JP2017537444A - 深溶け込み溶接部を備えたスパークプラグ電極及びスパークプラグ電極を備えたスパークプラグ、並びにスパークプラグ電極の製造方法 - Google Patents
深溶け込み溶接部を備えたスパークプラグ電極及びスパークプラグ電極を備えたスパークプラグ、並びにスパークプラグ電極の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017537444A JP2017537444A JP2017529630A JP2017529630A JP2017537444A JP 2017537444 A JP2017537444 A JP 2017537444A JP 2017529630 A JP2017529630 A JP 2017529630A JP 2017529630 A JP2017529630 A JP 2017529630A JP 2017537444 A JP2017537444 A JP 2017537444A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wear part
- electrode
- region
- wear
- longitudinal axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 13
- 230000035515 penetration Effects 0.000 title description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims abstract description 9
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 72
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 24
- 238000010894 electron beam technology Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 12
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 9
- 229910000510 noble metal Inorganic materials 0.000 description 7
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 4
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 3
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005275 alloying Methods 0.000 description 2
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011651 chromium Substances 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 2
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000010970 precious metal Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- KJTLSVCANCCWHF-UHFFFAOYSA-N Ruthenium Chemical compound [Ru] KJTLSVCANCCWHF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 229910052741 iridium Inorganic materials 0.000 description 1
- GKOZUEZYRPOHIO-UHFFFAOYSA-N iridium atom Chemical compound [Ir] GKOZUEZYRPOHIO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 229910052697 platinum Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 229910052702 rhenium Inorganic materials 0.000 description 1
- WUAPFZMCVAUBPE-UHFFFAOYSA-N rhenium atom Chemical compound [Re] WUAPFZMCVAUBPE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052703 rhodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010948 rhodium Substances 0.000 description 1
- MHOVAHRLVXNVSD-UHFFFAOYSA-N rhodium atom Chemical compound [Rh] MHOVAHRLVXNVSD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052707 ruthenium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052727 yttrium Inorganic materials 0.000 description 1
- VWQVUPCCIRVNHF-UHFFFAOYSA-N yttrium atom Chemical compound [Y] VWQVUPCCIRVNHF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
- H01T21/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture or maintenance of spark gaps or sparking plugs
- H01T21/02—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture or maintenance of spark gaps or sparking plugs of sparking plugs
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
- H01T13/00—Sparking plugs
- H01T13/02—Details
- H01T13/08—Mounting, fixing or sealing of sparking plugs, e.g. in combustion chamber
- H01T13/10—Mounting, fixing or sealing of sparking plugs, e.g. in combustion chamber by bayonet-type connection
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
- H01T13/00—Sparking plugs
- H01T13/20—Sparking plugs characterised by features of the electrodes or insulation
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01T—SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES
- H01T13/00—Sparking plugs
- H01T13/20—Sparking plugs characterised by features of the electrodes or insulation
- H01T13/32—Sparking plugs characterised by features of the electrodes or insulation characterised by features of the earthed electrode
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Spark Plugs (AREA)
Abstract
Description
2 ハウジング
3 ネジ山
4 絶縁体
5 中心電極
6 接地電極
7 接続ボルト
8 電極本体
10 摩耗部
11 溶融されない領域
12 溶融される領域
13 端面
14 壁
15 外面
18 溶融される領域
20 溶接ビーム
21 溶接ビーム線源
H 高さ
R 半径
x−x 長手軸
Claims (14)
- 電極本体(8)及び筒状の摩耗部(10)を備えるスパークプラグ(1)の電極(5,6)であって、前記摩耗部(10)は、前記摩耗部の前記電極本体(8)の方に向けられた端壁(14)から該端壁(14)と反対側に位置する端壁(13)まで伸びる長手軸(x−x)を有し、前記摩耗部(10)は、少なくとも1つの第1の領域(11)及び少なくとも1つの第2の領域(12)を備え、前記摩耗部(10)は前記少なくとも1つの第1の領域(11)では溶融されず、前記摩耗部(10)は前記少なくとも1つの第2の領域(12)では溶融され、前記長手軸の断面で見て、前記摩耗部(10)の外面(15)の前記少なくとも1つの第1の領域(11)と前記少なくとも1つの第2の領域(12)との第1の移行部を点Aとし、前記断面で見て、前記断面で前記長手軸(x−x)に最も近い位置にある、前記少なくとも1つの第1の領域(11)と前記少なくとも1つの第2の領域(12)との第2の移行部を点Cとする電極において、線分ACは前記長手軸(x−x)に対して角度αを有し、αは45°以上とし、特にαは60°以上とすることを特徴とする電極。
- 前記筒状の摩耗部(10)は、高さ(H)及び半径(R)を有し、前記高さ(H)は前記第1の領域(11)で前記長手軸(x−x)に沿って測定することができ、前記半径(R)は、多角形の端面(13,14)の場合には、外接円半径である、又は、円形の端面(13,14)の場合には円半径であり、R≧H、特にR≧2Hが成り立つことを特徴とする請求項1記載の電極(5,6)。
- 前記点Aと前記電極本体(8)の反対側に位置する前記端壁(13)との間隔は、前記摩耗部(10)の前記高さ(H)の90%より長くない、及び/又は、前記摩耗部(10)の前記高さ(H)の50%より短くないことを特徴とする請求項1又は2記載の電極(5,6)。
- 前記摩耗部(10)の前記外面(15)から前記点Cまでの最短の長さとなる線分は、前記端面(13,14)の前記半径(R)の50%より短くない、及び/又は、前記摩耗部(10)の前記端面(13,14)の前記半径の100%より長くないことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項記載の電極(5,6)。
- 前記端面(13,14)の前記半径(R)は、0.75mmより短くない及び/もしくは2mmより長くない、並びに/又は、前記摩耗部(10)の高さ(H)は、0.4mmより短くない及び/もしくは1mmより長くないことを特徴とする請求項2乃至5のいずれか1項記載の電極(5,6)。
- スパークプラグ(1)は、先行する電極に関する請求項1乃至5のいずれか1項記載の少なくとも1つの電極(5,6)を備えることを特徴とするスパークプラグ(1)。
- 前記少なくとも1つの電極(5,6)は、中心電極(5)及び/又は接地電極(6)であり、特に該接地電極(6)は、上部電極、側面電極及び/又は弓形電極であることを特徴とする請求項6記載のスパークプラグ(1)。
- 電極(5,6)が電極本体(8)及び筒状の摩耗部(10)を備え、該摩耗部(10)は、前記摩耗部の前記電極本体(8)の方に向けられた端壁(14)から該端壁(14)と反対側に位置する端壁(13)まで伸びる長手軸(x−x)を有する、特に請求項1乃至5のいずれか1項記載の電極(5,6)、又は、特に請求項6もしくは7記載のスパークプラグ(1)の製造方法において、溶接ビーム(20)が、前記摩耗部(10)における少なくとも1つの溶融される領域(12)の生成のために、前記長手軸(x−x)に対して角度βで照射され、前記角度βは75°より小さくないことを特徴とする、方法。
- 前記溶接ビーム(20)は50μm以下の焦点径を有することを特徴とする先行する方法に関する請求項のいずれか1項に記載の方法。
- 前記溶接ビーム(20)の出力(P)は、溶接中に変化することを特徴とする先行する方法に関する請求項のいずれか1項に記載の方法。
- 前記摩耗部(10)の周の少なくとも一部に沿って溶接がなされることを特徴とする先行する方法に関する請求項のいずれか1項に記載の方法。
- 前記溶接ビーム(20)の線源(21)は、溶接中に前記電極本体(8)及び前記摩耗部(10)の周りを回転することを特徴とする先行する方法に関する請求項のいずれか1項に記載の方法。
- 溶接中に、前記電極本体(8)及び前記摩耗部(10)は、前記摩耗部(10)の前記長手軸(x−x)の周りを回転することを特徴とする先行する方法に関する請求項8乃至11のいずれか1項に記載の方法。
- レーザー、特に連続波(CW)レーザー又は電子ビームが前記溶接ビーム(20)の線源(21)として使用されることを特徴とする先行する方法に関する請求項のいずれか1項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014225402.7 | 2014-12-10 | ||
DE102014225402.7A DE102014225402A1 (de) | 2014-12-10 | 2014-12-10 | Zündkerzenelektrode mit Tiefschweißnaht sowie Zündkerze mit der Zündkerzenelektrode und Herstellungsverfahren für die Zündkerzenelektrode |
PCT/EP2015/073350 WO2016091430A1 (de) | 2014-12-10 | 2015-10-09 | ZÜNDKERZENELEKTRODE MIT TIEFSCHWEIßNAHT SOWIE ZÜNDKERZE MIT DER ZÜNDKERZENELEKTRODE UND HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIE ZÜNDKERZENELEKTRODE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017537444A true JP2017537444A (ja) | 2017-12-14 |
JP6431607B2 JP6431607B2 (ja) | 2018-11-28 |
Family
ID=54345468
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017529630A Active JP6431607B2 (ja) | 2014-12-10 | 2015-10-09 | 深溶け込み溶接部を備えたスパークプラグ電極及びスパークプラグ電極を備えたスパークプラグ、並びにスパークプラグ電極の製造方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10096976B2 (ja) |
EP (1) | EP3231048B1 (ja) |
JP (1) | JP6431607B2 (ja) |
CN (1) | CN107210587B (ja) |
DE (1) | DE102014225402A1 (ja) |
RU (1) | RU2715609C2 (ja) |
WO (1) | WO2016091430A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102024100051A1 (de) | 2023-01-12 | 2024-07-18 | Niterra Co., Ltd. | Zündkerze |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020211897A1 (de) | 2020-09-23 | 2022-03-24 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Zündkerzenelektrode sowie Zündkerze mit der Zündkerzenelektrode und Herstellungsverfahren für die Zündkerzenelektrode |
DE102020127575A1 (de) | 2020-10-20 | 2022-04-21 | Trumpf Laser Gmbh | Laserbearbeitungsmaschine mit wenigstens einer Schutzeinrichtung gegen Röntgenabschattung |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002050448A (ja) * | 2000-08-02 | 2002-02-15 | Denso Corp | スパークプラグおよびその製造方法 |
JP2002170648A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-14 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグの製造方法及びスパークプラグ |
JP2002231417A (ja) * | 2001-01-31 | 2002-08-16 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグの製造方法 |
JP2002237370A (ja) * | 1999-04-30 | 2002-08-23 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグ |
WO2013011723A1 (ja) * | 2011-07-19 | 2013-01-24 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグ |
JP2014157765A (ja) * | 2013-02-18 | 2014-08-28 | Ngk Insulators Ltd | 微小径先端段付溶接電極 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2853108B2 (ja) * | 1992-06-17 | 1999-02-03 | 日本特殊陶業 株式会社 | スパークプラグ |
JP3361479B2 (ja) * | 1999-04-30 | 2003-01-07 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグの製造方法 |
JP4271379B2 (ja) * | 2001-02-08 | 2009-06-03 | 株式会社デンソー | スパークプラグ |
US6997767B2 (en) * | 2003-03-28 | 2006-02-14 | Ngk Spark Plug Co., Ltd. | Method for manufacturing a spark plug, and spark plug |
JP4069826B2 (ja) | 2003-07-30 | 2008-04-02 | 株式会社デンソー | スパークプラグおよびその製造方法 |
DE102006036440B4 (de) * | 2006-08-04 | 2015-08-27 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zum Aufbringen eines Stiftes auf einen Elektrodengrundkörper, Verfahren zur Herstellung einer Zündkerze sowie eine Zündkerze |
JP2008270185A (ja) * | 2007-03-29 | 2008-11-06 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグの製造方法 |
KR100865337B1 (ko) * | 2007-11-06 | 2008-10-27 | 주식회사 유라테크 | 점화플러그 전극팁 용접방법 |
JP5396092B2 (ja) * | 2009-01-29 | 2014-01-22 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグ |
JP2010272212A (ja) | 2009-05-19 | 2010-12-02 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグ |
EP3624279B1 (en) * | 2010-09-29 | 2021-11-24 | NGK Spark Plug Co., Ltd. | Spark plug |
WO2012067199A1 (ja) * | 2010-11-17 | 2012-05-24 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグ |
JP5942473B2 (ja) * | 2012-02-28 | 2016-06-29 | 株式会社デンソー | 内燃機関用のスパークプラグ及びその製造方法 |
US9130356B2 (en) * | 2012-06-01 | 2015-09-08 | Federal-Mogul Ignition Company | Spark plug having a thin noble metal firing pad |
JP5923011B2 (ja) | 2012-08-08 | 2016-05-24 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグ |
-
2014
- 2014-12-10 DE DE102014225402.7A patent/DE102014225402A1/de active Pending
-
2015
- 2015-10-09 JP JP2017529630A patent/JP6431607B2/ja active Active
- 2015-10-09 US US15/534,086 patent/US10096976B2/en active Active
- 2015-10-09 CN CN201580075807.4A patent/CN107210587B/zh active Active
- 2015-10-09 RU RU2017124193A patent/RU2715609C2/ru active
- 2015-10-09 WO PCT/EP2015/073350 patent/WO2016091430A1/de active Application Filing
- 2015-10-09 EP EP15784299.8A patent/EP3231048B1/de active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002237370A (ja) * | 1999-04-30 | 2002-08-23 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグ |
JP2002050448A (ja) * | 2000-08-02 | 2002-02-15 | Denso Corp | スパークプラグおよびその製造方法 |
JP2002170648A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-14 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグの製造方法及びスパークプラグ |
JP2002231417A (ja) * | 2001-01-31 | 2002-08-16 | Ngk Spark Plug Co Ltd | スパークプラグの製造方法 |
WO2013011723A1 (ja) * | 2011-07-19 | 2013-01-24 | 日本特殊陶業株式会社 | スパークプラグ |
JP2014157765A (ja) * | 2013-02-18 | 2014-08-28 | Ngk Insulators Ltd | 微小径先端段付溶接電極 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102024100051A1 (de) | 2023-01-12 | 2024-07-18 | Niterra Co., Ltd. | Zündkerze |
US12062888B2 (en) | 2023-01-12 | 2024-08-13 | Niterra Co., Ltd. | Spark plug |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107210587A (zh) | 2017-09-26 |
EP3231048B1 (de) | 2024-04-24 |
EP3231048A1 (de) | 2017-10-18 |
DE102014225402A1 (de) | 2016-06-16 |
JP6431607B2 (ja) | 2018-11-28 |
US10096976B2 (en) | 2018-10-09 |
RU2017124193A3 (ja) | 2019-02-18 |
US20170338631A1 (en) | 2017-11-23 |
RU2715609C2 (ru) | 2020-03-03 |
RU2017124193A (ru) | 2019-01-10 |
WO2016091430A1 (de) | 2016-06-16 |
CN107210587B (zh) | 2020-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6431607B2 (ja) | 深溶け込み溶接部を備えたスパークプラグ電極及びスパークプラグ電極を備えたスパークプラグ、並びにスパークプラグ電極の製造方法 | |
JP5075127B2 (ja) | 溶接したスリーブを電極に備えた点火プラグ | |
US8026654B2 (en) | Ignition device having an induction welded and laser weld reinforced firing tip and method of construction | |
JP5965997B2 (ja) | 点火プラグのための電極、ならびにこれを製造する方法 | |
JP2001015245A (ja) | スパークプラグの製造方法及びスパークプラグ | |
US10603740B2 (en) | Method of joining by electron beam or laser welding a turbocharger turbine wheel to a shaft; corresponding turbocharger turbine wheel | |
JP6545211B2 (ja) | 点火プラグの製造方法 | |
CN101784363A (zh) | 高反射材料的激光焊接 | |
JP2016012479A (ja) | スパークプラグ | |
BR0109425B1 (pt) | Processo para a união de um eletrodo de vela de ignição com um metal nobre e eletrodo de uma vela de ignição | |
CN103790754A (zh) | 电晕点火设备和生产电晕点火设备的点火头的方法 | |
EP3216552B1 (en) | Laser welding methods, method of manufacturing a welded body, method of manufacturing electrode for spark plug, and method of manufacturing spark plug based on such laser welding methods | |
JP2002170648A (ja) | スパークプラグの製造方法及びスパークプラグ | |
JP3798633B2 (ja) | スパークプラグの製造方法 | |
JP6931739B2 (ja) | スパークプラグ電極及びかかるスパークプラグ電極の製造方法並びにスパークプラグ電極を備えるスパークプラグ | |
US9935430B2 (en) | Spark plug | |
RU154586U1 (ru) | Биметаллическая заготовка диска ротора газотурбинного двигателя | |
JP4070230B2 (ja) | スパークプラグ及びスパークプラグの製造方法 | |
JPS59110474A (ja) | ア−ク溶接方法 | |
JP2005294272A (ja) | スパークプラグの製造方法 | |
RU2668648C2 (ru) | Способ электронно-лучевой сварки конструкций | |
KR101809593B1 (ko) | 발화 패드를 구비한 점화 플러그 | |
JP2002237370A (ja) | スパークプラグ | |
JP2008294006A (ja) | スパークプラグ | |
WO2009034318A1 (en) | Ignition device electrodes, and manufacture thereof |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170714 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180406 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180509 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180801 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180921 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181009 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181102 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6431607 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |