JP2019516599A - 自動車のシートベルト装置の照明付きベルトバックル - Google Patents

Abstract

本発明は、自動車のシートベルト装置の照明付きベルトバックル１であって、ハウジング２と、ハウジング２内で変位可能な押しボタン３と、ベルトバックル１内にロック可能なベルトタングが挿入される、ハウジング２の縁部分２１及び押しボタン３によって画定される挿入スロット４と、少なくとも１つの光源１０と、少なくとも１つの光放射面１２、１３、３８、３９とを備え、光源１０及び少なくとも１つの光放射面１２、１３、３８、３９は、少なくとも１つのライトガイド１１を介して接続され、ライトガイド１１の少なくとも１つの境界面７及び／又は光放射面１２、１３、３８、３９の少なくとも１つの境界面８、９には、偏向要素１４、１５、１６が設けられるか又は形成され、偏向要素１４、１５、１６は、境界面７、８、９の他の部分とは異なる幾何形状を有する、照明付きベルトバックルに関する。【選択図】図２

Description

本発明は、請求項１のプリアンブルの特徴を有する、自動車のシートベルト装置の照明付きベルトバックルに関する。

一般的に、自動車のシートベルト装置のベルトバックルは、ベルトストラップ上を移動可能にガイドされるか又はベルトストラップの一端部に固定接続されているベルトタングを、車両にしっかりとロックする役目を果たす。そのために、ベルトバックルは、ベルトタング用の挿入スロットと、押しボタンによって解除可能なロック機構とを備える。ロック機構は、ばね付勢されており、ベルトタングが挿入スロットに挿入されるとベルトタングを自動的にロックする。ベルトタングを解放するには、乗員が押しボタンを押下することにより、ロック機構を解除し、ロック機構のばね力が解放されることで、ベルトタングが飛び出す。

このようなベルトバックルは、既に長い間、現行の技術水準である。このようなベルトバックルの問題は、乗員が、シートベルトを締結するためにベルトタングを挿入する場所である、ベルトバックルの比較的狭い挿入スロットを、締結のために見つけなければならないことである。

特許文献１から既知なのは、導光材料を介してベルトバックルの所定の光放射面に結合される光源が、ベルトバックルに対して設けられるものである。特許文献１では、押しボタン自体と、挿入スロットの押しボタンとは反対側の側面に配置された放射面とが、光放射面である。押しボタンは、その機能のために、変位可能に構成しなければならないため、押しボタンに固定配置された導光材料は、導光材料の光入射面が、押しボタンの押されていない状態で押しボタン外の光源と光技術的に接続するように、押しボタンに配置しなければならない。導光材料の光入射面が、この状態において、製造上の形状誤差又は機械的影響に起因して押しボタン外の光源と光技術的に接続されない場合、光は押しボタンに導かれない又は完全には導かれないため、押しボタン自体は光らない又は所望よりも弱く光る。

特許文献２からは、挿入スロットの端部に配置される少なくとも２つの光放射面を有するライトガイドを、ベルトバックルに設けることが更に既知である。光放射面自体は、三角形状に形成され、ハウジングの縁部と押しボタンの円錐状側面との間においてハウジングの端面の三角形状の自由面に配置されている。また、光放射面は、可能な限り大きい光度を達成するために、ハウジングの端面の角部における自由面を可能な限り広く光放射面で埋めるように特に寸法決めされている。

独国特許出願公開第３９０４１２５号 独国特許出願公開第１０２００７０４７７０４号

本発明の課題は、光放射面の特に効率的で均一な照明が得られる包括的な照明付きベルトバックルを提供することである。

上記課題を解決するために、請求項１の特徴を有する照明付きベルトバックルが提案される。本発明の更なる好ましい実施形態は、従属請求項、図面、及び関連する記載から得られる。

本発明の基本構想によれば、ライトガイドの少なくとも１つの境界面及び／又は光放射面の少なくとも１つの境界面に、境界面の他の部分とは異なる幾何形状を有する偏向要素が設けられることが提案される。

提案される解決策の利点は、ベルトバックル、特に押しボタン及び挿入スロットを見つけることが簡単になることで、シートベルトを締めるためにベルトタングを挿入すること又は自動車内の限られた照明条件若しくは暗闇でも押しボタンを押すことが、問題なく可能になることに見られる。それにより、乗員は、場合によっては繰り返しの操作及びそれに伴う習熟により、押しボタンに対する光放射面の位置がわかると、光放射面の形状及び位置だけで押しボタンを見つけることができる。挿入スロットは、押しボタンに対して固定された向きで配置されているため、シートベルトの装着の際に、挿入スロットも簡単に見つけることができる。偏向要素によって、ライトガイドを介して導かれる光を偏向し、それに応じて散乱させることができるため、光放射面の特に均一な照明が得られ、それにより、光放射面の一部が、例えば乗員の衣服によって隠れていても、押しボタン及び挿入スロットを見つけることが問題なく可能になる。さらに、ベルトバックルの均一な照明がもたらされ、ベルトバックルがより高い性質での働きをもたらすようになる。

好ましい一発展形態によれば、偏向要素は、境界面の他の部分に対して飛び出しているか、又は境界面の他の部分に対して引っ込んでいることが提案される。これにより、ライトガイドの境界面の他の部分とは異なる反射挙動を有する偏向要素を、簡単な方法で形成することが可能になる。これにより、本来なら照明が弱い領域の明るさを向上することができ、又は本来なら特に強く照明されてしまう領域の明るさを低減することができる。

代替的又は付加的に、偏向要素は、境界面の他の部分とは異なる角度で設けられるか又は形成されることが意図されることが有利である。偏向要素は、境界面をなすライトガイドの壁に対する追加の構成部材として設けることも、その境界面と一体的に、特に一部分として形成することもできる。また、境界面は、通常のライトガイドにおける実質的な円筒形状から逸脱した形状を有する。これにより、光の強さを変化させ、偏向要素がなければ特に弱い照明となる光放射面の部分領域をより良好に照明することができるようになる。

本発明の好ましい一実施形態において、境界面のうちの少なくとも１つに複数の偏向要素が存在する。境界面における複数の偏向要素により、複数の平行な光線を同じ方向に偏向することができ、それにより、冒頭に述べたより良好な照明の効果を更に増すことができる。

また、同じか又は同様の複数の偏向要素を集合体にまとめることが好ましい。同様の偏向要素とは、この場合、同じ基本形状を有するが、例えばサイズ及び／又は向きが異なる偏向要素として理解される。このような集合体により、目標とする領域の照明が可能になり、この領域を更に照明することができる。

また、境界面に偏向要素の複数の集合体が存在する場合が特に有利である。複数の集合体により、光線の複数回の偏向が可能になり、この場合、少なくとも２つの集合体は、ライトガイドを通る複数の平行な光線を、第１の集合体において偏向し、第２の集合体に向けるように、互いに配置されていることが好ましい。それにより、第２の集合体の偏向要素に対する目標とする光線の集束が可能になる。第２の集合体の偏向要素は、例えば、特殊な散乱幾何形状を有することができ、それにより、ベルトバックルの特に均一な照明をもたらすことができる。

本発明の好ましい一実施形態によれば、偏向要素は、楔形又は階段状に形成されることが意図される。この楔形又は階段状の形状により、ライトガイドの境界面の他の部分に対して小さい角度を有する境界面をなすことが可能である。そのため、反射角を、境界面の他の部分における反射に対して変化させることができ、それにより、入射光線を偏向することができる。さらに、楔形又は階段状の偏向要素は、製造上、ライトガイドの境界面において簡単に形成することができ、したがって、僅かな追加コストで実現可能である。

更なる有利な一発展形態によれば、偏向要素は、部分円形状の隆起部として形成されることが意図される。部分円形状により、部分円形状の隆起部が特に光放射面における偏向要素として設けられることから、光の特に良好な散乱が可能になる。

ベルトバックルの有利な一発展形態によれば、光放射面は線形状の外形を有し、その形状は、押しボタンの、挿入スロットの視点において側方に配置されている縁部面の形状に適合することが意図される。さらに、押しボタンの操作は、ベルトバックルが、通常の締結状態でも、負荷を受けていない、すなわち締結されていない状態でも、押しボタンが光放射面の常に同じ側に配置されている基本の向きを有することで容易になる。同じく、挿入スロットが、押しボタンに対して固定された向きに常に配置されることにより、締結工程のために挿入スロットも簡単に見つけることができる。

好ましい一実施形態において、照明付きベルトバックルには、押しボタンの異なる対向する縁部面に配置された２つの光放射面が設けられる。したがって、押しボタンは、２つの光放射面によって両側を縁取られ、それにより、光放射面の間の押しボタンの位置が明確に規定されるため、光放射面が光っている場合、押しボタンを特に簡単に見つけることができる。このために、押しボタン自体は識別可能である必要はなく、ベルトタングを解放し、解除工程を開始するには、乗員が指で、光っている光放射面の間にある面を押すだけでよい。

いくつかの使用例では、ライトガイドが、光源に割り当てられた光入射面と、互いに分離された２つの光放射面とを有し、ライトガイドが、光入射面から出発して、互いに分離された２つの枝部に分岐され、光放射面のそれぞれが枝部のうちの一方に割り当てられる場合が有利である。これにより、光源は、光出射面からより大きな距離を置いて配置することができる。提案される解決策によると、ライトガイドにおいて結合された光が２つの光出射面へと分かれ、この２つの光出射面から双方の導光体に結合される。したがって、ライトガイドは、実質的に、光源から出発した光束の分岐を形成する。したがって、双方の光放射面を照明するのに単一の光源を使用することができる。この場合、ライトガイドは、光入射面から出発して、互いに分離された２つの枝部に分岐され、光出射面のそれぞれは、枝部のうちの一方に割り当てられる。ライトガイドの枝部は、分岐後の互いに分離された双方の光束を、導光体の光入射面に別々に導く役目を果たす。また、ライトガイドの枝部は、任意の形状にすることができ、ベルトバックル内でライトガイドを柔軟に形成することにより、利用可能な空間条件に応じて任意に配することができる。

代替的には、光放射面は、押しボタンの周りの連続した環状の帯として形成されることが意図されることが有利である。これにより、乗員が、連続した環状の帯によって画定される面の内側の一点をただ押すだけで、特に十分に押しボタンを見つけることができるため、解除工程において押しボタンを特に簡単に操作することが可能になる。

有利な一発展形態によれば、照明付きベルトバックルのハウジングの端面に押しボタンが配置され、ライトガイドは、端面に面しない面に干渉幾何形状部を有する。光放射面の均一な照明を得るために、ライトガイドの端面に面しない面に、干渉幾何形状部が設けられる。この干渉幾何形状部は、その向きによって光放射面の方向に光を反射する同じか又は同様の複数の構造を含むことができる。

以下、本発明を、好ましい実施形態に基づき、添付図面を参照して説明する。

二股ライトガイド及び２つの光放射面を備える照明付きベルトバックルのハウジングの図である。 本発明に係る照明付きベルトバックルのライトガイドの図である。 ライトガイドの光源に面しない端部の詳細図である。 光源に面しない端部に２つの光放射部材が連結されたライトガイドの図である。 光放射部材の詳細図である。 ライトガイドの光源に面しない端部を通る光線経路の図である。 照明付きベルトバックルの代替的なハウジングの図である。 環状の光放射面を有する代替的なライトガイドの図である。 環状の光放射面を有する更なる代替的なライトガイドの図である。 環状の光放射面を有するライトガイドの更なる一変形形態の図である。

図１において、車両用のシートベルト装置の照明付きベルトバックル１のハウジング２の半分が見て取れる。ハウジング２には、押しボタン３が設けられ、押しボタン３は、ハウジング２内で変位可能にガイドされ、ハウジング２の端面５にある開口部２８を通してアクセス可能である。ハウジング２には、わかりやすくするために図示していないロック機構が更に設けられ、ロック機構は、押しボタン３を押下する、すなわち押しボタン３をハウジング２内に押し込むことによって解除することができる。ハウジング２の図示されている半分は、ロック機構の取付け後に、図示されていない第２の半分によって補完され、それにより、ロック機構の全面がハウジング２によって囲まれる。

押しボタン３及びハウジング２の開口部２８は、押しボタン３とハウジング２の縁部分２１との間に、シートベルト装置のベルトタングをベルトバックルのロック機構内でロックするために挿入することができる挿入スロット４が存在するように寸法決めされている。したがって、挿入スロット４の側部は、片側が押しボタン３によって画定され、もう片側がハウジング２の縁部分２１によって画定される。これは、図２及び図３にも見て取れる。挿入スロット４の長さＬは、挿入スロット４の長さ方向において、押しボタン３の幅Ｂよりも短い寸法になっている。挿入スロット４は、押しボタン３の略中央に配置され、押しボタン３が、長さ方向において双方向に挿入スロット４からはみ出すようになっている。押しボタン３の側方では、２つのスロット２６及び２７がハウジング２に設けられている。スロット２６及び２７は、押しボタン３の隣接する縁部面２４及び２５の延在形状に適合する延在形状を有する。ハウジング２における開口部２８の形状は、少なくとも押しボタン３の断面形状に近似し、それにより、スロット２６及び２７も、ハウジング２の開口部２８を形成する縁部に平行に延在する。さらに、ハウジング２の半分の開口部２８に面しない側には、片側が開放した受け部２９が設けられ、受け部２９内に、ＬＥＤの形態の光源１０が固定されている保持プレート６を固定することができる。保持プレート６は、光源１０の他に、光源１０を制御する及び／又は例えばベルトバックルスイッチ等の更なる信号を処理する、種々の記憶モジュール及び計算モジュールも更に備えることができる。また、特に、カラーチェンジモジュールが設けられ、この場合、照明付きベルトバックル１は、カラーチェンジモジュールによって、ベルトタングが挿入スロット４に差し込まれていない場合には赤色に照明され、ベルトタングが差し込まれている場合には、白色、緑色、又は赤色とは異なる色で、自動車の内部空間照明又はダッシュボード照明に合わせて照明される。

さらに、ライトガイド１１並びに２つの光放射部材３０及び３１が、ハウジング２内に設けられている。光放射部材３０及び３１は、例えばポリカーボネート又はＰＭＭＡ等の形状安定性の透明なプラスチックから、導光特性を有して形成され、それぞれ、１つの固定部分３２及び３３並びに１つの結合部分３４及び３５を有する。固定部分３２及び３３は、スロット２６及び２７の形状に対応した断面形状で形成され、それにより、光放射部材３０及び３１は、固定部分３２及び３３によって、それぞれ、ハウジング２の内側からスロット２６及び２７のうちの一方に嵌め込むことができる。代替的には、光放射部材３０及び３１は、２成分射出法で、ハウジング２のプラスチックによってオーバーモールド成形することもできる。また、光放射部材３０及び３１は、固定部分３２及び３３から結合部分３４及び３５への移行部において段差を有し、この段差は、固定部分３２及び３３によるスロット２６及び２７への光放射部材３０及び３１の嵌込み深さを規定する。また、段差によって規定される固定部分３２及び３３の嵌込み深さは、固定部分３２及び３３の端面が、ハウジング２の隣接表面、特に端面５との固定状態において、外方に、均質な段差のない表面を形成するように寸法決めされている。さらに、光放射部材３０及び３１の結合部分３４及び３５の外面は、光放射部材３０及び３１が、固定状態において側方がハウジング２の内壁に接し、それにより更には固定されるように形成されている。固定部分３２及び３３の断面は、固定部分３２及び３３がスロット２６及び２７を完全に隙間なく塞ぐような形状になっている。光放射部材３０及び３１は、結合部分３４及び３５の端面に光入射面３６及び３７が設けられ、固定部分３２及び３３の端面に光放射面１２及び１３が設けられている。

ライトガイド１１は、ライトガイド１１の固定状態において光源１０に対面する光入射面２２を有し、光源１０から放射された光がライトガイド１１に入射するようになっている。光源１０から放射された光は、光入射面２２から出発し、まず、ライトガイド１１の始端部分から分岐部位へと送られ、そこで、ライトガイド１１は２つの枝部１８及び１９に分岐する。その後、光は、枝部１８及び１９内を更に、それぞれ、枝部１８及び１９の端面にある光放射面３８及び３９へと送られる。枝部１８及び１９は、ハウジング２の空洞部２０において、利用可能な設置空間条件に応じて、湾曲経路で配することができるように寸法決めされるとともに可撓性である。また、枝部１８及び１９は、枝部１８及び１９の端面にある光放射面３８及び３９が、結合部分３４及び３５の光入射面３６及び３７に対面するように長さが決められ、そのように配されている。したがって、光源１０から放射された光は、まず光入射面２２を通ってライトガイド１１内に導かれ、その後、さらに、枝部１８及び１９を通って光放射面３８及び３９へと送られる。光は、光放射面３８及び３９から光入射面３６及び３７を通って光放射部材３０及び３１内に導かれ、最終的に、固定部分３２及び３３の光放射面１２及び１３を介して放射される。光入射面２２、３６及び３７並びに光放射面３８及び３９並びに光放射面１２及び１３は、適切な表面加工によって粗面化された表面を形成することができる。これは、例えば、化学エッチング又は機械加工によって実現することができる。中心光源１０、ライトガイド１１、並びに２つの光放射部材３０及び３１を用いる提案されている解決策は、光源１０を保持プレート６とともに保持及び接触に好適な場所に配置することができ、光をライトガイド１１並びに光放射部材３０及び３１を介して所定の場所に導き、そこから放射することができるという利点を有する。それにより、光源１０の配置並びに光放射面１２及び１３の場所は、実質的に互いに独立して選択することができる。代替的には、光放射面１２及び１３は、自発光性の電気活性箔又はガス充填光源によっても形成することができる。

光放射面１２及び１３は、線形状に形成され、押しボタン３の隣接する縁部面２４及び２５に適合する延在形状を有する。さらに、光放射面１２及び１３は、挿入スロット４の端部まで延在し、間に挿入スロット４を包囲する。したがって、光放射面１２及び１３並びに挿入スロット４は、実質的に、押しボタン３の三方を囲む線を形成する。この場合、光放射面１２及び１３は、挿入スロット４と同一又はそれよりも小さい幅を有することが好ましい。それにより、乗員が、ベルトタングの端面を、光放射面１２及び１３によって、互いに接続される位置に位置決めした後、ベルトバックルの方向に動かすとき、いかなる場合もベルトタングを挿入スロット４に挿入できる。さらに、光放射面１２及び１３は、押しボタン３としてハウジング２の開口部２８に存在する端面を包囲するため、乗員は、押しボタン３を暗闇でも非常に簡単に見つけることができ、それにより、乗員が光放射面１２及び１３の間の面を押すのは簡単である。

図２において、本発明に係る照明付きベルトバックル１のライトガイド１１が示されている。ライトガイド１１は、光入射面２２を有し、光入射面２２は、保持プレート６に配置された光源１０に結合されている。ライトガイド１１は、光入射面２２から出発して、鹿角のように２つの枝部１８及び１９に分岐し、それにより、２つの光放射面３８及び３９への光の供給が可能である。代替的には、ライトガイドを２つよりも多くの枝部、特に３つ又は４つの枝部に更に分岐させることも可能であり、その場合、枝部１８及び１９は、それぞれもう一度ずつ分岐し、全部で４つの光放射面を有する４つの枝部を形成することが意図される。

ライトガイド１１の光源１０に面しない端部において、ライトガイド１１の境界面７には偏向要素１４が形成され、偏向要素１４によって、ライトガイド１１内を導かれる光線を目標どおりに偏向することが可能である。また、偏向要素１４は、ライトガイド１１の偏向要素１４の周囲の境界面７とは異なる角度で設けられた表面要素４０の形態で形成されている。表面要素４０は、集合体１７、１７ａ、１７ｂとして設けられ、ライトガイド１１内の光線が、図６に示されているように、第１の集合体１７ａの偏向要素１４において偏向し、第２の集合体１７ｂの偏向要素１５へと集束する。これにより、目標とする光分布が可能であり、したがって、特に、光放射面１２、１３、３８、３９の均一な照明を得ることができる。光放射面３８、３９における偏向要素１５は、部分円形状の隆起部の形態で形成され、それにより、これらの偏向要素１５から出射した光の放射角をより大きくすることが可能である。

図３において、そのようなライトガイド１１の枝部１８が拡大図で示されている。枝部１８は、光源１０に面しない端部に漏斗形の拡大部４１を有する。この漏斗形により、光放射面３８が光入射面２２よりも大きくなり、それにより、より大きな放射面積に光が分布する。したがって、押しボタン３又は挿入スロット４を目立たせる、より大きな照明面を得ることができる。漏斗形の拡大部４１の領域では、ライトガイドの境界面７に偏向要素１４、１６が形成されている。また、偏向要素１４、１６は、集合体１７、１７ａ、１７ｃとして設けられ、第１の集合体１７ａ内の偏向要素１６は、楔形に設けられる。更なる集合体１７ｃの偏向要素１４は、階段状に設けられ、順番に配置された４つの表面要素４０によって４段以上の階段が形成される。ライトガイド１１に入射する光線は、偏向要素１４、１６において偏向し、光放射面３８へ、特に光放射面３８において更なる集合体１７ｂ内に配置された偏向要素１５へと集束する。

図４において、ライトガイド１１の光源１０に面しない端部にそれぞれ取り付けられた光放射部材３０、３１を備えるライトガイド１１が示されている。光放射部材３０、３１は、光放射面１２、１３を有し、光放射面１２、１３は、光放射体３０、３１をハウジング２に確実に固定することを可能にするために、ハウジング２のスロット２６、２７の形状及びサイズに適合する。また、ベルトタングを挿入スロット４に挿入する際の光放射部材１２、１３の損傷を回避するために、光放射体３０、３１の光放射面１２、１３は、ハウジング２の端面５と面一で終端することが意図される。光放射部材３０及び３１の光放射面１２、１３に面しない端面４２及び４３には、図５に示されているリセス４４が形成され、リセス４４は、偏向要素１５の形状に実質的に適合することにより、ライトガイド１１の枝部１８及び１９と放射部材３０及び３１との間の形状結合を可能にする。さらに、枝部１８及び１９から分離した光は、可能な限り損失することなく、放射部材３０及び３１に結合することができる。結合された光は、端面４２及び４３の形状に基づいて、放射部材３０及び３１に意図的に散乱され、それにより、光学的に高品質かつ均一な外観を実現することができる。さらに、漏斗形の拡大部４１又は放射部材３０及び３１において、デテントを設けることができ、このデテントにより、放射部材３０、３１がライトガイド１１と噛み合うことが可能である。

図５において、放射部材３０が詳細図で示されている。光放射部材３０は、光入射面３７を有する結合部分３４を備える。透明な光透過性の結合部分３４を介して、光放射部材３０をライトガイド１１に結合することが可能である。

図７において、照明付きベルトバックル１の代替的な一実施例が部分分解図で示されている。照明付きベルトバックルは、第１のハウジング半体４５と、第２のハウジング半体４６と、蓋４７とを含むハウジング２を備える。蓋は、蓋４７の開口部２８に設けられている、図示していない押しボタン３とシートベルトのベルトタングの挿入スロット４とを取り囲む。蓋４７の端面５には、光放射面１２を有するライトガイド１１を収容するスロット２６が形成され、スロット２６は、光放射面１２が蓋４７の端面５と面一に終端するような深さに形成されることが好ましい。光放射面１２は、蓋４７の開口部２８を取り囲む環状の光放射面として形成される。蓋４７には、開口部２８とスロット２６との間に縁部分２１が形成されている。

ライトガイド１１は、光放射面１２に対して実質的に平行に向いた光入射面２２を有する。ライトガイド１１は、ライトガイド１１を２つの枝部４９に分けるリセス４８を更に有する。枝部４９には、光入射面２２に面しない面に偏向要素１４が設けられ、偏向要素１４は、表面要素４０として形成され、表面要素４０の周囲の境界面７に対して異なる角度で設けられる。また、偏向要素１４は、階段状又は楔形で、集合体１７として設けられる。ライトガイド１１の枝部４９は、ライトガイド１１の環状部分において、光放射面１２に対して平行につながり、それにより、環状の光放射面１２に沿って均一な照明が得られる。図８は、ライトガイド１１の詳細図を示している。図７及び図８において、ライトガイド１１の角部に光入射面２２があり、枝部４９の端部における光をライトガイド１１の環状部分に結合することが見て取れる。また、枝部４９ａ、４９ｂは、ライトガイド１１の環状外形に沿うために、互いに９０度回転した状態で設けられている。ライトガイド１１の光放射面１２の反対側の境界面７には、干渉要素６０が設けられ、干渉要素６０は、光放射面１２の方向に光線を反射することが可能である。これにより、光放射面１２は、より明るく均一に照明される。

図９において、連続した環状の光放射面１２を有するライトガイド１１の代替的な一実施形態が示されている。また、ライトガイド１１の側方に取り付けられた光源１０が設けられ、ライトガイド１１の光入射面２２は、光放射面１２に対して実質的に垂直に設けられている。ライトガイド１１は、光入射面２２から出発して、主枝部４９及び副枝部４９ｂを有し、主枝部４９及び副枝部４９ｂを介して、光源１０の光がライトガイド１１の環状領域に結合される。ライトガイド１１の境界面７をなすリセス４８には、偏向要素１４が設けられ、偏向要素１４によって、光線が光放射面１２の方向に偏向される。ライトガイド１１の光放射面１２の反対側の境界面７には、干渉要素６０が設けられ、干渉要素６０は、光放射面１２の方向に光線を反射することが可能である。光源を側方に配置することで、小型設計が可能になり、ライトガイドを照明付きベルトバックル１のハウジング２全体に通す必要がなく、蓋４７に一体化することができるようになっている。この場合、ライトガイド１１及び光源１０は、環状のスロット２６内に配置され、したがって、ハウジング２の更なる加工は必要でない。光源１０は、ＬＥＤとして構成されることが好ましく、この理由は、ＬＥＤは、非常に小型の設計でも比較的高い光出力を可能にするためである。この小型設計は、光源１０をライトガイド１１とともに蓋４７のスロット２６に配置することを可能にするために有利である。ライトガイド１１及び光源１０は、予め組み立てられたアセンブリ１００として構成することができ、これにより、このアセンブリをハウジング２、特に蓋４７に嵌め込むことが簡単になる。アセンブリ１００は、ハウジングに設けられた導体経路を介して電気的接触を行うことができ、これにより、アセンブリ１００の省スペースでの接触が可能になる。

図１０において、本発明に係る照明付きベルトバックル１のライトガイド１１の更なる代替的な一実施例が示されている。図９に示されているものと実質的に同じ構成において、光入射面２２を介してライトガイド１１にそれぞれ結合可能な２つの光源１０ａ、１０ｂが設けられている。ライトガイド１１は、光入射面２２の延長部に、それぞれの主枝部４９ａ、４９ｂと、それぞれの副枝部４９ｃ、４９ｄとを有し、これらの主枝部及び副枝部を介して、ライトガイド１１の環状部分の方向に更に光が導かれる。主枝部４９ａ、４９ｂ及び副枝部４９ｃ、４９ｄは、それぞれ、リセス４８ａ、４８ｂによって互いに分離されている。ライトガイド１１のそれぞれのリセス４８ａ、４８ｂに対する境界面には、光を光放射面１２の方向に偏向するために、偏向要素１４が設けられる。ライトガイド１１の光放射面１２の反対側の境界面７には、干渉要素６０が設けられ、干渉要素６０は、光放射面１２の方向に光線を反射することが可能である。このライトガイド１１もまた、蓋４７のスロット２６に一体化することができるように小型に形成され、それにより、ライトガイド１１をハウジング半体４５、４６に通すことを不要とすることができ、光源１０ａ、１０ｂに電流を供給するには、可撓性の電気接続ケーブルのみが必要とされる。図９の実施例に関して記載されているように、この実施形態においても、ライトガイド１１及び２つの光源１０ａ、１０ｂからアセンブリ１００を予め組み立てることが可能であり、アセンブリ１００は、ハウジング２に嵌め込まれ、それに応じて電気的接触を行う。

Claims (15)

1. 自動車のシートベルト装置の照明付きベルトバックル（１）であって、
   ハウジング（２）と、
   前記ハウジング（２）内で変位可能な押しボタン（３）と、
   該ベルトバックル（１）内にロック可能なベルトタングが挿入される、前記ハウジング（２）の縁部分（２１）及び前記押しボタン（３）によって画定される挿入スロット（４）と、
   少なくとも１つの光源（１０）と、
   少なくとも１つの光放射面（１２、１３、３８、３９）と、を備え、
   前記光源（１０）及び前記少なくとも１つの光放射面（１２、１３、３８、３９）は、少なくとも１つのライトガイド（１１）を介して接続され、
   前記ライトガイド（１１）の少なくとも１つの境界面（７）及び／又は前記光放射面（１２、１３、３８、３９）の少なくとも１つの境界面（８、９）には、偏向要素（１４、１５、１６）が設けられるか又は形成され、
   前記偏向要素（１４、１５、１６）は、前記境界面（７、８、９）の他の部分とは異なる幾何形状を有することを特徴とする、照明付きベルトバックル。
2. 請求項１に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記偏向要素（１４、１５、１６）は、前記境界面（７、８、９）の他の部分に対して飛び出しているか又は引っ込んでいることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
3. 請求項１又は２に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記偏向要素（１４、１５、１６）は、前記境界面（７、８、３）の他の部分とは異なる角度で設けられるか又は形成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
4. 請求項１〜３のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記境界面（７、８、９）のうちの少なくとも１つに、複数の偏向要素（１４、１５、１６）が設けられることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
5. 請求項１〜４のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、同じか又は同様の複数の偏向要素（１４、１５、１６）が集合体（１７）にまとめられていることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
6. 請求項５に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記境界面（７、８、９）には、偏向要素（１４、１５、１６）による複数の集合体（１７ａ、１７ｂ、１７ｃ）が存在することを特徴とする、照明付きベルトバックル。
7. 請求項６に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、少なくとも２つの集合体（１７ａ、１７ｂ、１７ｃ）は、前記ライトガイド（１１）を通る複数の平行な光線を、第１の集合体（１７ａ）において偏向し、第２の集合体（１７ｂ）に向けるように構成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
8. 請求項１〜７のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記偏向要素（１４、１５、１６）は、楔形又は階段状に形成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
9. 請求項１〜８のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記偏向要素（１４、１５、１６）は、部分円形状の隆起部として形成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
10. 請求項１〜９のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記光放射面（１２、１３）は、線形状の外形を有し、その形状は、前記押しボタン（３）の、前記挿入スロット（４）の視点において側方に配置されている縁部面（２４）の形状に適合することを特徴とする、照明付きベルトバックル。
11. 請求項１〜１０のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記押しボタン（３）の異なる対向する縁部面（２４、２５）に配置された２つの光放射面（１２、１３）が設けられることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
12. 請求項１１に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記ライトガイド（１１）は、前記光源（１０）に割り当てられた光入射面（２２）と、互いに分離された２つの光放射面（３８、３９）とを有し、前記ライトガイド（１１）は、前記光入射面（２２）から出発して、互いに分離された２つの枝部（１８、１９）に分岐され、前記光放射面（３８、３９）のそれぞれは、前記枝部（１８、１９）のうちの一方に割り当てられることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
13. 請求項１〜９のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記光放射面（１２、１３）は、環状の面光源によって、前記ハウジング（２）の端面（５）に形成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
14. 請求項１３に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記光放射面（１２、１３）は、前記押しボタン（３）の周りの連続した環状の帯として形成されることを特徴とする、照明付きベルトバックル。
15. 請求項１〜１４のいずれか１項に記載の照明付きベルトバックル（１）であって、前記押しボタン（３）は、前記ハウジング（２）の端面（５）に配置され、前記ライトガイド（１１）は、前記端面（５）に面しない面（６）に干渉幾何形状部（６０）を有することを特徴とする、照明付きベルトバックル。

Images