JP2014530700A - ２つの空間を互いから離隔するための装置 - Google Patents

Abstract

第１の空間Ｃと第２の空間９Ａとを互いから離隔するための装置が開示される。該装置は、隔壁であって、該第１の空間及び該第２の空間が該隔壁の対向する側面に配置されるように構成された隔壁２９を有する。隔壁２９は貫通開口を備え、該貫通開口は該第１の空間と該第２の空間とを接続し、バルク状の材料が第１の空間Ｃから第２の空間９Ａへと移動することを可能とする。貫通開口３７を選択的に開閉するため、隔壁２９に対して滑動可能に動くことができるシャッタ３９が備えられる。該シャッタはポート４１を持ち、該ポートは、貫通開口３７に対する整合位置及び非整合位置に選択的に動かされることができる。

Description

本発明は、２つの空間又は環境を相互に離隔する又は連通する装置に関する。

幾つかの種類の装置及び機械においては、２つの環境を連通させるか、又は一方の環境を他方から離隔させるか、を二者択一的に選択的に行う必要性が時々生じる。例えば、一方の空間又は環境は製品容器により形成され、該容器に含まれる製品が、該製品が配置されると装置が起動する第２の空間又は環境に選択的に排出される。

例えば飲料製造機械においては、例えば粒状又は粉状のようなバルク状の物質の形をとる飲料原料のための容器が備えられる。該容器に含まれる原料は、煎出ユニット、混合器又はその他の、例えば計量された量の飲料原料を流れる温水を用いて飲料又は飲料の一部が調製される機器、装置、又は構成要素へと、選択的に排出される必要がある。

幾つかの状況においては、２つの相互に隣接する空間又は環境は、一方の環境から他方へと製品の流れが必要とされないときには互いから離隔される必要があり、製品が一方の空間から他方へと流れるべき場合には連通させられる必要がある。

本発明は、少なくとも１つの動作条件に依存して、２つの相互に隣接する空間又は環境を、連通させるか又は互いから離隔させるかを、効率的且つ選択的に行う装置を提供する。

本明細書及び添付される請求項において、空間又は環境とは、境界壁により完全に又は部分的に囲まれ、隣接する斯かる空間又は環境から離隔されたボリューム（volume）として理解されるべきである。例えば、或る環境又は空間は、容器、輸送管、流路、ホッパ又はその他のいずれかの、閉壁により少なくとも部分的に囲まれたボリュームを提供する機械的構成要素の内側のボリュームにより形成され得る。

本発明の一実施例によれば、特殊なシャッタが、２つの空間又は環境を連通状態とする開口が開かれた位置か、又は該開口が閉じた位置か、に選択的に置かれることができる装置が提供される。バルク状の固体物質が当該開口を通って一方の空間から他方へと流れる場合、該物質が開口とシャッタとの間にトラップされるというリスクが生じ得る。本発明の好適な実施例によれば、このことは、少なくとも１つの弾性的に柔軟な端部を持つシャッタにおけるポートを備えることにより回避される。該柔軟な端部は、第１の空間と第２の空間との間の開口の閉鎖の間に、該開口とシャッタのポートとの間に障害物がトラップされたままである場合に、弾性力に抗して該シャッタに対して移動させられる。

より具体的には、一実施例によれば、第１の空間と第２の空間とを互いから離隔するための装置において、前記装置は、隔壁であって、前記第１の空間と前記第２の空間とが前記隔壁の対向する側面に配置される、隔壁と、前記第１の空間と前記第２の空間とを接続し、バルク状の食品材料が前記第１の空間から前記第２の空間へと移動することを可能とする、前記隔壁における貫通開口と、前記貫通開口を選択的に開閉するための、前記隔壁に対して滑動可能に移動可能なシャッタであって、前記貫通開口に対する整合位置と非整合位置とに選択的に動かされることができるポートを持つシャッタと、を有する装置が提供される。前記ポートは、静置位置に向けて付勢され、前記シャッタを閉じる間に障害物が前記隔壁に対する前記シャッタの移動を妨害する場合に、弾性付勢力に抗して前記静置位置から離れるように動くことが可能な、弾性的に柔軟な端部を持つ。

幾つかの実施例においては、該隔壁は、開口を開ける及び閉じる間に、該隔壁に対してシャッタをガイドするための第１のガイドを有する。

幾つかの実施例においては、該シャッタは、前記隔壁に対して円形の軌道に沿って移動する。

好適な実施例によれば、該シャッタのポートの弾性的に柔軟な端部は、該シャッタに滑動可能に係合した、弾性的に付勢されるスライダにより形成される。該シャッタは、該弾性的に付勢されたスライダを該シャッタに対してガイドするための、該弾性的に付勢されたスライダのための第２のガイドを有しても良い。上述した第１及び第２のガイドは、互いに略平行であっても良い。

幾つかの実施例においては、該シャッタは、該弾性的に付勢されるスライダが滑動可能に収容された座部、例えば前記シャッタに形成された窓の形をとる座部を有する。該スライダは、前記座部に配置された弾性部材により弾性的に付勢されることができ、前記弾性部材は、前記ポートの最小断面に対応する静置位置に向けて該スライダを付勢する。該弾性部材は、スライダとシャッタとの間に配置された、別個の部材であっても良い。好適な実施例においては、該弾性部材は、該シャッタを形成する、例えばプラスチック材料のような、同一の材料により一体的に形成された弾性突起により形成されても良い。

本発明はまた、煎出ユニット、コーヒー挽き器、及び前記挽き器の上に配置された上述した装置を有するコーヒーマシンに関する。該装置は、コーヒー豆が収容される空間又は環境を、該挽き器へと該豆を運ぶ通路から離隔する。

更なる態様によれば、本発明は、以上に説明された装置を有する、飲料又は食品のような食用製品を供給するための機械に関する。

以上の手短な説明は、以下の詳細な説明が良く理解され得るように、また本分野への本発明の貢献が良く理解され得るように、本発明の種々の実施例の特徴を開示したものである。勿論、以下に説明される、また添付される請求項において開示される、本発明の他の特徴もある。この点において、本発明の幾つかの実施例を詳細に説明する前に、本発明の種々の実施例は、以下の説明において開示された又は図面において示された構成の詳細及び構成要素の配置に、適用を限定されるものではないことは、理解されたい。本発明は、他の実施例も可能なものであり、種々の態様で実施及び実行されることが可能である。また、ここで利用される表現及び用語は説明の目的のためのものであり、限定するものとみなされるべきではないことも、理解されるべきである。

従って、本開示が基とする概念は、本発明の幾つかの目的を実施するための他の構造、方法及び／又はシステムを設計するための基礎として容易に利用され得ることは、当業者は理解されよう。それ故請求項は、本発明の精神及び範囲から逸脱しない限りにおいて、斯かる同等の構成を含むものとみなされるものであることは重要である。

本発明の開示された実施例及び付随する利点のより完全な理解は、添付図面とともに考慮されたときに以下の詳細な説明を参照し、より良く理解されるにつれて、容易に得られるであろう。

コーヒー豆の容器及びコーヒー挽き器を備えたコーヒーマシンの側面図を示す。 コーヒー豆容器と該マシンとの間のインタフェースの部分的な断面図を示す。 図２のIIＡとマークされた細部の拡大図を示す。 図２の線III−IIIによる断面図を示す。 コーヒー豆容器が取り外され、シャッタが開位置にある場合の、図２における線IV−IVによる平面図を示す。 開位置にあるシャッタを含むフレームの斜視図を示す。 コーヒー豆がシャッタが閉じるのを妨害している状態の、図４と同様の平面図を示す。 シャッタが閉位置にある、図４と同様の平面図を示す。 図８と異なる位置にあるシャッタの上面図を示す。 図７と異なる位置にあるシャッタの上面図を示す。 シャッタの構成要素を、分解された状況における斜視図で示す。 シャッタの構成要素を、分解された状況における斜視図で示す。

以下の実施例の詳細な説明は、添付図面を参照するものである。異なる図面における同一の参照番号は、同一の又は類似する要素を示す。更に、図面は必ずしも定縮尺で描かれたものではない。また、以下の詳細な説明は、本発明を限定するものではない。あくまで、本発明の範囲は、添付図面により定義される。

本明細書を通して、「一実施例」、「実施例」又は「幾つかの実施例」は、実施例と関連して記載された特定の特徴、構造又は特性が、開示された主題の少なくとも１つの実施例に含まれることを意味する。従って、本明細書を通した種々の場所における「一実施例において」、「実施例において」又は「幾つかの実施例において」といった語句の出現は、必ずしも同一の実施例を示すものではない。更に、特定の特徴、構造又は特性は、１つ以上の実施例において、いずれの適切な態様で組み合わせられても良い。

以下の説明は、コーヒーマシンにおける本発明の適用に言及するが、本発明は、バルク状の材料が、該バルク状の食品材料が流れることを意図された開口と、該開口を開閉するように構成されたスライダと、の間でトラップされたままとなるといった、以下により詳細に説明される類似する問題が生じるような、他の種々の種類の飲料製造機械において、また種々の種類の食品を取り扱うための機器、機械又は装置において、実施化されることができることは、理解されるべきである。

図１は、本発明を実施化するコーヒーマシンの側面図を示す。コーヒーマシン１は、座部７を持つ上端天井部５を備えた筺体３を含み、該座部において、コーヒー豆容器Ｃが導入され、外側に向けられた容器Ｃの出口と係合され、マシン１の筺体３のなかに配置されたコーヒー挽き器９にコーヒー豆を供給する。挽き器９は、コーヒー豆容器から供給されたコーヒー豆を挽いて、同様にコーヒーマシン１の筺体３に収容された煎出ユニット１１へと供給されるコーヒー粉を生成する。挽き器９及び煎出ユニット１１はそれ自体知られており、ここでは詳細には説明されない。

マシン１はまた、グリッド１５の上に配置されたコーヒー供給口１３を含み、該グリッド１５の上に、コーヒーカップＣＣ、又はグラスやボウル等のような、供給口１３により供給される飲料が集められるその他の適切な飲料容器が、置かれることができる。

幾つかの実施例においては、コーヒー豆容器Ｃは、例えば使い捨ての又は再利用可能なパッケージのような、取り外し可能なパッケージであっても良く、ユーザは該パッケージを該コーヒーマシンに接続し、該パッケージが空になると、即ち該パッケージに収容されたコーヒー豆が完全に使用されると、該パッケージを交換する。該コーヒー豆容器Ｃの内部は第１の空間又は環境を定義し、該第１の空間又は環境からコーヒー豆がコーヒー挽き器９に向けて排出される必要がある。コーヒー豆容器Ｃとコーヒー挽き器９との間には、容器Ｃからのコーヒー豆を運ぶ及び／又は供給するための通路９Ａが配置される。通路９Ａは第２の空間又は環境を定義し、該第２の空間又は環境は、コーヒー豆容器Ｃがコーヒーマシン１の上に装着されたときに、コーヒー豆容器Ｃの内部により形成された空間又は環境と連通させられる必要がある。

例えば空の容器を満たされた容器と交換するために、又は或る種類のコーヒー豆（例えばレギュラーコーヒー）を含む容器を別の種類のコーヒー豆（例えばカフェイン抜きのコーヒー）を含む容器と交換するために、コーヒー豆容器Ｃが該マシンから取り外されると、コーヒー豆が通路９Ａに入るために通る該コーヒーマシンにおける開口部が閉じられる必要がある。該コーヒーマシンの筺体３の天井部に備えられた座部７の下において、本発明による装置が配置され、該装置は通路９Ａの入口の選択的な開閉を提供する。

図２において、全体として２１として示される、該装置の垂直面による断面図が示されている。図３は、図２における線III−IIIによる断面図を示す。

装置２１はフレーム２３を有し、該フレーム２３は、ここで示された実施例においては、略円形の形状を持つ。フレーム２３は、コーヒーマシン１の固定構造Ｓへの接続のための足部２５を有する。足部２５は、周縁部の円筒形壁部２７のまわりに配置される。壁部２７は、第１の面２９Ａ及び第２の面２９Ｂを持つ平坦な薄板状隔膜２９を囲む。該隔膜は、マシン１に装着されたコーヒー豆容器Ｃと通路９Ａとにより形成される２つの空間又は環境を離隔する隔壁を形成する。面２９Ａは外側を向いており、即ちコーヒー豆容器Ｃがマシン１の上に装着されたときに該コーヒー豆容器Ｃのほうを向き、一方で面２９Ｂはコーヒーマシン１の筺体３の内側に向いている。

幾つかの実施例においては、図に示されているように、中央部の隔膜２９は中央開口２１を持ち、該中央開口２１を通って供給回転子３３が突出している。該回転子３３は、容器Ｃに含まれる供給装置（図示されていない）に作用して、該容器に含まれるコーヒー豆を通路９Ａに供給する。回転子３３は、コーヒーマシン１の筺体３のなかに装着されたモータ３５により回転させられる。

隔膜２９は、貫通開口３７を備え、該貫通開口３７を通して、コーヒー豆がコーヒー豆容器Ｃから通路９Ａにおいて供給され、コーヒー挽き器９へと供給されることができる。コーヒー豆容器Ｃが装置２１に装着されると、開口３７が開いてコーヒー挽き器９へのコーヒー豆の供給を可能としなければならない。該コーヒー容器が取り外されたときには、該マシンのなかの構成要素を保護し、該マシン内を埃が汚すことを防ぐため、更には安全性の理由から、開口３７が閉じられる必要がある。

開口３７を選択的に開け閉めするため、装置２１はシャッタ３９を有する。シャッタ３９は薄板形状を持ち、即ち略２次元形状であり、成型プラスチックの単一部品として形成されても良い。シャッタ３９は、ポート４１を備える。シャッタ３９が開位置にあるときには、ポート４１はフレーム２３の隔膜２９に形成された開口３７と整合させられる（図４参照）。閉位置においては、即ち容器Ｃが取り外されたときには、シャッタ３９は回転させられ、ポート４１が開口３７と整合しなくなる（図６参照）。当該位置において、２つの空間、即ち容器Ｃの内部により形成される環境と、通路９Ａにより形成される環境とは、互いから離隔される。

図面に示された実施例においては、シャッタ３９は、容器Ｃと同軸の円形軌道に従って移動する。なぜなら、以下に議論されるように、シャッタ３９の動きは、容器Ｃが装置２１に接続されるとき又は装置２１から取り外されるときに、容器Ｃにより直接に制御されるからである。他の実施例においては、シャッタ３９は異なる態様で起動又は制御されても良い。幾つかの実施例においては、該シャッタは、外部のアクチュエータ又はその他の種々の装置により起動されても良い。シャッタを開閉するために該シャッタが制御される又は作用させられる態様に依存して、該シャッタの動きは、例えば直線的な起動のような、非円形の軌道に沿ったものであっても良い。

シャッタ３９は制御部材を備えても良く、該制御部材により開閉運動がシャッタ３９に与えられる。例えば、シャッタ３９の上面において、即ち容器Ｃに向いた面において、シャッタ３９は突起４５を備えても良い。幾つかの実施例においては、突起４５は、中間部の凹部４７を含む。これに対しコーヒー豆容器Ｃは、突起４５の凹部４７に係合するのに適した付属物４９（図２参照）を備える。突起４５及び凹部４７は、容器Ｃが座部７に導入され座部７に係合するように回転させられた（例えばバヨネット式接続によって）ときに、容器Ｃの回転がシャッタ３９に伝達されるように（図２Ａ参照）、付属物４９を介して容器Ｃにより作用される制御部材を形成する。容器Ｃは、付属物４９が凹部４７に係合するように座部７へと動かされ、該コーヒー豆容器が適切な軸方向位置にくると、軸Ａ−Ａのまわりに回転させられ、シャッタ３９を閉位置（ポート４１が開口３７と整合していない、図６）から開位置（ポート４１が開口３７と整合している、図４）へと動かす。コーヒー豆容器Ｃの当該角運動はまた、バヨネット式接続等による、コーヒー豆容器Ｃの装置２１への係合をもたらす。

幾つかの実施例においては、シャッタ３９は隔膜２９の下に配置され、突起４５は隔膜２９を通して隔膜２９の上面２９Ａから突出する。この目的のため、アーチ型のスリット５１が隔膜２９に備えられる。シャッタ３９がコーヒー豆容器Ｃと同軸の円形軌道に従って動くようにするため、アーチ型のスリット５１は、軸Ａ−Ａ上に中心を持つ円周の一部の形状を持つ。スリット５１は、シャッタ３９のためのガイドを形成する。シャッタ３９は更に、隔膜２９の中央開口３１のまわりの環状突起３１Ａによりガイドされることができる。シャッタ３９は、隔膜２９の下面２９Ｂに装着された保持板５２により保持される。

幾つかの実施例においては、装置２１は、コーヒー豆容器Ｃがマシン１に装着されていないときに、シャッタ３９を閉位置に維持するようにシャッタ３９を選択的に係合する、掛金５３を有する。幾つかの実施例においては、掛金５３は、シャッタ３９が閉位置にあるときに、突起４５の凹部４７に係合する、弾性のタグ５３Ａを有する。幾つかの実施例においては、タグ５３Ａは、フレーム２３とフレーム２３に束縛されたフランジ５９との間に保持されたブロック５７の延長部として一体的に形成されたものであっても良い、弾性アーム又はばね５５の端部に形成される（図２及び３参照）。容器Ｃが装置２１に接続されると、該容器に備えられた付属物４９（図２）がタグ５３Ａを凹部４７から出し、突起４５に係合して、容器Ｃの軸のまわりの容器Ｃの回転が突起４５の回転及びそれ故シャッタ３９の回転をもたらすようにする。幾つかの実施例においては、タグ５３Ａの上面は傾斜させられ、容器Ｃの突起４９により掛けられる垂直方向の力が、タグ５３Ａを径方向外側に押して凹部４７との係合を外し、シャッタ３９が容器Ｃの回転運動に実施例ユニットに追従することができるようする。

特に図３及び７に示されるように、シャッタ３９のポート４１は、２つの力学的要素により形成される端部を持つ。点４１Ｂから点４１Ｃまで延在する該端部の第１の部分４１Ａは、シャッタの本体により形成される。該端部の残りの部分４１Ｄは、薄板状のスライダ６１により形成される。以下に説明されるように、薄板状のスライダ６１は、弾性的に柔軟なものである。この目的のため、スライダ６１は、シャッタ３９におけるウィンドウとして形成された座部６３に配置される。座部６３は、ポート４１に隣接して配置される。スライダ６１がシャッタ３９から取り外された場合には（図９Ａ、９Ｂを参照）、座部６３を形成するウィンドウは、ポート４１と共に、シャッタ３９を通る単一の空の空間を定義する。

スライダ６１は、座部６３の２つの対向する湾曲した端部に沿って延在する、対向する隆起部６５Ａ、６５Ｂにより滑動可能に係合される。図３、４、６及び７において、スライダ６１は静置位置に配置され、該静置位置において、スライダ６１上に形成された端部４１Ｄが、シャッタ３９の本体に形成された端部４１Ａに隣接して配置され、このときポート４１が最小の大きさをとる。当該位置は、シャッタ３９の本体に形成された接合部４１Ｇにより定義される（特に図９Ａ、９Ｂ参照）。スライダ６１は、ばね６７により当該位置において弾性的に付勢される。幾つかの実施例においては、ばね６７は、シャッタ３９の本体を形成する同一の材料で一体的に形成される。幾つかの実施例においては、ばね６７は、座部６３の端部から突出し、該端部に沿って隆起部６５Ａが対向する端部に向かって備えられ、該対向する端部に沿って隆起部６５Ｂが配置される。シャッタ３９の本体及び薄板状のばね６７を形成するプラスチック材料は、ポート４１が最小の断面を持つ静置位置（図３、４、６、７）においてばね６７により生成される弾性力がスライダ６１を付勢するように、十分に弾力性のものである。

シャッタ３９を閉じる動きの間に、コーヒー豆のような固体の障害物が、隔膜２９に形成された開口３７の端部とポート４１を囲む端部の部分４１Ｄとの間にトラップされたままである場合には、スライダ６１は弾性的に変形し、突起４５又は付属物４９が破損するリスクなく、シャッタ３９が閉位置に向かって更に動くことを可能とする。弾性的に付勢されたスライダ６１は、開口３７にトラップされたコーヒー豆によって固定位置にブロックされ、シャッタ３９の継続する動きが、薄板状のばね３７にシャッタ３９を閉位置に向けて移動させる。図５において（装置２３の構造及び動作を示すため容器Ｃが取り外されている）、コーヒー豆Ｂが開口３７とポート４１との間にトラップされている。ばね６７は、シャッタ３９が閉位置に到達し、それによりコーヒー豆容器Ｃが取り外されることが可能となる程度にまで、曲がることができる。コーヒー豆容器Ｃが取り外されるとき、端部の部分４１Ｄと開口３７の端部との間にトラップされたままのコーヒー豆に対する端部の部分４１Ｄにより掛けられる弾性の押し力は、コーヒー豆を該開口から排出するのに十分である。コーヒー豆が取り除かれると、弾性的に付勢されたスライダ６１は、薄板状のばね６７の押し力の下、静置位置へと入る。

それ故、弾性的に付勢されたスライダ６１は、該弾性的に付勢されたスライダ６１がばね６７を変形させた後退位置に一次的に留まりつつ、シャッタ３９が端部の閉位置（ポート４１が通常開口３７と整合していない）に到達することを可能とする、ポート４１の弾性的に柔軟な端部又は端部位置を定義する。当該位置は、例えばコーヒー豆容器Ｃを取り外して、開口３７の端部とスライダ６１の端部４１Ｄとの間にトラップされたままとなっているいずれかの障害物が取り除かれることを可能とすることによって、自由空間が得られるまで維持される。コーヒー豆容器が取り除かれた後も例えばコーヒー豆のような障害物が自動的に取り除かれない場合には、ユーザは例えばナイフ又はスプーンを用いて障害物を開口から通路９Ａへと押し出しても良い。コーヒー豆Ｂがトラップされたままであっても、シャッタ３９は損傷を受けない。新しいコーヒー豆容器Ｃが該装置に取り付けられ、シャッタ３９を再び開けるために用いられても良い。このことは、開口３７にトラップされたままのコーヒー豆Ｂが、重力によって下にある通路９Ａに落ちることを自動的に引き起こす。装置２１の機能性は保たれることとなる。

Claims (20)

1. 第１の空間と第２の空間とを互いから離隔するための装置において、前記装置は、
   隔壁であって、前記第１の空間と前記第２の空間とが前記隔壁の対向する側面に配置される、隔壁と、
   前記第１の空間と前記第２の空間とを接続し、バルク状の食品材料が前記第１の空間から前記第２の空間へと移動することを可能とする、前記隔壁における貫通開口と、
   前記貫通開口を選択的に開閉するための、前記隔壁に対して滑動可能に移動可能なシャッタであって、前記貫通開口に対する整合位置と非整合位置とに選択的に動かされることができるポートを持つシャッタと、
   を有し、前記ポートは、静置位置に向けて付勢され、前記シャッタを閉じる間に障害物が前記シャッタの移動を妨害する場合に、弾性付勢力に抗して前記静置位置から離れるように動くことが可能な、弾性的に柔軟な端部を持つ装置。
2. 前記隔壁は、前記開口の開閉の間、前記隔壁に対して前記シャッタをガイドするための第１のガイドを有する、請求項１に記載の装置。
3. 前記シャッタは前記隔壁に対して円形軌道に沿って動く、請求項１又は２に記載の装置。
4. 前記シャッタの前記ポートの前記弾性的に柔軟な端部は、前記シャッタに滑動可能に係合した弾性的に付勢されたスライダにより形成された、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の装置。
5. 前記シャッタは、前記シャッタに対して前記弾性的に付勢されたスライダをガイドするための第２のガイドを有する、請求項４に記載の装置。
6. 前記第１のガイドと前記第２のガイドとは互いに略平行である、請求項５に記載の装置。
7. 前記シャッタは、前記弾性的に付勢されたスライダが滑動可能に収容された座部を有する、請求項４乃至６のいずれか一項に記載の装置。
8. 前記座部は、前記シャッタに形成されたウィンドウの形をとる、請求項７に記載の装置。
9. 前記座部における弾性部材を有し、前記弾性部材は、前記ポートの最小断面に対応する静置位置に向けて前記スライダを付勢する、請求項７又は８に記載の装置。
10. 前記弾性部材は、前記シャッタを形成する同一の材料により一体的に形成された弾性突起により形成される、請求項９に記載の装置。
11. 前記シャッタ及び前記弾性部材はプラスチック材料からつくられた、請求項１０に記載の装置。
12. 前記シャッタは薄板形状を持つ、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の装置。
13. 前記ポートが前記隔壁の前記貫通開口に対して非整合位置である状態で、前記シャッタをロックするための掛金を有する、請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の装置。
14. 前記シャッタは、前記シャッタを開位置及び閉位置に選択的に動かすための前記シャッタと協働する動作部材との係合のための突起を備えた、請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の装置。
15. 前記掛金は前記突起と協働する、請求項１４に記載の装置。
16. 前記突起は前記隔壁におけるスリットを通って延在し、前記スリットは、前記開口の開閉の間、前記隔壁に対して前記シャッタをガイドするための前記第１のガイドを形成する、請求項１４又は１５に記載の装置。
17. バルク状の材料を収容する容器と、請求項１乃至１６のいずれか一項に記載の装置と、を有し、前記容器は前記第１の空間に配置されるか又は前記第１の空間を形成する、食品供給機械。
18. コーヒーマシンの形をとり、煎出ユニット及びコーヒー挽き器を有し、前記コーヒー挽き器は前記装置の下に配置され、前記バルク状の材料はコーヒー豆を有し、前記貫通開口は前記第１の空間から前記コーヒー挽き器へとコーヒー豆を供給するためのものである、請求項１７に記載の機械。
19. 前記容器は、前記装置の前記隔壁の上の座部に係合可能であり、前記容器のフレームとの係合が、前記貫通開口を開かせる前記シャッタの動きをもたらす、請求項１７又は１８に記載の機械。
20. 前記第１の空間は前記容器により形成され、前記第２の空間は前記容器から前記コーヒー挽き器へとコーヒー豆を送るための通路により形成される、請求項１８又は１９に記載の機械。

Images