JP2014527263A - 車両用発光グレージング及びその製造方法 - Google Patents
車両用発光グレージング及びその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014527263A JP2014527263A JP2014523368A JP2014523368A JP2014527263A JP 2014527263 A JP2014527263 A JP 2014527263A JP 2014523368 A JP2014523368 A JP 2014523368A JP 2014523368 A JP2014523368 A JP 2014523368A JP 2014527263 A JP2014527263 A JP 2014527263A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sheet
- cover
- glazing unit
- light
- light emitting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10018—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising only one glass sheet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
- B32B17/10541—Functional features of the laminated safety glass or glazing comprising a light source or a light guide
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
- B60Q1/268—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on windscreens or windows
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
- B60Q3/208—Sun roofs; Windows
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
- G02B6/0083—Details of electrical connections of light sources to drivers, circuit boards, or the like
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
- G02B6/0086—Positioning aspects
- G02B6/0091—Positioning aspects of the light source relative to the light guide
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
- G02B6/0095—Light guides as housings, housing portions, shelves, doors, tiles, windows, or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2369/00—Polycarbonates
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
- F21V31/005—Sealing arrangements therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2105/00—Planar light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
- Led Device Packages (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Planar Illumination Modules (AREA)
Abstract
−第1主面(11)、第2主面(12,13)、及び側面(10)を有する、無機ガラス又は有機ガラスの第1のシート(1);
−入射面と呼ばれる、第1のシートの第2面(12)の端部に面している、ダイオード支持部;
−導入した光を抽出するための手段;
−流体、特に液体の水又は水蒸気に対して密封性である、ダイオードを覆うカバー
−カバーは、面状であり、第2面に面しており、そして1以上の流体に対して界面封止する界面要素と関連し、かつ/又はダイオード支持部には、少なくとも1つの水分防護層及び/又は/又はシリコーン系、エポキシ系、又はアクリル系のワニス等によるカプセル化が少なくとも与えられる。
【選択図】図1
Description
このカバーは、いわゆる第2面に向けられる、いわゆる内側全体表面を有し、これは特に第1のシートの第2面上にあり、これは例えば、黒色及び透明の2つの有機材料である;
−カバーと接続部との間、及び/又は随意に(担持端部といわれる端部を有する)機能要素とカバーとの間、
−又はカバーに統合され、接続部に統合され、若しくは第1シートに統合される、
−カバーとガラスシート(例えば有機黒色部)との間;
−修理、又は再生利用等の間、光源(LED等)及び/又は電子制御部を交換するため、
−クライアントによって(色、出力、周波数、制御の変更)又は新しく課される基準によって望まれる、新たな光学性能要件に適合させるため、
−及び/又は、本発明による、収納部及びこのような封止手段を備えるグレージングユニットに光源(LED及び/又は光ファイバ)及び/又は電子制御部を追加するため。
−機能要素の一部、特にポリマーカプセル化(十分不透明な黒)、
−並びに/又は、第2面の周囲上の、かつ/又は第1面上の、又は特に機能要素が片面若しくは両面であるときに、第1面に面して取り付けられたシートフィルムの面上の、十分不透明なエナメル、
−並びに/又は第2面の周囲上の、かつ/又は第1面上の、又は第1面に面して取り付けられた面上の、反射表面(層等)。
第2面の周囲上、かつ/又は第1面上の、第1のシートの不透明領域は、光源及びマスクを形成し、そして(入射側の近くで)光を拡散することができ、そして機能素子及び/又は随意の上記部分を、第1のシートの透明ポリカーボネートと接続する、
かつ/又は、第2面による車体へのグレージングユニットの固定部のマスクを形成し、そして機能素子及び/又は随意の上記部分を、第1のシートの透明ポリカーボネートと接続する。
−カバー及び界面封止要素を、各ダイオードグループ(アレイ)に対して与える、
−かつ/又はカバー及び界面封止要素を、複数のダイオードグループ(アレイ)に共通にする。
−発泡体(foam)、熱可塑性樹脂、
−チップを埋め込み、チップをグレージングユニットに固定する、糊等の接着性材料、
−一方の接着面によってチップ及び支持部を接合し、他方の接着面によってグレージングユニットを接合する、両面接着剤。
−UVで架橋性接着剤、
−アクリル性接着剤と接着性にされたテープ(アクリル樹脂、PU等)、
−透明接着剤、PU、シリコーン、アクリル樹脂、
−熱可塑性樹脂、すなわちポリビニルブチラール(PVB)、エチレン酢酸ビニル共重合体(EVA)等。
−主要な発光方向が、チップの発光面に垂直な又は傾斜しているダイオード。
−支持形状部は、薄くてもよい、特に、厚さ1mm以下を有する、又は0.1mm以下の場合がある、
−支持形状部は、電気伝導のための金属表面コーティングを有してもよい。
−1つ又は複数のリップシールを備えた、特にOリングの、例えばTPE、EPDMから作られた、特に、カバーの溝の中(カバーの内面上、又はカバーの側面上の溝の中)、あるいは第2面の溝の中、又は接続部品の溝の中にある、ポリマーシール、
−ポリマーから選択された接続部品、例えば特にEPDMから作られた1つ又は複数のリップ上の、又はポリマーカバーの内面又は側面上の、封止形状部、
−任意選択で(カバーに、接続部品に、又は第2面に)接着性にされた発泡体、特に、アクリル性発泡体、PU、ゴム(EPDM等)、熱可塑性エラストマー、TPE、ポリエステル、特に熱可塑性ポリエステルゴム、例えばSaint−Gobain Performance Plastics社により販売されるDynafoam製品等の単一成分ポリエステルゴム。
−点型(突起等)又は線型(すなわち、カバーの全長にわたって拡がる)のクリップ固定手段、これはカバー(内面等)に配置され、(好ましくは界面封止要素により画定される封止領域で)カバーに取り付けられる部品を好ましくは形成し、特に、第1のシート、特に有機物の第1のシートの1以上の受入領域に固定されるクリップ、及び/又は接続部が収容され、随意に機能要素内にさらに収容される、
−フック型のクリップ手段、好ましくは封止領域の外側で、カバーに取り付けられる部品を形成し、特に、第1のシート、特に有機物の第1のシート、及び/又は接続部の1以上の受入領域内に収容され、随意に機能要素内にさらに収容される、
−界面封止要素とキャビティ端部との間の、好ましくは封止領域の、例えば内面を越えて広がる(例えば、カバーの孔内に収容される、又は随意に止まり穴を介して面状カバーに取り付けられる部品を形成する)ねじ手段(例えば、ねじ、ボルト)。
−ダイオードの一体化の前の、電源線及び接続部(例えば、1つのダイオードアレイから次の1つまで)の随意の一体化(線のオーバーモールド、又は溝の提供等)、
−組込ピンによりカバー領域内で主電源接続部(電池、光起電源等でもよい)に関する線の出力を容易にすること。
−光拡散(例えば、任意選択でアクリル樹脂により接合されたPU、PE、シリコーンからなる可撓性のフィルム)、
−放射(IR、UV)からの保護、すなわち日射調整、低放射率等、
−ひっかき傷がつかないこと、
−審美性(着色した、模様のある)。
−厚い又は薄い、透明な第1のシート、(フロートガラス等の)無機ガラス又は(PC、PMMA、PU、イオノマー樹脂、ポリオレフィン)有機ガラス、
−所定の積層材料の積層中間層、
−第2のシート(さまざまな機能、すなわち日射調整等を有する、無機ガラス又は有機ガラスからなる、不透明な又は不透明でない、透明な、着色した)。
−無機ガラス/中間層/無機ガラス、
−無機ガラス/中間層/ポリカーボネート、
−(随意に厚い)ポリカーボネート/中間層/無機ガラス。
−厚い又は薄い、透明な第1のシート、(フロートガラス等の)無機ガラス又は(PC、PMMA、PU、イオノマー樹脂、ポリオレフィン有機ガラス)、
−ガス空間(空気又は不活性ガス)により区切られた第2のシート(様々な機能、すなわち日射調整等を有する無機ガラス又は有機ガラスからなる、不透明な又は透明な、着色した)。
−ガス空間(空気又は不活性ガス)により区切られた(様々な機能、すなわち日射調整等を有する無機ガラス又は有機ガラスからなる、不透明な又は透明な、着色した)任意選択の第3のシート。
−特に、3mmから100mmまでの、第1面上の幅、10mmから40mmまでの厚さを有する、グレージングユニットのフレーム(単一面、二面、三面)、
並びに/又は
−要素を固定し、又は中央に置くための(すなわち、製造業者でグレージングユニットを組み立てる間に、グレージングユニットを車体上に適切に配置するための)支える部品、
−グレージングユニットと車体との間を流体が通過するのを少なくとも制限する、グレージングユニットと車体との間の、1以上の流体(液体の水、水蒸気、洗浄製品等)に気密性の封止部品、
−不透明な部品、及び/若しくはマスク部品、
並びに/又は
−機械的要素(側窓ホルダ等)を固定するための(点)部品。
−材料の直接接着(成形等)、
−ピンチング又はクランプ
−接続手段、例えば接着接合。
−第2の表面上、
−グレージングユニット端部の全て又は一部の上の、(とりわけ、バス及び列車内の、又は空輸のためでさえ)積層グレージングユニット、あるいは二重又は三重のグレージングユニットの場合、第1のシートの側面上。
−両面、すなわち第2面上及び側面上、又は第1面上及び端部上、
−あるいは三面、すなわち第1面上、少なくとも第1のシートの(又はグレージングユニットの)端部上、及び第1のシートの第2面上。
−可撓性の熱可塑性物質:
−熱可塑性エラストマー(TPE)、特に、スチレンエチレンブタジエンスチレンSEBS/ポリプロピレン(PP)、熱可塑性TPU、ポリプロピレンPP/EPDMベースの化合物、
−ポリ塩化ビニル(PVC)、エチレンプロピレンジエンターポリマー(EPDM)、
−硬質の熱可塑性物質:
−ポリカーボネート(PC)、ポリメタクリル酸メチル(PMMA)、ポリエチレン(PE)、ポリプロピレン(PP)、ポリアミド(PA66)、アクリロニトリルブタジエンスチレン(ABS)、及びそれらのABS−PC合金、ポリスチレン(PS)、アクリロニトリルスチレンアクリレート(ASA)。
−フレームのオーバーモールド品、
−特に、グレージングユニットを開けるための、補強挿入物又はグレージングユニット固定挿入物、
−本体上で組立て後に押しつぶされるマルチリップ(二重、三重等)封止プロファイル
−装飾部。
−環境照明又は読書照明、特に車両の内側が見えるようになる環境照明又は読書照明、
−光指示、特に外側から見える光指示:
−遠隔制御活動化による、すなわち駐車場若しくはの場所での、車両の検出、ドアのロッキング(アンロッキング)指示器、又は
−安全信号による光指示、例えば後部の停止灯のような安全信号による光指示、
−全抽出領域上の実質的に一様の照明(1以上の抽出領域、共通の機能又は別個の機能)。
−連続的及び/又は間欠的、
−単色及び/又は多色。
−車両運転手又は乗客のために意図された信号ランプの表示(例:窓等の、自動車の前面ガラス内のエンジン温度警報ランプ、電気的霜取りシステムの指示器ランプ等)、
−車両の外側にいる人のために意図された信号ランプの表示(例:側窓内の車両警報オン指示器)、
−車両グレージングユニット上の光表示(例えば、救急車両上の点滅光表示、危険な状態にある車両の存在を示す低電力消費の危険防止表示)。
−陸上車の側窓、特に自動車、実用車、トラック、列車の側窓、特に、窓持ち上げシステムの固定部品である機能要素を備える、又は装飾カバーを備える、陸上車の側窓;
−陸上車のスライディングルーフ又は固定ルーフ、任意選択で上に湾曲した第1のシートを備える、特に積層グレージングユニットを備える陸上車のスライディングルーフ又は固定ルーフ、ここで陸上車としては、特に自動車、実用車、トラック、列車が挙げられる;
−陸上車のフロントガラス、特に自動車、実用車、トラック、列車のフロントガラス、特にエナメルフレーム内又はその近傍に(例えば「HUD」信号を形成する)1以上の光領域を備える陸上車のフロントガラス、同様にエナメルフレーム内又はその近傍のリアガラス、
−航空機の窓、又はフロントガラス、
−水中車両、船、潜水艦の窓又はルーフ、
−列車又はバス内の二重又は三重グレージングユニット。
このグレージングユニット100は、第1主面11及び第2主面12、並びに側面10を有する、有機ガラス製の透明な第1のシート1を含むグレージングユニットであり、これは例えば長方形のシートであり、また例えば(導光部である)透明部と(外周部である)不透明部を含む二相材料のポリカーボネートシートである。
−カバーの内面と第2面(不透明領域1’)との間に配置される、キャビティ70付近の界面流体密封封止のための界面要素、これは第1のシート上の溝40内の、5mm幅のビード形態である、EPDMシール5である、
−又は変形態様として、カバーの内面上にある界面要素。
−収納部70の範囲、これは側面10までにも広がり、そしてさらに第1のシートの周囲にわたって広がる;
−2つの封止ビーズの随意の使用(収納部の比較的低い領域及び第2面12の上部の収納部ではない領域);
−固定手段は可逆的であり、以下を有するクリップ固定手段と共に含む:
−第2主面にある、例えば不透明領域1’の表面13にある第1の受け入れ溝部141にある第1の突起44、
−側面にある、例えば不透明領域1’にある第2の受け入れ溝部142にある第2の突起43。
Claims (18)
- 以下を含む、車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400):
−第1主面(11)、第2主面(12,13)、及び側面(10)を有する、無機ガラス又は有機ガラスの第1のシート(1);
−発光面(21)を有し、それぞれがダイオード支持形状部(3)に半導体チップを有する複数の発光ダイオード(2)で形成される、周囲光源(2)であって、前記発光面は、入射した可視光及び/又は紫外(UV)光の第1のシートの厚み方向における伝播のための入射面と呼ばれる前記第2面(12)の端部に面しており、そして前記第1のシート(1)が前記入射した光の導光体の役割を果たし、この入射端部は部分的に埋め込まれているか又は段差を有していてもよい、周囲光源(2);
−以下の、少なくとも1つの発光領域を形成するための手段:
−第1主面及び/又は第2主面から導入した光を抽出するための手段であって、第1主面及び/又は第2主面の表面上にある拡散手段、又は第1のシートの本体にある拡散手段、
−及び/又は、入射光がUV光である場合に、第1主面及び/又は第2主面を通じてUV光を可視光に変換するための、発光材料である手段であって、特に第1主面及び/又は第2主面上にある手段、
−第1のシートに接合される、取り付けされ又は取り付けされない周囲機能要素であって、流体に対して気密性であり、かつオーバーモールド要素又は組み立て済み要素から選択される周囲機能要素、
−流体、特に液体の水又は水蒸気に気密性である、光源を覆うカバー、
−以下の固定手段(83)によって固定される、本質的に第2面に面している、いわゆる面状カバー:
−第1のシートへの固定手段、特に有機ガラスで作製されている第1のシートへの固定手段、
−及び/又は第1のシートに接合される接続部への固定手段、
−及び随意の前記機能要素への固定手段;
ここで、前記カバー及びダイオード支持部は、グレージングユニットから取り外しが可能であり、かつ
前記ダイオード支持部は、有利には関グレージングユニットの取り付け前に、少なくとも水分防護層、及び/又はカプセル化材料、例えばシリコーン、エポキシ又はアクリル系のワニスと共に、少なくとも与えられる。 - 前記カバーが、第2面に向けられる、いわゆる内側全体表面を有し、かつ前記カバーが、1以上の流体、特に液体の水又は水蒸気に対して界面封止をするための界面要素(5)と関連しており、これは前記カバーと前記接続部との間、及び/若しくは随意に前記カバーと前記機能要素との間に位置しており、又は前記カバーに統合されており、若しくは前記接続部に統合されており、又は前記第1のシートに統合されており、又は前記カバーと前記ガラスシート(1’)との間に位置していることを特徴とする、請求項1に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記界面封止要素が、好ましくは前記カバーの周囲にあり、前記カバーを可逆的に固定するための手段の一部を形成する又はその手段を構成する可逆的な接着剤であり、好ましくはビード状に配置された接着剤のビードであり、特にカバーの内面と接触しており、又は接続部と(その自由外面で)接触しており、若しくは第2面と接触しており、特に接着剤は、2成分エポキシ型の接着剤であることを特徴とする、請求項1又は2に記載の車両用発光グレージングユニット。
- 前期第1のシート(1)がガラス製であり、特に有機ガラス製であり、特にPC製であり、第2面(12)からその厚さに、前記入射端部(14)に面する前記光源を収容するための止まり穴(70,8)、例えば段差を有する、請求項1〜3のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記有機物の第1のシートが透明材料及び不透明材料の2つの材料であり、前期第1のシートの前記不透明領域(1’)は、前記第2面(12)の周囲上に位置しており、かつ/又は第一面上に位置しており、前記ダイオードは、第1のシートの不透明領域(1’)に作られた溝又は穴(8)に位置しており、かつ前記支持形状部(3)は収納部(70)を有し、これは前記溝(8)よりも幅が広く、前記支持形状部(3)は好ましくは、前記カバーによって、例えばフィン又はフック(50’)によって保持されている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記穴(70,8)が第2面の全周囲上にわたって与えられており、かつカバー(4)がフレーム、特に前記固定手段を組み込んでいるフレームを形成している、請求項1〜5のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(300)。
- 光源及び任意に散乱する光をマスクするため、かつ/又は第2面による車体へのグレージングの固定部をマスクするための、以下であってもよいマスク要素を含むことを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(200):
−機能要素の一部、特にポリマーカプセル化、
−並びに/又は、第2面の周囲上の、かつ/又は第1面上の、又は特に機能要素が片面若しくは両面であるときに、第1面に面して取り付けられたシートフィルムの面上の、十分不透明なエナメル、
−並びに/又は第2面の周囲上の、かつ/又は第1面上の、又は第1面に面して取り付けられた面上の、反射表面。 - 前記第1のシート(1,1’)が透明有機材料及び不透明有機材料の2つの材料から作られており、かつ前記第1のシートの不透明領域(1’)は、前記第2面の周囲上及び/又は第1面上にあり、前記光源及び任意に散乱する光へのマスクを形成し、かつ/又は前記第2面(12)による車体(90)への前記グレージングユニットの固定部のマスクを形成することを特徴とする、請求項1〜7のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 結合空間と呼ばれる、入射の前の発光空間が、ガス状であり、局所的であり、かつ前記カバー(4)内面の周囲であるか、又は前記カバー(4)の側面にあることを特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記光源(2)の前記グレージングユニットへの固定が、前記結合空間の外側で、特に入射端部(14)の外側で行われ、前記ダイオードについては、支持形状部(3)の固定によって行われることを特徴とする、請求項1〜9のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記光源(2)の前記グレージングユニットへの固定が、前記第1のシート(1,1’)の、特に有機物である前記第1のシート(1,1’)の前記面(11,12,13)の1つへの、特に前記第2面(12,13)への、及び/又は前記カバー(4)の内面への、特に糊付けすることによる若しくは両面接着剤による、又はクリップ留めによる、前記支持形状部(3)の固定によって、前記結合空間の外側で、特に入射端部(14)の外側で行われることを特徴とする、請求項1〜10のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 前記界面封止要素が、好ましくは前記カバーの周囲にあり、前記カバーを可逆的に固定するための手段の一部を形成する又はその手段を構成する可逆的な接着剤であり、好ましくはビード状に配置された接着剤のビードであり、特にカバーの内面と接触しており、又は接続部と(その自由外面で)接触しており、若しくは第2面と接触しており、特に接着剤は、2成分エポキシ型の接着剤であることを特徴とする、請求項1又は2に記載の車両用発光グレージングユニット。
- 前記カバーを固定する手段が可逆的であり、次から選択されることを特徴とする、請求項1〜12のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400):
−カバーに配置され、かつ特に、第1のシート、特に有機物の第1のシートの1以上の受入領域で固定するクリップを受け入れ、かつ/又は接続部が収容され、随意に機能要素内にさらに収容される、クリップ固定手段;
−好ましくは封止領域の外側で、カバーに取り付けられる部品を形成し、特に、前記第1のシート、特に有機物の第1のシート、及び/又は接続部の1以上の受入領域内に収容され、随意に機能要素内にさらに収容される、クリップ固定手段、特にフック型のクリップ固定手段;
−ねじ手段。 - 前記接続部が、閉じた輪郭を有する片面の収納部、例えばフレームを形成することを特徴とする、請求項1〜13のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット。
- 前記カバーが装飾部であるか、又は前記グレージングユニットを本体に固定した後にマスクし、ここで前記カバーは例えば1以上の端部に沿って位置して、又はフレームを形成することを特徴とする、請求項1〜14のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット。
- 前記カバー(4)が、前記形状部を保持するための手段、及び/又は前記接続手段の通路用の収納部、並びに/前記又はダイオード用の支持形状部(3)を配置するための手段をさらに有する、請求項1〜15のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット。
- 単層グレージングユニットであり、前記第1のシートが、無機ガラス、又は有機ガラス、特にPC、PMMA、PUから作られ、随意に2つの材料(1’)から作られることを特徴とする、請求項1〜16のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
- 1以上の前記発光領域が、内部環境照明、内部読書照明、又は内部及び/若しくは外部の指示のための光表示を形成する。請求項1〜17のいずれか一項に記載の車両用発光グレージングユニット(100,200,300,400)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1157012 | 2011-07-29 | ||
FR1157012A FR2978524B1 (fr) | 2011-07-29 | 2011-07-29 | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
PCT/FR2012/051793 WO2013017791A1 (fr) | 2011-07-29 | 2012-07-30 | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014527263A true JP2014527263A (ja) | 2014-10-09 |
JP6199863B2 JP6199863B2 (ja) | 2017-09-20 |
Family
ID=46785754
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014523368A Active JP6199863B2 (ja) | 2011-07-29 | 2012-07-30 | 車両用発光グレージング及びその製造方法 |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9403477B2 (ja) |
EP (1) | EP2737346B1 (ja) |
JP (1) | JP6199863B2 (ja) |
KR (1) | KR101973220B1 (ja) |
CN (1) | CN103827707B (ja) |
BR (1) | BR112014002268B1 (ja) |
CA (1) | CA2843413C (ja) |
EA (1) | EA027849B1 (ja) |
ES (1) | ES2734487T3 (ja) |
FR (1) | FR2978524B1 (ja) |
MX (1) | MX356963B (ja) |
PL (1) | PL2737346T3 (ja) |
PT (1) | PT2737346T (ja) |
TR (1) | TR201910333T4 (ja) |
WO (1) | WO2013017791A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017138577A (ja) * | 2015-11-09 | 2017-08-10 | エスエムアール・パテンツ・ソシエテ・ア・レスポンサビリテ・リミテ | 被覆したポリマー基体 |
Families Citing this family (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2978524B1 (fr) * | 2011-07-29 | 2013-07-05 | Saint Gobain | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
US9492575B2 (en) * | 2013-11-21 | 2016-11-15 | Ford Global Technologies, Llc | Color changing and disinfecting surfaces |
PL3212395T3 (pl) * | 2014-10-28 | 2019-02-28 | Saint Gobain | Umożliwiająca stąpanie po niej wielowarstwowa szyba ze szkła bezpiecznego o hamującej poślizg powierzchni |
FR3034500A1 (fr) * | 2015-04-03 | 2016-10-07 | Saint Gobain | Vitrage lumineux de vehicule automobile et vehicule automobile avec un tel vitrage |
CN106237351A (zh) * | 2015-06-10 | 2016-12-21 | 福特全球技术公司 | 颜色变化和消毒表面 |
CN108025469B (zh) | 2015-09-07 | 2020-12-25 | 沙特基础工业全球技术公司 | 后栏板的塑料玻璃的成型 |
WO2017042698A1 (en) | 2015-09-07 | 2017-03-16 | Sabic Global Technologies B.V. | Surfaces of plastic glazing of tailgates |
EP3347183B1 (en) | 2015-09-07 | 2020-12-16 | SABIC Global Technologies B.V. | Plastic glazing for a tailgate of a vehicle having a light assembly |
WO2017042697A1 (en) | 2015-09-07 | 2017-03-16 | Sabic Global Technologies B.V. | Aerodynamic features of plastic glazing of tailgates |
KR20180082561A (ko) | 2015-11-23 | 2018-07-18 | 사빅 글로벌 테크놀러지스 비.브이. | 플라스틱 글레이징을 갖는 윈도우를 위한 라이팅 시스템 |
EP3450231B1 (en) * | 2016-04-27 | 2023-03-29 | Agc Inc. | Window member for vehicle or building |
MA45361A (fr) * | 2016-05-26 | 2019-04-10 | Saint Gobain | Toit vitre feuillete lumineux de vehicule, vehicule l'incorporant et fabrication |
JP6540655B2 (ja) * | 2016-11-02 | 2019-07-10 | トヨタ自動車株式会社 | オーバーヘッドコンソール、及び車体上部構造 |
FR3058776B1 (fr) * | 2016-11-16 | 2021-07-09 | Renault Sas | Diffuseur de lumiere a diodes electroluminescentes et vehicule automobile pourvu d'un tel diffuseur |
US11161326B2 (en) * | 2017-03-07 | 2021-11-02 | Saint-Gobain Glass France | Automotive glazing system with a display |
FR3064531B1 (fr) * | 2017-03-31 | 2019-04-05 | Saint-Gobain Glass France | Vitrage eclairant. |
US10974645B2 (en) * | 2017-06-02 | 2021-04-13 | Webasto SE | Vehicle pane with a covered lighting device |
CA3065749A1 (en) | 2017-06-09 | 2018-12-13 | Saint-Gobain Glass France | Laminated glazing with embedded data transponder |
US10427503B2 (en) * | 2017-08-10 | 2019-10-01 | Magna Mirrors Of America, Inc. | Vehicle window assembly with display |
EP3470908B1 (en) * | 2017-10-16 | 2021-03-24 | Volvo Car Corporation | Vehicle with overhead vehicle state indication |
JP7087072B2 (ja) | 2017-10-26 | 2022-06-20 | サン-ゴバン グラス フランス | 統合されたカメラモジュールを有するアドオン部品 |
US10981358B2 (en) * | 2018-04-03 | 2021-04-20 | AGC Inc. | Laminated glass |
CN109060311B (zh) * | 2018-08-02 | 2024-04-12 | 江苏泽景汽车电子股份有限公司 | 一种hud杂散光测试设备 |
US10838130B2 (en) * | 2018-08-22 | 2020-11-17 | Dura Operating, Llc | Light guide with light reflector |
WO2020053901A1 (en) * | 2018-09-10 | 2020-03-19 | Saint-Gobain Glass France | Intelligent vehicle control system with an integrated glazing |
FR3087726B1 (fr) * | 2018-10-31 | 2022-09-09 | Saint Gobain | Vitrage lumineux pour vehicule automobile |
FR3093241B1 (fr) * | 2019-02-25 | 2021-04-09 | Plastic Omnium Cie | Dispositif de protection de radar rétro-éclairé |
FR3099420B1 (fr) * | 2019-07-30 | 2021-08-27 | Renault Sas | Joint d'étanchéité comprenant un dispositif lumineux |
CN110356319A (zh) * | 2019-08-09 | 2019-10-22 | 江苏铁锚玻璃股份有限公司 | 发光二极管灯影遮挡结构及灯影遮挡层的制作方法 |
CN112677575B (zh) * | 2019-10-18 | 2023-03-10 | 颖华科技股份有限公司 | 导光天窗总成 |
RU199351U1 (ru) * | 2020-02-26 | 2020-08-28 | Общество с ограниченной ответственностью "Прогресс" | Декоративное отделочное покрытие |
DE102020109338B3 (de) | 2020-04-03 | 2021-05-27 | Webasto SE | Fahrzeugscheibe mit Lichtquelle und Lichtleiterschicht |
CN112498232B (zh) * | 2020-11-26 | 2022-08-02 | 山东豪驰智能汽车有限公司 | 一种在汽车玻璃上的led灯带安装结构 |
US11535150B2 (en) | 2021-01-15 | 2022-12-27 | Honda Motor Co., Ltd. | Lighting system having light assembly removably coupled to powering surface assembly |
FR3122372B1 (fr) * | 2021-04-30 | 2023-07-21 | Saint Gobain | Ensemble pour vehicule comprenant un module a diode electroluminescente, plaque-support et procede d’assemblage d’un tel ensemble |
CN114435240B (zh) * | 2022-02-15 | 2024-04-16 | 福耀玻璃工业集团股份有限公司 | 车窗组件及车辆 |
CN114559796B (zh) * | 2022-02-24 | 2023-10-24 | 岚图汽车科技有限公司 | 一种前三角窗安装支架及安装结构 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010049639A1 (fr) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Saint-Gobain Glass France | Module a diodes electroluminescentes pour vehicule, support a diodes |
WO2010049638A1 (fr) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Saint-Gobain Glass France | Module a diodes electroluminescentes pour vehicule, fabrications |
JP2011076834A (ja) * | 2009-09-30 | 2011-04-14 | I-Ene Planning Co Ltd | 防水性エッジライト |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4960631A (en) * | 1988-12-30 | 1990-10-02 | Ppg Industries, Inc. | Moisture seal for aircraft windows |
DE69816639T2 (de) * | 1997-10-06 | 2004-06-09 | Decoma International Inc., Concord | Paneelzusammenbau mit integriertem stop-signal |
FR2809496B1 (fr) | 2000-05-23 | 2002-07-12 | Saint Gobain Vitrage | Couche diffusante |
DE10064742A1 (de) * | 2000-12-22 | 2002-06-27 | Thomas Emde | Fensterelement |
FR2821320B1 (fr) * | 2001-02-26 | 2003-06-06 | Plastic Omnium Cie | Encadrement de vitre d'habitacle de vehicule automobile et ouvrant comportant un tel encadrement |
DE10323715B3 (de) * | 2003-05-22 | 2004-04-15 | Paul Jean Munch | Feststehendes Seitenteil mit Beleuchtung für eine Duschabtrennung |
US7163305B2 (en) * | 2003-06-25 | 2007-01-16 | Gemtron Corporation | Illuminated shelf |
ES2264382B1 (es) | 2005-06-02 | 2008-02-01 | Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. | Luminaria para techos de vehiculos. |
WO2006137660A2 (en) * | 2005-06-22 | 2006-12-28 | Fawoo Technology Co., Ltd. | Back light unit |
US7284886B2 (en) * | 2005-11-23 | 2007-10-23 | Volkswagen Ag | Moonroof for a motor vehicle |
FR2895781B1 (fr) * | 2005-12-29 | 2014-10-10 | Saint Gobain | Structure lumineuse comportant au moins une diode electroluminescente, sa fabrication et ses applications |
FR2899852A3 (fr) * | 2006-04-13 | 2007-10-19 | Renault Sas | Element vitre comportant des motifs |
BRPI0721020A2 (pt) * | 2007-01-22 | 2014-07-29 | Sharp Kk | Dispositivo de luz traseira e visor plano usando o mesmo |
DE102009055733A1 (de) * | 2009-04-03 | 2010-10-14 | Johnson Controls Interiors Gmbh & Co. Kg | Beleuchtungseinrichtung |
FR2955530B1 (fr) * | 2010-01-26 | 2015-11-20 | Saint Gobain | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
FR2955539B1 (fr) * | 2010-01-26 | 2016-03-25 | Saint Gobain | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
FR2978524B1 (fr) * | 2011-07-29 | 2013-07-05 | Saint Gobain | Vitrage lumineux de vehicule, fabrications |
-
2011
- 2011-07-29 FR FR1157012A patent/FR2978524B1/fr active Active
-
2012
- 2012-07-30 ES ES12753765T patent/ES2734487T3/es active Active
- 2012-07-30 JP JP2014523368A patent/JP6199863B2/ja active Active
- 2012-07-30 TR TR2019/10333T patent/TR201910333T4/tr unknown
- 2012-07-30 MX MX2014001166A patent/MX356963B/es active IP Right Grant
- 2012-07-30 EP EP12753765.2A patent/EP2737346B1/fr active Active
- 2012-07-30 EA EA201490344A patent/EA027849B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2012-07-30 CA CA2843413A patent/CA2843413C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2012-07-30 US US14/236,032 patent/US9403477B2/en active Active
- 2012-07-30 CN CN201280047721.7A patent/CN103827707B/zh active Active
- 2012-07-30 WO PCT/FR2012/051793 patent/WO2013017791A1/fr active Application Filing
- 2012-07-30 KR KR1020147004870A patent/KR101973220B1/ko active IP Right Grant
- 2012-07-30 PT PT12753765T patent/PT2737346T/pt unknown
- 2012-07-30 PL PL12753765T patent/PL2737346T3/pl unknown
- 2012-07-30 BR BR112014002268-2A patent/BR112014002268B1/pt not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010049639A1 (fr) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Saint-Gobain Glass France | Module a diodes electroluminescentes pour vehicule, support a diodes |
WO2010049638A1 (fr) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Saint-Gobain Glass France | Module a diodes electroluminescentes pour vehicule, fabrications |
JP2011076834A (ja) * | 2009-09-30 | 2011-04-14 | I-Ene Planning Co Ltd | 防水性エッジライト |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017138577A (ja) * | 2015-11-09 | 2017-08-10 | エスエムアール・パテンツ・ソシエテ・ア・レスポンサビリテ・リミテ | 被覆したポリマー基体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2734487T3 (es) | 2019-12-10 |
US20140240998A1 (en) | 2014-08-28 |
EA027849B1 (ru) | 2017-09-29 |
CN103827707A (zh) | 2014-05-28 |
PL2737346T3 (pl) | 2019-10-31 |
EA201490344A1 (ru) | 2014-06-30 |
BR112014002268A2 (pt) | 2017-02-21 |
MX2014001166A (es) | 2014-11-10 |
US9403477B2 (en) | 2016-08-02 |
PT2737346T (pt) | 2019-08-02 |
CA2843413A1 (fr) | 2013-02-07 |
CA2843413C (fr) | 2019-08-13 |
BR112014002268B1 (pt) | 2020-09-29 |
CN103827707B (zh) | 2017-12-26 |
EP2737346A1 (fr) | 2014-06-04 |
KR101973220B1 (ko) | 2019-04-26 |
TR201910333T4 (tr) | 2019-07-22 |
FR2978524B1 (fr) | 2013-07-05 |
EP2737346B1 (fr) | 2019-05-15 |
WO2013017791A1 (fr) | 2013-02-07 |
JP6199863B2 (ja) | 2017-09-20 |
KR20140050076A (ko) | 2014-04-28 |
MX356963B (es) | 2018-06-21 |
FR2978524A1 (fr) | 2013-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6199863B2 (ja) | 車両用発光グレージング及びその製造方法 | |
JP5802684B2 (ja) | 発光車両グレージングおよびその製造 | |
JP5802683B2 (ja) | 車両用発光グレージングおよびその製造 | |
US9397075B2 (en) | Illuminated glass panel for a vehicle, and manufacture thereof | |
US9630551B2 (en) | Light-emitting diode module for a vehicle, and productions | |
US20110273874A1 (en) | Light-emitting diode module for a vehicle, and diode mounting |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150610 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160721 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160906 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170306 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170725 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170824 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6199863 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |