JP2014139648A - 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 - Google Patents
光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014139648A JP2014139648A JP2013085392A JP2013085392A JP2014139648A JP 2014139648 A JP2014139648 A JP 2014139648A JP 2013085392 A JP2013085392 A JP 2013085392A JP 2013085392 A JP2013085392 A JP 2013085392A JP 2014139648 A JP2014139648 A JP 2014139648A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- optical fiber
- fixing
- groove
- fixed
- adhesive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4219—Mechanical fixtures for holding or positioning the elements relative to each other in the couplings; Alignment methods for the elements, e.g. measuring or observing methods especially used therefor
- G02B6/4236—Fixing or mounting methods of the aligned elements
- G02B6/4239—Adhesive bonding; Encapsulation with polymer material
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4219—Mechanical fixtures for holding or positioning the elements relative to each other in the couplings; Alignment methods for the elements, e.g. measuring or observing methods especially used therefor
- G02B6/4236—Fixing or mounting methods of the aligned elements
- G02B6/424—Mounting of the optical light guide
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4219—Mechanical fixtures for holding or positioning the elements relative to each other in the couplings; Alignment methods for the elements, e.g. measuring or observing methods especially used therefor
- G02B6/4236—Fixing or mounting methods of the aligned elements
- G02B6/424—Mounting of the optical light guide
- G02B6/4243—Mounting of the optical light guide into a groove
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4256—Details of housings
- G02B6/4257—Details of housings having a supporting carrier or a mounting substrate or a mounting plate
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S5/00—Semiconductor lasers
- H01S5/02—Structural details or components not essential to laser action
- H01S5/022—Mountings; Housings
- H01S5/0225—Out-coupling of light
- H01S5/02251—Out-coupling of light using optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4202—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details for coupling an active element with fibres without intermediate optical elements, e.g. fibres with plane ends, fibres with shaped ends, bundles
- G02B6/4203—Optical features
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4204—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
- G02B6/4201—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details
- G02B6/4204—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms
- G02B6/4207—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms with optical elements reducing the sensitivity to optical feedback
- G02B6/4208—Packages, e.g. shape, construction, internal or external details the coupling comprising intermediate optical elements, e.g. lenses, holograms with optical elements reducing the sensitivity to optical feedback using non-reciprocal elements or birefringent plates, i.e. quasi-isolators
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S5/00—Semiconductor lasers
- H01S5/005—Optical components external to the laser cavity, specially adapted therefor, e.g. for homogenisation or merging of the beams or for manipulating laser pulses, e.g. pulse shaping
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S5/00—Semiconductor lasers
- H01S5/005—Optical components external to the laser cavity, specially adapted therefor, e.g. for homogenisation or merging of the beams or for manipulating laser pulses, e.g. pulse shaping
- H01S5/0064—Anti-reflection components, e.g. optical isolators
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S5/00—Semiconductor lasers
- H01S5/02—Structural details or components not essential to laser action
- H01S5/022—Mountings; Housings
- H01S5/0225—Out-coupling of light
- H01S5/02253—Out-coupling of light using lenses
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S5/00—Semiconductor lasers
- H01S5/02—Structural details or components not essential to laser action
- H01S5/022—Mountings; Housings
- H01S5/023—Mount members, e.g. sub-mount members
- H01S5/02325—Mechanically integrated components on mount members or optical micro-benches
- H01S5/02326—Arrangements for relative positioning of laser diodes and optical components, e.g. grooves in the mount to fix optical fibres or lenses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Optical Couplings Of Light Guides (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
Abstract
【解決手段】 ファイバ固定台座9には、固定される光ファイバ13の軸方向に沿って溝15が設けられる。溝15は、上方に開口する。光ファイバ13は、溝15に沿って、溝15の内部に配置される。光ファイバ13は、溝15の内面に対して接着剤11によって固定されている。この際、溝15の互いに対向する内側面が、光ファイバ13の固定面17となる。すなわち、光ファイバ13は、溝15の内側面である対向する固定面17に対して接着剤11によって固定される。光ファイバ13の上下方向には、接着剤11とファイバ固定台座9とが接着されない空間部19が形成される。すなわち、光ファイバ13が固定される固定方向に対して、略垂直な上下方向に、空間部19が設けられる。
【選択図】図3
Description
上記機能を充分に発揮するには、溝15aの長さEは、溝15bの長さFの1/2以下が好ましく、さらに好ましくは、1/3である。
3………ベース
5………半導体レーザ台座
7………半導体レーザ
9、9a………ファイバ固定台座
10、10a、10b、10c………光ファイバ固定構造
11………接着剤
13………光ファイバ
15、15a、15b………溝
17………固定面
19………空間部
21a、21b、21c………間隔変化部
23………分割部
25、25a………レンズ
27、27a………レンズホルダ
29………アイソレータ
100………半導体レーザモジュール
103………ベース
105………半導体レーザ台座
107………半導体レーザ
109、109a、109b………ファイバ固定台座
110、110a、110b………ファイバ固定構造
111………接着剤
113………光ファイバ
Claims (7)
- 光ファイバの固定構造であって、
台座と
前記台座に固定部材で固定される光ファイバと、
を具備し、
前記台座には、前記光ファイバの軸方向に沿って溝が形成され、
前記光ファイバは、前記溝の内面の互いに対向する固定面に、前記固定部材で固定され、
前記光ファイバの軸方向から見て、前記光ファイバと前記固定面との固定方向と略垂直な両方向には、前記光ファイバが前記台座に固定されない空間部が形成されることを特徴とする光ファイバの固定構造。 - 前記溝は、前記台座の上面に形成され、
前記溝の底部側には、前記光ファイバが固定された部位における前記固定面同士の間隔とは間隔が変化する、間隔変化部が形成されることを特徴とする請求項1記載の光ファイバの固定構造。 - 前記溝は、前記光ファイバの軸方向に複数設けられ、
前記光ファイバの先端に近い側の前記溝の長さは、前記光ファイバの先端から遠い側の前記溝の長さよりも短いことを特徴とする求項1または請求項2に記載の光ファイバの固定構造。 - 請求項1から請求項3のいずれかに記載の光ファイバの固定構造を有し、
ベースと、
前記ベース上に設けられる前記光ファイバの固定構造と、
前記光ファイバの固定構造における前記光ファイバと光接続される半導体レーザと、
を具備することを特徴とする半導体レーザモジュール。 - 前記半導体レーザと前記光ファイバとの間には、レンズと、アイソレータと、が設けられることを特徴とする請求項4記載の半導体レーザモジュール。
- 光ファイバの固定方法であって、
前記光ファイバを、溝を有する台座の前記溝に配置する工程と、
前記光ファイバと前記溝の内面の互いに対向する固定面との間に、固定部材を塗布する工程と、
前記固定部材を硬化させて、前記台座に前記光ファイバを固定する工程と、
を有し、
前記光ファイバは、前記光ファイバの軸方向から見て、前記光ファイバと前記固定面との固定方向と略垂直な両方向には、前記光ファイバが前記台座に固定されない空間部が形成されるように固定されることを特徴とする光ファイバの固定方法。 - 前記溝は、前記光ファイバの軸方向に複数設けられ、
前記光ファイバの先端に近い側の第1溝の長さは、前記光ファイバの先端から遠い側の第2溝の長さよりも短く、
前記光ファイバと前記第1溝の前記固定面との間に前記固定部材を塗布する工程と、
前記第1溝の前記固定部材を硬化させて、前記台座に前記光ファイバを固定する工程と、
前記光ファイバと前記第2溝の前記固定面との間に前記固定部材を塗布する工程と、
前記第2溝の前記固定部材を硬化させて、前記台座に前記光ファイバを固定する工程と、
を有し、
前記光ファイバは、前記第1溝および前記第2溝において、前記光ファイバの軸方向から見て、前記光ファイバと前記固定面との固定方向と略垂直な両方向には、前記光ファイバが前記台座に固定されない空間部が形成されるように固定されることを特徴とする請求項6記載の光ファイバの固定方法。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013085392A JP5639220B2 (ja) | 2012-12-21 | 2013-04-16 | 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 |
CN201390000949.0U CN204807765U (zh) | 2012-12-21 | 2013-10-07 | 光纤的固定结构和半导体激光模块 |
PCT/JP2013/077242 WO2014097710A1 (ja) | 2012-12-21 | 2013-10-07 | 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 |
US14/742,600 US10101547B2 (en) | 2012-12-21 | 2015-06-17 | Fixing structure for optical fiber, semiconductor laser module, and fixing method for optical fiber |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012279409 | 2012-12-21 | ||
JP2012279409 | 2012-12-21 | ||
JP2013085392A JP5639220B2 (ja) | 2012-12-21 | 2013-04-16 | 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014139648A true JP2014139648A (ja) | 2014-07-31 |
JP5639220B2 JP5639220B2 (ja) | 2014-12-10 |
Family
ID=50978060
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013085392A Active JP5639220B2 (ja) | 2012-12-21 | 2013-04-16 | 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10101547B2 (ja) |
JP (1) | JP5639220B2 (ja) |
CN (1) | CN204807765U (ja) |
WO (1) | WO2014097710A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10386587B2 (en) | 2014-12-01 | 2019-08-20 | Fujikura Ltd. | Optical fiber fixation structure, semiconductor laser module, and method of manufacturing semiconductor laser module |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6147341B2 (ja) | 2013-05-30 | 2017-06-14 | 古河電気工業株式会社 | 半導体レーザモジュール |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20020037142A1 (en) * | 2000-09-28 | 2002-03-28 | Powernetix,Inc | Thermally and mechanically stable low-cost high thermal conductivity structure for single-mode fiber coupling to laser diode |
JP2002107586A (ja) * | 2000-07-25 | 2002-04-10 | Furukawa Electric Co Ltd:The | フェルール固定モジュール |
JP2002202443A (ja) * | 2000-11-06 | 2002-07-19 | Mitsubishi Chemicals Corp | 光ファイバの位置調節構造及び半導体レーザモジュール |
JP2003004989A (ja) * | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Furukawa Electric Co Ltd:The | 半導体レーザモジュール |
WO2010106978A1 (ja) * | 2009-03-18 | 2010-09-23 | 古河電気工業株式会社 | 半導体レーザモジュール及び光モジュール |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61143111U (ja) | 1985-02-26 | 1986-09-04 | ||
JPS63205978A (ja) * | 1987-02-23 | 1988-08-25 | Toshiba Corp | 光通信用フアイバモジユ−ル |
JPH01116607A (ja) * | 1987-10-30 | 1989-05-09 | Oki Electric Ind Co Ltd | 光半導体結合器の製造方法 |
JPH02308101A (ja) | 1989-05-23 | 1990-12-21 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 赤外線透過材料 |
FR2668267B1 (fr) * | 1990-10-19 | 1992-12-11 | Thomson Hybrides | Procede d'alignement des axes optiques d'une fibre et d'un composant optoelectronique, et dispositif obtenu par ce procede. |
GB2310052B (en) * | 1996-02-08 | 2000-01-19 | Northern Telecom Ltd | Securing an optical fibre in a v-groove |
JP2000162467A (ja) * | 1998-11-25 | 2000-06-16 | Kyocera Corp | 光導波路と光ファイバとの接続構造 |
DE60128360T2 (de) * | 2000-07-28 | 2008-01-10 | Litton Systems, Inc., Woodland Hills | Verfahren zur Kopplung einer optischen Faser an einen optischen Chip |
WO2002037154A1 (fr) | 2000-11-06 | 2002-05-10 | Mitsubishi Chemical Corporation | Structure pour regler la position d'une fibre optique et module laser semi-conducteur |
US6896422B2 (en) * | 2003-02-04 | 2005-05-24 | Intel Corporation | Optoelectronic modules and methods of manufacturing the same |
DE102008011525A1 (de) * | 2008-02-27 | 2009-09-10 | Jenoptik Laserdiode Gmbh | Verfahren zur Herstellung einer Lichttransmissionsanordnung und Lichttransmissionsanordnung |
-
2013
- 2013-04-16 JP JP2013085392A patent/JP5639220B2/ja active Active
- 2013-10-07 WO PCT/JP2013/077242 patent/WO2014097710A1/ja active Application Filing
- 2013-10-07 CN CN201390000949.0U patent/CN204807765U/zh not_active Expired - Lifetime
-
2015
- 2015-06-17 US US14/742,600 patent/US10101547B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002107586A (ja) * | 2000-07-25 | 2002-04-10 | Furukawa Electric Co Ltd:The | フェルール固定モジュール |
US20020037142A1 (en) * | 2000-09-28 | 2002-03-28 | Powernetix,Inc | Thermally and mechanically stable low-cost high thermal conductivity structure for single-mode fiber coupling to laser diode |
JP2002202443A (ja) * | 2000-11-06 | 2002-07-19 | Mitsubishi Chemicals Corp | 光ファイバの位置調節構造及び半導体レーザモジュール |
JP2003004989A (ja) * | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Furukawa Electric Co Ltd:The | 半導体レーザモジュール |
WO2010106978A1 (ja) * | 2009-03-18 | 2010-09-23 | 古河電気工業株式会社 | 半導体レーザモジュール及び光モジュール |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10386587B2 (en) | 2014-12-01 | 2019-08-20 | Fujikura Ltd. | Optical fiber fixation structure, semiconductor laser module, and method of manufacturing semiconductor laser module |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2014097710A1 (ja) | 2014-06-26 |
JP5639220B2 (ja) | 2014-12-10 |
US20150286015A1 (en) | 2015-10-08 |
CN204807765U (zh) | 2015-11-25 |
US10101547B2 (en) | 2018-10-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102495205B1 (ko) | 광 모듈 | |
JP2016186645A (ja) | 光レセプタクル及び光トランシーバ | |
US10948665B2 (en) | Optical coupling assembly | |
KR20110095910A (ko) | 용접 접합 방법 및 용접 접합된 소자를 포함하는 장치 | |
JP5639220B2 (ja) | 光ファイバの固定構造、半導体レーザモジュール、光ファイバの固定方法 | |
JP2011513774A (ja) | 光伝送装置の製造方法及び光伝送装置 | |
JP2018136551A (ja) | 光レセプタクル及び光トランシーバ | |
EP3025177B1 (en) | Optical subassembly, optical system and method | |
US10073226B2 (en) | Method for coupling an optical fiber to an optical or optoelectronic component | |
JP2007017751A (ja) | 光導波路モジュールおよびその製造方法 | |
WO2018181782A1 (ja) | 光レセプタクル及び光トランシーバ | |
JP5379830B2 (ja) | 光ファイバの固定構造、光ファイバの固定方法 | |
KR101512402B1 (ko) | 광원 모듈의 광섬유 고정 장치 및 방법 | |
JP2020008813A (ja) | 光モジュール | |
WO2014196043A1 (ja) | 光モジュールおよび光モジュールの製造方法 | |
WO2016104653A1 (ja) | 光レセプタクル及び光トランシーバ | |
JP2005309092A (ja) | 光コネクタ及び光コネクタの製造方法 | |
JP2015175979A (ja) | 光ファイバコネクタ | |
JP2014027096A (ja) | 光モジュールおよび光モジュールの製造方法 | |
JPH10197755A (ja) | 光導波路モジュール及びその製造方法 | |
US20130064511A1 (en) | Optical module and method of manufacturing the same | |
JP2022170695A (ja) | 光ファイバとフォトニックデバイスとの高精度なカップリング方法および実装マイクロ構造 | |
JP2005309270A (ja) | 光モジュール及びその製造方法 | |
WO2018003940A1 (ja) | 光レセプタクル及び光トランシーバ | |
JP2015184621A (ja) | 光装置とその製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20140502 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140513 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140702 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140722 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140902 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141007 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141023 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5639220 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |