fará outras combinações significativas. São mostrados:

[0023] Figura 1 - uma máquina-ferramenta portátil de acordo com a invenção com um dispositivo de aperto rápido de acordo com a in venção em uma representação esquemática;

[0024] Figura 2 - uma vista de corte da máquina-ferramenta portá til de acordo com a invenção e do dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção em uma representação esquemática;

[0025] Figura 3 - uma vista de detalhe de uma unidade de segu rança do dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção em uma representação esquemática;

[0026] Figura 4 - uma vista de cote de uma máquina-ferramenta portátil de acordo com a invenção alternativa e de um dispositivo de aperto rápido de acordo com a invenção com uma unidade de segu rança alternativa em uma representação esquemática; Descrição dos exemplos

[0027] A figura 1 mostra uma máquina-ferramenta portátil configu rada como máquina retificadora de ângulo 14a com um dispositivo de aperto rápido 10a. Entretanto, é possível também que a máquina- ferramenta portátil 14a apresente outra configuração que pareça signi ficativa a um técnico no assunto, como por exemplo, uma configuração como serra mecânica, como retificadora ou semelhante. A máquina- ferramenta portátil 14a compreende um alojamento de engrenagem 62a para recepção e/ou apoio de uma unidade de engrenagem 64a da máquina-ferramenta portátil 14a. O alojamento de engrenagem 62a está formado preferivelmente de um material metálico. Entretanto, é possível também que o alojamento de engrenagem 62a esteja forma do de outro material que pareça significativo a um técnico no assunto, como por exemplo, de plástico ou semelhante. A unidade de engrena-gem 64a está configurada preferivelmente como engrenagem angular. A unidade de engrenagem 64a compreende especialmente um eixo de saída 12a acionável rotativamente, no qual é fixável em uma unidade de ferramenta de inserção 18a, especialmente por meio do dispositivo de aperto rápido 10a. O eixo de saída 12a está configurado, por exemplo, como fuso oco, no qual o dispositivo de aperto rápido 10a está disposto, pelo menos parcialmente (figura 2). No alojamento de engrenagem 62a pode ser disposta uma unidade de cobertura proteto ranão representada em detalhes aqui, de maneira conhecida de um técnico no assunto. Uma empunhadura adicional não representada em detalhes, já conhecida de um técnico no assunto, pode ser disposta no alojamento de engrenagem 62a. A máquina-ferramenta portátil 14a compreende um alojamento de motor 66a para recepção e/ou apoio de uma unidade de engrenagem 68a da máquina-ferramenta portátil 14a. A unidade de engrenagem 68a está prevista, de maneira já conhecida de um técnico no assunto para acionar o eixo de saída 12a rotativa mente em torno de um eixo de rotação 70a do eixo de saída 12a por meio de uma cooperação com a unidade de engrenagem 64a. O eixo de rotação 70a do eixo de saída 12a passa pelo menos substancial mente perpendicular a um eixo de acionamento 96a da unidade de acionamento 68a. A unidade de acionamento 68a está configurada preferivelmente como unidade de motor elétrico. Entretanto, é possível também que a unidade de acionamento 68a apresente outra configu ração que pareça importante a um técnico no assunto, como por exemplo, uma configuração como unidade de acionamento de com bustão, como unidade de acionamento híbrida, como unidade de acio namentopneumática ou semelhante.

[0028] A figura 2 mostra uma vista de corte da máquina- ferramenta portátil 14a, especialmente na região do alojamento de en grenagem 62a, e do dispositivo de aperto rápido 10a. O dispositivo de aperto rápido 10a para a máquina-ferramenta portátil 14a que apre senta pelo menos o eixo de saída 12a acionável rotativamente com preende pelo menos uma unidade de aperto 16a que, para uma fixa ção sem ferramenta da unidade de ferramenta de inserção 18a no eixo de saída 12a, apresenta pelo menos um elemento de aperto 20a, 22a montado de maneira móvel para uma ação de força de aperto na uni dade de ferramenta de inserção 18a em uma posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a . O dispositivo de aperto rápido 10a com preende ainda pelo menos uma unidade de serviço 24a para movi mentação do elemento de aperto 20a, 22a, para a posição de aperto e/ou para uma posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, na qual a unidade de ferramenta de inserção 18a pode ser retirada da unidade de aperto 16a e/ou do eixo de saída 12a. A unidade de aperto 16a compreende pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a mon tados de maneira móvel. Entretanto, é possível também que a unidade de aperto 16a compreenda um número de elementos de aperto 20a, 22a diferente de 2. Os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a apresentam uma configuração pelo menos substancialmente aná loga, de modo que características que são divulgadas para o outro elemento de aperto 20a, 22a devem ser consideradas como divulga- das, também para o outro elemento de aperto 20a, 22a. Os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a estão montados de modo pivotante. Um eixo de pivotamento 72a dos ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a passa pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de rotação 70a do eixo de saída 12a. Os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a estão previstos para fixar a unidade de ferramenta de inserção 18a axialmente no eixo de saída 12a em um estado disposto na unidade de aperto 16a e/ou no eixo de saída 12a, especialmente na posição de aperto dos ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a. Os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a estão ligados ao eixo de saída 12a com resistência à rotação. Os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a podem ser acionados rotativamente em torno do eixo de ro tação 70a juntamente com o eixo de saída 12a.

[0029] A unidade de aperto 16a compreende pelo menos um ele mento de arrasto rotativo 74a para uma transmissão de torque para a unidade de ferramenta de inserção 18a. O elemento de arrasto rotativo 74a engata em um recesso de recepção (não representado em deta lhes aqui) da unidade de ferramenta de inserção 18a, em um estado da unidade de ferramenta de inserção 18a disposta na unidade de aperto 16a e/ou no eixo de saída 12a e encosta em pelo menos uma borda da unidade de ferramenta de inserção 18a que limita o recesso de recepção para uma transmissão de torque. Uma transmissão de torque entre o eixo de saída 12a e a unidade de ferramenta de inser ção 18a disposta na unidade de aperto 16a e/ou no eixo de saída 12a ocorre preferivelmente de uma maneira conhecida de um técnico no assunto, por meio de uma ligação de fecho devido à forma entre o elemento de arrasto rotativo 74a e a unidade de ferramenta de inser ção 18a. O elemento de arrasto 74a rotativo está disposto no eixo de saída 12a com resistência à rotação. O elemento de arrasto rotativo 74a é acionável rotativamente em torno do eixo de rotação 70a junta mente com o eixo de saída 12a.

[0030] A unidade de serviço 24a está prevista preferivelmente para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a ,especialmente os ditos pelo menos dois elementos de aperto 20a, 22a , pelo menos para a posição de liberação, na qual a unidade de ferramenta de inserção 18a pode ser retirada da unidade de aperto 16a e/ou do eixo de saída 12a. Alternativa ou adicionalmente é possível que a unidade de serviço 24a esteja prevista para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a , es pecialmente os ditos dois elementos de aperto 20a, 22a , pelo menos para a posição de aperto, na qual a unidade de ferramenta de inserção 18a é fixável no eixo de saída 12a por meio da unidade de aperto 16a. A unidade de serviço 24a compreende preferivelmente pelo menos um elemento de serviço 76a , o qual é acionável por um operador. O ele mento de serviço 76a está configurado como alavanca de serviço. O elemento de serviço 76a compreende um eixo de movimentação 78a, especialmente um eixo de pivotamento, o qual se estende transver salmente, de modo pelo menos substancialmente perpendicular, ao eixo de rotação 70a do eixo de saída 12a. O elemento de serviço 76a está montado preferivelmente de modo pivotável em torno do eixo de movimentação 78a, especialmente eixo de pivotamento. O elemento de serviço 76a está desacoplado de um movimento de rotação do eixo de saída 12a. O eixo de serviço 76a compreende um trecho excêntrico 80a para um acionamento de um elemento de acionamento 82a da unidade de serviço 24a. O elemento de acionamento 82a está monta do com movimento de translação ao longo do eixo de rotação 70a, es pecialmente no eixo de saída 12a e/ou no alojamento de engrenagem 62a. O elemento de acionamento 82a está fixado no alojamento de engrenagem 62a contra uma torção em relação ao alojamento de en grenagem 62a, especialmente em consequência de pelo menos um achatamento lateral do elemento de acionamento 82a, o qual possibili ta um movimento axial e impede um movimento de rotação. Na região do elemento de acionamento 82a está disposto preferivelmente um elemento de vedação 84a, como por exemplo, uma vedação de borra cha ou semelhante, para impedir, pelo menos até certo ponto, pene tração de sujeira no alojamento de engrenagem 62a e/ou na unidade de aperto 16a.

