JP2018144519A - 乗物用シート - Google Patents
乗物用シート Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018144519A JP2018144519A JP2017038685A JP2017038685A JP2018144519A JP 2018144519 A JP2018144519 A JP 2018144519A JP 2017038685 A JP2017038685 A JP 2017038685A JP 2017038685 A JP2017038685 A JP 2017038685A JP 2018144519 A JP2018144519 A JP 2018144519A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- duct
- frame
- pair
- cushion
- pad
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 107
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 32
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 32
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 16
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 5
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 4
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/70—Upholstery springs ; Upholstery
- B60N2/7094—Upholstery springs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/56—Heating or ventilating devices
- B60N2/5607—Heating or ventilating devices characterised by convection
- B60N2/5621—Heating or ventilating devices characterised by convection by air
- B60N2/5642—Heating or ventilating devices characterised by convection by air with circulation of air through a layer inside the seat
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/56—Heating or ventilating devices
- B60N2/5607—Heating or ventilating devices characterised by convection
- B60N2/5621—Heating or ventilating devices characterised by convection by air
- B60N2/5657—Heating or ventilating devices characterised by convection by air blown towards the seat surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
- B60N2/58—Seat coverings
- B60N2/60—Removable protective coverings
- B60N2/6009—Removable protective coverings covering more than only the seat
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
- Seats For Vehicles (AREA)
Abstract
Description
また、本発明は、乗物用シートをコンパクト化することを目的とする。
また、本発明は、ダクトと他の部材との干渉を抑制することを目的とする。
また、本発明は、ダクトとパッド部材が接続する部分を保護することを目的とする。
図1に示すように、本実施形態の乗物用シートは、自動車に搭載される車両用シートSとして構成されており、シートクッションS1およびシートバックS2を備えている。
一対のクッションサイドフレーム11は、シートクッションS1の左右のフレームを構成する部材であり、左右方向において対向した状態で離間して配置されている。クッションサイドフレーム11は、板金からなり、前後に長い長尺状に形成されている。
図4に示すように、リアパイプ13とフロントパイプ14は、金属製のパイプ材からなり、前後方向に離間して配置され、一対のクッションサイドフレーム11を連結するように設けられている。詳しくは、リアパイプ13は、パンフレーム12の後方でパンフレーム12に対し離間して配置され、一対のクッションサイドフレーム11の後部同士を連結している。また、フロントパイプ14は、リアパイプ13の前方でリアパイプ13に対し離間して配置され、一対のクッションサイドフレーム11の前部同士を連結している。フロントパイプ14は、パンフレーム12の下側に配置されている。
第1延在部31Aは、左右方向に交互に屈曲しながら前後方向に延びている。第1延在部31Aの前端は、パンフレーム12に形成されたフック部12Hに掛止される前側掛止部31Dとなっている。前側掛止部31Dを含む第1延在部31Aの前端部は、樹脂で被覆されており、これによって、ワイヤ部材31(支持部材30)とパンフレーム12の接触による音の発生が抑制されている。
第2延在部31Bは、第1延在部31Aの後端から後斜め上方に向けて延びている。
後側掛止部31Cは、リアパイプ13に掛止される部分であり、第2延在部31Bの上端から延びて略円弧状をなすように湾曲している。
支持部材30は、ワイヤ部材31を4つ備えており、4つのワイヤ部材31は、左右方向に配列されている。
第2樹脂部材32Bは、第1樹脂部材32Aの後方に配置され、左右方向中央に配置された2つのワイヤ部材31の前後方向における中央部付近同士をつないでいる。
第3樹脂部材32Cは、第2樹脂部材32Bの左右両側に配置され、左右方向外側に配置されたワイヤ部材31の第1延在部31Aの、左右に延びる部分と、当該部分の左右方向外側の端から後方に延びる部分とをつないでいる。
樹脂部材32A〜32Cには、上下に貫通する略矩形の貫通孔(符号省略)が形成されている。支持部材30は、当該貫通孔にワイヤハーネスを留めるためのクリップなどを係合することで、ワイヤハーネスなどの部材を保持可能な構成となっている。
第5樹脂部材32Eは、隣り合って配置された2つワイヤ部材31の後端同士、具体的には、後側掛止部31C同士をつないでいる。第5樹脂部材32Eは、後側掛止部31Cを覆っており、これによって、支持部材30とリアパイプ13の接触による音の発生が抑制されている。
一対の板金フレーム22は、左右方向において対向した状態で離間して配置されている。板金フレーム22は、板金からなり、上下に長い長尺状に形成されている。
架橋フレーム25は、一対のバックサイドフレーム21の上部同士を連結する部材であり、板金からなる。架橋フレーム25は、左右の端部が、バックサイドフレーム21を構成するアッパーサイドフレーム23Aの上部に溶接などにより接続されている。架橋フレーム25は、下端に前方に延出した下側延出部25Aを有しており、下側延出部25Aの左右の端部には、後述するワイヤ部材60が挿入される上下に貫通した支持孔25B(図3参照)が形成されている。
Sバネ40は、金属製の線材を上下方向に交互に屈曲させることにより形成されている。Sバネ40は、ロアフレーム24よりも上方に配置され、一対のバックサイドフレーム21に架設されている。詳しくは、Sバネ40は、左右の端部が、板金フレーム22の下部に設けられたバネ係合部22Aに上から差し込まれることで、一対のバックサイドフレーム21に架設された状態で連結されている。
延在部61は、所定方向としての上下方向(左右方向に直交する直交方向)に延びており、左右方向(所定方向に直交する方向)に並んで配置されている。
傾斜部62は、延在部61の上端から左右方向外側の斜め上方に向けて延びている。
上部連結部63は、傾斜部62の上端から上方に向けて延びている。
下部連結部64は、左右一対の延在部61、傾斜部62および上部連結部63を連結している。詳しくは、下部連結部64は、下端部が左右方向に延びており、当該下端部の左右両端から上方に向けて延びた後、屈曲して左右方向内側に向けて延びて延在部61の下端につながっている。
送風装置70は、一例として、シロッコファンであり、パンフレーム12の下側に配置されている。具体的には、送風装置70は、パンフレーム12にブラケット71を介して取り付けられている。
第2部分112は、送風装置接続部111の後端から左右方向外側に向けて斜め後方に延びている。
第3部分113は、第2部分112の後端から後方に延びている。
本実施形態において、第2部分112は、送風装置接続部111の後端の位置から後に向かうにつれて、左右方向の寸法(幅)が徐々に大きくなっており、第3部分113は、送風装置接続部111よりも左右方向の寸法が大きくなっている。
サイドフレームカバー部91は、右のクッションサイドフレーム11の後端部の左右方向内側を覆う部分である。サイドフレームカバー部91は、バックサイドフレーム21の下端部の前側、下側および後側にわたるように配置されている。
図1に示すように、クッションパッドP1は、中央部P11と、中央部P11の左右両側に設けられて中央部P11よりも上側に張り出した左右一対の側部P12とを有しており、バックパッドP2は、中央部P21と、中央部P21の左右両側に設けられて中央部P21よりも前側に張り出した左右一対の側部P22とを有している。
第2通気路262は、第1通気路261の他端である前端から第1通気路261が延びる方向とは異なる方向、具体的には、左右方向内側に向けて延びている。
第3通気路263は、第2通気路262の第1通気路261側とは反対側の端である左右方向内側の端から左右方向に交差する方向、具体的には、第1通気路261の後端側に向けて第1通気路261と略平行に延びている。
第5通気路265は、第2通気穴250と第4通気路264をつなぐ流路であり、略前後に延びている。詳しくは、第5通気路265は、クッションパッドP1の左右方向中央から右にずれた位置に配置された第2通気穴250から、クッションパッドP1の左右方向中央に向けて斜め前方に延びて、第4通気路264の左右方向における中央部につながっている。
溝形成部材240は、第1部材本体230に接着剤などにより固着されている。
第2穴272は、第3通気路263に連通する穴であり、略前後に延びる第3通気路263に沿って複数形成されている。具体的には、第2穴272は、第3通気路263に沿って略前後に並んで配置された2つからなる。
前後に並ぶ第1穴271Aの列と第2穴272の列は、第2通気路262が延びる方向、具体的には、左右方向に並んで配置されている。
第2部材220は、溝形成部材240および第1部材本体230(第1部材210)に接着剤などにより固着されている。
バックパッドP2の通気路A2は、第1部材310の前に、第2部材320および第3部材330が重なって配置され、溝311の前側が第2部材320および第3部材330によって塞がれることで形成されている。通気路A2は、第1路361と、一対の第2路362と、一対の第3通気路としての一対の第3路363と、第4通気路としての一対の第4路364および2つの第5路365と、第6路366と、第7路367と、第1通気路としての一対の分岐路368とを含んでいる。
第1路361は、左右方向に延びている。第2通気穴350は、第1部材310(バックパッドP2)の後側の面から通気路A2を構成する第1路361に連通している。ダクトDは、バック接続部170(図6参照)が第2通気穴350に後側から挿入されることで、バックパッドP2に接続されている。
第3路363は、第2路362の上端から上下方向(左右方向に直交する直交方向)、具体的には、上方に向けて延びている。一対の第3路363は、左右方向に並んで配置されている。
第4路364は、第3路363の上端から左右方向内側の斜め上方に向けて延びて、上端同士がつながっている。言い換えると、一対の第4路364は、一対の第3路363の上端同士をつないでいる。
第7路367は、左右方向に延びている。
第6路366は、一対の第4路364の上端と第7路367の左右方向中央部とをつなぐ流路であり、略上下に延びている。
第2穴372は、第3路363の上下方向中央付近、言い換えると、第3路363の分岐路368が接続する位置に連通する穴である。
第3穴373は、第4路364の下端部付近に連通する穴である。
第4穴374は、第5路365に連通する穴であり、各第5路365の左右方向における中央と両端部付近に対向する位置に1つずつ、合計で6つ形成されている。
第5穴375は、分岐路368に連通する穴である。第5穴375は、左右方向における中央部P21の端部、詳しくは、第2部材320の左右の端部に配置されている。
第6穴376は、第7路367に連通する穴であり、第7路367の左右の端部に対向する位置に1つずつ形成されている。
第2部材320および第3部材330(図14参照)は、第1部材310に接着剤などにより固着されている。
例えば、図17に示すように、サイドフレームカバー90は、ダクトカバー部92が、内側の面からダクトDに向けて突出するリブ状の凸部95を有し、凸部95が蛇腹部140の谷部に入り込んで係合する構成としてもよい。これによれば、ダクトDとダクトカバー部92の凸部95との係合によってダクトDの位置を規制することができるので、ダクトDの動きを抑制することができる。
24 ロアフレーム
40 Sバネ
50 受圧部材
50A 開口
60 ワイヤ部材
61 延在部
70 送風装置
80 カバー部材
150 第1平坦部
160 第2平坦部
170 バック接続部
A2 通気路
D ダクト
F2 バックフレーム
P2 バックパッド
S 車両用シート
Claims (7)
- 乗員からの荷重を受ける板状の受圧部材と、
前記受圧部材の乗員側を覆うパッド部材と、
前記パッド部材に形成された通気路と送風装置を接続するダクトと、を備え、
前記ダクトは、前記パッド部材の乗員側とは反対側から前記通気路に接続されており、
前記受圧部材は、前記ダクトを通すための開口を有することを特徴とする乗物用シート。 - 一対のサイドフレームと、
前記一対のサイドフレームを連結する連結フレームと、を備え、
前記ダクトは、前記連結フレームの乗員側とは反対側に配置され、前記連結フレームと対向する対向方向の寸法が、当該対向方向に直交する方向の寸法よりも小さい第1平坦部を有することを特徴とする請求項1に記載の乗物用シート。 - 前記ダクトが前記通気路に接続する部分を乗員側とは反対側から覆うカバー部材を備えることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の乗物用シート。
- 一対のサイドフレームと、
前記一対のサイドフレームに架設されたSバネと、を備え、
前記開口は、乗員側から見て、前記Sバネと重ならない位置に配置されていることを特徴とする請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の乗物用シート。 - 一対のサイドフレームと、
前記一対のサイドフレームに架設されたSバネと、を備え、
前記ダクトは、前記Sバネの乗員側とは反対側に配置され、前記Sバネと対向する対向方向の寸法が、当該対向方向に直交する方向の寸法よりも小さい第2平坦部を有することを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の乗物用シート。 - 前記受圧部材をシートのフレームに連結するワイヤ部材を備え、
前記ワイヤ部材は、乗員側から見て前記受圧部材と重なる位置に、所定方向に延びて、前記所定方向に直交する方向に並んで配置された一対の延在部を有し、
前記開口は、前記一対の延在部の間に配置されていることを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の乗物用シート。 - 前記受圧部材をシートのフレームに連結するワイヤ部材を備え、
前記ワイヤ部材は、乗員側から見て前記受圧部材と重なる位置に、所定方向に延びる延在部を有し、
前記開口は、前記所定方向に直交する方向において、前記延在部よりも外側に配置されていることを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の乗物用シート。
Priority Applications (11)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017038685A JP6643726B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 乗物用シート |
CN202211296704.9A CN115431854B (zh) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | 车辆座椅 |
BR112019017315-3A BR112019017315B1 (pt) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | Assento de veículo |
PCT/JP2017/032978 WO2018158987A1 (ja) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | 乗物用シート |
CN202211266915.8A CN115447457A (zh) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | 车辆座椅 |
EP23216658.7A EP4331909A2 (en) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | Vehicle seat |
EP17898446.4A EP3590758B1 (en) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | Vehicle seat |
MYPI2019004911A MY196351A (en) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | Vehicle Seat |
CN201780087790.3A CN110352144B (zh) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | 车辆座椅 |
US16/490,433 US11279272B2 (en) | 2017-03-01 | 2017-09-13 | Vehicle seat |
US17/697,489 US11932141B2 (en) | 2017-03-01 | 2022-03-17 | Vehicle seat |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017038685A JP6643726B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 乗物用シート |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018144519A true JP2018144519A (ja) | 2018-09-20 |
JP6643726B2 JP6643726B2 (ja) | 2020-02-12 |
Family
ID=63590528
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017038685A Active JP6643726B2 (ja) | 2017-03-01 | 2017-03-01 | 乗物用シート |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6643726B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020083155A (ja) * | 2018-11-28 | 2020-06-04 | テイ・エス テック株式会社 | 乗物用シート |
US11203277B1 (en) | 2020-06-17 | 2021-12-21 | Hyundai Motor Company | Ventilation apparatus for vehicle seat |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004020231A1 (ja) * | 2002-08-28 | 2004-03-11 | Johnson Controls Automotive Systems Corporation | 乗り物用シート |
JP2011245233A (ja) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2012224228A (ja) * | 2011-04-20 | 2012-11-15 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2013023003A (ja) * | 2011-07-19 | 2013-02-04 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2016055783A (ja) * | 2014-09-10 | 2016-04-21 | トヨタ紡織株式会社 | 乗物用シート |
WO2016065526A1 (en) * | 2014-10-28 | 2016-05-06 | Gentherm Automotive Systems (China) Ltd. | Lumbar spacer |
JP2018043687A (ja) * | 2016-09-15 | 2018-03-22 | 株式会社タチエス | 車両用シート |
JP2018095144A (ja) * | 2016-12-15 | 2018-06-21 | トヨタ紡織株式会社 | 乗物用シート |
-
2017
- 2017-03-01 JP JP2017038685A patent/JP6643726B2/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004020231A1 (ja) * | 2002-08-28 | 2004-03-11 | Johnson Controls Automotive Systems Corporation | 乗り物用シート |
JP2011245233A (ja) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2012224228A (ja) * | 2011-04-20 | 2012-11-15 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2013023003A (ja) * | 2011-07-19 | 2013-02-04 | Toyota Boshoku Corp | 車両用シート |
JP2016055783A (ja) * | 2014-09-10 | 2016-04-21 | トヨタ紡織株式会社 | 乗物用シート |
WO2016065526A1 (en) * | 2014-10-28 | 2016-05-06 | Gentherm Automotive Systems (China) Ltd. | Lumbar spacer |
JP2017533035A (ja) * | 2014-10-28 | 2017-11-09 | ジェンサーム オートモーティブ システムズ チャイナリミテッド | ランバースペーサ |
JP2018043687A (ja) * | 2016-09-15 | 2018-03-22 | 株式会社タチエス | 車両用シート |
JP2018095144A (ja) * | 2016-12-15 | 2018-06-21 | トヨタ紡織株式会社 | 乗物用シート |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020083155A (ja) * | 2018-11-28 | 2020-06-04 | テイ・エス テック株式会社 | 乗物用シート |
JP7277698B2 (ja) | 2018-11-28 | 2023-05-19 | テイ・エス テック株式会社 | 乗物用シート |
US11203277B1 (en) | 2020-06-17 | 2021-12-21 | Hyundai Motor Company | Ventilation apparatus for vehicle seat |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6643726B2 (ja) | 2020-02-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2018158987A1 (ja) | 乗物用シート | |
JP7267674B2 (ja) | 車両用シート | |
US20140028074A1 (en) | Vehicular seats | |
JP2024045674A (ja) | 乗物用シート | |
JP6583314B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP2019026255A (ja) | 乗物用シート | |
JP2018144519A (ja) | 乗物用シート | |
JP2018144517A (ja) | 乗物用シート | |
JP2015155227A (ja) | 乗物用シート | |
JP7157300B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP6652713B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP6643727B2 (ja) | 乗物用シート | |
CN115431854B (zh) | 车辆座椅 | |
JP2021066434A (ja) | 乗物用シート | |
JP6131862B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP7317459B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP7448768B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP5809960B2 (ja) | 乗物用シート | |
JP7350453B2 (ja) | ハーネスの配置構造および車両用シート | |
JP2019043293A (ja) | 車両用シート | |
JP2024076818A (ja) | 乗り物用シート | |
JP2019043292A (ja) | 車両用シート |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180222 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190507 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190628 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191216 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6643726 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |