JP2012143302A - 内視鏡システム - Google Patents
内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012143302A JP2012143302A JP2011002133A JP2011002133A JP2012143302A JP 2012143302 A JP2012143302 A JP 2012143302A JP 2011002133 A JP2011002133 A JP 2011002133A JP 2011002133 A JP2011002133 A JP 2011002133A JP 2012143302 A JP2012143302 A JP 2012143302A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- pass filter
- distance
- filter
- lpf
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 106
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 106
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 49
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims abstract description 40
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 claims description 10
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 claims description 10
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 9
- 238000000862 absorption spectrum Methods 0.000 claims description 7
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 claims description 6
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 39
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 29
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 14
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 11
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 10
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 210000003437 trachea Anatomy 0.000 description 3
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WKBPZYKAUNRMKP-UHFFFAOYSA-N 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)pentyl]1,2,4-triazole Chemical compound C=1C=C(Cl)C=C(Cl)C=1C(CCC)CN1C=NC=N1 WKBPZYKAUNRMKP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000000799 fluorescence microscopy Methods 0.000 description 1
- 238000003331 infrared imaging Methods 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
【解決手段】広帯域光BBの光路に、LPFターレット32とSPFターレット33とを設ける。LPFターレット32に、下限波長が異なる第1LPFと第2LPFとを設ける。SPFターレット33に、上限波長が異なる第1SPFと第2SPFとを設ける。撮影により得られた特殊光画像データから、挿入部先端部16aと被観察部位との間の距離dを判別する距離判別部57を設ける。距離dが大きくなるのに従って、LPF及びSPFを透過して生成される青色狭帯域光の半値幅が拡がるように、広帯域光BBに挿入するLPF/SPFの挿入パターンを決定する。距離判別部57の判別結果に対応する挿入パターンに従って、LPF/SPFが挿入されるように、LPFターレット32及びSPFターレット33の回転を制御する。
【選択図】図2
Description
図1に示すように、内視鏡システム10は、患者の消化管内や気管内などの管内(被観察部位)を撮像する電子内視鏡11と、電子内視鏡11により得られた撮像信号に基づいて管内の観察画像を生成するプロセッサ装置12と、管内を照明する照明光を電子内視鏡11に対して供給する光源装置13と、観察像を表示するモニタ14とを備えている。
(1)第1挿入パターン:第2LPF38b、第1SPF39a
(2)第2挿入パターン:第2LPF38b、第2SPF39b
(3)第3挿入パターン:第1LPF38a、第1SPF39a
(4)第4挿入パターン:第1LPF38a、第2SPF39b
次に、本発明の第2実施形態の内視鏡システムについて説明を行う。第1実施形態では、青色狭帯域光の半値幅を拡げる方向(短波長側または長波長側)は特に限定されないが、第2実施形態では半値幅を拡げる方向を短波長側に限定している。
(1)第1挿入パターン:第1LPF68a、SPF66
(2)第2挿入パターン:第2LPF68b、SPF66
次に、図21を用いて本発明の第3実施形態の内視鏡システム75について説明を行う。上記第1実施形態の内視鏡システム10では、特殊光観察モード時に光源装置13から青色狭帯域光を出射する場合について説明したが、内視鏡システム75では青色狭帯域光に加えて緑色狭帯域光の出射も行う。
(1)第1G挿入パターン:第2LPF82b、第1SPF85a
(2)第2G挿入パターン:第2LPF82b、第2SPF85b
(3)第3G挿入パターン:第1LPF82a、第1SPF85a
(4)第4G挿入パターン:第1LPF82a、第2SPF85b
11 電子内視鏡
12,77 プロセッサ装置
13,76 光源装置
32,65,79 ロングパスフィルタ(LPF)ターレット
33,80 ショートパスフィルタ(SPF)ターレット
35,81 ターレット回転機構
38a,68a 第1LPF
38b,68b 第2LPF
39a 第1SPF
39b 第2SPF
54,88 CPU
65 SPF
81a,81b 第1〜第2BLPF
82a,82b 第1〜第2GLPF
84a,84b 第1〜第2BSPF
85a,85b 第1〜第2GSPF
Claims (11)
- 白色の広帯域光を出射する広帯域光光源と、
前記広帯域光のうち所定の上限波長以下の波長を有する光を通過させるショートパスフィルタと、前記広帯域光のうち所定の下限波長以上の波長を有する光を通過させるロングパスフィルタとを有するとともに、さらにその少なくともいずれか一方を複数有するフィルタユニットであり、1組の前記ショートパスフィルタ及び前記ロングパスフィルタを前記広帯域光の光路に挿入して前記広帯域光を通過させることで、特殊光観察に用いられる特定の波長帯域を有する狭帯域光を生成するフィルタユニットと、
前記狭帯域光が照射された被観察部位を撮像する撮像手段と、を備え、
前記フィルタユニットは、前記広帯域光を通過させる前記ショートパスフィルタ及び前記ロングパスフィルタの組み合わせを変えることにより、前記狭帯域光の光量を変えることを特徴とする内視鏡システム。 - 前記フィルタユニットは、
前記上限波長が異なる複数の前記ショートパスフィルタと、
前記下限波長が異なる複数の前記ロングパスフィルタと、
各前記ショートパスフィルタのいずれかと、各前記ロングパスフィルタのいずれかとをそれぞれ選択的に前記光路内に挿入するフィルタ挿入手段と、を有することを特徴とする請求項1記載の内視鏡システム。 - 前記フィルタユニットは、前記フィルタ挿入手段により前記光路内に挿入する前記ショートパスフィルタ及び前記ロングパスフィルタの組み合わせを変えることによって、光量が異なる複数の前記狭帯域光を出射することを特徴とする請求項2記載の内視鏡システム。
- 各前記狭帯域光は、半値幅が異なることを特徴とする請求項3記載の内視鏡システム。
- 各前記狭帯域光は、中心波長が異なることを特徴とする請求項4記載の内視鏡システム。
- 前記撮像手段の撮像により取得された撮像信号に基づいて、内視鏡先端部と前記被観察部位との距離を判別する距離判別手段と、
前記距離判別手段が判別した距離が長くなるのに従い前記狭帯域光の半値幅が拡がるように、前記フィルタ挿入手段を制御して、前記光路内に挿入する前記ショートパスフィルタと前記ロングパスフィルタとの組み合わせを切り替える挿入制御手段と、を備えることを特徴とする請求項3ないし5いずれか1項記載の内視鏡システム。 - 前記フィルタユニットは、第1狭帯域光を生成する第1ショートパスフィルタ及び第1ロングパスフィルタと、前記第1狭帯域光とは波長帯域の異なる第2狭帯域光を生成する第2ショートパスフィルタ及び第2ロングパスフィルタとを有しており、
前記フィルタ挿入手段は、前記第1ショートパスフィルタ及び前記第1ロングパスフィルタと、前記第2ショートパスフィルタ及び前記第2ロングパスフィルタとのいずれかを選択的に前記光路内に挿入することを特徴する請求項2ないし5いずれか1項記載の内視鏡システム。 - 前記フィルタユニットは、前記上限波長が異なる複数の前記第1ショートパスフィルタと、前記下限波長が異なる複数の前記第1ロングパスフィルタとを有しており、前記フィルタ挿入手段により前記光路内に挿入する前記第1ショートパスフィルタと前記第1ロングパスフィルタとの第1の組み合わせを変えることによって、前記第1狭帯域光の光量を変えることを特徴する請求項7記載の内視鏡システム。
- 前記フィルタユニットは、前記上限波長が異なる複数の前記第2ショートパスフィルタと、前記下限波長が異なる複数の前記第2ロングパスフィルタとを有しており、前記フィルタ挿入手段により前記光路内に挿入する前記第2ショートパスフィルタと前記第2ロングパスフィルタとの第2の組み合わせを変えることによって、前記第2狭帯域光の光量を変えることを特徴する請求項8記載の内視鏡システム。
- 前記撮像手段の撮像により取得された撮像信号に基づいて、内視鏡の挿入部先端部と前記被観察部位との距離を判別する距離判別手段を備えており、
前記挿入制御手段は、前記距離判別手段が判別した距離が長くなるのに従って前記第1〜第2狭帯域光の半値幅が拡がるように、前記フィルタ挿入手段を制御して、前記第1〜第2の組み合わせをそれぞれ切り替えることを特徴とする請求項9記載の内視鏡システム。 - 前記第1狭帯域光は、ヘモグロビンの光吸収スペクトルの短波長側において吸収量が多い波長帯域に対応する青色狭帯域光であり、前記第2狭帯域光は、前記吸収スペクトルの長波長側において吸収量が多い波長帯域に対応する緑色狭帯域光であることを特徴とする請求項7ないし10いずれか1項記載の内視鏡システム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011002133A JP5271364B2 (ja) | 2011-01-07 | 2011-01-07 | 内視鏡システム |
CN2011104449035A CN102578994A (zh) | 2011-01-07 | 2011-12-27 | 内窥镜系统 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011002133A JP5271364B2 (ja) | 2011-01-07 | 2011-01-07 | 内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012143302A true JP2012143302A (ja) | 2012-08-02 |
JP5271364B2 JP5271364B2 (ja) | 2013-08-21 |
Family
ID=46468641
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011002133A Active JP5271364B2 (ja) | 2011-01-07 | 2011-01-07 | 内視鏡システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5271364B2 (ja) |
CN (1) | CN102578994A (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015047395A (ja) * | 2013-09-03 | 2015-03-16 | Hoya株式会社 | 内視鏡用光源装置および電子内視鏡システム |