[0031] A unidade de serviço 24a compreende pelo menos um ele mento de desacoplamento 86a, o qual pode ser colocado em contato com o elemento de acionamento 82a por meio de um acoplamento de vido à força ou fica em contato com o elemento de acionamento 82a. O elemento de desacoplamento 86a está montado de maneira móvel preferivelmente em translação ao longo do eixo de rotação 70a, espe cialmente no eixo de saída 12a ou em um elemento de transmissão 36a da unidade de aperto 16a. O elemento de desacoplamento 86a compreende especialmente uma região de ligação cônica, a qual en gata, pelo menos parcialmente, em um recesso do elemento de acio namento 82a. Um efeito de fricção entre o elemento de acionamento 82a e o elemento de desacoplamento 86a é especialmente dependen te de uma configuração da região de ligação cônica e de uma força de mola de um elemento de mola de desacoplamento 90a da unidade de serviço 24a. O elemento de mola de desacoplamento 90a está previsto para solicitar o elemento de desacoplamento 86a com uma força de mola na direção do elemento de acionamento 82a. O elemento de de- sacoplamento 90a está disposto no elemento de transmissão 36a da unidade de aperto 16a. O elemento de transmissão 36a está configu rado como forquilha de aperto. O elemento de transmissão 36a está ligado ao eixo de saída 12a com resistência à rotação. O elemento de transmissão 36a é movimentável em rotação ao longo de um eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a. O elemento de transmissão 36a está montado de maneira móvel no eixo de saída 12a. O elemento de transmissão 36a é solicitável com uma força de mola ao longo do eixo de aperto 40a, especialmente na direção da unidade de serviço 24a, por meio de um elemento de mola de aperto 88a da unidade de aperto 16a.

[0032] A unidade de serviço 24a apresenta pelo menos um ele mento de ligação 92a, o qual está previsto para ligar o elemento de desacoplamento 86a e o elemento de transmissão 36a entre si pela técnica de movimentos, especialmente pelo menos em um estado do eixo de saída 12a com um pequeno número de rotações ou em um estado de parada do eixo de saída 12a. O elemento de ligação 92a está configurado como pino. O elemento de ligação 92a está fixado no elemento de desacoplamento 86a. O elemento de ligação 92a é mo- vimentável juntamente com o elemento de desacoplamento 86a. O elemento de ligação 92a se estende para dentro de uma corrediça de guia (não representada em detalhes aqui) do elemento de transmissão 36a. Quando de um movimento de rotação do eixo de saída 12a o elemento de desacoplamento 86a e o elemento de ligação 92a são giráveis em relação ao elemento de transmissão 36a, em consequên cia de uma frenagem através do elemento de acionamento do elemen to de acionamento 82a, sendo que o elemento de ligação 92a é movi- mentável na corrediça de guia de tal modo, que o elemento de desa- coplamento 86a é movimentável contra uma força de mola do elemen to de mola de desacoplamento 90a para dentro de um recesso de guia 94a do elemento de transmissão 36a. Um acionamento do elemento de serviço 76a durante um movimento de rotação do eixo de saída 12a é transformável em um movimento do elemento de acionamento 82a e do elemento de desacoplamento 86a em relação ao elemento de transmissão 36a. Um movimento do elemento de transmissão 36a, em consequência de um efeito de uma força de serviço da unidade de serviço 24a para uma passagem do elemento de aperto 20a, 22a, es-pecialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, da posição de aperto para a posição de liberação durante um movimento de rotação do eixo de saída 12a pode ser impedido tanto quanto possível. Com um pe quenonúmero de rotações do eixo de saída 12a ou quando de uma parada do eixo de saída 12a, uma força axial atuante sobre o elemen to de desacoplamento 86a pelo elemento de acionamento 82a é transmissível para o elemento de transmissão 36a por meio de uma cooperação do elemento de ligação 92a e da corrediça de guia. O elemento de transmissão 36a é movimentável contra uma força de mo la do elemento de mola de aperto 88a por meio da unidade de serviço 24a. O elemento de transmissão 36a está previsto para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a da posição de aperto para a posição de liberação.

[0033] O elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elemen tos de aperto 20a, 22a, está/estão montado (s), especialmente pivotá- veis no eixo de saída 12a, especialmente no eixo de saída 12a. O eixo de pivotamento 72a do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, se estende preferivelmente pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de aperto 40a da uni dade de aperto 16a. O elemento de aperto 20a, 22a , especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, apresenta (m) pelo menos um ele mento de corrediça 50a , o qual está previsto para cooperar com um elemento de engate de corrediça. O elemento de engate de corrediça está fixado no elemento de transmissão 36a. Em consequência de uma cooperação do elemento de engate de corrediça e do elemento de corrediça 50a o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, é/são movimentáveis a partir da posi ção de aperto para a posição de liberação ou da posição de liberação para a posição de aperto. O elemento de aperto 20a, 22a, especial- mente os elementos de aperto 20a, 22a, é / são movimentáveis da po sição de liberação para a posição de aperto especialmente por meio de um efeito de uma força de mola do elemento de mola de aperto 88a sobre o elemento de transmissão 36a a partir da posição de liberação para a posição de aperto. O elemento de aperto 20a, 22a, especial mente os elementos de aperto 20a, 22a, é / são movimentáveis auto maticamente para a posição de aperto, especialmente após eliminação de um efeito de uma força de serviço através da unidade de serviço 24a, em consequência de um efeito de uma força de mola do elemento de mola de aperto 88a.

[0034] O dispositivo de aperto rápido 10a compreende pelo menos uma unidade de segurança 26a, especialmente uma unidade de blo-queioautomático e/ou uma unidade de engate, que é proporcionada, pelo menos quando exposta a uma força do desacoplamento da uni dade de serviço 24a e na direção da posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, agindo no elemento de aperto 20a, 22a, especialmente no elemento de aperto 20a, 22a, para impedir um movimento do elemento de aper to 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, a partir da posição de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a. A unidade de segurança 26a apresenta pelo menos um elemento de fe cho devido à forma e/ou fecho devido à força 28a, 30a, 32a, 34a mon tado de maneira móvel, o qual, pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, proporciona engate do elemento de aperto 20a, 22a, especi almente dos elementos de aperto 20a, 22a, contra movimento na posi ção de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, pelo menos parcialmente no elemento de aperto 20a, 22a, especialmente nos elementos de aperto 20a, 22a e /ou no elemento de transmissão 36a da unidade de aperto 16a que coopera com o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente com os elementos de aperto 20a, 22a. O elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a está configurado como o elemento de engate de corrediça (ver figuras 2 e 3). O elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 28a está configurado como pino, que é fixa do no elemento de transmissão 36a, especialmente entre duas extre midades de forquilha do elemento de transmissão 36a. Alternativa ou adicionalmente a unidade de segurança 26a compreende pelo menos um outro elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a, que está configurado como elemento de engate e está pre visto para engatar no elemento de aperto 20a, 22a, especialmente na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a. Preferivelmente a unidade de segurança 26a compreende, alternativa ou adicionalmente, pelo menos outros dois elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a configurados como elementos de engate, sen do que um respectivo elemento engata em um dos elementos de aper to 20a, 22a, especialmente na posição de aperto dos elementos de aperto 20a, 22a. Os outros elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a estão configurados como elementos de engate montados de maneira móvel. Os outros elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a estão montados de maneira móvel ao longo de uma direção pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de rotação 70a e/ou ao eixo de aperto 40a, es-pecialmente para movimento de translação. O eixo de rotação 70a e o eixo de aperto 40a passam preferivelmente pelo menos substancial mente paralelos, especialmente coaxiais entre si. A unidade de segu rança 26a compreende preferivelmente, alternativa ou adicionalmente, um elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força adici onal 34a, o qual está previsto para engatar no elemento de transmis- são 36a, especialmente em uma posição de aperto dos elementos de aperto 20a, 22a e/ou em uma posição terminal do elemento de trans missão 36a movimentada por meio de uma força de mola do elemento de mola de aperto 88a. O elemento de fecho devido à forma e/ou fe cho devido à força 34a adicional está configurado como elemento de engate montado de maneira móvel. O elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 34a adicional está montado de manei ramóvel, especialmente para movimento de translação, ao longo de uma direção pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de rotação 70a e/ou ao eixo de aperto 40a.

[0035] A unidade de segurança 26a apresenta pelo menos o ele mento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 28a, 30a, 32a, montado de maneira móvel, especialmente o elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a configurado como elemento de engate de corrediça e/ou os outros elementos de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a configurados como elementos de engate, o qual/os quais encosta/encostam, pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, no elemento de aperto 20a, 22a, especialmente nos elemen tos de aperto 20a, 22a de tal modo, que uma força de segurança prin cipal 38a (compare figura 3) ao longo de uma direção pelo menos substancialmente paralela ou pelo menos substancialmente perpendi cular ao eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a pode ser exerci-da sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, a qual neutraliza um movimento do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, para a posição de liberação. A força de segurança principal 38a atua preferivelmente de tal modo, que nenhuma parte de força ou apenas uma pequena parte de força atua ao longo do eixo de aperto 40a so bre o elemento de transmissão 36a. Vantajosamente pode ser alcan- çado que o elemento de engate de corrediça não possa se movimentar para um contorno de liberação 48a do elemento de corrediça 50a, es pecialmente a via de guia de corrediça. A unidade de segurança 26a compreende pelo menos um elemento de mola 52a, 54a, a qual solici ta pelo menos um dos elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a montados de maneira móvel da unidade de segurança 26a com uma força de mola na direção do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a. Preferivelmente um respectivo elemento de dois elementos de mola 52a, 54a da unidade de segurança 26a está associado a um respecti vo elemento dos outros elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a. É possível que a unidade de segurança 26a compreenda pelo menos um elemento de mola adicional (não repre sentado em detalhe aqui), o qual solicita o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à forma adicionais apoiados de maneira mó vel 34a da unidade de segurança 26a com uma força de mola na dire ção do elemento de transmissão 36a. O elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, compreen- de/compreendem pelo menos um recesso de segurança 56a, 58a, no qual engata, pelo menos parcialmente, o outro elemento de fecho de vido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32 na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20, 22a.

[0036] O elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a, 34a,especialmente o elemento de fecho devido à for ma e/ou fecho devido à força 30a, 32a bem como o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 34a adicional é/são movi mentáveispor meio da unidade de serviço 24a contra uma força de mola do elemento de mola 52a, 54a. A unidade de serviço 24a pode compreender um elemento de transformação de força, dependendo de um movimento do elemento de serviço 76a e/ou do elemento de acio namento 82a na direção da unidade de aperto 16a, move o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a, 34a, es pecialmente o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a,32a,bem como o elemento de fecho devido à forma e/ou fe cho devido à força adicional 34a, a partir de uma posição de engate. A unidade de serviço 24a pode apresentar, alternativamente, uma uni dade de monitoramento eletrônico, a qual monitora o movimento do elemento de serviço 76a e/ou do elemento de acionamento 82a, sendo que, quando de uma detecção de um movimento do elemento de ser viço 76a e/ou do elemento de acionamento 82a, o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a, 34a, especialmente os outros elementos de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 30a, 32a, bem como o elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à forma 34a adicional, e/são movimentado (s) por meio de um atuador elétrico de uma posição de engate. Outras configurações da unidade de serviço 24a que pareçam importantes a um técnico no as suntosão igualmente possíveis para um movimento do elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 30a, 32a, 34a, especialmente dos outros elementos de fecho devido à forma e/ou devido à força 30a, 32a, bem como do elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 34a adicional.

[0037] A unidade de segurança 26a está configurada, pelo menos parcialmente, inteiriça com a unidade de aperto 16a, sendo que a uni dade de segurança 26a apresenta pelo menos um contorno de auto- bloqueio 42a disposto no elemento de aperto 20a, 22a. Preferivelmen te a unidade de segurança 26a compreende pelo menos dois contor nos de autobloqueio 42a, sendo que em um respectivo elemento dos elementos de aperto 20a, 22a, está disposto pelo menos um dos ditos pelo menos dois contornos de autobloqueio 42a (na figura 3 está re- presentado apenas um dos dois contornos de autobloqueio 42a). O contorno de autobloqueio 42a está configurado inteiriço com o elemen to de corrediça 50a. Especialmente o contorno de autobloqueio 42a forma uma borda do elemento de corrediça 50a que limita o elemento de corrediça 50a. O elemento de corrediça 50a está configurado prefe rivelmente como via de guia de corrediça, a qual, por meio de uma co operação com o elemento de fecho devido à forma e/ou à força 28a configurado como elemento de engate de corrediça está previsto para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elemen tos de aperto 20a, 22a, para a posição de aperto e/ou para a posição de liberação. O contorno de autobloqueio 42a está disposto em uma região de transição entre um contorno de aperto 46a e um contorno de liberação 48a do elemento de corrediça 50a da unidade de aperto 16a. O contorno de aperto 46a, por meio de uma cooperação com elemento de fecho devido à forma e/ou à força 28a configurado como elemento de engate de corrediça, está previsto para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, para a posição de aperto. O contorno de liberação 48a, por meio de uma cooperação com o elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a, está previsto para movimentar o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente os elementos de aperto 20a, 22a, para a posição de liberação.

[0038] O contorno de autobloqueio 42a , na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, está configurado de tal modo, que, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço 24a e atuante na dire ção da posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especi almente dos elementos de aperto 20a, 22a, sobre o elemento de aper to 20a, 22a, especialmente sobre os elementos de aperto 20a, 22a, pelo menos por meio do contorno de autobloqueio 42a, uma força de segurança principal 38a pode ser exercida sobre o elemento de aperto 20a, 22, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, a qual pas sa pelo menos substancialmente perpendicular a um eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a. A força de segurança principal 38a atua preferivelmente de tal modo, que nenhuma parte de força ou apenas uma pequena parte de força atua sobre o elemento de transmissão 36a ao longo do eixo de aperto 40a. Vantajosamente pode-se alcan çar que o elemento de engate de corrediça não se movimente para um contorno de liberação 48a do elemento de corrediça 50a, especialmen te da via de guia de corrediça. Preferivelmente, por meio de uma coo peração do contorno de autobloqueio 42a com o elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a configurado como elemento de engate de corrediça, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço 24a e atuante na direção da posição de libera ção do elemento de aperto 20, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente sobre os elementos de aperto 20a, 22a, uma força de segurança prin cipal 38a pode ser exercida sobre o elemento de aperto 20a, 22, espe cialmente sobre os elementos de aperto 20a, 22. Preferivelmente, por meio de uma cooperação do contorno de autobloqueio 42a com o elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28a configurado como elemento de engate de corrediça, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço 24a e atuante na direção da posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente sobre os elementos de aperto 20a, 22a, uma pos sibilidade de movimento do elemento de aperto 20a, 22a, especial mente dos elementos de aperto 20a, 22, para a posição de liberação é bloqueável tanto quanto possível. O contorno de autobloqueio 42a, pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, es- pecialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, com o eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a, inclui um ângulo menor que 40°. É pos sível que o contorno de autobloqueio 42a, especialmente uma superfí cie de contato 44a do contorno de autobloqueio 42a, na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, na direção da unidade de serviço 24a ou na dire ção do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, está alinhado, especialmente para incluir um ângulo menor que 40° com o eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a. O contorno de autobloqueio 42a apresenta pelo menos a superfície de contato 44a, a qual, na posição de aperto do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a ,se estende pe lo menos substancialmente paralela ao eixo de aperto 40a da unidade de aperto 16a. Por meio de uma cooperação da superfície de contato 44a do contorno de autobloqueio 42a e o elemento de fecho devido à forma e/ou à força 28a configurado como elemento de engate de cor rediça, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço 24a e atuante na direção da posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente sobre os elemen tos de aperto 20a, 22a, uma força de segurança principal 38a pode ser exercida sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente so bre os elementos de aperto 20a, 22a. Vantajosamente uma função de autobloqueio da unidade de aperto 16a e/ou da unidade de segurança 26a pode ser realizada, para fixar o elemento de aperto 20a, 22a, es pecialmente os elementos de aperto 20a, 22a, quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço 24a e atuante na dire ção da posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especi almente dos elementos de aperto 20a, 22a sobre o elemento de aperto 20a, 22a, especialmente sobre os elementos de aperto 20a, 22a, con- tra um movimento do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elementos de aperto 20a, 22a, da posição de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto 20a, 22a, especialmente dos elemen tos de aperto 20a, 22a.

[0039] A unidade de segurança 26a apresenta pelo menos um elemento de saída 60a, o qual está previsto para dar saída em um es tado de funcionamento da unidade de segurança 26a a um operador. O elemento de saída 60a pode estar configurado como elemento me cânico, como elemento eletrônico ou como elemento elétrico. Preferi velmente o elemento de saída 60a está previsto para dar saída em um estado de funcionamento da unidade de segurança 26a a um operador de modo tátil, acústico e/ou ótico. O estado de funcionamento da uni dade de segurança 26a descreve preferivelmente um estado da uni dade de segurança 26a, como por exemplo, uma segurança do ele mento de aperto 20a, 22a, um estado liberado da unidade de seguran ça 26a, na qual o elemento de aperto 20a, 22a está sem fixação, um defeito da unidade de segurança 26a ou outros estados que pareçam importantes a um técnico no assuntoda unidade de segurança 26a . O elemento de saída 60a pode ser estar configurado como um Display, como uma fonte de luz individual, como por exemplo, um LED, como elemento de indicação movimentável mecanicamente, como alto- falante ou semelhante.

[0040] Na figura 4 está mostrado outro exemplo de realização da invenção. As descrições seguintes e os desenhos se limitam substan-cialmenteàs diferenças entre os exemplos de realização, pelo que em relação a componentes designados de modo igual, especialmente em relação a componentes com números de referência iguais, basicamen tetambém pode-se fazer referência aos desenhos e/ou à descrição dos outros exemplos de realização, especialmente das figuras 1 a 3. Para distinção dos exemplos de realização a letra a é colocada após o número de referência do exemplo de realização nas figuras 1 a 3. Nos exemplos de realização da figura 4 a letra a é substituída pela letra b.

[0041] A figura 4 mostra uma vista lateral de uma máquina- ferramenta portátil alternativa 14b e de um dispositivo de aperto rápido 10b alternativo. A máquina-ferramenta portátil 14b representada na figura 4 apresenta uma configuração pelo menos substancialmente análoga à máquina-ferramenta portátil 14a descrita na descrição das figuras 1 a 3. O dispositivo de aperto rápido 10b para a máquina- ferramenta portátil 14b que apresenta pelo menos um eixo de saída 12b acionável rotativamente compreende pelo menos uma unidade de aperto 16b, a qual, para uma fixação sem ferramenta de uma unidade de ferramenta de inserção (não representada em detalhe aqui) no eixo de saída 12b, apresenta pelo menos um elemento de aperto 20b, 22b montados de maneira móvel, especialmente pelo menos dois elemen tos de aperto 20b, 22b montados de maneira móvel, para um efeito de mola de aperto sobre a unidade de ferramenta de inserção em uma posição de aperto do elemento de aperto 20b, 22b.

[0042] Além disso, o dispositivo de aperto rápido 10b apresenta pelo menos uma unidade de serviço 24b para um movimento do ele mento de aperto 20b, 22b para a posição de aperto e/ou para uma po sição de liberação do elemento de aperto 20b, 22b, na qual a unidade de ferramenta de inserção pode ser retirada da unidade de aperto 16b e/ou do eixo de saída 12b. A unidade de serviço 24b compreende pelo menos um elemento de serviço montado de maneira móvel (não re presentado em detalhe aqui), o qual está previsto para atuar sobre um elemento de acionamento 82b da unidade de serviço 24b, para movi mentar o elemento de aperto 20b, 22b para a posição de aperto e/ou para uma posição de liberação. O elemento de acionamento 82b está montado no eixo de saída 12b, ligado ao eixo de saída 12b de modo resistente à rotação e com movimento de translação. Entretanto, é possível também que o elemento de acionamento 82b e/ou a unidade de serviço 24b estejam/esteja configurados de modo análogo a ele mento de acionamento 82a representado nas figuras 1 a 3 e/ou à uni dade de serviço 24a representada nas figuras 1 a 3.

[0043] Além disso, o dispositivo de aperto rápido 10b compreende pelo menos uma unidade de segurança 26b, especialmente uma uni dade de bloqueio automático e/ou uma unidade de engate, que é pro porcionada, pelo menos na ação de um desacoplamento da unidade de serviço 24b e agindo na direção da posição de liberação do ele mento de aperto 20b, 22b, nos elementos de aperto 20b, 22b para im pedir movimento do elemento de aperto 20b, 22b a partir da posição de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto 20b, 22b. A unidade de segurança 26b apresenta, em especial adicionalmente a um contorno de autobloqueio (não representado em detalhe aqui), pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força 28b, 30b, o qual é movimentável através de uma força centrífuga, especi-almenteatravés de uma força centrífuga provocável em consequência de uma rotação da unidade de segurança 26b e/ou do eixo de saída 12b em torno de um eixo de rotação 70b do eixo de saída 12b, para uma posição de segurança do elemento de fecho devido à forma e/ou fecho devido à força 28b, 30b, na qual o elemento de aperto 20b, 22b está fixado tanto quanto possível contra um movimento para a posição de liberação do elemento de aperto 20b, 22b a partir da posição de aperto. Preferivelmente a unidade de segurança 26b compreende pelo menos dois elementos de fecho devido à forma e/ou à força 28b, 30b, os quais são movimentáveis através de uma força centrífuga para uma posição de segurança dos elementos de fecho devido à forma e/ou à força 28b, 30b, na qual o elemento de aperto 20b, 22b está fixado tan to quanto possível contra um movimento para a posição de liberação do elemento de aperto 20b, 22b a partir da posição de aperto. Os ele- mentos de fecho devido à forma e/ou à força 28b, 30b estão montados de maneira móvel, especialmente móvel em translação, ao longo de uma direção pelo menos substancialmente perpendicular ao eixo de rotação 70b do eixo de saída 12b. A unidade de segurança 26b com preende pelo menos um elemento de mola 52b, 54b, o qual solicita um dos elementos de fecho devido à forma e/ou à força 30b, 32b da uni dade de segurança 26b montados de maneira móvel com uma força de mola na direção do elemento de aperto 20b, 22b. Preferivelmente a unidade de segurança 26b compreende pelo menos dois elementos de mola 52b, 54b, sendo que um respectivo elemento dos ditos pelo me nos dois elementos de mola 52b, 54b solicita um respectivo elemento de fecho devido à forma e/ou à força 30b, 32b com uma força de mola. Os elementos de fecho devido à forma e/ou à força 28b, 30b são mo-vimentáveispara uma posição de segurança através de uma força centrífuga contra uma força de mola dos elementos de mola 52b, 54b. Em relação a outras características do dispositivo de aperto rápido 10b representado na figura 4, faz-se referência à descrição do dispositivo de aperto rápido 10a representado nas figuras 1 a 3.

Claims

1. Dispositivo de aperto rápido para uma máquina- ferramenta portátil que apresenta pelo menos um eixo de saída (12a; 12b) acionável rotativamente, especialmente uma retificadora de ângu lo, com pelo menos uma unidade de aperto (16a; 16b), a qual, para uma fixação sem ferramenta de uma unidade de ferramenta de inser ção (18a) no eixo de saída (12a; 12b), apresenta pelo menos um ele mento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) montado de maneira móvel para um efeito de força de aperto sobre a unidade de ferramenta de inser ção (18a) em uma posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), e com pelo menos uma unidade de serviço (24a; 24b) para movimento do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) para a posição de aperto e/ou para uma posição de liberação do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), na qual a unidade de ferramenta de inserção (18a) pode ser retirada da unidade de aperto (16a; 16b) e/ou do eixo de saída (12a; 12b), caracterizado por pelo menos uma unidade de segurança (26a; 26b), projetada como uma unidade de autobloqueio, a qual está prevista para, pelo menos quando de um efeito de uma força desacoplada da unidade de serviço (24a; 24b) e atuante na direção da posição de liberação do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) so bre o elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), impedir um movimento do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) a partir da posição de aperto para a posição de liberação do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b).

2. Dispositivo de aperto rápido de acordo com a reivindi cação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26a; 26b) apresenta pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força (28a, 30a, 32a, 34a; 28b, 30b) montado de maneira móvel, que pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), engata o elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) contra um movimento na posição de liberação do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) pelo menos parcialmente no elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) e/ou em um elemento de transmissão (36a; 36b) da unidade de aperto (16a;16b) que coopera com o elemen to de aperto (20a, 22a; 20b, 22b).

3. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26a; 26b) apresenta pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou devido à força (28a, 30a, 32a; 28b, 30b) montado de maneira móvel, o qual, na posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b), encosta no elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) de tal modo, que uma força de segurança principal (38a; 38b) pode ser exercida sobre o elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) ao longo de uma direção pelo menos paralela ou pelo me nos perpendicular a um eixo de aperto (40a; 40b) da unidade de aper to (16a; 16b), a qual tem efeito contrário ao movimento do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b) para a posição de liberação.

4. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26a) está configurada, pelo menos parcialmen te,inteiriça com a unidade de aperto (16a), sendo que a unidade de segurança (26a) apresenta pelo menos um contorno de autobloqueio (42a) disposto no elemento de aperto (20a, 22a).

5. Dispositivo de aperto rápido de acordo com a reivindi cação 4, caracterizado pelo fato de que o contorno de autobloqueio (42a) está alinhado na posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a) de tal modo, que, quando de um efeito de uma mola desacoplada da unidade de serviço (24a) e atuante na direção da posição de libera ção do elemento de aperto (20a, 22a) sobre o elemento de aperto (20a, 22a), pelo menos por meio do contorno de autobloqueio (42a), uma força de segurança principal (38a) pode ser exercida sobre o elemento de aperto (20a, 22a), a qual é pelo menos perpendicular a um eixo de aperto (40a) do elemento de aperto (16a).

6. Dispositivo de aperto rápido de acordo com a reivindi cação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que o contorno de autoblo- queio (42a), pelo menos na posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a), inclui um ângulo menor que 40° com um eixo de aperto (40a) da unidade de aperto (16a).

7. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 6, caracterizado pelo fato de que o contor no de autobloqueio (42a) apresenta pelo menos uma superfície de contato (44a), a qual, na posição de aperto do elemento de aperto (20a, 22a) passa paralela a um eixo de aperto (40a) da unidade de aperto (16a).

8. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 7, caracterizado pelo fato de que o contor no de autobloqueio (42a) está disposto em uma região de transição entre um contorno de aperto (46a) e um contorno de liberação (48a) de um elemento de corrediça (50a) da unidade de aperto (16a).

9. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26a; 26b) compreende pelo menos um elemen to de mola (52a, 54b; 52b, 54b), o qual solicita pelo menos um elemen to de fecho devido à forma e/ou à força (30a, 32a, 34a; 30b, 32b) mon tado de maneira móvel da unidade de segurança (26a; 26b) com uma força de mola na direção do elemento de aperto (20a, 22a; 20b, 22b).

10. Dispositivo de aperto rápido de acordo com a reivindi cação 9, caracterizado pelo fato de que o elemento de fecho devido à forma e/ou à força (30a, 32a, 34a) pode ser movimentado contra uma força de mola do elemento de mola (52a, 54a) por meio da unidade de serviço (24a).

11. Dispositivo de aperto rápido de acordo com a reivindi cação 9 ou 10, caracterizado pelo fato de que o elemento de aperto (20a, 22a) compreende pelo menos um recesso de segurança (56a, 58b), no qual engata, pelo menos parcialmente, o elemento de fecho devido à forma e/ou à força (30a, 32a) na posição de aperto do ele mento de aperto (20a, 22a).

12. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26b) apresenta pelo menos um elemento de fecho devido à forma e/ou à força (30b, 32b), o qual pode ser movi mentado para uma posição de segurança do elemento de fecho devido à forma e/ou à força (30b, 32b) através de uma força centrífuga, na qual o elemento de aperto (20b, 22b) fica seguro, tanto quanto possí vel, contra um movimento para a posição de liberação do elemento de aperto (20b, 22b) a partir da posição de aperto.

13. Dispositivo de aperto rápido de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a unidade de segurança (26a; 26b) apresenta pelo menos um elemento de saída (60a; 60b), o qual está previsto para dar saída de um estado de funcionamento da unidade de segurança (26a; 26b) a um operador.

14. Máquina-ferramenta portátil, especialmente retificadora de ângulo, caracterizada pelo fato de que tem um dispositivo de aperto rápido como definido em qualquer uma das reivindicações preceden tes.