JP2017516252A - センサドリフト補償を行う電子ペン - Google Patents
センサドリフト補償を行う電子ペン Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017516252A JP2017516252A JP2017512440A JP2017512440A JP2017516252A JP 2017516252 A JP2017516252 A JP 2017516252A JP 2017512440 A JP2017512440 A JP 2017512440A JP 2017512440 A JP2017512440 A JP 2017512440A JP 2017516252 A JP2017516252 A JP 2017516252A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- writing
- pen
- electronic pen
- average value
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/0346—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of the device orientation or free movement in a 3D space, e.g. 3D mice, 6-DOF [six degrees of freedom] pointers using gyroscopes, accelerometers or tilt-sensors
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/0354—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 2D relative movements between the device, or an operating part thereof, and a plane or surface, e.g. 2D mice, trackballs, pens or pucks
- G06F3/03545—Pens or stylus
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/038—Control and interface arrangements therefor, e.g. drivers or device-embedded control circuitry
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/038—Control and interface arrangements therefor, e.g. drivers or device-embedded control circuitry
- G06F3/0383—Signal control means within the pointing device
Abstract
Description
本発明は、請求項1の前段に示された形式の電子ペンの移動パターンおよびペン位置を検出および評価する方法、請求項14の前段に示された形式の電子ペン、および請求項15の前段に記載のシステムに関する。
したがって、本発明の課題は、特に電子ペンの移動を検出するときの精度のレベルに関して電子ペンを改良することから成る。
これは、本発明によれば、請求項1の前段に示された形式の電子ペンの移動パターンおよびペン位置を検出および評価する方法、請求項14の前段に示された形式の電子ペン、および請求項15の前段に記載のシステムによって解決される。
書込み基板上の互いに直交する2つの軸X,Yと、二次元の書込み基板に対して垂直な軸Zとの初期指定のステップであって、X軸は、aおよび/または主書込み方向を規定することができる、ステップと、
出力される電子ペンのペン位置信号における望ましくないドリフトの補償のステップと、を含み、この補償のステップは、
互いに直交する前記軸X,Yの双方に沿って、センサデータの積分に基づく書込み中の慣性測定センサによって求められた、ペン移動および/またはペン位置の所定の周波数を有する、所定の時間インターバルの間の移動平均プロセスと、
さらに、現時点で求められた移動平均値を初期平均値および/または予め規定された移動平均値と周期的に比較し、出力されるペン位置信号の、現時点で求められた移動平均値と初期平均値との前記比較の間に現れる偏差および/または現時点で求められた移動平均値と予め求められた移動平均値との偏差を減算する
ことを含む。
n=2m個の測定点、2m-1は1次の係数等々であり、これがm次の係数だけになるまで続き、または一般項で表すと、i次の2m-i個の係数と、m次の1つの係数とからなる。
101 第1の座標軸、例えばX軸
102 第2の座標軸、例えばY軸
103 第3の座標軸、例えばZ軸
104 書込み基板に関する電子ペンの長手方向軸線の仰角または傾斜角γ
105 方位角ε
106 書込み基板108への電子ペン100の長手方向軸線107の投影、または、ペンの長手方向軸線107と書込み基板垂線とによって規定された平面が書込み基板平面と交差する交差線
107 電子ペンの長手方向軸線
108 書込み基板/書込み基板平面
109 書込みロッド先端
110 電子ペンによって書かれた文字
111 座標系X,Y,Z、基準座標系
200 電子ペン
201 第1の座標軸、例えばX軸
202 第2の座標軸、例えばY軸
203 方位角ε
204 電子ペンの長手方向軸線
205 書込み基板/書込み基板平面
206 第2の文字軸線または副軸線
207 座標系X,Y,Z、基準座標系
208 書込みの好適な方向の方向角η
209 第1の文字軸線または主軸線
300 電子ペン
301 電子ペンの長手方向軸線
302 電子ペン300のユーザの書く手
303 書く手の人差し指の第1の関節骨
304 書く手の人差し指の第2の関節骨
305 書く手の人差し指の第3の関節骨
306 書く手の人差し指の第4の関節骨
307 書く手の人差し指の第1の関節(中手指節関節)
308 書く手の人差し指の第2の関節(近位指節間関節)
309 書く手の人差し指の第3の関節(遠位指節間関節)
310 書込みロッド先端
311 生物測定学的傾斜角β
312 ユーザの書く手の人差し指
313 ユーザの書く手の親指
Claims (15)
- 二次元の書込み基板(108,205)上に書き込む間に慣性測定センサによって電子ペン(100,200,300)の移動パターンおよびペン位置を検出および評価する方法において、
前記書込み基板上の互いに直交する2つの軸X,Y(101,102,201,202)と、前記二次元の書込み基板(108,205)に対して垂直な軸Z(103)とを最初に指定することを含み、X軸(101,201)は主書込み方向を規定し、
出力されるペン位置信号における望ましくないドリフトの補償を含み、該補償は、
互いに直交する前記軸X,Y(101,102,201,202)の双方に沿って、測定センサのセンサデータの積分によって、書込み中に慣性測定センサによって求められた書込み基板(108,205)上でのペン移動の所定の時間インターバルおよび所定の周波数にわたる移動平均算出プロセスと、
現時点で求められた移動平均値を初期平均値および/または予め求められた移動平均値と周期的に比較することと、
現時点で求められた移動平均値と初期平均値との前記比較の間に現れる偏差および/または現時点で求められた移動平均値と予め求められた移動平均値との偏差を、出力されるペン位置信号から減算することと、
を含む、ことを特徴とする、方法。 - 前記移動平均の前記時間インターバルは、1秒、2秒または5秒よりも長い、請求項1記載の方法。
- 前記書込み基板(108,205)上の互いに直交する2つの軸X,Y(101,102,201,202)の初期指定は、前記書込み基板(108,205)に対する前記電子ペン(100,200,300)の長手方向軸線の仰角または傾斜角γ(104)に関して、および/または、前記電子ペン(100,200,300)の長手方向軸線(107,204,301)または前記電子ペンの前記長手方向軸線の投影(106)の方位角ε(105,203)に関して、行われる、請求項1または2記載の方法。
- 前記方位角ε(105,203)を、求められる座標系(111,207)のX軸と、長手方向ペン軸線と書込み基板垂線とによって形成された平面の、書込み基板平面との交差線(106)と、の間の角度として規定する、請求項3記載の方法。
- +30°±10°の値を、前記方位角ε(105,203)の初期値として指定する、請求項3または4記載の方法。
- 前記方位角ε(105,203)を、書込み方向軸に関して生物測定学的傾斜角β(311)に関して適応させ、書き込む手の人差し指の第2関節(308)の回転軸によって求める、請求項3から5までのいずれか1項記載の方法。
- ユーザは、初期書込み速度値を、自身の筆跡にとって典型的である、例えば0.1〜2cm/s、好適には1±0.5cm/sに設定する、請求項1から6までのいずれか1項記載の方法。
- 電子ペン(100,200,300)の位置信号を求めるためのセンサデータの積分および書込み方向での電子ペンの移動の抽出の前に、ユーザの書込み移動周波数よりも高いおよび低い周波数の付近の高域フィルタおよび低域フィルタによって、センサデータを消去する、請求項1から7までのいずれか1項記載の方法。
- フィルタリング処理をウェーブレットフィルタによって保証し、ハールウェーブレットを基本ウェーブレットとして適用する、請求項8記載の方法。
- 例えば句読点の後の、書込み基板平面に対する電子ペンの書込みロッド先端の静止点において、XおよびY方向のドリフトを、積分された速度信号から局所的に読み取り、出力されるペン位置信号を修正する、請求項1から9までのいずれか1項記載の方法。
- 求められた文字傾斜における誤差を、求められた文字傾斜と仮定された文字傾斜とを比較することによって修正および補償する、請求項1から10までのいずれか1項記載の方法。
- 書込み基板座標x,yに対する方位角ε(105,203)および傾斜角γ(104)の座標変換を、方位角ε(105,203)および傾斜角γ(104)のための複数の値について並行して行い、Z方向での求められた加速の誤差が最小に減じられるときの方位角ε(105,203)および傾斜角γ(104)の一次結合を求める、請求項1から11までのいずれか1項記載の方法。
- 前記書込み基板(108,205)上の前記電子ペン(100,200,300)の位置、すなわち位置信号、の絶対照合を、自然磁界または局所的人工磁界の強度および/または変化の測定と共に、傾斜角γ(104)の判定により行う、請求項1から12までのいずれか1項記載の方法。
- ペン位置検出システムを備える電子ペン(100,200,300)であって、書込みロッドと、少なくとも1つの電圧源と、少なくとも1つのデジタル制御ユニットと、少なくとも1つのデータ伝送モジュールと、慣性測定センサとを含む、電子ペン(100,200,300)において、
前記デジタル制御ユニットは、書込み基板(108,205)上の互いに直交する2つの軸X,Y(101,102,201,202)と、二次元の書込み基板に対して垂直な軸Zとの初期指定のために構成されており、X軸(101,201)は、初期書込み方向を規定しており、付加的に、
出力される電子ペン(100,200,300)の書込み位置信号における望ましくないドリフトの補償のために構成されており、
互いに直交する2つの軸X,Y(101,102,201,202)に沿った、測定センサのセンサデータの積分による、書込み中に慣性測定センサによって求められた書込み基板(108,205)上のペン移動の所定の時間インターバルおよび所定の周波数にわたる移動平均算出プロセスのための、および
現時点で求められた移動平均値と、初期平均値および/または予め求められた移動平均値との周期的比較のための、
デジタル制御ユニットの構成を有し、さらに、
現時点で求められた移動平均値と初期平均値との前記比較の間に生じる偏差、および/または、現時点で求められた移動平均値と予め求められた移動平均値との偏差を、出力されるペン位置信号から減算するように、構成されている、
ことを特徴とする、ペン位置検出システムを備える電子ペン(100,200,300)。 - ペン位置を電子的に検出するシステムであって、請求項1から13までのいずれか1項記載の方法を実行するように構成された、請求項14記載の電子ペン(100,200,300)と、該電子ペン(100,200,300)のデータ伝送モジュール(111)によって送信されたデータを受け取る少なくとも1つのデータ受信モジュールと、受信したデータを評価および処理するデータ評価ユニットと、データ出力ユニットと、データメモリシステムとを含む、ペン位置を電子的に認識するシステムにおいて、
前記データ評価ユニットは、前記受信したデータの積分および誤差修正を実行し、処理されたデータを前記データ出力ユニットへ出力し、および/または、前記処理されたデータを前記データメモリシステムに記憶することができることを特徴とする、ペン位置を電子的に検出するシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014106839.4A DE102014106839B4 (de) | 2014-05-15 | 2014-05-15 | Driftkompensation für einen elektronischen Schreibstift |
DE102014106839.4 | 2014-05-15 | ||
PCT/EP2015/060785 WO2015173408A1 (en) | 2014-05-15 | 2015-05-15 | Electronic pen implementing sensor drift compensation |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017516252A true JP2017516252A (ja) | 2017-06-15 |
JP6345343B2 JP6345343B2 (ja) | 2018-06-20 |
Family
ID=53373400
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017512440A Active JP6345343B2 (ja) | 2014-05-15 | 2015-05-15 | 電子ペン、当該電子ペンの移動パターンおよびペン位置を検出および評価する方法ならびにペン位置検出システム |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10146338B2 (ja) |
EP (1) | EP3143480B1 (ja) |
JP (1) | JP6345343B2 (ja) |
KR (1) | KR101941762B1 (ja) |
CN (1) | CN106462268B (ja) |
DE (1) | DE102014106839B4 (ja) |
DK (1) | DK3143480T3 (ja) |
ES (1) | ES2749099T3 (ja) |
PT (1) | PT3143480T (ja) |
WO (1) | WO2015173408A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020533686A (ja) * | 2017-09-07 | 2020-11-19 | シュタビロ インターナツィオナール ゲーエムベーハーSTABILO International GmbH | 慣性センサによる筆記方向の特定 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USD861688S1 (en) * | 2017-08-25 | 2019-10-01 | Samsung Electronics Co., Ltd. | E-board pen |
DE102017215756B3 (de) | 2017-09-07 | 2018-12-27 | Stabilo International Gmbh | Bestimmung der Schreibrichtung mittels Inertialsensorik |
US10649551B1 (en) * | 2018-12-27 | 2020-05-12 | Pixart Imaging Inc. | Pen mouse with an inclining compensation function |
CN113405467B (zh) * | 2021-06-21 | 2022-08-02 | 西南交通大学 | 一种消除加速度计绝对测量漂移的方法 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07110738A (ja) * | 1993-10-13 | 1995-04-25 | Oki Electric Ind Co Ltd | 手書き入力ペン装置 |
JPH08114455A (ja) * | 1994-08-23 | 1996-05-07 | Clarion Co Ltd | ジャイロのドリフト補正方法及び補正回路 |
JPH1031553A (ja) * | 1996-07-15 | 1998-02-03 | Ricoh Co Ltd | ペン型入力装置 |
JPH10185679A (ja) * | 1996-12-25 | 1998-07-14 | Nikon Corp | 振動検出装置 |
JP2004227563A (ja) * | 2003-01-21 | 2004-08-12 | Microsoft Corp | 慣性センサの積分 |
JP2012205816A (ja) * | 2011-03-30 | 2012-10-25 | Omron Healthcare Co Ltd | 歩行姿勢判定装置 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09190271A (ja) | 1996-01-08 | 1997-07-22 | Ricoh Co Ltd | ペン型入力装置 |
US5902968A (en) * | 1996-02-20 | 1999-05-11 | Ricoh Company, Ltd. | Pen-shaped handwriting input apparatus using accelerometers and gyroscopes and an associated operational device for determining pen movement |
US6456749B1 (en) | 1998-02-27 | 2002-09-24 | Carnegie Mellon University | Handheld apparatus for recognition of writing, for remote communication, and for user defined input templates |
KR100408518B1 (ko) | 2001-04-12 | 2003-12-06 | 삼성전자주식회사 | 컴퓨터용 전자펜 데이타 입력장치 및 좌표 측정 방법 |
KR100480793B1 (ko) | 2003-06-16 | 2005-04-07 | 삼성전자주식회사 | 가속도 오차 보정 방법 및 장치, 및 이를 이용한 관성항법 시스템 |
US7508384B2 (en) | 2005-06-08 | 2009-03-24 | Daka Research Inc. | Writing system |
KR101623213B1 (ko) | 2009-12-24 | 2016-05-31 | 삼성전자주식회사 | 펜 입력 장치 및 방법 |
JP5146845B2 (ja) | 2009-12-24 | 2013-02-20 | ブラザー工業株式会社 | ヘッドマウントディスプレイ |
CN101872259B (zh) | 2010-06-03 | 2012-01-25 | 中国人民解放军第二炮兵工程学院 | 自动录入书写内容的自然交互笔及笔迹检测方法 |
-
2014
- 2014-05-15 DE DE102014106839.4A patent/DE102014106839B4/de active Active
-
2015
- 2015-05-15 EP EP15727895.3A patent/EP3143480B1/en active Active
- 2015-05-15 KR KR1020167032675A patent/KR101941762B1/ko active IP Right Grant
- 2015-05-15 JP JP2017512440A patent/JP6345343B2/ja active Active
- 2015-05-15 ES ES15727895T patent/ES2749099T3/es active Active
- 2015-05-15 DK DK15727895T patent/DK3143480T3/da active
- 2015-05-15 US US15/311,400 patent/US10146338B2/en active Active
- 2015-05-15 WO PCT/EP2015/060785 patent/WO2015173408A1/en active Application Filing
- 2015-05-15 PT PT157278953T patent/PT3143480T/pt unknown
- 2015-05-15 CN CN201580025980.3A patent/CN106462268B/zh active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07110738A (ja) * | 1993-10-13 | 1995-04-25 | Oki Electric Ind Co Ltd | 手書き入力ペン装置 |
JPH08114455A (ja) * | 1994-08-23 | 1996-05-07 | Clarion Co Ltd | ジャイロのドリフト補正方法及び補正回路 |
JPH1031553A (ja) * | 1996-07-15 | 1998-02-03 | Ricoh Co Ltd | ペン型入力装置 |
JPH10185679A (ja) * | 1996-12-25 | 1998-07-14 | Nikon Corp | 振動検出装置 |
JP2004227563A (ja) * | 2003-01-21 | 2004-08-12 | Microsoft Corp | 慣性センサの積分 |
JP2012205816A (ja) * | 2011-03-30 | 2012-10-25 | Omron Healthcare Co Ltd | 歩行姿勢判定装置 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020533686A (ja) * | 2017-09-07 | 2020-11-19 | シュタビロ インターナツィオナール ゲーエムベーハーSTABILO International GmbH | 慣性センサによる筆記方向の特定 |
JP7053804B2 (ja) | 2017-09-07 | 2022-04-12 | シュタビロ インターナツィオナール ゲーエムベーハー | 慣性センサによる筆記方向の特定 |
US11379053B2 (en) | 2017-09-07 | 2022-07-05 | Stabilo International Gmbh | Determination of writing direction by means of inertial sensors |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PT3143480T (pt) | 2019-11-25 |
ES2749099T3 (es) | 2020-03-19 |
CN106462268A (zh) | 2017-02-22 |
DK3143480T3 (da) | 2019-11-04 |
CN106462268B (zh) | 2019-10-18 |
US10146338B2 (en) | 2018-12-04 |
KR20160146926A (ko) | 2016-12-21 |
WO2015173408A1 (en) | 2015-11-19 |
US20170115756A1 (en) | 2017-04-27 |
EP3143480A1 (en) | 2017-03-22 |
KR101941762B1 (ko) | 2019-01-23 |
DE102014106839B4 (de) | 2019-02-07 |
JP6345343B2 (ja) | 2018-06-20 |
EP3143480B1 (en) | 2019-08-21 |
DE102014106839A1 (de) | 2015-11-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6345343B2 (ja) | 電子ペン、当該電子ペンの移動パターンおよびペン位置を検出および評価する方法ならびにペン位置検出システム | |
JP6434133B2 (ja) | 電子ペンのペン位置を認識および評価する方法、ならびに、電子ペンおよびペン位置を電子的に認識するシステム | |
KR100643304B1 (ko) | 관성 센서 보정 장치 및 방법, 그리고, 상기 방법을 기록한기록 매체 | |
US8786549B2 (en) | Gyro mouse de-drift and hand jitter reduction | |
KR100703698B1 (ko) | 공간 필기 인식 장치 및 방법, 그리고 상기 방법을 기록한기록 매체 | |
US10007359B2 (en) | Navigation trace calibrating method and related optical navigation device | |
JP5857991B2 (ja) | 情報表示装置、方法及びプログラム | |
JPH09319510A (ja) | ペン型入力装置 | |
JP2009223839A (ja) | ペン型入力装置及び手書き入力方法 | |
JP4325332B2 (ja) | ペン型データ入力装置及び該プログラム | |
JP6821174B2 (ja) | 手書き文字認識装置、検出装置および処理装置 | |
US20160170502A1 (en) | Device for adjusting and self-testing inertial sensors, and method | |
US20170199587A1 (en) | Method for correcting motion sensor-related errors while interacting with mobile or wearable devices | |
JP2005177962A (ja) | ロボットシステム | |
JP2019002749A (ja) | 位置検出装置および位置検出方法 | |
CN111027431A (zh) | 一种基于惯性传感器的上肢姿态模糊定位方法及系统 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171031 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171113 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180209 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180412 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180522 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6345343 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |