JP2012511757A - 分析装置のデータ管理方法、分析装置、分析装置を備えるシステム - Google Patents
分析装置のデータ管理方法、分析装置、分析装置を備えるシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012511757A JP2012511757A JP2011540088A JP2011540088A JP2012511757A JP 2012511757 A JP2012511757 A JP 2012511757A JP 2011540088 A JP2011540088 A JP 2011540088A JP 2011540088 A JP2011540088 A JP 2011540088A JP 2012511757 A JP2012511757 A JP 2012511757A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- analyzer
- data
- storage medium
- removable storage
- stored
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
- G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
- G16H10/00—ICT specially adapted for the handling or processing of patient-related medical or healthcare data
- G16H10/40—ICT specially adapted for the handling or processing of patient-related medical or healthcare data for data related to laboratory analysis, e.g. patient specimen analysis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F12/00—Accessing, addressing or allocating within memory systems or architectures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Public Health (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
【選択図】図1
Description
i) 構成データ
ii) 測定データ
iii)被験者データ
iV) サンプルデータ
v) ユーザデータ
構成データは、例えば言語、IPアドレス、ディスプレイスクリーン、国設定、電力管理、ネットワーク設定、計算または表示される測定単位、使用する測定パラメータ、測定、較正、および品質制御の制限値、品質測定物質、セキュリティ設定、オーディオ設定、分析装置機能の計画自動実施、周辺デバイス、などのような、特に装置設定に関するデータである。
・全ての新たに生成された、および/または修正された関連データDを、第1分析装置1の動作中(分析および測定)、外部不揮発性記憶媒体23と第1分析装置1の内部メモリ21に継続的に冗長格納するステップ
・冗長格納されたデータDが第2分析装置100へ転送される場合は、外部不揮発性記憶媒体23を第1分析装置1から取り外し、外部不揮発性記憶媒体23を第2分析装置100へ挿入するステップ
・外部不揮発性記憶媒体23上に格納されている、第1分析装置1の動作中に格納された関連データDを、第2分析装置100の内部メモリ21へ読み出すステップ
・読み出した関連データDを用いて、第2分析装置100によって動作(分析および測定)を継続するステップ
本解決手段による利点は、以下にリストする通りである。
Claims (15)
- 分析装置のデータを管理する方法、特にデータを第1分析装置と第2分析装置の間で転送する方法であって、
前記第1分析装置は、内部メモリ媒体内でデータを新たに生成または修正し、動作中に継続的に新たに生成または修正された前記データを不揮発性リムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納し、
前記第1分析装置のリムーバブル記憶媒体上に冗長的に格納された前記データは、前記第2分析装置の内部メモリ媒体にインポートされる
ことを特徴とする方法。 - 前記分析装置は、例えば体液分析装置のような、特に血液分析装置のような、医療/診断分析装置である
ことを特徴とする請求項1記載の方法。 - 前記リムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納されている前記データは、以下のうち少なくとも1つのデータタイプを表すことを特徴とする請求項1または2記載の方法。
i)言語、IPアドレス、ディスプレイスクリーン、国設定、電力管理、ネットワーク設定、計算および表示される測定単位、使用する測定パラメータ、測定、較正、および品質制御制限値、品質測定物質、セキュリティ設定、オーディオ設定、分析機能の計画自動実行、および/または周辺装置のような装置設定に関する構成データ
ii)測定データ、特に測定結果、未加工データ、イメージデータ、測定信号、および/または処理対象データ
iii)被験者データ
iv)サンプルデータ、特にサンプル識別子、サンプル時間、サンプルタイプ、および/またはサンプル取得温度
v)ユーザデータ、特にユーザ識別子、ユーザ固有権限、および/またはユーザプロファイル - 少なくとも、前記リムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納されている前記データは、例えばパスワードおよび/またはユーザ名によって、誤使用に対して保護するようにエンコードされている
ことを特徴とする請求項1から3のいずれか1項記載の方法。 - 前記第1分析装置が新たなリムーバブル記憶媒体に接続されたとき、前記第1分析装置は、前記記憶媒体が既に外部分析装置の有効データを保持していない限り、前記内部メモリ媒体内に格納されているデータを前記新たなリムーバブル記憶媒体に書き出す
ことを特徴とする請求項1から4のいずれか1項記載の方法。 - 分析装置の最初の開始手順の前に、各前記分析装置に割り当てられた前記リムーバブル記憶媒体の一意の識別子を、各前記分析装置の内部メモリ媒体内に格納し、または前記分析装置の一意の識別子を、各前記分析装置に割り当てられたリムーバブル記憶媒体内に格納する
ことを特徴とする請求項1から5のいずれか1項記載の方法。 - 分析装置の開始手順の間に、前記リムーバブル記憶媒体が利用できるか否かをチェックし、前記リムーバブル記憶媒体が利用できない場合は、動作を全く許可しないか、または前記リムーバブル記憶媒体上にデータを冗長的に書き込まない状態で限定的に動作を許可する
ことを特徴とする請求項1から6のいずれか1項記載の方法。 - 前記リムーバブル記憶媒体は、前記分析装置の動作に必要なハードウェアトークンを含むことを特徴とする請求項7記載の方法。
- 利用できるリムーバブル記憶媒体内において、前記リムーバブル記憶媒体上に存在するデータストックが他の分析装置からのものであるか否かをチェックし、他の分析装置からのものである場合は、前記新たなリムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納されているデータを前記分析装置の内部メモリ媒体にインポートする
ことを特徴とする請求項7または8記載の方法。 - 前記リムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納されているデータを前記分析装置にインポートするか否かの判断を、ユーザ操作に依拠する
ことを特徴とする請求項9記載の方法。 - 前記リムーバブル記憶媒体上に冗長的に格納されているデータのインポートは、特に監査証跡において記録される
ことを特徴とする請求項9または10記載の方法。 - 請求項1から11のいずれか1項記載の方法を実行してデータを管理する分析装置であって、
前記分析装置内で新たに生成され、または修正されたデータを格納する内部メモリ媒体と、
不揮発性リムーバブル記憶媒体にアクセスするメモリインターフェースと、
を備え、
前記メモリインターフェースを用いて、前記新たに生成され、または修正されたデータを、前記分析装置の動作中に、継続的に前記リムーバブル記憶媒体へ冗長的に格納することができるように構成されている
ことを特徴とする分析装置。 - 前記分析装置は、例えば体液分析装置のような、特に血液分析装置のような、医療/診断分析装置である
ことを特徴とする請求項12記載の分析装置。 - プログラム可能分析装置の主メモリに直接読み込むことができるコンピュータプログラム製品であって、
前記分析装置が実行することにより、請求項1から11のいずれか1項記載の方法を実現するプログラムコード領域を有する
ことを特徴とするコンピュータプログラム製品。 - 請求項12および/または請求項13記載の分析装置を2つ有するシステムであって、
前記2つの分析装置のいずれか1つにおいてその分析装置の動作中に継続的に新規生成または修正されるデータ、および前記リムーバブル記憶媒体内に冗長的に格納されるデータは、他方の前記分析装置が前記リムーバブル記憶媒体にアクセスした場合、前記他方の分析装置の動作のために寄与する
ことを特徴とするシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US12194508P | 2008-12-12 | 2008-12-12 | |
US61/121,945 | 2008-12-12 | ||
PCT/EP2009/066774 WO2010066816A2 (de) | 2008-12-12 | 2009-12-09 | Verfahren zum verwalten von daten von analysegeräten, analysegerät und system mit analysegeräten |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012511757A true JP2012511757A (ja) | 2012-05-24 |
Family
ID=42243121
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011540088A Pending JP2012511757A (ja) | 2008-12-12 | 2009-12-09 | 分析装置のデータ管理方法、分析装置、分析装置を備えるシステム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9886560B2 (ja) |
EP (1) | EP2366163B1 (ja) |
JP (1) | JP2012511757A (ja) |
CN (1) | CN102246176B (ja) |
CA (1) | CA2743438A1 (ja) |
HK (1) | HK1163876A1 (ja) |
WO (1) | WO2010066816A2 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011227743A (ja) * | 2010-04-21 | 2011-11-10 | Sanyo Electric Co Ltd | 付属装置、情報収集装置、および返品理由に関する情報を取得する方法 |
US9824091B2 (en) | 2010-12-03 | 2017-11-21 | Microsoft Technology Licensing, Llc | File system backup using change journal |
US8627025B2 (en) * | 2010-12-21 | 2014-01-07 | Microsoft Corporation | Protecting data during different connectivity states |
US8620894B2 (en) * | 2010-12-21 | 2013-12-31 | Microsoft Corporation | Searching files |
CN102608196A (zh) * | 2011-01-18 | 2012-07-25 | 爱科来株式会社 | 分析装置和分析方法 |
US9229818B2 (en) | 2011-07-20 | 2016-01-05 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Adaptive retention for backup data |
US9195459B2 (en) * | 2013-04-26 | 2015-11-24 | Min-Sung Tseng | Simultaneously accessible memory device and method for using the same |
WO2015047222A1 (en) * | 2013-09-24 | 2015-04-02 | Mcafee, Inc. | Adaptive and recursive filtering for sample submission |
DE102018121885A1 (de) * | 2018-09-07 | 2020-03-12 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Elektronisches Gerät zum Einsatz in einem Automatisierungssystem sowie ein Automatisierungssystem |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001053913A (ja) * | 1999-08-10 | 2001-02-23 | Canon Inc | 画像処理装置および画像処理装置の制御方法 |
JP2007007873A (ja) * | 2005-06-28 | 2007-01-18 | Ricoh Co Ltd | 動作要求受付装置、プログラム、記録媒体、動作要求受付装置の制御方法、通信システム及び通信システムの運用方法 |
JP2008137372A (ja) * | 2006-11-06 | 2008-06-19 | Ricoh Co Ltd | 画像形成装置及び画像形成装置の制御方法 |
JP2008200943A (ja) * | 2007-02-19 | 2008-09-04 | Ricoh Co Ltd | 画像形成装置 |
JP2008209328A (ja) * | 2007-02-28 | 2008-09-11 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
Family Cites Families (41)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3497320A (en) | 1966-12-15 | 1970-02-24 | Xerox Corp | Automated chemical analyzer |
US4043756A (en) | 1976-12-29 | 1977-08-23 | Hycel, Inc. | Calibration in an automatic chemical testing apparatus |
US6360888B1 (en) | 1999-02-25 | 2002-03-26 | Minimed Inc. | Glucose sensor package system |
JP4550215B2 (ja) * | 2000-03-29 | 2010-09-22 | 株式会社東芝 | 分析装置 |
JP2002024071A (ja) * | 2000-07-07 | 2002-01-25 | Toshiba Corp | 情報処理装置、データバックアップ方法、データバックアッププログラムが記憶された記憶媒体 |
US7514046B2 (en) | 2000-10-31 | 2009-04-07 | Caliper Life Sciences, Inc. | Methods and systems for processing microscale devices for reuse |
JP2002162213A (ja) | 2000-11-28 | 2002-06-07 | Nippon Ceramic Co Ltd | 片持ち梁変形量検出センサー |
DE20113153U1 (de) | 2001-08-15 | 2002-02-21 | Knick Elektronische Mesgeraete | Mikroprozessorgesteuertes ,elektrochemisches Analysengerät |
JP2003085423A (ja) | 2001-09-12 | 2003-03-20 | Olympus Optical Co Ltd | 顧客在庫管理システム |
US6961617B1 (en) * | 2001-10-19 | 2005-11-01 | Pacesetter, Inc. | Method and apparatus to backup, update and share data among implantable cardiac stimulation device programmers |
US6990603B2 (en) * | 2002-01-02 | 2006-01-24 | Exanet Inc. | Method and apparatus for securing volatile data in power failure in systems having redundancy |
US8114349B2 (en) | 2002-01-28 | 2012-02-14 | Qiagen Sciences, Llc | Bio-analysis cartridge tracking and protection mechanism |
GB2388898B (en) | 2002-04-02 | 2005-10-05 | Inverness Medical Ltd | Integrated sample testing meter |
DE10257743B4 (de) | 2002-12-10 | 2006-11-23 | Irmgard Zerrle | Vorrichtung zur Bestimmung der Perfusion in einem Gewebebereich und des Blutflusses durch einzelne Blutgefäße |
US20070265884A1 (en) * | 2003-09-10 | 2007-11-15 | L M G Marketing And Development Corporation | Portable memory device configured to store person's medical information |
US8195480B2 (en) * | 2003-09-10 | 2012-06-05 | LMG 3 Marketing and Development Corporation | System for maintaining person'S medical history in portable memory device |
WO2005040793A1 (en) | 2003-10-15 | 2005-05-06 | Inverness Medical Limited | Meter and test sensor bank incorporating re-writable memory |
DE10361261B4 (de) | 2003-12-24 | 2006-02-09 | Roche Diagnostics Gmbh | Analysehandgerät |
JP4484561B2 (ja) | 2004-03-26 | 2010-06-16 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 分析装置 |
WO2005101231A1 (en) * | 2004-04-08 | 2005-10-27 | Quick Vault, Llc | Apparatus and method for backing up computer files |
US7141156B2 (en) | 2004-04-27 | 2006-11-28 | Advanced Technology Materials, Inc. | One-point recalibration method for reducing error in concentration measurements for an electrolytic solution |
US20060041450A1 (en) * | 2004-08-19 | 2006-02-23 | David Dugan | Electronic patient registration system |
DE102004062255B3 (de) | 2004-12-23 | 2006-02-16 | Roche Diagnostics Gmbh | Tragbares analytisches Messsystem zur Messung von Stoffkonzentrationen in fluiden Medien, Teststreifenbehältnis und Verfahren zur Messung von Stoffkonzentrationen in fluiden Medien |
TWI252645B (en) | 2004-12-30 | 2006-04-01 | Inventec Appliances Corp | Method for automatically restoring the communication settings for mobile device |
JP2006326209A (ja) * | 2005-05-30 | 2006-12-07 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | 画像診断装置およびプログラム |
US20060294420A1 (en) | 2005-06-28 | 2006-12-28 | Schneider Janet L | Isolating and storing configuration data for disaster recovery |
US20070152683A1 (en) | 2005-12-30 | 2007-07-05 | Karl Werner | Electronic device for analysis of a body fluid |
WO2007091237A2 (en) * | 2006-02-06 | 2007-08-16 | Filesx, Inc. | Long term backup on disk |
US20070271316A1 (en) * | 2006-05-22 | 2007-11-22 | I3Archives, Inc. | System and method for backing up medical records |
EP1892622B1 (en) * | 2006-08-08 | 2013-12-04 | Snap-on Equipment Srl a unico socio | Method and apparatus for updating of software and/or collecting of operational data in a machine unit |
US20080086609A1 (en) * | 2006-10-06 | 2008-04-10 | Richard Lesser | Method and Apparatus for Generating a Backup Strategy for a Client |
US20080146922A1 (en) * | 2006-10-24 | 2008-06-19 | Zonare Medical Systems, Inc. | Control of user interfaces and displays for portable ultrasound unit and docking station |
US7683322B2 (en) * | 2006-10-31 | 2010-03-23 | General Electric Company | Systems, methods and apparatus for non-volatile storage of healthcare image data |
US8570583B2 (en) | 2006-11-06 | 2013-10-29 | Ricoh Company, Ltd. | Method for controlling an image forming apparatus using information from a detachable recording medium |
JP5192168B2 (ja) * | 2007-03-30 | 2013-05-08 | シスメックス株式会社 | 設定情報管理システム、設定情報管理方法、バックアッププログラム、及び記憶媒体 |
WO2008134738A1 (en) | 2007-04-30 | 2008-11-06 | Senior Vitals. Inc. | Heterogeneous data collection and data mining platform |
US20080312965A1 (en) * | 2007-06-13 | 2008-12-18 | Zubin Meshginpoosh | Medical compliance software based system and computer writeable medium |
JP5213097B2 (ja) * | 2007-06-15 | 2013-06-19 | 株式会社日立製作所 | センサノード及びセンサネットワークシステム |
CN101910838A (zh) | 2007-11-13 | 2010-12-08 | 霍夫曼-拉罗奇有限公司 | 用于监测可用后即弃类型的消耗品在一个或多个分析装置中的使用的方法 |
US20100037092A1 (en) * | 2008-08-07 | 2010-02-11 | Urbano Zamora | System and method for backup, reboot, and recovery |
US20100332260A1 (en) * | 2008-11-05 | 2010-12-30 | Kassas George I | Personal record system with centralized data storage and distributed record generation and access |
-
2009
- 2009-12-09 EP EP09796356.5A patent/EP2366163B1/de active Active
- 2009-12-09 CN CN200980149699.5A patent/CN102246176B/zh active Active
- 2009-12-09 CA CA2743438A patent/CA2743438A1/en not_active Abandoned
- 2009-12-09 WO PCT/EP2009/066774 patent/WO2010066816A2/de active Application Filing
- 2009-12-09 JP JP2011540088A patent/JP2012511757A/ja active Pending
-
2010
- 2010-02-26 US US12/713,285 patent/US9886560B2/en active Active
-
2012
- 2012-05-08 HK HK12104478.9A patent/HK1163876A1/zh not_active IP Right Cessation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001053913A (ja) * | 1999-08-10 | 2001-02-23 | Canon Inc | 画像処理装置および画像処理装置の制御方法 |
JP2007007873A (ja) * | 2005-06-28 | 2007-01-18 | Ricoh Co Ltd | 動作要求受付装置、プログラム、記録媒体、動作要求受付装置の制御方法、通信システム及び通信システムの運用方法 |
JP2008137372A (ja) * | 2006-11-06 | 2008-06-19 | Ricoh Co Ltd | 画像形成装置及び画像形成装置の制御方法 |
JP2008200943A (ja) * | 2007-02-19 | 2008-09-04 | Ricoh Co Ltd | 画像形成装置 |
JP2008209328A (ja) * | 2007-02-28 | 2008-09-11 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2743438A1 (en) | 2010-06-17 |
EP2366163B1 (de) | 2019-02-27 |
CN102246176B (zh) | 2015-11-25 |
HK1163876A1 (zh) | 2012-09-14 |
CN102246176A (zh) | 2011-11-16 |
WO2010066816A3 (de) | 2010-11-18 |
WO2010066816A2 (de) | 2010-06-17 |
US9886560B2 (en) | 2018-02-06 |
US20110066805A1 (en) | 2011-03-17 |
EP2366163A2 (de) | 2011-09-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2012511757A (ja) | 分析装置のデータ管理方法、分析装置、分析装置を備えるシステム | |
JP4473766B2 (ja) | 計算機システム、ログ収集方法、及びコンピュータプログラム | |
US9372769B2 (en) | Server and inspecting method thereof | |
US8024440B2 (en) | Configuration verification, recommendation, and animation method for a disk array in a storage area network (SAN) | |
EP1883366B1 (en) | System and delivery device operation logging method | |
JP2016189589A (ja) | 健康監視のための信頼できるスケーラブルなシステムおよび方法 | |
US20090172406A1 (en) | Method and system for protecting patient data | |
WO2009071206A1 (en) | Method and system for selective merging of patient data | |
US20120051232A1 (en) | Verification apparatus, method, and recording medium of program | |
US8001349B2 (en) | Access control method for a storage system | |
WO2019009976A1 (en) | REMOTE DEBUGGING FOR ADVANCED COMPUTER ENVIRONMENTS | |
CN107423157A (zh) | 一种硬盘挂载方法、模块及操作系统 | |
WO2021139355A1 (zh) | 用于数据采集的内存操作系统的启动方法及装置 | |
US20080307065A1 (en) | Method for starting up file sharing system and file sharing device | |
US7861031B2 (en) | Access control management | |
JP7371112B2 (ja) | 生体試料分析装置 | |
CN112699180A (zh) | 一种基于区块链的医药召回系统及方法 | |
JPH0756694A (ja) | ディスクアレイ装置 | |
JP4299634B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理装置の時計異常検出プログラム | |
JP7279351B2 (ja) | 検証装置、検証方法、プログラム | |
US12001341B2 (en) | Device and method for storing real-time data of a medical treatment | |
JP2016004356A (ja) | ストレージ装置の制御装置、ストレージ装置の制御方法及びストレージ装置の制御プログラム | |
US20100125691A1 (en) | Method for powerless identification of server i/o slots | |
CN114490217B (zh) | 一种me和bios交互的故障测试方法、装置、设备及可读介质 | |
US20230290427A1 (en) | Host controlled media testing of memory |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121019 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130823 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130910 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131204 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140513 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140804 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140811 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141031 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150303 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150617 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150624 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20150710 |