JP2015062656A (ja) * | 2013-08-27 | 2015-04-09 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム |
KR20190131128A (ko) * | 2017-04-14 | 2019-11-25 | 케이엘에이 코포레이션 | 광대역 검사 시스템에서 조정가능한 스펙트럼 능력들을 제공하기 위한 필터 어셈블리 |
CN111818837A (zh) * | 2018-03-05 | 2020-10-23 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜系统 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103690136B (zh) * | 2013-12-11 | 2015-07-29 | 宋伯根 | 固有荧光诊断内窥镜系统 |
JP6732029B2 (ja) * | 2016-09-01 | 2020-07-29 | Hoya株式会社 | 電子スコープ及び電子内視鏡システム |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61177418A (ja) * | 1985-02-01 | 1986-08-09 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用光源装置の絞り装置 |
JPS62111227A (ja) * | 1985-11-09 | 1987-05-22 | Fuji Photo Film Co Ltd | ビデオ内視鏡 |
JPH0380238A (ja) * | 1989-08-24 | 1991-04-05 | Brother Ind Ltd | 画像記録装置 |
JPH046502A (ja) * | 1990-04-24 | 1992-01-10 | Matsushita Electric Works Ltd | 可変色フィルタ装置 |
JP2000056228A (ja) * | 1998-08-04 | 2000-02-25 | Carl Zeiss Jena Gmbh | レ―ザ走査顕微鏡に使用される波長別検出のためのシステムおよび画像記録方法 |
JP2001083088A (ja) * | 1999-09-13 | 2001-03-30 | Olympus Optical Co Ltd | 量子ドット観察法及びその装置 |
JP2001299696A (ja) * | 2000-04-21 | 2001-10-30 | Tokyo Iken Kk | 内視鏡用光線装置 |
JP2006218283A (ja) * | 2004-09-02 | 2006-08-24 | Olympus Corp | 内視鏡装置 |
JP2006526428A (ja) * | 2003-11-19 | 2006-11-24 | リチャード ウルフ ゲーエムベーハー | 組織診断用の画像提供装置 |
WO2008102803A1 (ja) * | 2007-02-22 | 2008-08-28 | Olympus Medical Systems Corp. | 被検体内導入システム |
JP2010119742A (ja) * | 2008-11-21 | 2010-06-03 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置およびその制御方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4800474A (en) * | 1986-05-15 | 1989-01-24 | Vari-Lite, Inc. | Color wheel assembly for lighting equipment |
JP4009626B2 (ja) * | 2004-08-30 | 2007-11-21 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用映像信号処理装置 |
JP5226403B2 (ja) * | 2008-07-04 | 2013-07-03 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 光源装置及びこの光源装置を用いた内視鏡装置 |
-
2011
- 2011-01-07 JP JP2011002133A patent/JP5271364B2/ja active Active
- 2011-12-27 CN CN2011104449035A patent/CN102578994A/zh active Pending
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61177418A (ja) * | 1985-02-01 | 1986-08-09 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用光源装置の絞り装置 |
JPS62111227A (ja) * | 1985-11-09 | 1987-05-22 | Fuji Photo Film Co Ltd | ビデオ内視鏡 |
JPH0380238A (ja) * | 1989-08-24 | 1991-04-05 | Brother Ind Ltd | 画像記録装置 |
JPH046502A (ja) * | 1990-04-24 | 1992-01-10 | Matsushita Electric Works Ltd | 可変色フィルタ装置 |
JP2000056228A (ja) * | 1998-08-04 | 2000-02-25 | Carl Zeiss Jena Gmbh | レ―ザ走査顕微鏡に使用される波長別検出のためのシステムおよび画像記録方法 |
JP2001083088A (ja) * | 1999-09-13 | 2001-03-30 | Olympus Optical Co Ltd | 量子ドット観察法及びその装置 |
JP2001299696A (ja) * | 2000-04-21 | 2001-10-30 | Tokyo Iken Kk | 内視鏡用光線装置 |
JP2006526428A (ja) * | 2003-11-19 | 2006-11-24 | リチャード ウルフ ゲーエムベーハー | 組織診断用の画像提供装置 |
JP2006218283A (ja) * | 2004-09-02 | 2006-08-24 | Olympus Corp | 内視鏡装置 |
WO2008102803A1 (ja) * | 2007-02-22 | 2008-08-28 | Olympus Medical Systems Corp. | 被検体内導入システム |
JP2010119742A (ja) * | 2008-11-21 | 2010-06-03 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置およびその制御方法 |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015062656A (ja) * | 2013-08-27 | 2015-04-09 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム |
JP2015047395A (ja) * | 2013-09-03 | 2015-03-16 | Hoya株式会社 | 内視鏡用光源装置および電子内視鏡システム |
KR20190131128A (ko) * | 2017-04-14 | 2019-11-25 | 케이엘에이 코포레이션 | 광대역 검사 시스템에서 조정가능한 스펙트럼 능력들을 제공하기 위한 필터 어셈블리 |
KR102525818B1 (ko) * | 2017-04-14 | 2023-04-25 | 케이엘에이 코포레이션 | 광대역 검사 시스템에서 조정가능한 스펙트럼 능력들을 제공하기 위한 필터 어셈블리 |
CN111818837A (zh) * | 2018-03-05 | 2020-10-23 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜系统 |
CN111818837B (zh) * | 2018-03-05 | 2023-12-08 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5271364B2 (ja) | 2013-08-21 |
CN102578994A (zh) | 2012-07-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5631764B2 (ja) | 内視鏡システム及びその作動方法 | |
JP5452300B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡用のプロセッサ装置、電子内視鏡システムの作動方法、病理観察装置および病理顕微鏡装置 | |
JP5303012B2 (ja) | 内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ装置及び内視鏡システムの作動方法 | |
JP5306447B2 (ja) | 透過率調整装置、観察装置、及び観察システム | |
JP5419931B2 (ja) | 内視鏡システム、光源装置、及び内視鏡システムの作動方法 | |
JP5887350B2 (ja) | 内視鏡システム及びその作動方法 | |
JP5568489B2 (ja) | 内視鏡システム及びその光源制御方法 | |
JP5757891B2 (ja) | 電子内視鏡システム、画像処理装置、画像処理装置の作動方法及び画像処理プログラム | |
JP5271364B2 (ja) | 内視鏡システム | |
US9596982B2 (en) | Endoscope system and composite image generation method | |
JP2011092690A (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡用のプロセッサ装置、及び血管情報取得方法 | |
US9788709B2 (en) | Endoscope system and image generation method to generate images associated with irregularities of a subject | |
JP5419930B2 (ja) | 電子内視鏡システム、光源装置、及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP5467971B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP5579672B2 (ja) | 内視鏡システム、及び光源装置 | |
JP5877614B2 (ja) | 内視鏡システム及び内視鏡システムの作動方法 | |
JP5921984B2 (ja) | 電子内視鏡装置及び照明装置 | |
JP6017670B2 (ja) | 内視鏡システム及びその作動方法並びにプロセッサ装置 | |
JP6214503B2 (ja) | 内視鏡用光源装置及び内視鏡システム | |
JP5467970B2 (ja) | 電子内視鏡システム | |
JP5208223B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP5518686B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP6254502B2 (ja) | 内視鏡用光源装置及び内視鏡システム | |
JP5371941B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP2012045266A (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置及び電子内視鏡システムにおける撮像制御方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120606 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121018 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130123 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130315 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130417 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130510 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5271364 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |