JP2017144803A - 内装用表面材及びその製造方法 - Google Patents

内装用表面材及びその製造方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2017144803A
JP2017144803A JP2016026395A JP2016026395A JP2017144803A JP 2017144803 A JP2017144803 A JP 2017144803A JP 2016026395 A JP2016026395 A JP 2016026395A JP 2016026395 A JP2016026395 A JP 2016026395A JP 2017144803 A JP2017144803 A JP 2017144803A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
nonwoven fabric
less
surface material
fabric layer
coefficient
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016026395A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6672004B2 (ja
Inventor
利晃 廣橋
Toshiaki Hirohashi
利晃 廣橋
真人 砂子
Masato Sunako
真人 砂子
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Vilene Co Ltd
Original Assignee
Japan Vilene Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Vilene Co Ltd filed Critical Japan Vilene Co Ltd
Priority to JP2016026395A priority Critical patent/JP6672004B2/ja
Publication of JP2017144803A publication Critical patent/JP2017144803A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6672004B2 publication Critical patent/JP6672004B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

【課題】 触感の優れる内装用表面材、特に自動車の内装用表面材、及びその製造方法を提供すること。【解決手段】 本発明の内装用表面材は不織布からなり、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である主面を有する。このような内装用表面材は、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上である主面を有する第1不織布と、表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上である主面を有する第2不織布とを作製した後、第1不織布と第2不織布とを積層一体化して製造できる。【選択図】 なし

Description

本発明は内装用表面材及びその製造方法に関する。特には、天井、ドアサイド、ピラーガーニッシュ、リヤパッケージなど自動車内装材の表面材に好適な内装用表面材及びその製造方法に関する。
自動車の内装用表面材として、従来から、不織布が使用されている。このような不織布として、本願出願人は、「繊維ウェブの片面にニードルパンチ処理を施し、該ニードルパンチ処理を施した面にバインダーを含浸させたのち、カレンダー処理を施し、ついで該ニードルパンチ処理を施した面の反対面にタックの少ないバインダーを含浸させた内装用表皮材」(特許文献1)、「ニードルパンチ不織布の一方表面の起毛がおさえられ、該起毛がおさえられた表面に樹脂が含浸されてなる自動車内装材用表皮材」(特許文献2)を提案した。しかしながら、これら表皮材は触感が不十分であった。
特開昭62−257472号公報 特開平9−137372号公報
本発明はこのような問題点を解決するためになされたものであり、触感の優れる内装用表面材、特に自動車の内装用表面材、及びその製造方法を提供することを目的とする。
本発明の請求項1にかかる発明は、「不織布からなる内装用表面材であり、前記内装用表面材は、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である主面を有することを特徴とする、内装用表面材。」である。
本発明の請求項2にかかる発明は、「前記主面を有する第1不織布層と、前記第1不織布層以外の第2不織布層の、2つの不織布層を含むことを特徴とする、請求項1記載の内装用表面材。」である。
本発明の請求項3にかかる発明は、「前記第2不織布層の厚さが1.5mm以上であることを特徴とする、請求項2記載の内装用表面材。」である。
本発明の請求項4にかかる発明は、「表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上である主面を有する第1不織布と、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上である主面を有する第2不織布とを作製した後、第1不織布と第2不織布とを積層一体化することを特徴とする、請求項1記載の内装用表面材の製造方法。」である。
本発明の請求項5にかかる発明は、「第1不織布、第2不織布のいずれも、繊度0.5〜6.6dtexの繊維を使用して繊維ウエブを形成した後に、加熱加圧することによって平滑化した主面を有する不織布であることを特徴とする、請求項4記載の内装用表面材の製造方法。」である。
本発明の請求項6にかかる発明は、「前記第2不織布の厚さが1.5mm以上であることを特徴とする、請求項4又は請求項5記載の内装用表面材の製造方法。」である。
本発明の請求項1にかかる発明は、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である主面を有する不織布からなる内装用表面材である。このような表面粗さ、摩擦係数の変動、及び平均動摩擦係数である主面を有する内装用表面材であると、触感に優れることを見出したのである。つまり、表面粗さが小さいということは表面材表面が平滑であり、摩擦係数の変動が小さいということは表面材表面が均一であり、しかも平均動摩擦係数が大きいということは表面材が柔軟であることを意味し、これらの条件を満たした場合に、触感に優れることを見出したのである。
本発明の請求項2にかかる発明は、主面を有する第1不織布層と第2不織布層の2つの不織布層を含んでいることによって、前記物性を満たしやすい。つまり、前記のような表面粗さと摩擦係数の変動とを満たすのに貢献度の大きい第1不織布層と、前記のような平均動摩擦係数を満たすのに貢献度の大きい第2不織布層とを含んでいることによって、前記物性を満たしやすい。
本発明の請求項3にかかる発明は、第2不織布層の厚さが1.5mm以上であることによって、前記のような平均動摩擦係数を満たしやすい。
本発明の請求項4にかかる発明は、表面粗さが小さくて平滑、かつ摩擦係数の変動が小さくて均一な主面を有する第1不織布と、平均動摩擦係数が大きくて柔軟性に優れる主面を有する第2不織布とを積層一体化することによって、請求項1に記載の内装用表面材を製造できる。
本発明の請求項5にかかる発明は、第1不織布と第2不織布のいずれも、比較的細い繊維を使用し、しかも繊維ウエブ形成後に加熱加圧することによって平滑化しているため、請求項1に記載の平滑かつ均一な主面を有する内装用表面材を製造しやすい。
本発明の請求項6にかかる発明は、第2不織布の厚さが1.5mm以上であるため、前記のような平均動摩擦係数を満たす内装用表面材を製造しやすい。
本発明の内装用表面材(以下、単に「表面材」と表記することがある)を構成する不織布は、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である主面を有する。本発明者らは、このような物性を同時に満たすことによって、触感に優れていることを見出したのである。なお、本発明における「主面」は表面材である不織布の面の中で、最も面積の広い面積を有する面を意味し、主面の中で、少なくとも1つの主面が前記物性を満たす。以下、前記物性を満たす主面を「平滑柔軟主面」と表記することがある。
この表面粗さは文字通り、主面における凹凸、つまり平滑性を示す指標であり、本発明者らの検討により、表面粗さ(SMD)が2.5以下であれば、優れた触感であることに寄与できることを見出したのである。表面粗さ(SMD)の値が小さい方が、平滑で、より優れた触感となる傾向があるため、表面粗さ(SMD)は2.3以下であるのが好ましく、2.1以下であるのがより好ましい。なお、表面粗さ(SMD)の下限は特に限定するものではないが、理想的には、全く凹凸のない表面粗さを示す0である。この表面粗さ(SMD)は表面試験機(KES−FB4)を用いて測定される値であり、表面材の試料(20cm角)を試験機に400gの荷重をかけてセットし、粗さ接触子(0.5mmワイヤー、接触面幅:5mm)に10.0gの加重をかけて試料に接触させ、試料を1mm/sec.の速度で移動させて測定した平均偏差を意味する。
また、摩擦係数の変動(MMD)は、表面試験機(KES−FB4)を用いる測定を、摩擦子を表面材の主表面と当接させ、表面材を移動させることにより、摩擦子が表面材を撫でるような状態で測定するため、表面材の主面の均一性を意味し、本発明者らの検討により、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下であれば、優れた触感であることに寄与できることを見出した。この摩擦係数の変動(MMD)の値が小さければ小さい程、平滑柔軟主面が均一で、より優れた触感となる傾向があるため、摩擦係数の変動(MMD)は0.010以下であるのが好ましく、0.009以下であるのがより好ましく、0.008以下であるのが更に好ましい。なお、摩擦係数の変動(MMD)の下限は特に限定するものではないが、理想的には、摩擦係数が全く同じで、平滑柔軟主面が均一であることを示す0である。この摩擦係数の変動(MMD)は、表面試験機(KES−FB4)を用いて測定される値であり、表面材の試料(20cm角)を試験機に400gの荷重をかけてセットし、摩擦子(10mm×10mm)に50gの加重をかけて試料に接触させ、試料を1mm/sec.の速度で移動させて測定した平均偏差を意味する。
更に、平均動摩擦係数(MIU)は表面材の柔軟性を意味し、本発明者らの検討により、平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上であれば、優れた触感であることに寄与できることを見出した。つまり、この平均動摩擦係数(MIU)の測定は摩擦子に加重を掛けて表面材と接触させ、その状態で表面材を移動させて行なうことから、表面材が柔らかいと、摩擦子が表面材に沈み込んだ状態となり、その状態で表面材を移動させることから、平均動摩擦係数が大きくなるが、具体的に、平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上であれば、優れた触感であることに寄与できることを見出した。この平均動摩擦係数の値が大きい程、柔軟で、より優れた触感となる傾向があるため、平均動摩擦係数(MIU)は0.32以上であるのが好ましい。一方で、平均動摩擦係数(MIU)の値が大き過ぎると、摩擦抵抗が強過ぎて、指が引っかかるような感触となり、逆に触感を損なう場合があるため、1.00以下であるのが好ましい。この平均動摩擦係数(MIU)は、表面試験機(KES−FB4)を用いて測定される値であり、摩擦係数の変動(MMD)を測定する条件と同じ条件で測定した平均値を意味する。
このような表面粗さ、摩擦係数の変動、及び平均動摩擦係数を有する平滑柔軟主面を有する表面材は不織布からなるが、2つの不織布層を含んでいるのが好ましい。つまり、前述のような表面粗さと摩擦係数の変動とを満たすのに貢献度の大きい、表面材の前記平滑柔軟主面を構成する第1不織布層と、前述のような平均動摩擦係数を満たすのに貢献度の大きい、前記第1不織布層とは別の第2不織布層とを含んでいるのが好ましい。
より具体的には、第1不織布層は表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下の平滑で均一、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上のある程度の柔らかさを有する主面(以下、「平滑主面」と表記することがある)を有する不織布から構成されているのが好ましい。より好ましくは、表面粗さ(SMD)が2.2以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.009以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.16以上の不織布からなり、更に好ましくは、表面粗さ(SMD)が2.0以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.008以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.17以上の不織布からなる。
一方で、第2不織布層は表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下のある程度、平滑で均一、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上の柔らかい主面(以下、「柔軟主面」と表記することがある)を有する不織布から構成されているのが好ましい。より好ましくは、表面粗さ(SMD)が3.2以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.013以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.28以上の不織布からなり、更に好ましくは、表面粗さ(SMD)が3.0以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上の不織布からなる。このように、第2不織布層もある程度、平滑で均一な柔軟主面を有することによって、第1不織布層が本来有する平滑で均一な平滑主面への影響を最小限に抑えるようにするのが好ましい。そのため、第2不織布層の前記柔軟主面は、第1不織布層の前記物性を有する平滑主面に対向する主面と対向する状態で積層一体化されているのが好ましい。
本発明の表面材を構成する不織布は上述のように第1不織布層と第2不織布層とを含んでいるのが好ましいが、第1不織布層と第2不織布層以外の不織布層を含んでいても良い。このような第3の不織布層を含んでいる場合、第1不織布層と第2不織布層によって達成される触感を損なうことがないように、第3の不織布層は表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上であるのが好ましい。なお、このような第3の不織布層を有する場合であっても、第1不織布層と第2不織布層とは隣接して積層一体化した状態にあり、第1不織布層の平滑主面が表面材の平滑柔軟主面を構成しているのが好ましい。
本発明の「不織布層」とは、その層自体で取り扱うことのできる形態安定性を有する不織布の層を意味する。つまり、その層自体が絡合、バインダ接着、及び/又は繊維融着によって、繊維同士が結合した不織布の状態にあることを意味する。そのため、未だ繊維同士が結合していない繊維ウエブの状態で積層した後、繊維同士を結合して不織布を製造した場合、不織布層は1層であり、2層以上の不織布層を有するものではない。このように繊維ウエブの状態で積層した場合、積層した繊維ウエブの表面が粗くなる傾向があり、この点を改善するために、積層した繊維ウエブを加熱加圧することによって、表面を平滑にすると、厚さが薄くなり、柔らかさが損なわれてしまい、いずれにしても、本発明の表面材のような表面粗さ、摩擦係数の変動、及び平均動摩擦係数を同時に満たすことは困難である。
本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)を構成する繊維の繊度は特に限定するものではないが、ある程度細く、しかも分散性に優れていることによって、平滑かつ均一な平滑柔軟主面を形成しやすいように、0.5〜6.6dtexであるのが好ましく、0.5〜4.4dtexであるのがより好ましく、0.7〜3.3dtexであるのが更に好ましい。この「繊度」はJIS L 1015(2010)、8.5.1(正量繊度)に規定されているA法により得られる値を意味する。
また、本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)を構成する繊維の繊維長は特に限定するものではないが、分散性に優れていることによって、平滑かつ均一な平滑柔軟主面を形成しやすいように、20〜110mmであるのが好ましく、30〜80mmであるのがより好ましい。なお、「繊維長」は、JIS L1015(2010)、8.4.1c)直接法(C法)に則って測定した値をいう。
本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)を構成する繊維も特に限定するものではないが、例えば、ポリエステル繊維、ナイロン繊維、アクリル繊維、ビニロン繊維、ビニリデン繊維、ポリ塩化ビニル繊維、ポリエチレン繊維、ポリプロピレン繊維、ポリウレタン繊維などの合成繊維;レーヨン繊維などの再生繊維;アセテート繊維などの半合成繊維;綿、麻などの植物繊維;羊毛などの動物繊維;などを挙げることができる。これらの中でも、耐熱性、耐候性、防汚性等に優れるポリエステル繊維、及び/又は難燃性に優れるレーヨン繊維を含んでいるのが好ましい。
また、本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)を構成する繊維は白色であっても、白色以外の色に着色されていても良い。特に、表面材の平滑柔軟主面を構成する不織布(例えば、第1不織布層)は意匠性に優れているように、白色以外の色に着色しているのが好ましい。なお、着色した繊維は顔料及び/又は染料を、練り込み又は接着するなど、含有させることによって調製できる。
本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)を構成する繊維はどのように配向していても良いが、平滑で均一な平滑柔軟主面を有する不織布であるように、繊維同士が交差するように配向した状態にあるのが好ましい。このように繊維同士が交差するように配向した状態の不織布は、例えば、一方向性繊維ウエブをクロスレイヤー等によりクロスレイドウエブを形成し、繊維同士を結合して製造することができる。
本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)は、柔軟性に優れているように、繊維同士が絡合した状態にあるのが好ましい。このような繊維同士が絡合した状態にある不織布は、例えば、繊維ウエブに対して、ニードルパンチ処理又は水流絡合処理を施すことによって製造することができる。特に、ニードルパンチ処理によれば、柔軟性により優れているため好適である。
また、本発明の不織布(例えば、第1不織布層、第2不織布層)は、表面の平滑性を維持できるように、繊維の毛羽立ちを抑え、耐磨耗性に優れているように、平滑柔軟主面がバインダで接着した状態にあるのが好ましい。このようにバインダで接着した状態にある場合、バインダ量が多過ぎると、柔軟性が損なわれる傾向があるため、バインダ量は1〜20g/mであるのが好ましく、1〜10g/mであるのがより好ましく、1〜5g/mであるのが更に好ましい。また、バインダ量が前記範囲内であったとしても、バインダ樹脂自体が硬いと、不織布の柔軟性が損なわれる傾向があるため、バインダ樹脂のガラス転移温度は0℃以下であるのが好ましく、−10℃以下であるのがより好ましく、−20℃以下であるのが更に好ましく、−30℃以下であるのが更に好ましい。一方で、バインダ樹脂のガラス転移温度が低過ぎると、粘着性に起因して、触感が悪くなる傾向があり、また、表面材を成形する場合には、成形性が悪くなる傾向があるため、−50℃以上であるのが好ましい。なお、バインダは、例えば、エチレンー塩化ビニル系、エチレンー酢酸ビニル系、エチレンー酢酸ビニルー塩化ビニル系、塩化ビニリデン系、塩化ビニル系、ポリエステル系、アクリル酸エステル系などの樹脂から構成することができる。前述の「ガラス転移温度」はJIS K7121(2012)に則って描いたDSC曲線から読み取った中間点ガラス転移温度(Tmg)を意味する。
本発明の表面材を構成する不織布の目付は、前述の表面粗さ、摩擦係数の変動、及び平均動摩擦係数を満たす限り、特に限定するものではないが、透けや破れが発生しにくいように、150g/m以上であるのが好ましく、軽量で、成形する場合には、成形性に優れているように、500g/m以下であるのが好ましい。なお、表面材が第1不織布層と第2不織布層とを含んでいる場合には、第1不織布層の目付は、平滑主面が平滑で均一、かつある程度の柔らかさを有するように、50〜200g/mであるのが好ましく、100〜200g/mであるのがより好ましく、150〜200g/mであるのが更に好ましい。一方で、第2不織布層の目付は、不織布(表面材)に柔軟性を付与できるように、100〜300g/mであるのが好ましく、130〜250g/mであるのがより好ましく、150〜200g/mであるのが更に好ましい。
本発明の表面材を構成する不織布の厚さは特に限定するものではないが、柔軟性に優れ、触感が優れているように、2.0mm以上であるのが好ましく、2.3mm以上であるのがより好ましく、2.5mm以上であるのが更に好ましい。不織布の厚さの上限は特に限定するものではないが、軽量であるように、3.5mm以下であるのが好ましく、3.0mm以下であるのがより好ましい。なお、表面材が第1不織布層と第2不織布層とを含んでいる場合には、第1不織布層の厚さはある程度の柔軟性に優れているように、0.5〜2.0mmであるのが好ましく、0.8〜1.8mmであるのがより好ましく、1.0〜1.5mmであるのが更に好ましい。一方で、第2不織布層の厚さは不織布(表面材)に柔軟性を付与できるように、1.5mm以上であるのが好ましく、1.6mm以上であるのがより好ましい。なお、第2不織布層の厚さは特に限定するものではないが、軽量であるように、3.5mm以下であるのが好ましい。この「厚さ」は2.0kPa荷重時の値をいい、表面材が第1不織布層と第2不織布層とを有する場合には、2.0kPa荷重時の表面材の厚さ方向断面における実体顕微鏡写真を撮影し、無作為に選んだ5点における厚さの算術平均値を意味する。
なお、本発明の表面材を構成する不織布が第1不織布層と第2不織布層とを有するように、不織布層を2層以上有する場合、隣接する不織布層同士はどのような状態で結合していても良いが、第1不織布層と第2不織布層とを有する場合、第1不織布層の平滑かつ均一な平滑主面の表面状態を損なうことがないように、また、第1不織布層と第2不織布層の柔軟性を損なうことがないように、接着剤によって結合しているのが好ましい。このように接着剤で結合している場合、表面材の柔軟性を損なうことなく、しっかりと結合した状態にあることができるように、接着剤量は 1〜30g/mであるのが好ましく、5〜25g/mであるのがより好ましく、10〜20g/mであるのが更に好ましい。
この接着剤としては、例えば、エチレンー塩化ビニル系、エチレンー酢酸ビニル系、エチレンー酢酸ビニルー塩化ビニル系などのエチレン系共重合体;ポリエチレン、ポリプロピレンなどのポリオレフィン系樹脂;ポリアミド系共重合体、塩化ビニリデン系樹脂、塩化ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、アクリル酸エステル系樹脂などの樹脂から構成することができる。接着剤はホットメルト型接着剤、エマルジョン型、又はサスペンジョン型であることができるが、ホットメルト型接着剤の場合、ホットメルト型接着剤の接着作用を発揮させる場合に、第1不織布層及び第2不織布層の表面状態が変化しないように、ホットメルト型接着剤の融点は、第1不織布構成繊維及び第2不織布構成繊維を構成する樹脂の中で最も融点の低い樹脂の融点よりも低いのが好ましく、前記樹脂の融点よりも30℃以上低いのがより好ましい。
このような本発明の、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である平滑柔軟主面を有する不織布からなる表面材は、例えば、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が2.5以下(好ましくは2.2以下、より好ましくは2.0以下)、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下(好ましくは0.009以下、より好ましくは0.008以下)、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上(好ましくは0.16以上、より好ましくは0.17以上)である平滑主面を有する第1不織布と、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が3.5以下(好ましくは3.2以下、より好ましくは3.0以下)、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下(好ましくは0.013以下、より好ましくは0.011以下)、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上(好ましくは0.28以上、より好ましくは0.30以上)である柔軟主面を有する第2不織布とを作製した後、第1不織布と第2不織布とを積層一体化することによって製造することができる。
具体的には、まず、平滑主面が平滑かつ均一で、ある程度柔軟性に優れている第1不織布を製造する。このような第1不織布を製造しやすいように、前述の通り、繊度が0.5〜6.6dtex(好ましくは0.5〜4.4dtex、より好ましくは0.7〜3.3dtex)で、繊維長が20〜110mm(好ましくは30〜80mm)の繊維を準備する。また、前述の通り、繊維はポリエステル繊維及び/又はレーヨン繊維であるのが好ましい。更に、繊維は着色した繊維であるのが好ましい。
次いで、準備した繊維を用いて、繊維ウエブを形成する。繊維ウエブの形成方法は特に限定するものではないが、比較的嵩高で、柔軟な繊維ウエブを形成できる、カード法などの乾式法により繊維ウエブを形成するのが好ましい。なお、平滑で均一な平滑主面を有する第1不織布を形成しやすいように、第1不織布の平滑主面の元となる繊維ウエブの主面において、繊維同士が交差した状態にあるように繊維を配向させるのが好ましい。例えば、一方向性繊維ウエブをクロスレイヤー等によりクロスレイドウエブを形成することによって、繊維同士が交差した状態とするのが好ましい。
次いで、繊維同士を結合して第1不織布を製造する。この結合方法は特に限定するものではないが、第1不織布がある程度、柔軟性に優れているように、ニードルパンチ処理又は水流絡合により結合するのが好ましく、より柔軟性に優れる第1不織布を製造しやすい、ニードルパンチ処理により結合するのが好ましい。
また、表面の平滑性を維持できるように、繊維の毛羽立ちを抑え、耐磨耗性に優れているように、平滑主面となる繊維ウエブの主面をバインダで接着するのが好ましい。このようなバインダは、前述の通り、例えば、エチレンー塩化ビニル系、エチレンー酢酸ビニル系、エチレンー酢酸ビニルー塩化ビニル系、塩化ビニリデン系、塩化ビニル系、ポリエステル系、アクリル酸エステル系などの樹脂からなるエマルジョン又はサスペンジョンを用いることができる。このようなバインダを用いる接着は、繊維ウエブ(好ましくはニードルパンチウエブ又は水流絡合ウエブ)の片面又は両面に、バインダを含浸、泡立て含浸、コーティング、又はスプレーし、乾燥して実施できる。なお、バインダ量は前述の通り、1〜20g/m(好ましくは1〜10g/m、より好ましくは1〜5g/m)であるのが好ましい。また、バインダ樹脂のガラス転移温度は0〜−50℃(好ましくは−10〜−50℃、より好ましくは−20〜−50℃、更に好ましくは−30℃〜−50℃)であるのが好ましい。
このようにして繊維同士を結合した不織布は平滑性、均一性が不十分で、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下である平滑主面を有していない傾向があるため、加熱加圧することによって、不織布表面を平滑化して、第1不織布を製造するのが好ましい。この加熱加圧条件は、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上である平滑主面を有する第1不織布となる条件であれば良く、第1不織布構成繊維、バインダの種類等によって異なるため、適宜、実験により調整する。なお、加熱と加圧は同時に行っても良いし、加熱後に加圧しても良い。例えば、加熱ロールを用いれば加熱と加圧を同時に実施することができ、オーブン等により加熱した後に、加熱温度よりも低い温度の一対のロールによって加圧すれば、加熱と加圧を別に実施することができる。
前記加熱加圧によって、ある程度、第1不織布の厚さを調節することができるが、厚さを調節するために、加熱加圧処理後に厚さ調整をして、第1不織布の厚さを0.5〜2.0mm(より好ましくは0.8〜1.8mm、更に好ましくは1.0〜1.6mm)とするのが好ましい。この厚さ調整は、例えば、一対のロール間を通過させることによって実施できる。
一方で、柔軟性に優れ、ある程度平滑かつ均一な柔軟主面を有する第2不織布を製造する。このような第2不織布を製造しやすいように、前述の通り、繊度が0.5〜6.6dtex(好ましくは0.5〜4.4dtex、より好ましくは0.7〜3.3dtex)で、繊維長が20〜110mm(好ましくは30〜80mm)の繊維を準備する。また、前述の通り、繊維はポリエステル繊維及び/又はレーヨン繊維であるのが好ましい。更に、繊維は着色していても、着色していなくても良いが、表面材を成形する場合、第1不織布層構成繊維と同色に着色していると、成形時における透けを防止し、外観を損ないにくいため、第1不織布層構成繊維と同系統の色相に着色した繊維を準備するのが好ましい。
次いで、準備した繊維を用いて、繊維ウエブを形成する。繊維ウエブの形成方法は特に限定するものではないが、比較的嵩高で、柔軟な繊維ウエブを形成できる、カード法などの乾式法により繊維ウエブを形成するのが好ましい。なお、ある程度、平滑で均一な柔軟主面を有する第2不織布を形成しやすいように、第2不織布の柔軟主面の元となる繊維ウエブの主面において、繊維同士が交差した状態にあるように繊維を配向させるのが好ましい。例えば、一方向性繊維ウエブをクロスレイヤー等によりクロスレイドウエブを形成することによって、繊維同士が交差した状態とするのが好ましい。
次いで、繊維同士を結合して第2不織布を製造する。この結合方法は特に限定するものではないが、第2不織布が柔軟性に優れているように、ニードルパンチ処理又は水流絡合により結合するのが好ましく、より柔軟性に優れる第2不織布を製造しやすい、ニードルパンチ処理により結合するのが好ましい。
また、表面の平滑性を保持できるように、バインダで接着するのが好ましい。このようなバインダ接着は、第1不織布と同様のバインダを用いて、同様の方法により実施できる。なお、バインダ量は前述の通り、1〜20g/m(好ましくは1〜10g/m、より好ましくは1〜5g/m)であるのが好ましい。また、バインダ樹脂のガラス転移温度は0〜−50℃(好ましくは−10〜−50℃、より好ましくは−20〜−50℃、更に好ましくは−30℃〜−50℃)であるのが好ましい。
このようにして繊維同士を結合した不織布は平滑性、均一性が不十分で、表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下である柔軟主面を有していない傾向があるため、加熱加圧することによって、不織布表面を平滑化して、第2不織布を製造するのが好ましい。この加熱加圧条件は、表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上である柔軟主面を有する第2不織布となる条件であれば良く、第2不織布構成繊維、バインダの種類等によって異なるため、適宜、実験により調整する。なお、加熱と加圧は、第1不織布と同様に、同時に行っても良いし、加熱後に加圧しても良い。
前記加熱加圧によって、ある程度、第2不織布の厚さを調節することができるが、厚さを調節するために、加熱加圧処理後に厚さ調整をして、第2不織布の厚さを1.5mm以上(好ましくは1.6〜3.5mm)とするのが好ましい。この厚さ調整は、例えば、一対のロール間を通過させることによって実施できる。
次いで、上述のように形成した第1不織布と第2不織布とを積層一体化するために、第1不織布と第2不織布とを接着できる接着剤を準備する。この接着剤は第1不織布と第2不織布とを接着できるものであれば良く、特に限定するものではないが、例えば、エチレンー塩化ビニル系、エチレンー酢酸ビニル系、エチレンー酢酸ビニルー塩化ビニル系などのエチレン系共重合体;ポリエチレン、ポリプロピレンなどのポリオレフィン系樹脂;ポリアミド系共重合体、塩化ビニリデン系樹脂、塩化ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、アクリル酸エステル系樹脂などの樹脂から構成することができる。なお、接着剤の態様は特に限定するものではないが、揮発性有機物質の発生を抑制しやすく、第1不織布及び第2不織布の平滑性と柔軟性を維持した状態で積層一体化しやすい、熱によって融着できるホットメルト型の接着剤であるのが好ましい。
このように好適なホットメルト型接着剤の場合、ホットメルト型接着剤の接着作用を発揮させる際に、第1不織布層及び第2不織布層の表面状態が変化しないように、ホットメルト型接着剤の融点は、第1不織布構成繊維及び第2不織布構成繊維を構成する樹脂の中で最も融点の低い樹脂の融点よりも低いのが好ましく、前記樹脂の融点よりも30℃以上低いのがより好ましい。
また、第1不織布(表面材)の平滑かつ均一な平滑主面の表面状態を損なうことがないように、また、表面材の柔軟性を損なうことなく、第1不織布と第2不織布とをしっかりと結合できるように、接着剤量が1〜30g/m(好ましくは5〜25g/m、より好ましくは10〜20g/m)となる接着剤を用意するのが好ましい。例えば、ホットメルト型の接着剤の場合には、前記量の繊維ウエブ、繊維、又は粉体を用意し、エマルジョン型又はサスペンジョン型の接着剤の場合には、乾燥後の固形分量が前記量となるように用意する。
次いで、第1不織布と第2不織布とを積層一体化するために、第2不織布の表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上である柔軟主面、又は第1不織布の表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上である平滑主面に対向する主面に対して、接着剤を付与する。例えば、接着剤が繊維ウエブであれば積層し、繊維又は粉体であれば散布し、エマルジョン型又はサスペンジョン型であれば塗布又は散布する。
次いで、前記接着剤の上に、前者の場合であれば、第2不織布の柔軟主面に、第1不織布の平滑主面に対向する主面が対向するように積層し、後者の場合であれば、第1不織布の平滑主面に対向する主面に、第2不織布の柔軟主面が対向するように積層する。
そして、接着剤の接着作用を発揮させ、第1不織布と第2不織布とを一体化して、本発明の表面材を製造することができる。例えば、ホットメルト型の接着剤の場合には、接着剤が溶融する融点以上の温度で加熱し、エマルジョン型又はサスペンジョン型の接着剤の場合には、溶媒が揮発する温度で加熱して、接着剤の接着作用を発揮させて、第1不織布と第2不織布とを一体化する。
なお、接着剤の接着作用を十分に発揮できるように、加熱加圧することは好適な態様であるが、加熱温度が高すぎる、加圧力が強過ぎる、及び/又は加熱加圧時間が長いと、第1不織布及び第2不織布が有する平滑性、均一性、及び/又は柔軟性を損なう傾向があるため、必要最低限の条件で加熱加圧し、表面材の表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である平滑柔軟主面を有するようにする。なお、この加熱加圧条件は接着剤によって異なるため、実験によって適宜調整する。
このような本発明の内装用表面材は触感が優れているため、天井、ドアサイド、ピラーガーニッシュ、リヤパッケージなど自動車用;パーティションなどのインテリア用;壁装材などの建材用に、好適に使用することができる。
以下に、本発明の実施例を記載するが、本発明は以下の実施例に限定されるものではない。
(実施例1、比較例1〜5)
(第1不織布の製造)
グレーに着色したポリエステル短繊維(繊度:2.2dtex、繊維長:51mm、融点:260℃)を100%用いて、カード機により開繊して一方向性繊維ウエブを形成した後、クロスレイヤーにより、繊維同士が交差した状態のクロスレイウエブを形成し、更にニードルパンチ処理を行って絡合し、表1に示すようなニードルパンチウエブを形成した。
次いで、このニードルパンチウエブの片面に対して、表1に示すようなエマルジョンバインダ溶液を泡立て含浸し、温度150℃のキャンドライヤーで乾燥した後、表1に示すような条件で、熱カレンダーロール間を通過させることにより加熱加圧を実施して主面を平滑化し、表1に示すような第1不織布をそれぞれ製造した。
Figure 2017144803
(第2不織布の製造)
グレーに着色したポリエステル短繊維(繊度:2.2dtex、繊維長:51mm、融点:260℃)又はグレーに着色したポリエステル短繊維(繊度:3.3dtex、繊維長:51mm、融点:260℃)を100%用いて、カード機により開繊して一方向性繊維ウエブを形成した後、クロスレイヤーにより、繊維同士が交差した状態のクロスレイウエブを形成し、更にニードルパンチ処理を行って絡合し、表2に示すようなニードルパンチウエブを形成した。
次いで、このニードルパンチウエブの片面に対して、表2に示すようなエマルジョンバインダ溶液を泡立て含浸し、温度150℃のキャンドライヤーで乾燥した後、表2に示すような条件で、熱カレンダーロール間を通過させることにより加熱加圧を実施して主面を平滑化し、表2に示すような第2不織布をそれぞれ製造した。
Figure 2017144803
(接着剤不織布の準備)
接着剤不織布として、ポリエチレン繊維(融点:110℃)からなる、目付17g/mのホットメルト型接着剤不織布を準備した。
(表面材の製造)
前記第2不織布の表2に示すような物性を有する柔軟主面上に、前記接着剤不織布を積層し、更に、接着剤不織布上に、第1不織布の表1に示すような物性を有する平滑主面に対向する主面が接着剤不織布と当接するように第1不織布を積層し、その状態で、温度130℃、加圧力9.8Nの加熱加圧を10秒間実施し、第1不織布と第2不織布とを接着一体化して、表3に示すような表面材をそれぞれ製造した。
Figure 2017144803
(表面材の評価)
モニターに直接、表面材の第1不織布側平滑柔軟主面を触ってもらうことにより、平滑さ、均一さ、柔らかさについて、5段階で評価してもらった。なお、優れている場合、「5」と評価し、劣っている場合、「1」と評価し、その中間に関して、「2〜4」で評価してもらった。この結果は表3に示す通りであった。
(考察)
実施例1と比較例1との比較から、平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である平滑柔軟主面を有することによって、柔軟性に優れていることがわかった。また、第2不織布層の厚さが薄く、柔軟性が不十分であることが、表面材の柔軟性に大きな影響を与えていることもわかった。
実施例1と比較例2との比較から、表面粗さ(SMD)が2.5以下、かつ摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下である平滑柔軟主面を有することによって、平滑性及び均一性に優れていることがわかった。また、第2不織布層の平滑性及び均一性が表面材の平滑性及び均一性に大きな影響を与えていることもわかった。
実施例1と比較例3との比較からも、表面粗さ(SMD)が2.5以下、かつ摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下である平滑柔軟主面を有することによって、平滑性及び均一性に優れていることがわかった。また、第2不織布層の平滑性及び均一性が優れていても、表面材の平滑柔軟主面を構成している、第1不織布層の平滑性及び均一性が不十分であると、平滑性及び均一性に優れた表面材とはならず、第1不織布層の平滑性及び均一性が表面材の平滑性及び均一性に大きな影響を与えていることもわかった。
実施例1と比較例4との比較からも、平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である平滑柔軟主面を有することによって、柔軟性に優れていることがわかった。また、第1不織布層の柔軟性が不十分であると、第2不織布層の柔軟性が優れていても、柔軟性に優れた表面材とはならず、第1不織布層の柔軟性が表面材の柔軟性に大きな影響を与えていることもわかった。
本発明の内装用表面材は触感が優れているため、天井、ドアサイド、ピラーガーニッシュ、リヤパッケージなど自動車用;パーティションなどのインテリア用;壁装材などの建材用に、好適に使用することができる。

Claims (6)

  1. 不織布からなる内装用表面材であり、前記内装用表面材は、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.011以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.30以上である主面を有することを特徴とする、内装用表面材。
  2. 前記主面を有する第1不織布層と、前記第1不織布層以外の第2不織布層の、2つの不織布層を含むことを特徴とする、請求項1記載の内装用表面材。
  3. 前記第2不織布層の厚さが1.5mm以上であることを特徴とする、請求項2記載の内装用表面材。
  4. 表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が2.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.010以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.15以上である主面を有する第1不織布と、表面試験機(KES−FB4)で測定した、表面粗さ(SMD)が3.5以下、摩擦係数の変動(MMD)が0.014以下、かつ平均動摩擦係数(MIU)が0.25以上である主面を有する第2不織布とを作製した後、第1不織布と第2不織布とを積層一体化することを特徴とする、請求項1記載の内装用表面材の製造方法。
  5. 第1不織布、第2不織布のいずれも、繊度0.5〜6.6dtexの繊維を使用して繊維ウエブを形成した後に、加熱加圧することによって平滑化した主面を有する不織布であることを特徴とする、請求項4記載の内装用表面材の製造方法。
  6. 前記第2不織布の厚さが1.5mm以上であることを特徴とする、請求項4又は請求項5記載の内装用表面材の製造方法。
JP2016026395A 2016-02-15 2016-02-15 内装用表面材及びその製造方法 Active JP6672004B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016026395A JP6672004B2 (ja) 2016-02-15 2016-02-15 内装用表面材及びその製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016026395A JP6672004B2 (ja) 2016-02-15 2016-02-15 内装用表面材及びその製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017144803A true JP2017144803A (ja) 2017-08-24
JP6672004B2 JP6672004B2 (ja) 2020-03-25

Family

ID=59682571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016026395A Active JP6672004B2 (ja) 2016-02-15 2016-02-15 内装用表面材及びその製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6672004B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020090746A (ja) * 2018-12-06 2020-06-11 日本バイリーン株式会社 内装用表面材

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08323903A (ja) * 1995-05-29 1996-12-10 Kanebo Ltd 自動車用内装材およびその製造方法
JPH09137372A (ja) * 1995-11-16 1997-05-27 Japan Vilene Co Ltd 自動車内装材用表皮材およびそれを用いてなる自動車内装材
JP2005028864A (ja) * 2002-12-18 2005-02-03 Kaneka Corp 積層表皮材及びそれを用いた内装材用積層体
JP2006009215A (ja) * 2004-06-29 2006-01-12 Toyobo Co Ltd スパンボンド不織布
US20060013996A1 (en) * 2002-12-18 2006-01-19 Kaneka Corporation Laminated surface skin material and laminate for interior material
JP2006233365A (ja) * 2005-02-25 2006-09-07 Kao Corp 不織布の製造方法
WO2012105602A1 (ja) * 2011-02-02 2012-08-09 ダイワボウホールディングス株式会社 顕在捲縮性複合短繊維とその製造方法、繊維集合物および衛生物品
JP2012214942A (ja) * 2011-03-25 2012-11-08 Toyobo Co Ltd 自動車内装材用合成皮革
JP5744358B1 (ja) * 2014-12-26 2015-07-08 ユニ・チャーム株式会社 使い捨ての化粧パッド
JP2015212449A (ja) * 2014-04-18 2015-11-26 ダイワボウホールディングス株式会社 吸収性物品用複合短繊維、その製造方法、並びにそれを含む吸収性物品用熱接着不織布、及び吸収性物品
DE102015108928A1 (de) * 2015-06-05 2016-12-08 Johann Borgers GmbH Kraftfahrzeuginnenraumverkleidungsmaterial und Kraftfahrzeuginnenraumverkleidungsbauteil

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08323903A (ja) * 1995-05-29 1996-12-10 Kanebo Ltd 自動車用内装材およびその製造方法
JPH09137372A (ja) * 1995-11-16 1997-05-27 Japan Vilene Co Ltd 自動車内装材用表皮材およびそれを用いてなる自動車内装材
JP2005028864A (ja) * 2002-12-18 2005-02-03 Kaneka Corp 積層表皮材及びそれを用いた内装材用積層体
US20060013996A1 (en) * 2002-12-18 2006-01-19 Kaneka Corporation Laminated surface skin material and laminate for interior material
JP2006009215A (ja) * 2004-06-29 2006-01-12 Toyobo Co Ltd スパンボンド不織布
JP2006233365A (ja) * 2005-02-25 2006-09-07 Kao Corp 不織布の製造方法
WO2012105602A1 (ja) * 2011-02-02 2012-08-09 ダイワボウホールディングス株式会社 顕在捲縮性複合短繊維とその製造方法、繊維集合物および衛生物品
JP2012214942A (ja) * 2011-03-25 2012-11-08 Toyobo Co Ltd 自動車内装材用合成皮革
JP2015212449A (ja) * 2014-04-18 2015-11-26 ダイワボウホールディングス株式会社 吸収性物品用複合短繊維、その製造方法、並びにそれを含む吸収性物品用熱接着不織布、及び吸収性物品
JP5744358B1 (ja) * 2014-12-26 2015-07-08 ユニ・チャーム株式会社 使い捨ての化粧パッド
DE102015108928A1 (de) * 2015-06-05 2016-12-08 Johann Borgers GmbH Kraftfahrzeuginnenraumverkleidungsmaterial und Kraftfahrzeuginnenraumverkleidungsbauteil

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020090746A (ja) * 2018-12-06 2020-06-11 日本バイリーン株式会社 内装用表面材
JP7313137B2 (ja) 2018-12-06 2023-07-24 日本バイリーン株式会社 内装用表面材

Also Published As

Publication number Publication date
JP6672004B2 (ja) 2020-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5716251B2 (ja) 熱接着性不織布芯地の製造方法および使用
KR101254127B1 (ko) 가용성 텍스타일 패브릭
JP6672003B2 (ja) 成形用不織布及び自動車用表皮材
JP2018154317A (ja) 内装用表面材及びその製造方法
JP6625812B2 (ja) 表皮材用布帛
JP6837784B2 (ja) 内装用表面材及びその製造方法
JP6112868B2 (ja) プリント用不織布及びプリント不織布
JP6813311B2 (ja) インジェクション成形用表面材
JP6672004B2 (ja) 内装用表面材及びその製造方法
JP7144407B2 (ja) 内装用表面材
JP5894729B2 (ja) ニット生地用接着芯地の製造方法
JP5483610B2 (ja) 自動車用カーペットおよびその製造方法、
JP3708233B2 (ja) 接着芯地
JP7313137B2 (ja) 内装用表面材
JP6672048B2 (ja) 装飾不織布及びその製造方法
JP7426877B2 (ja) ガラスラン用摺動テープ材
JP7330083B2 (ja) 表面材
JP6067229B2 (ja) 伸縮性樹脂加工布帛
JP2014214390A (ja) 成形用表皮材
JPH10266057A (ja) 不織布およびタフテッドカーペット用基布およびタフテッドカーペット
JP7430052B2 (ja) 不織布及び自動車内装用表皮材
JP7298880B2 (ja) 毛羽立ちの少ない柄付き不織布の製造方法
JP2001018314A (ja) 不織布積層体及び自動車用内装材
JPS5867529A (ja) 車輛用カ−ペツト
JP2023035645A (ja) 表面材

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20181023

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190924

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20191008

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191121

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200304

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6672004

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150