JP2014090364A - 伝送システム、中継装置、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム - Google Patents
伝送システム、中継装置、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014090364A JP2014090364A JP2012240242A JP2012240242A JP2014090364A JP 2014090364 A JP2014090364 A JP 2014090364A JP 2012240242 A JP2012240242 A JP 2012240242A JP 2012240242 A JP2012240242 A JP 2012240242A JP 2014090364 A JP2014090364 A JP 2014090364A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- transmission
- terminal
- transmission terminal
- session
- management
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/15—Conference systems
- H04N7/152—Multipoint control units therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/02—Details
- H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
- H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
- H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
- H04L12/1818—Conference organisation arrangements, e.g. handling schedules, setting up parameters needed by nodes to attend a conference, booking network resources, notifying involved parties
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/22—Arrangements for supervision, monitoring or testing
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/56—Arrangements for connecting several subscribers to a common circuit, i.e. affording conference facilities
- H04M3/567—Multimedia conference systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/15—Conference systems
- H04N7/155—Conference systems involving storage of or access to video conference sessions
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
- H04M2203/05—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to OAM&P
- H04M2203/055—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to OAM&P loopback testing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Abstract
【解決手段】映像および音声のローカルでの再生およびネットワークを介した送受信を可能とする伝送端末と、前記伝送端末から送られた映像データおよび音声データを、他の伝送端末もしくは送信元と同じ伝送端末に配信可能な中継装置と、複数の伝送端末もしくは単一の伝送端末のセッション管理が可能な伝送管理装置とを備え、前記伝送端末は、前記伝送管理装置を経由し前記中継装置に対して単一拠点のセッション確立を要求し、前記中継装置は単一拠点のセッション確立要求により要求元の前記伝送端末に対して、単一拠点のセッションを確立することにより、一つの拠点のみで前記伝送端末の接続確認を可能とする。
【選択図】図3
Description
図1は伝送システム1の構成例を示す図である。
図4は伝送システム1における画像データ、音声データおよび各種管理情報の送受信の状態を示した概念図であり、図4(a)は通常の遠隔会議時における状態、図4(b)は単一拠点会議時におけるループバックの状態をそれぞれ示している。
図5は第1の実施形態における接続確認処理の例を示すフローチャートである。
表示パターンAでは、図9(a)の相手先リストテーブルと図9(c)の接続確認用端末ID追加テーブルとを用いる。これに代え、図9(a)の相手先リストテーブルと図9(b)の接続確認専用テーブルとを用い、もしくは、図9(d)の複合型テーブルを用い、図9(c)の接続確認用端末ID追加テーブルの内容を生成してもよい。これらのテーブルは伝送管理システム50の記憶部5000の宛先リスト管理DB5004に保持されている。
表示パターンBでは、図9(a)の相手先リストテーブルと図9(b)の接続確認専用テーブルとを用い、もしくは、図9(d)の複合型テーブルを用いる。これらのテーブルは伝送管理システム50の記憶部5000の宛先リスト管理DB5004に保持されている。
表示パターンCでは、図9(a)の相手先リストテーブルと図9(b)の接続確認専用テーブルとを用い、もしくは、図9(d)の複合型テーブルを用いる。これらのテーブルは伝送管理システム50の記憶部5000の宛先リスト管理DB5004に保持されている。
表示パターンDでは、図9(a)の相手先リストテーブルと図9(b)の接続確認専用テーブルとを用い、もしくは、図9(d)の複合型テーブルを用いる。これらのテーブルは伝送管理システム50の記憶部5000の宛先リスト管理DB5004に保持されている。
図10は第2の実施形態における接続確認処理の例を示すフローチャートであり、接続確認処理の単一拠点会議により音声がループバックすることでハウリングが発生する可能性があるため、その発生を防止するようにしたものである。
図11は第3の実施形態における伝送端末10の機能構成例を示す図であり、映像による接続確認とは別に、音声についての音声確認を行えるようにしたものである。
図14は第4の実施形態における音声確認処理の例を示すフローチャートであり、音声確認処理終了時に録音した音声データを消去することでプライバシーを守るようにしたものである。
以上説明したように、本実施形態によれば、次のような利点がある。
10 伝送端末
11 送受信部
12 操作入力受付部
13 ログイン要求部
14 撮像部
15a 音声入力部
15b 音声出力部
16 最終絞込部
17 表示制御部
18 遅延検出部
19 記憶・読出処理部
20 録音再生部
1000 記憶部
30 中継装置
31 送受信部
32 状態検知部
33 データ品質確認部
34 変更品質管理部
35 データ品質変更部
39 記憶・読出処理部
3000 記憶部
3001 変更品質管理DB
50 伝送管理システム
51 送受信部
52 端末認証部
53 状態管理部
54 端末抽出部
55 端末状態取得部
56 一次絞込部
57 セッション管理部
58 品質決定部
59 記憶・読出処理部
60 遅延時間管理部
5000 記憶部
5001 中継装置管理DB
5002 端末認証管理DB
5003 端末管理DB
5004 宛先リスト管理DB
5005 セッション管理DB
5006 優先度管理DB
5007 品質管理DB
90 プログラム提供システム
100 メンテナンスシステム
Claims (9)
- 映像および音声のローカルでの再生およびネットワークを介した送受信を可能とする伝送端末と、
前記伝送端末から送られた映像データおよび音声データを、他の伝送端末もしくは送信元と同じ伝送端末に配信可能な中継装置と、
複数の伝送端末もしくは単一の伝送端末のセッション管理が可能な伝送管理装置と
を備え、
前記伝送端末は、前記伝送管理装置を経由し前記中継装置に対して単一拠点のセッション確立を要求し、前記中継装置は単一拠点のセッション確立要求により要求元の前記伝送端末に対して、単一拠点のセッションを確立することにより、一つの拠点のみで前記伝送端末の接続確認を可能とする
ことを特徴とする伝送システム。 - 請求項1に記載の伝送システムにおいて、
前記伝送端末は、接続確認処理が開始した場合に音声入力をミュートし、接続確認処理が終了した場合に音声入力のミュートを解除する
ことを特徴とする伝送システム。 - 請求項1または2のいずれか一項に記載の伝送システムにおいて、
前記伝送管理装置は、前記伝送端末の各々の端末IDに、接続の宛先となり得る他の伝送端末の端末IDおよび要求元の端末IDを対応付けた宛先リスト管理テーブルを記憶部に保持し、
前記伝送端末は、前記宛先リスト管理テーブルを参照し、要求元と宛先に自己の端末IDを指定することで単一拠点のセッション確立を要求する
ことを特徴とする伝送システム。 - 請求項1乃至3のいずれか一項に記載の伝送システムにおいて、
単一拠点中は、前記伝送端末においてローカル映像と前記中継装置からのループバック映像とを同時表示して比較可能とすることにより、カメラの正常動作、画質、および、映像のネットワーク遅延の確認を可能とする
ことを特徴とする伝送システム。 - 請求項1乃至4のいずれか一項に記載の伝送システムにおいて、
前記伝送端末は、入力した音声を録音し、所定のタイミングで再生して送信する機能を備え、
前記中継装置から配信された音声を確認可能とすることによりマイクおよびスピーカの正常動作および音質の確認を可能とする
ことを特徴とする伝送システム。 - 請求項5に記載の伝送システムにおいて、
前記伝送端末は、音声の確認処理終了時に録音データを消去する
ことを特徴とする伝送システム。 - 映像および音声のローカルでの再生およびネットワークを介した送受信を可能とする伝送端末から送られた映像データおよび音声データを、他の伝送端末もしくは送信元と同じ伝送端末に配信する手段と、
複数の伝送端末もしくは単一の伝送端末のセッション管理が可能な伝送管理装置を経由して前記伝送端末から単一拠点のセッション確立要求を受けた場合に、要求元の前記伝送端末に対して、単一拠点のセッションを確立する手段と
を備え、
一つの拠点のみで前記伝送端末の接続確認を可能とする
ことを特徴とする中継装置。 - 映像および音声のローカルでの再生およびネットワークを介した送受信を行う手段と、
複数の伝送端末もしくは単一の伝送端末のセッション管理が可能な伝送管理装置を経由し、伝送端末から送られた映像データおよび音声データを他の伝送端末もしくは送信元と同じ伝送端末に配信可能な中継装置に対して、セッション確立を要求する手段と
を備え、
前記中継装置に対して単一拠点のセッション確立要求を行うことにより、単一拠点のセッションを確立し、一つの拠点のみで接続確認を可能とする
ことを特徴とする伝送端末。 - 伝送端末を構成するコンピュータを、
映像および音声のローカルでの再生およびネットワークを介した送受信を行う手段、
複数の伝送端末もしくは単一の伝送端末のセッション管理が可能な伝送管理装置を経由し、伝送端末から送られた映像データおよび音声データを他の伝送端末もしくは送信元と同じ伝送端末に配信可能な中継装置に対して、セッション確立を要求する手段
として機能させ、
前記中継装置に対して単一拠点のセッション確立要求を行うことにより、単一拠点のセッションを確立し、一つの拠点のみで接続確認を可能とする
ことを特徴とする伝送端末制御プログラム。
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012240242A JP6127449B2 (ja) | 2012-10-31 | 2012-10-31 | 伝送システム、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム |
CA 2888000 CA2888000A1 (en) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | Transmission system, relay apparatus, transmission terminal, and transmission terminal control program |
EP13852282.6A EP2915293B1 (en) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | Transmission system, relay apparatus, transmission terminal, and transmission terminal control program |
US14/437,992 US9674487B2 (en) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | Transmission system, relay apparatus, transmission terminal, and transmission terminal control program |
CN201380064047.8A CN104871498A (zh) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | 传送系统、中继设备、传送终端和传送终端控制程序 |
PCT/JP2013/079804 WO2014069650A1 (en) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | Transmission system, relay apparatus, transmission terminal, and transmission terminal control program |
AU2013339041A AU2013339041B2 (en) | 2012-10-31 | 2013-10-29 | Transmission system, relay apparatus, transmission terminal, and transmission terminal control program |
AU2016204764A AU2016204764A1 (en) | 2012-10-31 | 2016-07-08 | Transmission System, Relay Apparatus, Transmission Terminal, And Transmission Terminal Control Program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012240242A JP6127449B2 (ja) | 2012-10-31 | 2012-10-31 | 伝送システム、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014090364A true JP2014090364A (ja) | 2014-05-15 |
JP6127449B2 JP6127449B2 (ja) | 2017-05-17 |
Family
ID=50627542
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012240242A Active JP6127449B2 (ja) | 2012-10-31 | 2012-10-31 | 伝送システム、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9674487B2 (ja) |
EP (1) | EP2915293B1 (ja) |
JP (1) | JP6127449B2 (ja) |
CN (1) | CN104871498A (ja) |
AU (2) | AU2013339041B2 (ja) |
CA (1) | CA2888000A1 (ja) |
WO (1) | WO2014069650A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016213784A (ja) * | 2015-05-13 | 2016-12-15 | Kddi株式会社 | リアルタイム映像通信の品質評価方法およびシステム |
US11849243B2 (en) | 2018-03-13 | 2023-12-19 | Sharp Nec Display Solutions, Ltd. | Video control apparatus and video control method |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6372156B2 (ja) * | 2014-05-13 | 2018-08-15 | 株式会社リコー | 接続制御システム、通信端末、通信システム、プログラム、及び接続制御方法 |
JP7158374B2 (ja) | 2017-03-21 | 2022-10-21 | ヤマハ発動機株式会社 | 傾斜車両 |
JP7149928B2 (ja) | 2017-03-21 | 2022-10-07 | ヤマハ発動機株式会社 | 傾斜車両 |
CN112543319A (zh) * | 2019-09-20 | 2021-03-23 | 中国移动通信有限公司研究院 | 视频通话质量测试方法、装置和计算机可读存储介质 |
JP2022089616A (ja) * | 2020-12-04 | 2022-06-16 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 会議システム、ビデオ会議装置および映像処理方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4871124A (ja) * | 1971-12-24 | 1973-09-26 | ||
JPH10191297A (ja) * | 1996-12-27 | 1998-07-21 | Ando Electric Co Ltd | 自己診断機能付きテレビ会議システム |
JP2006157633A (ja) * | 2004-11-30 | 2006-06-15 | Anritsu Corp | 擬似基地局装置及び該装置を用いたテレビ電話端末試験方法 |
JP2008271226A (ja) * | 2007-04-20 | 2008-11-06 | Nec Corp | ネットワーク装置、その診断方法、及び、プログラム |
JP2012191598A (ja) * | 2011-02-25 | 2012-10-04 | Ricoh Co Ltd | 接続制御システム、伝送システム、及び接続制御システム用プログラム |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4691336A (en) * | 1986-10-10 | 1987-09-01 | Harris Corporation | Telephone test set having an auxiliary amplifier and speaker for permitting listening to line signals |
JPH07162825A (ja) | 1993-12-02 | 1995-06-23 | Canon Inc | テレビ会議システムの遠隔保守装置 |
US5966427A (en) | 1997-09-30 | 1999-10-12 | Siemens Information | Apparatus and method for troubleshooting internet protocol telephony networks |
US7908147B2 (en) * | 2006-04-24 | 2011-03-15 | Seiko Epson Corporation | Delay profiling in a communication system |
US20070291108A1 (en) * | 2006-06-16 | 2007-12-20 | Ericsson, Inc. | Conference layout control and control protocol |
US8237764B1 (en) * | 2007-01-29 | 2012-08-07 | Vsee Lab, Inc. | Local video feedback for videoconferencing |
CN102132525B (zh) | 2008-08-26 | 2013-10-23 | 阿尔卡特朗讯 | 用于建立业务连接及相关监控连接的方法 |
JP5321347B2 (ja) | 2009-08-19 | 2013-10-23 | 日本電気株式会社 | ネットワーク保守管理システム、端点ノード、ネットワーク保守管理方法、及び、プログラム |
JP5447034B2 (ja) | 2010-03-16 | 2014-03-19 | 株式会社リコー | 遠隔会議装置及び遠隔会議方法 |
US8594278B2 (en) | 2010-11-23 | 2013-11-26 | Ipc Systems, Inc. | Test system for voice communications systems |
JP5938658B2 (ja) * | 2011-07-29 | 2016-06-22 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 無線通信端末及び通信制御方法 |
JP5310824B2 (ja) * | 2011-11-10 | 2013-10-09 | 株式会社リコー | 伝送管理装置、プログラム、伝送管理システムおよび伝送管理方法 |
US9154610B2 (en) * | 2012-05-14 | 2015-10-06 | International Business Machines Corporation | Inferring quality in UT calls based on real-time bi-directional exploitation of a full reference algorithm |
-
2012
- 2012-10-31 JP JP2012240242A patent/JP6127449B2/ja active Active
-
2013
- 2013-10-29 CA CA 2888000 patent/CA2888000A1/en not_active Abandoned
- 2013-10-29 CN CN201380064047.8A patent/CN104871498A/zh active Pending
- 2013-10-29 AU AU2013339041A patent/AU2013339041B2/en not_active Ceased
- 2013-10-29 EP EP13852282.6A patent/EP2915293B1/en active Active
- 2013-10-29 WO PCT/JP2013/079804 patent/WO2014069650A1/en active Application Filing
- 2013-10-29 US US14/437,992 patent/US9674487B2/en active Active
-
2016
- 2016-07-08 AU AU2016204764A patent/AU2016204764A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4871124A (ja) * | 1971-12-24 | 1973-09-26 | ||
JPH10191297A (ja) * | 1996-12-27 | 1998-07-21 | Ando Electric Co Ltd | 自己診断機能付きテレビ会議システム |
JP2006157633A (ja) * | 2004-11-30 | 2006-06-15 | Anritsu Corp | 擬似基地局装置及び該装置を用いたテレビ電話端末試験方法 |
JP2008271226A (ja) * | 2007-04-20 | 2008-11-06 | Nec Corp | ネットワーク装置、その診断方法、及び、プログラム |
JP2012191598A (ja) * | 2011-02-25 | 2012-10-04 | Ricoh Co Ltd | 接続制御システム、伝送システム、及び接続制御システム用プログラム |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016213784A (ja) * | 2015-05-13 | 2016-12-15 | Kddi株式会社 | リアルタイム映像通信の品質評価方法およびシステム |
US11849243B2 (en) | 2018-03-13 | 2023-12-19 | Sharp Nec Display Solutions, Ltd. | Video control apparatus and video control method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2016204764A1 (en) | 2016-07-28 |
AU2013339041A1 (en) | 2015-05-21 |
EP2915293A1 (en) | 2015-09-09 |
US20150281646A1 (en) | 2015-10-01 |
CN104871498A (zh) | 2015-08-26 |
EP2915293A4 (en) | 2015-12-09 |
AU2013339041B2 (en) | 2016-07-28 |
US9674487B2 (en) | 2017-06-06 |
JP6127449B2 (ja) | 2017-05-17 |
WO2014069650A1 (en) | 2014-05-08 |
CA2888000A1 (en) | 2014-05-08 |
EP2915293B1 (en) | 2017-12-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6127449B2 (ja) | 伝送システム、伝送端末、および、伝送端末制御プログラム | |
JP5949272B2 (ja) | 通信システムおよびプログラム | |
JP6182902B2 (ja) | 伝送端末、伝送システム及びプログラム | |
JP6051782B2 (ja) | 通信システムおよびプログラム | |
CN112911197B (zh) | 影像信息处理系统、移动通信终端和影像信息处理方法 | |
JP2014038522A (ja) | 伝送端末、通信システムおよびプログラム | |
US8866867B2 (en) | Method and apparatus for video recording in video calls | |
CN113630574A (zh) | 视频通话方法及终端设备 | |
JP6484934B2 (ja) | 通信装置、通信システム、通信管理システム、通信制御方法およびプログラム | |
JP2024052920A (ja) | 情報処理装置、通信方法、プログラム、システム | |
CN111246154A (zh) | 视频通话方法、系统 | |
US20170034480A1 (en) | Communication device, communication system, and computer-readable recording medium | |
JP2020149432A (ja) | 通信端末、通信システム、通信方法およびプログラム | |
EP3068132A1 (en) | Information processing apparatus, information processing system, and information processing method | |
EP3035593B1 (en) | Transmission system, management system, terminal, method of transmission and program | |
AU2013261274A1 (en) | Relay device selection device, transmission system, and program for relay device selection device | |
JP6295522B2 (ja) | 伝送システム、伝送端末および伝送端末プログラム | |
JP2020144476A (ja) | 通信端末、通信システム、通信方法およびプログラム | |
JP2012099003A (ja) | 遠隔通信端末、及び遠隔通信プログラム | |
JP2020144477A (ja) | 通信端末、通信システム、通信方法およびプログラム | |
JP6349764B2 (ja) | 伝送システムおよびプログラム | |
JP6753480B2 (ja) | 端末および表示方法 | |
JP7149386B2 (ja) | 情報処理システム及び無線端末 | |
JP6790906B2 (ja) | 管理システム、通信システム、情報送信方法、及びプログラム | |
JP2015041916A (ja) | インターホンシステム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151006 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160531 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160729 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20161004 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161228 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20170113 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170314 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170327 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6127449 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |