JP2015504497A - フィルタ機器およびフィルタ機器を備えるタンクを換気するための装置 - Google Patents
フィルタ機器およびフィルタ機器を備えるタンクを換気するための装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015504497A JP2015504497A JP2014538750A JP2014538750A JP2015504497A JP 2015504497 A JP2015504497 A JP 2015504497A JP 2014538750 A JP2014538750 A JP 2014538750A JP 2014538750 A JP2014538750 A JP 2014538750A JP 2015504497 A JP2015504497 A JP 2015504497A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- filter
- port
- filter device
- baffle unit
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K15/035—Fuel tanks characterised by venting means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D45/00—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
- B01D45/04—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia
- B01D45/08—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia by impingement against baffle separators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/0039—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices
- B01D46/0041—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding
- B01D46/0043—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding containing fixed gas displacement elements or cores
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/02—Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material
- B01D46/06—Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material with means keeping the working surfaces flat
- B01D46/08—Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material with means keeping the working surfaces flat the working surfaces forming a star shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
- B01D46/2403—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies characterised by the physical shape or structure of the filtering element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D50/00—Combinations of methods or devices for separating particles from gases or vapours
- B01D50/20—Combinations of devices covered by groups B01D45/00 and B01D46/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2279/00—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses
- B01D2279/35—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses for venting arrangements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K2015/03118—Multiple tanks, i.e. two or more separate tanks
- B60K2015/03125—Suction lines for dual tanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K2015/03236—Fuel tanks characterised by special filters, the mounting thereof
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Geometry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Description
12、14 ポート
20 ハウジング
22 底部
24 溝
24a 溝
26 環状ソケット
28 バルジ
28a、28b カラー
30 シェル
32 頂部
34、36、42、44、46、48 容積
40 空気通路
40a、40b、40c、40d、40e 空気通路の一部
50 フィルタ
52 外周部
54 内周部
56 閉鎖底面
58 頂部
60 第2フィルタ
70 バッフルユニット
72 デフレクタプレート
72a 環状溝
74 アンダーカット
76 オリフィス
78 チューブ
80 カバー、頂部
82 シェル
84 下部縁端
90 カラー
92 開口
94 ホルダ
100 燃料タンクを換気するための装置
110a 主タンク
114 供給管路
110b 従タンク
Claims (14)
- フィルタ機器(10)、特に燃料タンクを換気するためのエアブリーザフィルタ機器であって、フィルタ機器(10)の通常動作時の入口として設けられている第1ポート(12)およびフィルタ機器(10)の通常動作時の出口として設けられている第2ポート(14)を備えたハウジング(20)を含み、ハウジング(20)は少なくとも1個の第1フィルタ(50)と、第1ポート(12)から第2ポート(14)に及びフィルタ(50)を通り抜ける空気通路(40)とを囲んでおり、ハウジング(20)の内部に、第2ポート(14)に対して少なくとも1個の第1フィルタ(50)を覆うためにハウジング(20)にバッフルユニット(70)が配置されており、バッフルユニット(70)は第2ポート(14)を通じてフィルタ機器(10)に進入する流体流れを偏向させるべく配置されていることを特徴とする、フィルタ機器。
- バッフルユニット(70)は、第2ポート(14)を通じてフィルタ機器(10)に進入する流体流れを、第1ポート(12)に向けて少なくとも1個の第1フィルタ(50)を通る気体流体の第1の流れと、ハウジング(20)の底部(22)へ外シェル(82)の外側に沿って流れる液体流体の第2の流れとに分割することを特徴とする、請求項1に記載のフィルタ機器。
- バッフルユニット(70)は、第2ポート(14)に対面し第2ポート(14)のオリフィスに部分的に重なっているデフレクタプレート(72)を備えることを特徴とする、請求項1または2に記載のフィルタ機器。
- 底部(22)に向けてデフレクタプレート(72)からバッフルユニット(70)の外側へ液体流体を誘導する通路がデフレクタプレート(72)からバッフルユニット(70)の外側へ設けられていることを特徴とする、請求項3に記載のフィルタ機器。
- バッフルユニット(70)は第1および第2ポート(12、14)間に及ぶシェル(82)を有しており、シェル(82)は、デフレクタプレート(72)からある距離をおいて配置されたカバー(80)によって第2ポート(14)の間近に配置されるように意図されたその側部で終端されていることを特徴とする、請求項1乃至4のいずれかに記載のフィルタ機器。
- カバー(80)およびデフレクタプレート(72)は第1ポート(12)と第2ポート(14)との間で空気通路(40)の一部を囲んでいることを特徴とする、請求項3または請求項5に記載のフィルタ機器。
- バッフルユニット(70)はその下端で外方に向いているカラー(90)を有することを特徴とする、請求項1乃至6のいずれかに記載のフィルタ機器。
- カラー(90)は1個以上の開口(92)を備えることを特徴とする、請求項7に記載のフィルタ機器。
- 少なくとも1個の第2フィルタ(60)がバッフルユニット(70)と第1ポート(12)との間で流体通路(34)に配置されており、流体通路(34)は第1フィルタ(50)の外部に配置されていることを特徴とする、請求項1乃至8のいずれかに記載のフィルタ機器。
- カラー(90)は少なくとも1個の第2フィルタ(60)と協働することを特徴とする、請求項7乃至9のいずれかに記載のフィルタ機器。
- バッフルユニット(70)はバッフルユニット(70)の液膜が少なくとも1個のフィルタ(50)にクリープするのを阻止するための手段(94a、74)を備えることを特徴とする、請求項1乃至10のいずれかに記載のフィルタ機器。
- ハウジング(20)は円錐形底部(22)を備えることを特徴とする、請求項1乃至11のいずれかに記載のフィルタ機器。
- 燃料タンク(110a、110b)を換気するための装置(100)であって、少なくとも1個のフィルタ機器(10)が設けられており、これは、フィルタ機器(10)の通常動作時の入口として設けられている第1ポート(12)およびフィルタ機器(10)の通常動作時の出口として設けられている第2ポート(14)を備えたハウジング(20)を含み、ハウジング(20)は少なくとも1個の第1フィルタ(50)と、第1ポート(12)から第2ポート(14)に及びフィルタ(50)を通り抜ける空気通路(40)とを囲んでおり、ハウジング(20)の内部に、第2ポート(14)に対して少なくとも1個の第1フィルタ(50)を覆うためにバッフルユニット(70)が設けられており、バッフルユニット(70)は第2ポート(14)を通じてフィルタ機器(10)に進入する流体流れを偏向させるべく配置されている、装置。
- 少なくとも1個のフィルタ機器(10)は燃料がデュアルタンクシステムの第2タンク(110b)から供給されるデュアルタンクシステムの主タンク(110a)に配置されている、請求項13に記載の装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/SE2011/000195 WO2013066217A1 (en) | 2011-10-31 | 2011-10-31 | Filter device and arrangement for ventilating a tank comprising a filter device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015504497A true JP2015504497A (ja) | 2015-02-12 |
JP5911119B2 JP5911119B2 (ja) | 2016-04-27 |
Family
ID=48192438
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014538750A Active JP5911119B2 (ja) | 2011-10-31 | 2011-10-31 | フィルタ機器およびフィルタ機器を備えるタンクを換気するための装置 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9573461B2 (ja) |
EP (1) | EP2773523B1 (ja) |
JP (1) | JP5911119B2 (ja) |
KR (1) | KR101889770B1 (ja) |
CN (1) | CN103987557B (ja) |
BR (1) | BR112014010414B1 (ja) |
DE (1) | DE602011044269C5 (ja) |
MX (1) | MX347072B (ja) |
WO (1) | WO2013066217A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013019328B4 (de) | 2013-11-20 | 2019-02-21 | Mann+Hummel Gmbh | Tankbelüftungsfilter mit einer Einschnürung im Lufteinlassbereich |
DE102014015941A1 (de) | 2013-11-20 | 2015-05-21 | Mann + Hummel Gmbh | Tankbelüftungsfilter mit Fallrohr |
US9333451B2 (en) * | 2014-03-17 | 2016-05-10 | GM Global Technology Operations LLC | Inline dump-able fuel system dust filter |
DE102016208787A1 (de) | 2016-05-20 | 2017-11-23 | Kautex Textron Gmbh & Co. Kg | Kraftstoffdampffilter für eine Tankentlüftungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs mit verbesserten Beladeeigenschaften |
JP6610580B2 (ja) * | 2017-02-28 | 2019-11-27 | トヨタ自動車株式会社 | 燃料タンクシステム |
CN107008077A (zh) * | 2017-05-31 | 2017-08-04 | 安徽华塑股份有限公司 | 一种除尘器 |
KR102298973B1 (ko) * | 2017-08-10 | 2021-09-06 | 현대자동차주식회사 | 에어필터 일체형 연료펌프 컨트롤러 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58216556A (ja) * | 1982-06-04 | 1983-12-16 | 日産自動車株式会社 | オイルタンク用ブリ−ザキヤツプ |
JPH1089186A (ja) * | 1996-07-25 | 1998-04-07 | Ufi Universal Filter Internatl Spa | ディーゼル燃料用燃料フィルタ |
JPH10216556A (ja) * | 1997-02-03 | 1998-08-18 | Shishido Seidenki Kk | 静電式空気清浄装置 |
JP2008106734A (ja) * | 2006-09-26 | 2008-05-08 | Aisan Ind Co Ltd | 蒸発燃料処理装置のダストフィルタ |
JP2009197594A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Aisan Ind Co Ltd | ダストフィルタ |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2421776A (en) * | 1943-03-24 | 1947-06-10 | Staynew Filter Corp | Filter device |
US3038211A (en) * | 1960-09-15 | 1962-06-12 | Fram Corp | Method of making filter cartridges |
US3969095A (en) * | 1973-08-25 | 1976-07-13 | Shigeru Kurahashi | Air filter apparatus |
FI58304C (fi) | 1979-11-30 | 1981-01-12 | Valmet Oy | Kork foer paofyllningsoeppning i behaollare foer fordon i synnerhet foer hydraulikoljebehaollare foer traktor |
US4388087A (en) * | 1981-08-07 | 1983-06-14 | Tipton Joe D | Cyclonic separator-filter |
US4740221A (en) * | 1986-12-02 | 1988-04-26 | Howeth David Franklin | Air filter apparatus with modularized self-cleaning filter system |
US4838901A (en) | 1988-05-17 | 1989-06-13 | Life Systems, Inc. | Lightweight filter |
US5106397A (en) * | 1990-12-26 | 1992-04-21 | Ford Motor Company | Air cleaner/noise silencer assembly |
US5322533A (en) * | 1992-07-08 | 1994-06-21 | Arco Restoration, Inc. | Decontamination system for removal of hazardous substances |
US5549722A (en) * | 1994-12-30 | 1996-08-27 | Dana Corporation | Air filter assemblies and a frustoconical air filter element for use with the assemblies |
US6592751B2 (en) * | 2001-09-26 | 2003-07-15 | Council Of Scientific And Industrial Research | Device for treatment of wastewater |
US6887290B2 (en) * | 2002-09-25 | 2005-05-03 | Federal Signal Corporation | Debris separation and filtration systems |
US7080657B1 (en) * | 2004-05-14 | 2006-07-25 | Scott William A | Fuel tank venting system |
EP1647320B8 (de) | 2004-10-15 | 2007-10-03 | ARGO-HYTOS GmbH | Tankbelüftungsfilter |
US7942947B2 (en) * | 2006-09-26 | 2011-05-17 | Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha | Dust filter |
WO2010022431A1 (en) * | 2008-08-25 | 2010-03-04 | Banlaw Pty Ltd | Pressure relief valve and vent assembly |
US20120159911A1 (en) * | 2010-12-22 | 2012-06-28 | Caterpillar Inc. | Crankcase filter |
-
2011
- 2011-10-31 JP JP2014538750A patent/JP5911119B2/ja active Active
- 2011-10-31 MX MX2014005208A patent/MX347072B/es active IP Right Grant
- 2011-10-31 CN CN201180074604.5A patent/CN103987557B/zh active Active
- 2011-10-31 EP EP11875228.6A patent/EP2773523B1/en active Active
- 2011-10-31 DE DE602011044269.4A patent/DE602011044269C5/de active Active
- 2011-10-31 KR KR1020147010932A patent/KR101889770B1/ko active IP Right Grant
- 2011-10-31 BR BR112014010414-0A patent/BR112014010414B1/pt active IP Right Grant
- 2011-10-31 US US14/354,569 patent/US9573461B2/en active Active
- 2011-10-31 WO PCT/SE2011/000195 patent/WO2013066217A1/en active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58216556A (ja) * | 1982-06-04 | 1983-12-16 | 日産自動車株式会社 | オイルタンク用ブリ−ザキヤツプ |
JPH1089186A (ja) * | 1996-07-25 | 1998-04-07 | Ufi Universal Filter Internatl Spa | ディーゼル燃料用燃料フィルタ |
JPH10216556A (ja) * | 1997-02-03 | 1998-08-18 | Shishido Seidenki Kk | 静電式空気清浄装置 |
JP2008106734A (ja) * | 2006-09-26 | 2008-05-08 | Aisan Ind Co Ltd | 蒸発燃料処理装置のダストフィルタ |
JP2009197594A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Aisan Ind Co Ltd | ダストフィルタ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9573461B2 (en) | 2017-02-21 |
CN103987557B (zh) | 2017-12-26 |
MX347072B (es) | 2017-04-10 |
MX2014005208A (es) | 2014-11-12 |
JP5911119B2 (ja) | 2016-04-27 |
KR101889770B1 (ko) | 2018-08-21 |
DE602011044269C5 (de) | 2023-09-28 |
KR20140090986A (ko) | 2014-07-18 |
EP2773523B1 (en) | 2017-12-13 |
WO2013066217A1 (en) | 2013-05-10 |
EP2773523A1 (en) | 2014-09-10 |
BR112014010414A2 (pt) | 2017-04-18 |
BR112014010414B1 (pt) | 2021-02-09 |
CN103987557A (zh) | 2014-08-13 |
EP2773523A4 (en) | 2015-08-05 |
US20150231964A1 (en) | 2015-08-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5911119B2 (ja) | フィルタ機器およびフィルタ機器を備えるタンクを換気するための装置 | |
KR101996698B1 (ko) | 통합 제트 펌프를 갖는 액체 트랩 | |
US7182869B2 (en) | Fuel filter arrangement | |
US9457649B2 (en) | Vehicle fuel vapor recovery system | |
JP5547695B2 (ja) | 燃料遮断弁 | |
JP5115337B2 (ja) | 燃料遮断弁 | |
US9404446B2 (en) | Vehicle fuel vapor recovery system | |
JP2005335691A (ja) | 給油時の蒸気回収装置 | |
CN105705361A (zh) | 液体蒸汽分离器排放阀 | |
JP5370270B2 (ja) | 燃料遮断弁 | |
KR20160136329A (ko) | 연료 탱크용 밸브 장치 | |
US20180280850A1 (en) | Breather | |
JP2009275780A (ja) | ブリーザ | |
JP4501809B2 (ja) | リザーブタンク | |
WO2018168712A1 (ja) | 燃料タンク用弁装置 | |
EP1936179B1 (en) | Fuel filter | |
JP2018114872A (ja) | フィラーパイプの入口部構造 | |
JPH1162725A (ja) | カットオフバルブ | |
US20100116367A1 (en) | On-off valve in a fuel delivery module and method for retrofitting the fuel delivery module | |
CN217558948U (zh) | 一种复合式油气分离透气塞 | |
JPH0236963Y2 (ja) | ||
CN113944792A (zh) | 一种汽车燃油箱通气系统用阀门 | |
KR20240053783A (ko) | 흡기 매니폴드의 오일분리장치 | |
JPH06193444A (ja) | リザーブタンク | |
JP2000177409A (ja) | フューエルタンク |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150519 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150521 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150803 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150909 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160308 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20160324 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160324 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5911119 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |