JP2013523359A - 蒸気洗浄器 - Google Patents

Abstract

本発明は、ハウジング（１２）を備えた蒸気洗浄器であって、前記ハウジング（１２）上に液体タンク（２４）が解放可能に保持され、前記ハウジング（１２）内に電気的に加熱可能な蒸気ボイラ（２８）が被洗浄面に適用可能な蒸気を発生させるために配置される、蒸気洗浄器に関する。前記液体タンクを簡単な方法で、前記ハウジングに固定し且つ前記ハウジングから解放することができるように、前記蒸気洗浄器を発展させるために、本発明によれば、前記ハウジング（１２）が、前記液体タンク（２４）が変位可能に保持される案内部品（４２）を含み、前記案内部品（４２）と前記液体タンク（２４）が互いにポジティブロックのやり方で接続可能であることが提案される。

Description

本発明は、ハウジングを備えた蒸気洗浄器であって、前記ハウジング上に液体タンクが解放可能に保持され、前記ハウジング内に電気的に加熱可能な蒸気ボイラが被洗浄面に適用可能な蒸気を発生させるために配置される、蒸気洗浄器に関する。

このような蒸気洗浄器は、多様な表面、特に硬表面を洗浄するのに使用される。これらの蒸気洗浄器は、洗浄液を中に蓄えておくことのできる液体タンクを含む。液体タンクは、充填の目的でハウジングから分離できるように、ハウジング上で解放可能に保持される。満たされた液体タンクはハウジングに再び固定することができる。液体タンクは、ハウジング内に配置されると共に液体を蒸発させることのできる、電気的に加熱可能な蒸気ボイラと流れ接続している。発生した蒸気は、被洗浄面、特に床面に適用することができる。

冒頭で言及した種類の蒸気洗浄器が、DE 10 2004 052 198 B4から知られている。

DE 10 2004 052 198 B4

本発明の目的は、前記液体タンクを簡単な方法で、前記ハウジングに固定し且つ前記ハウジングから解放することができるように、冒頭で言及した種類の蒸気洗浄器を発展させることである。

この目的は、本発明によれば、冒頭で言及した種類の蒸気洗浄器において、前記ハウジングが、前記液体タンクが変位可能に保持される案内部品を含み、前記案内部品と前記液体タンクが互いにポジティブロックのやり方で接続可能である、という点で成し遂げられる。

本発明による前記蒸気洗浄器において、前記ハウジングと前記液体タンクとの間でポジティブロック接続を確立するために、前記液体タンクは案内部品に沿って変位させることができる。このことにより、前記液体タンクを前記ハウジングに固定することが促進され、前記液体タンクを前記ハウジングから解放することも促進される。前記ポジティブロック接続により、前記液体タンクを前記ハウジングから不注意で取り外し得ないことが確実になる。前記ポジティブロック接続は、高い機械安定性をも可能にする。

前記液体タンクが、前記案内部品の周囲にＵ形又はＣ形になって係合すると有利である。

前記案内部品は、前記液体タンクが少なくとも部分的に周方向に係合する案内プロフィルのやり方で構成することができる。

前記案内部品は、好ましくは前記蒸気洗浄器の支持面に対して垂直に配向される。前記蒸気洗浄器の前記支持面は普通、水平な床面により形成されることになる。この場合、前記案内部品は、好ましくは鉛直方向に延びる。

本発明による前記蒸気洗浄器の有利な実施形態において、前記ハウジングは、前記液体タンクが挿入可能である容器を含み、前記液体タンクがポジティブロックのやり方で寄り添う前記案内部品は、前記容器内に突出している。

前記容器は、好ましくは前記ハウジングの前側に配置される。このことにより、前記蒸気洗浄器の取り扱いが促進される。

有利な実施形態において、前記ハウジングの前記前側に、蒸気供給線用の接続部が配置される。前記蒸気供給線は、例えば蒸気供給ホースの形態とすることができ、この蒸気供給ホースは、前記前側の領域で前記ハウジングに接続可能であり、被洗浄面に液体を適用するための蒸気供給ノズルをその自由端に担持することができる。

前記液体タンクが、互いから離間された第１及び第２側方タンク領域が隣接する、中央タンク領域を含み、前記第１及び第２側方タンク領域が、該第１及び第２側方タンク領域間で前記案内部品を受け、かつ、使用者が後方から把持することができるタンク把持部により互いに接続されると有利である。使用者は前記液体タンクを、前記タンク把持部により容易に把持することができる。前記タンク把持部は、前記液体タンクの前記側方タンク領域を前記中央タンク領域に対して離間した関係において互いに接続することのできる、一種のブリッジを形成する。前記ハウジングから前記タンクを取り外すために、使用者は前記タンク把持部を後方から把持することができる。

有利なことに、前記液体タンクは、前記タンク把持部を形成するカバー壁を含む。前記カバー壁は、前記液体タンクの周囲壁又は側壁を越えて側方に突出し、使用者により後方から把持することのできる前記タンク把持部をその突出領域に形成することができる。

前記液体タンクのカバー壁により周方向に包囲される作動及び／又は表示要素が、前記案内部品上に配置されると特に有利である。このような構成において、前記カバー壁は、前記蒸気洗浄器の作動及び／又は表示要素が配置される窪みを有する。

前記作動及び／又は表示要素は、前記カバー壁から突出することができるので、使用者にとって直接接近可能である。これによって、前記作動及び／又は表示要素は使用者により容易に認識される。このことにより、前記蒸気洗浄器の取り扱いが促進される。更に、前記作動及び／又は表示要素は、この作動及び／又は表示要素を包囲する前記カバー壁により、側方からの機械的損傷に対して保護される。

前記作動及び／又は表示要素が、前記ハウジング内で欠刻に隣接すると共に前記液体タンクのタンク把持部により被覆される、凹形の窪みを含むと特に有利である。前記凹形の窪みにより、前記窪みを被覆する前記タンク把持部を後方から把持することがより簡単になる。その際、前記タンク把持部の領域を越えた側で延びる欠刻が前記ハウジング内の前記凹形の窪みに隣接しており、使用者は、前記凹形の窪みに側方から片手の指で到達することができる。

前記カバー壁が押しボタンを包囲することを実現することができる。前記押しボタンは、前記蒸気洗浄器の作動要素を形成することができる。例えば、前記蒸気洗浄器は、前記押しボタンによりオンオフを切り替えることができる。

本発明の有利な構成において、前記押しボタンが相互作用する電気スイッチが、前記案内部品内に配置されることにより、特にコンパクトな設計が達成される。このような構成において、前記案内部品は、前記電気スイッチが配置される受け空間を形成する。前記受け空間の上方に前記押しボタンは配置され、この押しボタンは、前記液体タンクの前記カバー壁により包囲され、例えばスイッチプランジャを介して前記電気スイッチと相互作用する。

少なくとも１つの表示パネルが前記押しボタンに一体化されると特に有利である。前記表示パネルは、点灯されるディスプレイのやり方で構成される。この表示パネルは、少なくとも１つの光導波路を介して前記蒸気洗浄器の制御電子回路に接続することができ、例えば前記蒸気洗浄器の作動状況を使用者に示すことができる。特に、前記押しボタンの表示パネルが、前記蒸気ボイラの作動状況を、及び／又は、前記液体タンクの充填レベルが最小値を下回ったかどうかを、示すことができる。前記液体タンク内の充填レベルが最小値を下回った場合、その後で使用者が前記液体タンクに液体を再び充填することができるように、このことを使用者に表示パネル上で示すことができる。

特に好適な構成において、前記蒸気洗浄器の制御電子回路が前記案内部品内に配置される。上で説明したように、前記ハウジングの前記案内部品は受け空間を形成することができる。前記蒸気洗浄器の前記制御電子回路は、好ましくはこの受け空間内に配置される。このことは、前記蒸気洗浄器に特にコンパクトな設計を与える。

別法として又は補足として、前記液体タンク内に配置された充填レベルセンサと相互作用する充填レベルセンサ組立体が、前記ハウジングの前記案内部品内に配置されることを実現することができる。前記液体タンクの充填レベルは、前記充填レベルセンサ組立体により監視することができる。前記充填レベルが下限値を下回ると、このことを、前記液体タンクに液体が充填されるべきであるという指示として、使用者に示すことができる。

前記案内部品内に配置された前記充填レベルセンサ組立体と、前記液体タンク内に配置された前記充填レベルセンサとは、好ましくは非接触式のやり方で相互作用する。例えば、前記充填レベルセンサは、前記充填レベルセンサ組立体の、磁場に敏感な感知要素と相互作用する永久磁石を含むことができる。前記感知要素は、例えばリードスイッチの形態に構成することができる。

前記充填レベルセンサは、好ましくは、前記液体タンク内での位置が前記液体タンクの充填レベルに依存している、フロートとして構成される。

前記充填レベルセンサ組立体は、好ましくは、前記フロートの位置に応じて切替可能であるスイッチ要素を含む。前記スイッチ要素は、例えばリードスイッチの形態に構成することができる。前記スイッチ要素は、有利なことに、前記案内部品上に配置される表示要素又は表示パネルに結合される。

前記充填レベルセンサ組立体が、前記案内部品内に位置決めされた回路基板上に、前記蒸気洗浄器の制御電子回路と共に配置されると特に有利である。

冒頭で言及したように、前記液体タンクは、充填のために前記ハウジングから解放することができる。前記液体タンクは、充填の目的でタンク開口を有する。有利なことに、前記タンク開口は、閉鎖位置ではタンクカバーにより閉鎖可能であり、解放位置では前記液体タンクに充填するために解放可能である。

充填の目的で前記液体タンクを前記ハウジングから分離する代わりに、使用者は、前記タンクカバーをその解放位置に移動することにより、前記ハウジング上で前記液体タンクを充填することもできる。これに関連して、前記タンクカバーが、その解放位置において、前記蒸気洗浄器の電気部品が液体に接触することを防ぐための跳ね又は飛沫シールドを形成すると特に有利である。

例えば、解放位置にある前記タンクカバーが、前記案内部品上に配置された作動及び／又は表示要素と前記タンク開口との間に配置されることを実現することができる。この位置では、前記ハウジング上に配置された前記液体タンク内に液体を充填する時に、タンクカバーが、前記作動及び／又は表示要素に液体が達するリスクを低減する、一種の中間壁を形成することができる。

構造的に簡単な構成において、前記タンクカバーは前記タンク開口上で枢動可能に保持される。その際、タンクカバーは、前記タンク開口を被覆する閉鎖位置と前記タンク開口を解放する解放位置との間で前後に枢動することができる。タンクカバーは、その解放位置において、前記タンク開口から上方へ略鉛直に突出し、これにより、跳ね又は飛沫シールドを簡単な方法で形成することができる。

より詳細に説明するため、図面と併せて、本発明の好適な実施形態を以下に記載する。

タンクカバーが閉鎖されている液体タンクを備えた蒸気洗浄器の斜視図。 図１の蒸気洗浄器の、液体タンクのタンクカバーが開いた部分斜視図。 後方から斜めに示す図１の蒸気洗浄器の、蒸気洗浄器のハウジングから液体タンクを解放する際の部分斜視図。 図１の蒸気洗浄器の、部分的に割って開いた斜視側面図。 図１の蒸気洗浄器の、液体タンクの領域における水平部分断面図。 図１の蒸気洗浄器の、液体タンクの領域における鉛直部分断面図。

図面は、その上側１４に運搬用ハンドル１６を形成するハウジング１２を備えた、全体として参照数字１０により表される、持ち運びできる蒸気洗浄器を図示する。ハウジング１２の前側１８で、図面に示されるその閉鎖位置のときにホース接続部２２を被覆する閉鎖フラップ２０が枢動可能に保持される。閉鎖フラップ２０はホース接続部２２が使用者にとって接近可能である解放位置に枢動することができるので、使用者はホース接続部２２に蒸気供給ホースを接続することができる。このような蒸気供給ホースは知られており、従って図面には示されない。蒸気供給ホースは、蒸気洗浄器１０から離れる方に向けられるその自由端に、蒸気供給ノズル、特に床ノズルを、通常のやり方で担持することができる。

閉鎖フラップ２０の上方では、液体タンク２４がハウジング１２上で取り外し可能に保持される。液体タンク２４には、洗浄液、好ましくは水を充填することができる。図４から明らかになるように、液体タンク２４から液体を、ハウジング１２により包囲される電気的に加熱可能な蒸気ボイラ２８に接続線２６を介して導くことができる。この目的で、接続線２６内にポンプ３０が接続される。ポンプ３０により蒸気ボイラ２８内に送られた液体は、蒸気ボイラ２８内で蒸発させてソレノイド弁３２及び出口線３４を介してホース接続部２２に導くことができる。それから、ホース接続部２２に蒸気供給ホースを接続し、被洗浄面に蒸気を適用することができる。

ハウジング１２は、液体タンク２４を挿入することのできる容器３６を閉鎖フラップ２０の上方に形成する。容器３６は後壁３８及び底壁４０を含む。底壁４０はその中央領域において段が付けられる。このことは特に図５から明らかになる。

後壁３８からはハウジング１２のＵ形の案内部品４２が突き出ており、案内部品４２は、第１案内側壁４６及び第２案内側壁４８を介して容器１２の後壁３８に一体に接続される、凹状の案内前壁４４を含む。

２つの案内側壁４６及び４８は、底壁４０から離れる方に向けられるその上側にて、案内前壁４４と一緒に、一体に形成された案内フード５０に入り込む。案内フード５０は、底壁４０から離れる方に向けられる方向に段付きのやり方で先細になっており、中央貫通開口５２を有する。

案内部品４２は、案内前壁４４の、液体タンク２４から離れる方に向けられる側で２つの案内側壁４６と４８との間に、制御電子回路５６及び充填レベルセンサ組立体５８が一般的な電気回路基板６０上に配置される受け空間５４を規定する。制御電子回路５６に接続され、蒸気洗浄器１０のオンオフをそれによって切り替えることのできる電気スイッチ６２が、案内フード５０の内側に配置される。

電気スイッチ６２は、押しボタン６４の形態の操作要素により操作させることができ、押しボタン６４は、案内フード５０上に係合し、スイッチプランジャ６６を介して電気スイッチ６２に結合する。スイッチプランジャ６６は、電気スイッチ６２から離れる方に向けられる復帰力で押しボタン６４に作用するリセットコイルばね６８により包囲される。

押しボタン６４は、液体タンク２４から離れる方に向けられるその後側に、ハウジング１２内で運搬用ハンドル１６の領域に形成される欠刻７２が、前側１８から離れる方に向けられる方向で隣接する、凹形の窪み７０を有する。

液体タンク２４は、ハウジング１２の容器３６内に挿入可能である。液体タンクは、閉鎖フラップ２０の上方に配置されると共に第１側方タンク領域７６及び第２側方タンク領域７８が隣接する中央タンク領域７４を有する。図５から明らかになるように、このことは、水平断面において、全体でＵ形又はＣ形の構成を液体タンク２４に与え、その形でもって液体タンクがポジティブロックのやり方で案内部品７２の周囲に係合する。中央タンク領域７４の後タンク壁８０は、凸状の構成であり、案内部品４２の凹形の案内前壁４４に表面‐表面接触で寄り添う。第１側方タンク領域７６の第１側方タンク壁８２が、第１案内側壁４６に表面‐表面接触で寄り添い、第２側方タンク領域７８の第２側方タンク壁８４が、案内部品４２の第２案内側壁４８に表面‐表面接触で寄り添う。側方タンク壁８２及び８４にはタンク周壁８６が隣接しており、タンク周壁８６は、ポジティブロックのやり方で容器３６の後壁３８に寄り添い、液体タンク２４の外壁を形成する。

液体タンク２４は、その上側でカバー壁８８により区切られる。カバー壁８８は、中央タンク領域７４において、カバー壁８８上に枢動可能に装着されたタンクカバー９２により閉鎖可能であるタンク開口９０を押しボタン８４の前に有する。タンクカバー９２は、図１、図３、図４、及び図６に示される、タンク開口９０を閉鎖する閉鎖位置と、図２に示される、略鉛直に配向され且つタンク開口９０と押しボタン６４との間に配置される解放位置との間で、前後に枢動することができる。

カバー壁８８は押しボタン６４を周方向に包囲する。この目的で、カバー壁は、押しボタン６４の、タンクカバー９２から離れる方に向けられる後側に、タンク把持部９４を形成する。タンク把持部９４は、中央タンク領域７４から離れる方に向けられる側方タンク領域７６及び７８の自由端領域を互いに一体に接続し、押しボタン６４の凹形の窪み７０を被覆するものである。使用者は、ハウジング１２内の欠刻７２を介して、タンク把持部９４と凹形の窪み７０との間の区域内に到達し、これによってタンク把持部９４を後方から把持することができる。

液体タンク２４内で中央タンク領域７４の最下点には、それ自体知られており、従って図面に示されない永久磁石を備えたフロート９６の形態の充填レベルセンサが配置される。フロート９６は、液体タンク２４の充填レベルに応じて、後タンク壁８０に沿って摺動する。フロート９６は、充填レベルセンサ組立体５８のリードスイッチ９８と非接触式のやり方で相互作用する。リードスイッチは、案内部品４２の受け空間５４内で、案内前壁４４の、液体タンク２４から離れる方に向けられる後側に配置される。

押しボタン６４は、互いに隣り合って配置された３つの表示パネル１００、１０２、及び１０４を有する。第１表示パネル１００は、蒸気ボイラ２８の加熱が作動中である際にそのことを使用者に示す。第２表示パネル１０２は、蒸気洗浄器１０がオンに切り替えられるか又はオフに切り替えられるかを示し、第３表示パネル１０４は、フロート９６が下限充填レベルを下回ると灯される。このことは、液体タンク２４が充填されるべきであることを使用者に示すものである。

充填の目的で、使用者は容器３６から液体タンク２４を取り外すことができる。そうするために、使用者は、タンク把持部９４を後方から把持し、その後、液体タンク４２がハウジング１２の案内部品４２を解放するまで液体タンク２４を案内部品２４に沿って鉛直方向に押し上げることができる。その後、液体タンク２４は、タンク開口９０を介してハウジング１２から取り外し、液体、好ましくは水を充填することができる。その後、満たされた液体タンクを案内部品４２上に再び設置し、液体タンク２４が容器３６の底壁４０に着座するまで案内部品４２に沿って鉛直に押し下げることができる。

使用者は、液体タンク２４をハウジング１２から取り外すのではなく、ハウジング１２の容器３６内で液体タンク２４がその位置を維持する間に液体タンク２４を充填することも可能である。そうするために、使用者はタンクカバー９２をその解放位置に枢動することができる。特に図２から明らかとなるように、タンクカバー９２は、この位置のとき、液体タンク２４を充填する際に液体が押しボタン６４に偶然に到達し、中央貫通開口５２を介して案内部品４２の受け空間５４内へと入り込むことのないようにする跳ね及び飛沫シールドを形成する。

液体タンク２４は、容器３６の後壁３８と案内部品４２の双方にポジティブロックのやり方で寄り添い、案内部品４２に沿って鉛直方向に変位することのできる。液体タンク２４は水平断面において略Ｕ形であり、このことが液体タンク２４を解放する際の蒸気洗浄器１０の取り扱いを促進する。更に、Ｕ形の液体タンク２４が、押しボタン６４を周方向に包囲するカバー壁８８と組み合わされていることにより、蒸気洗浄器１０のコンパクトな設計が可能になる。液体タンク２４のタンク把持部９４は、押しボタン６４の凹形の窪み７０を被覆するものであり、使用者により後方から容易に把持することができる。表示パネル１００、１０２、及び１０４を押しボタン６４に一体化することにより、蒸気洗浄器１０の空間要件が更に低減される。押しボタン６４の前にはタンク開口９０が配置される。タンク開口９０は、タンクカバー９２により閉鎖することができる。タンクカバー９２は、その解放位置のとき、案内部品４２の受け空間５４内に配置された電気部品が、つまり制御電子回路５６及び充填レベルセンサ組立体５８が液体に接触しないようにする跳ね又は飛沫シールドを形成する。

有利な実施形態において、前記ハウジングの前記前側に、蒸気供給線用の接続部が配置される。前記蒸気供給線は、例えば蒸気供給ホースの形態とすることができ、この蒸気供給ホースは、前記前側の領域で前記ハウジングに接続可能であり、被洗浄面に蒸気を適用するための蒸気供給ノズルをその自由端に担持することができる。

ハウジング１２は、液体タンク２４を挿入することのできる容器３６を閉鎖フラップ２０の上方に形成する。容器３６は後壁３８及び底壁４０を含む。底壁４０はその中央領域において段が付けられる。このことは特に図６から明らかになる。

後壁３８からはハウジング１２のＵ形の案内部品４２が突き出ており、案内部品４２は、第１案内側壁４６及び第２案内側壁４８を介して容器３６の後壁３８に一体に接続される、凹状の案内前壁４４を含む。

液体タンク２４は、ハウジング１２の容器３６内に挿入可能である。液体タンクは、閉鎖フラップ２０の上方に配置されると共に第１側方タンク領域７６及び第２側方タンク領域７８が隣接する中央タンク領域７４を有する。図５から明らかになるように、このことは、水平断面において、全体でＵ形又はＣ形の構成を液体タンク２４に与え、その形でもって液体タンクがポジティブロックのやり方で案内部品４２の周囲に係合する。中央タンク領域７４の後タンク壁８０は、凸状の構成であり、案内部品４２の凹形の案内前壁４４に表面‐表面接触で寄り添う。第１側方タンク領域７６の第１側方タンク壁８２が、第１案内側壁４６に表面‐表面接触で寄り添い、第２側方タンク領域７８の第２側方タンク壁８４が、案内部品４２の第２案内側壁４８に表面‐表面接触で寄り添う。側方タンク壁８２及び８４にはタンク周壁８６が隣接しており、タンク周壁８６は、ポジティブロックのやり方で容器３６の後壁３８に寄り添い、液体タンク２４の外壁を形成する。

液体タンク２４は、その上側でカバー壁８８により区切られる。カバー壁８８は、中央タンク領域７４において、カバー壁８８上に枢動可能に装着されたタンクカバー９２により閉鎖可能であるタンク開口９０を押しボタン６４の前に有する。タンクカバー９２は、図１、図３、図４、及び図６に示される、タンク開口９０を閉鎖する閉鎖位置と、図２に示される、略鉛直に配向され且つタンク開口９０と押しボタン６４との間に配置される解放位置との間で、前後に枢動することができる。

充填の目的で、使用者は容器３６から液体タンク２４を取り外すことができる。そうするために、使用者は、タンク把持部９４を後方から把持し、その後、液体タンク４２がハウジング１２の案内部品４２を解放するまで液体タンク４２を案内部品２４に沿って鉛直方向に押し上げることができる。その後、液体タンク２４は、タンク開口９０を介してハウジング１２から取り外し、液体、好ましくは水を充填することができる。その後、満たされた液体タンクを案内部品４２上に再び設置し、液体タンク２４が容器３６の底壁４０に着座するまで案内部品４２に沿って鉛直に押し下げることができる。

Claims (18)

1. ハウジング（１２）を備えた蒸気洗浄器であって、前記ハウジング（１２）上に液体タンク（２４）が解放可能に保持され、前記ハウジング（１２）内に電気的に加熱可能な蒸気ボイラ（２８）が被洗浄面に適用可能な蒸気を発生させるために配置される、蒸気洗浄器において、
   前記ハウジング（１２）が、前記液体タンク（２４）が変位可能に保持される案内部品（４２）を含み、前記案内部品（４２）と前記液体タンク（２４）が互いにポジティブロックのやり方で接続可能であること、を特徴とする蒸気洗浄器。
2. 請求項１に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）が、前記案内部品（４２）の周囲にＵ形又はＣ形になって係合すること、を特徴とする蒸気洗浄器。
3. 請求項１又は２に記載の蒸気洗浄器であって、前記ハウジング（１２）が、前記液体タンク（２４）が挿入可能である容器（３６）を含み、前記案内部品（４２）が前記容器（３６）内に突出していること、を特徴とする蒸気洗浄器。
4. 請求項１、２又は３に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）が、互いから離間された第１及び第２側方タンク領域（７６、７８）が隣接する、中央タンク領域（７４）を含み、前記第１及び第２側方タンク領域（７６、７８）が、該第１及び第２側方タンク領域間で前記案内部品（４２）を受け、かつ、使用者が後方から把持することができるタンク把持部（９４）により互いに接続されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
5. 請求項４に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）が、前記タンク把持部（９４）を形成するカバー壁（８８）を含むこと、を特徴とする蒸気洗浄器。
6. 請求項１〜５のいずれか１項に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）のカバー壁（８８）により少なくとも部分的に周方向に包囲される作動及び／又は表示要素（６４、１００、１０２、１０４）が、前記案内部品（４２）上に配置されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
7. 請求項６に記載の蒸気洗浄器であって、前記作動及び／又は表示要素（６４、１００、１０２、１０４）が、前記ハウジング（１２）内で欠刻（７２）に隣接すると共にタンク把持部（９４）により被覆される、凹形の窪み（７０）を有すること、を特徴とする蒸気洗浄器。
8. 請求項６又は７に記載の蒸気洗浄器であって、前記カバー壁（８８）が押しボタン（６４）を包囲すること、を特徴とする蒸気洗浄器。
9. 請求項８に記載の蒸気洗浄器であって、前記押しボタン（６４）が、前記案内部品（４２）内に配置された電気スイッチ（６２）と相互作用すること、を特徴とする蒸気洗浄器。
10. 請求項８又は９に記載の蒸気洗浄器であって、少なくとも１つの表示パネル（１００、１０２、１０４）が前記押しボタン（６４）に一体化されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
11. 請求項１〜１０のいずれか１項に記載の蒸気洗浄器であって、前記蒸気洗浄器（１０）の制御電子回路（５６）が前記案内部品（４２）内に配置されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
12. 請求項１〜１１のいずれか１項に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）内に配置された充填レベルセンサ（９６）と相互作用する充填レベルセンサ組立体（５８）が、前記案内部品（４２）内に配置されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
13. 請求項１２に記載の蒸気洗浄器であって、前記充填レベルセンサがフロート（９６）として構成され、前記フロート（９６）の前記液体タンク（２４）内での位置が、前記液体タンク（２４）の充填レベルに依存していること、を特徴とする蒸気洗浄器。
14. 請求項１２又は１３に記載の蒸気洗浄器であって、前記充填レベルセンサ組立体（５８）が、前記充填レベルセンサの位置に応じて切替可能であるスイッチ要素（９８）を含むこと、を特徴とする蒸気洗浄器。
15. 請求項１２、１３又は１４に記載の蒸気洗浄器であって、前記充填レベルセンサ組立体（５８）が、前記案内部品（４２）内に位置決めされた回路基板（６０）上に、前記蒸気洗浄器（１０）の制御電子回路（５６）と共に配置されること、を特徴とする蒸気洗浄器。
16. 請求項１〜１５のいずれか１項に記載の蒸気洗浄器であって、前記液体タンク（２４）が、閉鎖位置ではタンクカバー（９２）により閉鎖可能であると共に解放位置では前記液体タンク（２４）を充填するために解放可能である、タンク開口（９０）を含み、前記タンクカバー（９２）が、その解放位置において、前記蒸気洗浄器の電気部品が液体に接触することを防ぐための跳ね又は飛沫シールドを形成すること、を特徴とする蒸気洗浄器。
17. 請求項１６に記載の蒸気洗浄器であって、作動及び／又は表示要素（６４、１００、１０２、１０４）が前記案内部品（４２）上に配置され、解放位置にある前記タンクカバー（９２）が、前記作動及び／又は表示要素（６４、１００、１０２、１０４）と前記タンク開口（９０）との間の位置を占めること、を特徴とする蒸気洗浄器。
18. 請求項１６又は１７に記載の蒸気洗浄器であって、前記タンクカバー（９２）が、前記タンク開口（９０）上で枢動可能に保持されること、を特徴とする蒸気洗浄器。

Images