MX2014004586A - Dispositivo para separar espacios entre si. - Google Patents

Abstract

Se da a conocer un dispositivo para separar un primer espacio (C) de un segundo espacio (9A). El dispositivo comprende una pared divisoria (29), dispuesta de tal manera que el primer espacio y el segundo espacio estén localizados en lados opuestos de la pared divisoria (29). La pared divisoria (29) es provista con una abertura pasante, la cual conecta el primer espacio y el segundo espacio y permite que un material a granel se mueva del primer espacio (C) al interior del segundo espacio (9A). Se proporciona un obturador (39), movible de manera deslizable con respecto a la pared divisoria (29), para abrir y cerrar selectivamente la abertura pasante (37). El obturador tiene un orificio (41), el cual puede llevarse selectivamente a una posición de alineamiento y a una posición fuera de alineamiento con respecto a la abertura pasante (37).

Description

DISPOSITIVO PARA SEPARAR ESPACIOS ENTRE SI Campo de la Invención La invención se refiere a un dispositivo para separar mutuamente o colocar alternativamente en comunicación dos espacios o ambientes.

Antecedentes de la Invención En varias clases de dispositivos y máquinas algunas veces surge la necesidad de colocar selectivamente dos ambientes en comunicación o separar un ambiente del otro, alternativamente. Por ejemplo, un espacio o ambiente puede ser formado por un recipiente de producto, el producto contenido en el mismo es dispensado selectivamente en un segundo espacio o ambiente, en el cual está dispuesto un dispositivo que actúa sobre el producto.

En máquinas productoras de bebidas, por ejemplo, se proporcionan recipientes para ingredientes de bebidas en la forma de material a granel, por ejemplo en forma granular o de polvo. Los ingredientes contenidos en los recipientes deben ser dispensados selectivamente hacia una unidad de elaboración de bebidas, una mezcladora o cualquier otra clase de aparato, dispositivo o componente en el cual la bebida o una parte de la misma se prepara, por ejemplo utilizando agua caliente que fluye a través de una cantidad medida de ingrediente (s) de bebida.

Ref . 247637 En algunas circunstancias, dos espacios o ambientes mutuamente contiguos deben separarse entre sí cuando no se requiere el flujo de producto de un ambiente a otro, pero se deben colocar en comunicación si un producto debe fluir de un espacio al otro.

Breve Descripción de la Invención La invención proporciona un dispositivo el cual coloca eficiente y selectivamente dos espacios o ambientes mutuamente contiguos en comunicación o los separa uno del otro dependiendo de por lo menos una condición operativa.

En el contexto de la presente descripción y de las reivindicaciones anexas, un espacio o ambiente deberá ser entendido como un volumen el cual está rodeado completa o parcialmente por una pared limítrofe y está separado de este espacio o ambiente contiguo. Por ejemplo, un ambiente o espacio puede ser formado por el volumen interior de un recipiente, un conducto transportador, un canal, una tolva o cualquier otro componente mecánico que proporciona un volumen el cual está rodeado por lo menos parcialmente por una pared de cierre.

De acuerdo con una modalidad de la invención, se proporciona un dispositivo en el cual un obturador especial se puede llevar selectivamente a una posición en la cual una abertura que coloca los dos espacios o ambientes en comunicación se abre o alternativamente a una posición en la cual la abertura se cierra. Si el material sólido a granel fluye de un espacio al otro pasando a través de la abertura, podría surgir el riesgo de que el material permanezca atrapado entre la abertura y el obturador. De acuerdo con una modalidad preferida de la invención, esto se evita al proporcionar un orificio en el obturador el cual tiene por lo menos un borde elásticamente flexible. El borde flexible se mueve con respecto al obturador contra una fuerza de elasticidad si, durante el cierre de la abertura entre el primer espacio y el segundo espacio, un obstáculo permanece atrapado entre la abertura y el orificio del obturador.

Más específicamente, de acuerdo con una modalidad, se proporciona un dispositivo para separar un primer espacio de un segundo espacio, que comprende: una pared divisoria, el primer espacio y el segundo espacio están dispuestos en lados opuestos de la pared divisoria; una abertura pasante en la pared divisoria que conecta el primer espacio y el segundo espacio y que permite que un material a granel se mueva del primer espacio al interior del segundo espacio; un obturador, movible de manera deslizable con respecto a la pared divisoria, para abrir y cerrar selectivamente la abertura pasante, el obturador tiene un orificio el cual puede ser llevado selectivamente a una posición de alineamiento y a una posición fuera de alineamiento con respecto a la abertura pasante. El orificio tiene una porción de borde elásticamente flexible la cual es desviada hacia una posición de inactividad y es capaz de alejarse de la posición de inactividad contra una fuerza de desviación elástica si durante el cierre del obturador un obstáculo impide el movimiento del obturador con respecto a la pared divisoria.

En algunas modalidades, la pared divisoria comprende una primera guía para orientar el obturador con respecto a la pared divisoria durante la apertura y cierre de la abertura.

En algunas modalidades, el obturador se mueve de acuerdo con una trayectoria circular con respecto a la pared divisoria .

De acuerdo con modalidades preferidas, el borde elásticamente flexible del orificio del obturador está formado por una corredera desviada elásticamente, acoplada de manera deslizable al obturador. El obturador puede comprender una segunda guía para la corredera desviada elásticamente, para orientar esta última con respecto al obturador. La primera y la segunda guía mencionadas anteriormente pueden estar sustancialmente paralelas entre sí.

En algunas modalidades, el obturador comprende un asiento en el cual la corredera desviada elásticamente se aloja de manera deslizable, por ejemplo un asiento en la forma de una ventana formada en el obturador. La corredera puede ser desviada elásticamente por un miembro elástico que está dispuesto en el asiento, el miembro elástico desvía la corredera hacia una posición de inactividad que corresponde a un corte transversal mínimo del orificio. El miembro elástico puede ser un miembro separado, dispuesto entre la corredera y el obturador. En modalidades preferidas, el miembro elástico está formado por una proyección elástica formada integralmente por el mismo material, por ejemplo material plástico, que forma el obturador.

La invención también se refiere a una máquina de hacer café que comprende una unidad de elaboración de bebidas, un molino de café y un dispositivo como se describiera anteriormente, dispuesto arriba del molino. El dispositivo separa un espacio o ambiente en el cual los granos de café están contenidos de un canal que transporta los granos hacia el molino.

De acuerdo con un aspecto adicional, la invención se refiere a una máquina para suministrar un producto comestible, tal como una bebida o un alimento, que comprende un dispositivo como se describiera anteriormente en este documento.

La breve descripción anterior establece características de las diversas modalidades de la presente invención con el propósito de que la descripción detallada que sigue pueda ser entendida mejor y con el propósito de que las presentes contribuciones a la técnica sean apreciadas mejor. Por supuesto que existen otras características de la invención que serán descritas en lo sucesivo y las cuales se expondrán en las reivindicaciones anexas. En este respecto, antes de explicar en detalle varias modalidades de la invención, se entiende que las diversas modalidades de la invención no están limitadas en su aplicación a los detalles de la construcción y a las ordenaciones de los componentes expuestas en la siguiente descripción o ilustradas en las figuras. La invención es capaz de otras modalidades y puede ser practicada y llevada a cabo de varias maneras. También, se debe entender que la fraseología y terminología empleadas en este documento tienen como fin la descripción y no se deben considerar como limitantes.

Propiamente dicho, aquellas personas expertas en el campo apreciarán que la concepción, en la cual se basa la descripción, se puede utilizar fácilmente como una base para diseñar otras estructuras, métodos y/o sistemas para llevar a cabo los diversos propósitos de la presente invención. Por lo tanto, es importante que las reivindicaciones se consideren como que incluyen estas construcciones equivalentes en la medida en que no se aparten del espíritu y alcance de la presente invención.

Breve Descripción de las figuras Una apreciación más completa de las modalidades dadas a conocer de la invención y muchas de las ventajas relacionadas de la misma se obtendrán fácilmente ya que las mismas se entenderán mejor con referencia a la siguiente descripción detallada cuando se considera en relación con las figuras anexas, en donde: la Figura 1 ilustra una vista lateral de una máquina de hacer café con un recipiente de granos de café y un molino de café; la Figura 2 ilustra un corte transversal parcial de la zona interfacial entre el recipiente de granos de café y la máquina; la Figura 2A ilustra una amplificación del detalle marcado como IIA de la Figura 2; la Figura 3 ilustra un corte transversal de acuerdo con la línea III-III de la Figura 2; la Figura 4 ilustra una vista en planta de acuerdo con la línea IV-IV mostrada en la Figura 2, con el recipiente de granos de café retirado y el obturador en la posición abierta; la Figura 4A ilustra una vista en perspectiva del bastidor que incluye el obturador en la posición abierta; la Figura 5 ilustra una vista en planta similar a la Figura 4, con un grano de café obstruyendo el cierre del obturador; la Figura 6 ilustra una vista en planta similar a la Figura 4, con el obturador en la posición cerrada, correcta; las Figuras 7 y 8 ilustran una vista superior del obturador en dos posiciones diferentes; las Figuras 9A y 9B ilustran los dos componentes del obturador en una vista en perspectiva y una condición desensamblada .

Descripción Detallada de la Invención La siguiente descripción detallada de las modalidades ejemplares se refiere a las figuras asociadas. Los mismos números de referencia en diferentes dibujos identifican los mismos elementos o elementos similares. Adicionalmente , las figuras no están realizadas necesariamente a escala. La siguiente descripción detallada tampoco limita la invención. En cambio, el alcance de la invención es definido por las reivindicaciones anexas.

La referencia en todas partes de la descripción a "modalidad" o "una modalidad" o "algunas modalidades" significa que la peculiaridad, estructura o característica particular descrita en relación con una modalidad está incluida en por lo menos una modalidad del contenido dado a conocer. De esta manera, la aparición de la frase "en una modalidad" o "dentro de una modalidad" o "en algunas modalidades" en varios lugares por toda la descripción no se refiere necesariamente a la(s) misma(s) modalidad (es) . Adicionalmente, las peculiaridades, estructuras o características particulares se pueden combinar de cualquier manera adecuada en una o más modalidades.

La siguiente descripción se refiere a una aplicación de la invención en una máquina de hacer café, pero se debe entender que la invención se puede incorporar en cualquier otra clase diferente de máquinas productoras de bebidas o también en diferentes clases de aparatos, máquinas o dispositivos para manejar productos comestibles, donde surgen problemas similares, como se describirá con mayor detalle en este documento más adelante, tal como el riesgo de material a granel que permanece atrapado entre una abertura, donde el material comestible a granel se propone que fluya a través y una corredera se dispone para abrir y cerrar la abertura .

La Figura 1 muestra una vista lateral de una máquina de hacer café que incorpora la invención. La máquina de hacer café 1 incluye un alojamiento 3 con un techo superior 5 que tiene un asiento 7 en el cual un recipiente de granos de café C se introduce y se acopla con la abertura de salida del recipiente C orientado hacia abajo con el propósito de dispensar granos de café a un molino de café 9 dispuesto dentro del alojamiento 3 de la máquina 1. El molino 9 muele los granos de café dispensados desde el recipiente de granos de café para producir café en polvo dispensado a una unidad de elaboración de bebidas 11, que también se encuentra en el alojamiento 3 de la máquina de hacer café 1. El molino 9 y la unidad de elaboración de bebidas 11 son conocidas per se y no se describirán con mayor detalle en este documento.

La máquina 1 también incluye un vertedero dispensador de café 13 colocado arriba de una rejilla 15 sobre la cual se puede colocar una taza de café CC u otro recipiente para bebidas adecuado, tal como un vaso, un tazón o similares, en el cual la bebida dispensada por el vertedero dispensador 13 se recolecta.

En algunas modalidades, el recipiente de granos de café C puede ser un paquete desmontable, por ejemplo un paquete desechable o reutilizable , el cual el usuario conecta a la máquina de hacer café y lo reemplaza una vez que está vacío, es decir cuando los granos de café contenidos en el paquete han sido utilizados completamente. El interior del recipiente de granos de café C define un primer espacio o ambiente del cual los granos de café deben ser dispensados hacia el molino de café 9. El canal 9A está dispuesto entre el recipiente de granos de café C y el molino de café 9, para transportar y/o dosificar los granos de café del recipiente C hacia el molino de café 9. El canal 9A define un segundo espacio o ambiente, el cual se debe colocar en comunicación con el espacio o ambiente formado por el interior de los recientes de granos de café C cuando estos últimos se unen en la parte superior de la máquina de hacer café 1.

Cuando el recipiente de granos de café C se retira de la máquina, por ejemplo con el propósito de reemplazar un recipiente vacío por un recipiente lleno, o reemplazar un recipiente que contiene una clase de granos de café (por ejemplo café regular) por uno que contiene una clase diferente de granos de café (por ejemplo café descafeinado, la abertura en la máquina de hacer café, a través de la cual los granos de café entran al canal 9A, debe ser cerrada. Debajo del asiento 7 proporcionado en el techo del alojamiento de la máquina de hacer café 3, se dispone un dispositivo de acuerdo con la invención, el cual proporciona la abertura y el cierre selectivamente de la entrada del canal 9A.

En la Figura 2 se muestra una sección de acuerdo con el plano vertical del dispositivo, designada 21 como un conjunto. La Figura 3 muestra un corte transversal de acuerdo con la línea III-III mostrada en la Figura 2.

El dispositivo 21 comprende un bastidor 23 el cual, en la modalidad mostrada en este documento, es de forma aproximadamente circular. El bastidor 23 comprende las patas 25 para la conexión a la estructura estacionaria S de la máquina de hacer café 1. Las patas 25 están dispuestas alrededor de una pared cilindrica, circunferencial 27. La pared 27 rodea un diafragma laminar, plano 29 que tiene una primera cara 29A y una segunda cara 29B. El diafragma forma una pared divisoria la cual separa dos espacios o ambientes formados por el recipiente de granos de café C unido a la máquina 1 y al canal 9A. La cara 29A está orientada hacia afuera, hacia el recipiente de granos de café C cuando este último se monta en la máquina 1, mientras que la cara 29B está orientada hacia el interior del alojamiento 3 de la máquina de hacer caf 1.

En algunas modalidades, como se ilustra en las figuras, el diafragma central 29 tiene una abertura central 21 a través de la cual se proyecta un rotor dispensador 33. El rotor 33 actúa sobre un dispositivo dispensador, (el cual no se muestra) contenido en el recipiente C con el propósito de dispensar los granos de café contenidos en el mismo en el canal 9A. El rotor 33 se coloca en rotación por medio de un motor 35 montado dentro del alojamiento 3 de la máquina de hacer café 1.

El diafragma 29 está provisto con una abertura pasante 37, a través de la cual los granos de café pueden ser dispensados del recipiente de granos de café C en el canal 9A y al molino de café 9. Cuando el recipiente de granos de café C se une al dispositivo 21, la abertura 37 debe ser abierta para permitir el suministro de los granos de café al molino de café 9. Cuando el recipiente de café es retirado, la abertura 37 debe ser cerrada, con el propósito de proteger el componente dentro de la máquina, impidiendo la penetración de suciedad dentro de la máquina y también por razones de seguridad.

Con el propósito de abrir y cerrar selectivamente la abertura 37, el dispositivo 21 comprende un obturador 39. El obturador 39 tiene una forma laminar, es decir es sustancialmente bi-dimensional y puede estar formado como una pieza individual de plástico moldeado. El obturador 39 está provisto con un orificio 41. Cuando el obturador 39 está en la posición abierta, el orificio 41 se alinea a la abertura 37 formada en el diafragma 29 del bastidor 23, véase la Figura 4. En la posición cerrada, es decir cuando el recipiente C se retira, el obturador 39 se hace girar en tal posición que el orificio 41 está fuera de alineamiento con respecto de la abertura 37, véase la Figura 6. En esta posición, los dos espacios, específicamente el ambiente formado por el interior del recipiente C y el ambiente formado por el canal 9A, están separados entre sí.

En la modalidad ilustrada en las figuras, el obturador 39 se mueve de acuerdo con una trayectoria circular coaxial con respecto al recipiente C, debido a que el movimiento del obturador 39 es controlado directamente por el recipiente C cuando este último se conecta o se desconecta del dispositivo 21 como se planteará posteriormente. En otras modalidades, el obturador 39 podría ser activado o controlado de manera diferente. En algunas modalidades, el obturador podría ser accionado por un accionador externo o por otros dispositivos diferentes. Dependiendo de la manera en la cual el obturador es controlado o accionado con el control de la apertura y cierre del mismo, el movimiento del obturador puede ser a lo largo de una trayectoria no circular, por ejemplo una trayectoria rectilínea.

El obturador 39 puede ser provisto con un miembro de control a través del cual un movimiento de cierre y apertura es impartido al obturador 39. Por ejemplo, en la cara superior del obturador 39, es decir la cara orientada hacia el recipiente C, el obturador 39 puede ser provisto con una proyección 45. En algunas modalidades, la proyección 45 incluye una cavidad intermedia 47. El recipiente de granos de café C es provisto a su vez con un apéndice 49 (véase la Figura 2) que es adecuado para el acoplamiento en la cavidad 47 de la proyección 45. La proyección 45 y la cavidad 47 forman un miembro de control el cual es accionado por el recipiente C por vía del apéndice 49, de tal manera que cuando el recipiente C se introduce en el asiento 7 y se hace girar para acoplarse al asiento 7, por ejemplo por medio de una conexión de tipo bayoneta, la rotación del recipiente C es transmitida al obturador 39 (véase también la Figura 2A) . El recipiente C se mueve dentro del asiento 7 de tal manera que el apéndice 49 acopla la cavidad 47 y una vez que el recipiente de granos de café está en la posición axial correcta, es girado alrededor del eje A-A y lleva el obturador 39 de una posición cerrada (con el orificio 41 fuera de alineamiento con respecto a la abertura 37, Figura 6) a una posición abierta (con un orificio 41 en alineamiento con las aberturas 37, Figura 4) . Este movimiento angular de los recipientes de granos de café C también causa el acoplamiento del recipiente de granos de café C al dispositivo 21 por medio de una conexión de tipo bayoneta o similares .

En algunas modalidades, el obturador 39 se dispone debajo del diafragma 29 mientras que la proyección 45 sobresale a través del diafragma 29 y de la cara superior 29A del diafragma 29. Para este fin, una hendidura arqueada 51 se proporciona en el diafragma 29. Con el propósito de que el obturador 39 se mueva de acuerdo con una trayectoria circular que es coaxial con respecto al recipiente de granos de café C, la hendidura arqueada 51 tiene la forma de una porción de una circunferencia con un centro en el eje A-A. La hendidura 51 forma una guía para el obturador 39. El obturador 39 puede ser guiado adicionalmente por una proyección en forma de anillo 31A que rodea la abertura central 31 del diafragma 29. El obturador 39 es retenido por una placa de retención 52 unida a la superficie inferior 29B del diafragma 29.

En algunas modalidades, el dispositivo 21 comprende un pestillo 53 el cual acopla selectivamente el obturador 39 para mantenerlo en la posición cerrada cuando el recipiente de granos de café C no está unido a la máquina 1. En algunas modalidades, el pestillo 53 comprende una etiqueta elástica 53A la cual acopla la cavidad 47 de la proyección 45 cuando el obturador 39 está en su posición cerrada. En algunas modalidades, la etiqueta 53A se forma al final de un brazo elástico o un muelle 55 el cual se puede formar integralmente como una extensión de un bloque 57 retenido entre el bastidor 23 y un reborde 59 empotrado al bastidor 23 (véase las Figuras 2 y 3) . Cuando el recipiente C se conecta al dispositivo 21, el apéndice 49 (Figura 2) proporcionado sobre el recipiente forza la etiqueta 53A fuera de la cavidad 47 y acopla la proyección 45, de tal manera que la rotación del recipiente C alrededor de su propio eje colocará en rotación la proyección 45 y de esta manera el obturador 39. En algunas modalidades, la superficie superior de la etiqueta 53A inclinada de tal manera que la fuerza vertical aplicada por la proyección 49 del recipiente C empujará a la etiqueta 53A radialmente hacia afuera del acoplamiento con la cavidad 47, de tal manera que el obturador 39 pueda seguir libremente el movimiento de rotación del recipiente C.

Como se puede observar en particular en las Figuras 3 y 7, el orificio 41 del obturador 39 tiene un borde formado por dos elementos mecánicos. Una primera porción 41A del borde que se extiende desde un punto IB hasta un punto 41C está formada por el cuerpo principal del obturador 39. Una porción restante 4ID del borde está formada por una corredera laminar 61. La corredera laminar 61 es elásticamente flexible como se dará a conocer posteriormente en este documento. Para ese fin, la corredera 61 se dispone en un asiento 63 formado como una ventana en el obturador 39. El asiento 63 se coloca adyacente al orificio 41. Si la corredera 61 es retirada del obturador 39 (véase las Figuras 9A, 9B, la ventana que forma el asiento 63 define junto con el orificio 41 un espacio vacío individual a través del obturador 39.

La corredera 61 es acoplada de manera deslizable por los resaltos opuestos 65A, 65B que se extienden a lo largo de dos bordes curvados, opuestos del asiento 63. En las Figuras 3, 4, 6 y 7, la corredera 61 se dispone en una posición de reposo en la cual el borde 41D formado sobre la corredera 61 se coloca adyacente al borde 1A formado en el cuerpo principal del obturador 39 de tal manera que el orificio 41 toma su dimensión mínima. Esta posición es definida por empalmes 1G (véase en particular las Figuras 9A, 9B) formadas en el cuerpo principal del obturador 39. La corredera 61 es desviada de manera elástica en esta posición por un muelle 67. En algunas modalidades, el muelle 67 se forma integralmente del mismo material que forma el cuerpo principal del obturador 39. En algunas modalidades, el muelle 67 se proyecta desde el borde del asiento 63 a lo largo del cual se proporciona el resalto 65A hacia el borde opuesto a lo largo del cual se dispone el resalto 65B. El material de plástico que forma el cuerpo principal del obturador 39 y el muelle laminar 67 es suficientemente elástico de tal manera que la fuerza elástica generada por el muelle 67 desvía la corredera 61 en la posición de inactividad (véase las Figuras 3, 4, 6, 7) donde el orificio 41 tiene el corte transversal mínimo .

Si durante el movimiento de cierre del obturador 39 un obstáculo sólido, tal como un grano de café, permanece atrapado entre el borde de la abertura 37 formado en el diafragma 29 y la porción 41D del borde que rodea el orificio 41, la corredera 61 se flexiona elásticamente permitiendo que el obturador 39 se mueva adicionalmente hacia la posición de cierre sin el riesgo de que la proyección 45 o el apéndice 49 se rompan. La corredera desviada elásticamente 61 se bloquea en una posición fija debido al grano de café atrapado en la abertura 37 y el movimiento continuo del obturador 39 causa que el muelle laminar 37 se desvíe mientras que el obturador 39 se mueve hacia la posición cerrada. En la Figura 5 (donde el recipiente C ha sido retirado para mostrar la estructura del dispositivo 23 y la operación del mismo) un grano de café B está atrapado entre la abertura 37 y el orificio 41. El muelle 67 puede doblarse a tal grado que el obturador 39 alcanza su posición de cierre final permitiendo de esta manera que el recipiente de granos de café C sea retirado. Cuando el recipiente de granos de café C se retira, la impulsión elástica ejercida por la porción de borde 41D contra el grano de café que permanece atrapado entre esta última y el borde de la abertura 37 es suficiente para expulsar el grano de café de la abertura. Una vez que el grano de café es retirado, la corredera desviada elásticamente 61 encaja en su posición de inactividad bajo la impulsión del muelle laminar 67.

Por lo tanto, la corredera desviada elásticamente 61 define un borde o porción de borde elásticamente flexible del orificio 41 lo cual permite que el obturador 39 alcance se posición de cierre final (donde el orificio 41 está normalmente fuera de alineamiento con respecto a la abertura 37) mientras que la corredera desviada elásticamente 61 permanece temporalmente en una posición retraída que ha deformado el muelle 67. Esta posición se mantiene hasta que se obtiene un espacio libre por ejemplo mediante la remoción del recipiente de granos de café C y permitiendo que se elimine cualquier obstáculo, que permanezca atrapado entre el borde de la abertura 37 y el borde 41D de la corredera 61. Si el obstáculo, por ejemplo un grano de café, no escapa automáticamente después de que el recipiente de granos de café ha sido retirado, el usuario puede empujar el obstáculo fuera de la abertura dentro del canal 9A, por ejemplo utilizando un cuchillo o una cuchara. Incluso si el grano de café B permanece atrapado en el obturador 39 no será dañado. Un nuevo recipiente de granos de café C se puede unir al dispositivo y se puede utilizar para reabrir el obturador 39. Esto causará automáticamente que el grano de café B permanezca atrapado en la abertura 37 para caer a causa de la gravedad en el canal debajo 9A. La integridad del dispositivo 21 se mantiene.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (20)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Un dispositivo para separar un primer espacio de un segundo espacio, caracterizado porque comprende: una pared divisoria, el primer espacio y el segundo espacio están dispuestos en lados opuestos de la pared divisoria; - una abertura pasante en la pared divisoria que conecta el primer espacio y el segundo espacio y que permite que un material alimenticio a granel se mueva del primer espacio al interior del segundo espacio; - un obturador, movible de manera deslizable con respecto a la pared divisoria, para abrir y cerrar selectivamente la abertura pasante, el obturador tiene un orificio el cual puede ser llevado selectivamente a una posición de alineamiento y a una posición fuera de alineamiento con respecto a la abertura pasante; en donde el orificio tiene una porción de borde elásticamente flexible, la cual es desviada hacia una posición de inactividad y es capaz de alejarse de la posición de inactividad contra la fuerza de desviación elástica si durante el cierre del obturador un obstáculo impide el movimiento del obturador.

2. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la pared divisoria comprende una primera guía para orientar al obturador con respecto a la pared divisoria durante la apertura y cierre de la abertura.

3. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el obturador se mueve de acuerdo a una trayectoria circular con respecto a la pared divisoria.

4. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1 o 2 o 3, caracterizado porque el borde elásticamente flexible del orificio del obturador está formado por una corredera desviada elásticamente, acoplada de manera deslizable al obturador.

5. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque el obturador comprende una segunda guía para orientar a la corredera desviada elásticamente con respecto al obturador.

6. El dispositivo de conformidad con las reivindicaciones 2 y 5, caracterizado porque la primera guía y la segunda guía son sustancialmente paralelas entre sí.

7. El dispositivo de conformidad con una o más de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el obturador comprende un asiento en el cual la corredera desviada elásticamente se aloja de manera deslizable.

8. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque el asiento está en la forma de una ventana formada en el obturador.

9. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque comprende un miembro elástico en el asiento, el miembro elástico desvía la corredera hacia una posición de inactividad que corresponde a un corte transversal mínimo del orificio.

10. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el miembro elástico está formado por una proyección elástica formada integralmente por el mismo material que forma el obturador.

11. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque el obturador y el miembro elástico se hacen de un material plástico.

12. El dispositivo de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el obturador tiene una forma laminar.

13. El dispositivo de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un pestillo para inmovilizar el obturador con el orificio en la posición fuera de alineamiento con respecto a la abertura pasante de la pared divisoria.

14. El dispositivo de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el obturador es provisto con una proyección para el acoplamiento con un miembro operativo que actúa conjuntamente con el obturador para mover el obturador respectivamente en una posición abierta y una posición cerrada.

15. El dispositivo de conformidad con las reivindicaciones 13 y 14, caracterizado porque el pestillo actúa conjuntamente con la proyección.

16. El dispositivo de conformidad con las reivindicaciones 2 y 14 o 2 y 15, caracterizado porque la proyección se extiende a través de una hendidura en la pared divisoria, la hendidura forma la primera guía para orientar el obturador con respecto a la pared divisoria durante la apertura y cierre de la abertura.

17. Una máquina dispensadora de productos comestibles, caracterizada porque comprende un recipiente, que contiene un material a granel y un dispositivo de conformidad con una o más de las reivindicaciones anteriores, en donde el recipiente se dispone en o forma el primer espacio.

18. La máquina de conformidad con la reivindicación 17, en la forma de una máquina de hacer café, caracterizada porque comprende una unidad de elaboración de bebidas y un molino de café, el molino de café está dispuesto debajo del dispositivo, el material a granel comprende granos de café y la abertura pasante está hecha para suministrar granos de café del primer espacio hacia el molino de café.

19. La máquina de conformidad con la reivindicación 17 o 18, caracterizada porque el recipiente (C) se puede acoplar en un asiento arriba de la pared divisoria del dispositivo, el acoplamiento del recipiente (C) con el bastidor causa el movimiento del obturador para abrir la abertura pasante.

20. La máquina de conformidad con las reivindicaciones 18 y 19, caracterizada porque el primer espacio es formado por el recipiente y el segundo espacio es formado por un canal para alimentar granos de café del recipiente (C) al molino de café.