JP2011521419A - ９０°の角度をなす２つのアームを有するケーシングにより形成される電気接続部品 - Google Patents

Abstract

本発明は、第１及び第２デバイスを電気的に接続するように設計された電気接続部品に関するものであり、前記電気接続部品は、互いに９０°の角度をなす２つのアーム（６、７）を備えるケーシング（１）により形成され、このケーシングは電気コネクタ（４）のペアを収容し、前記電気コネクタの第１端部は、前記アームの一方（６）に長手方向に収容されるピン（４０）の形状であるのに対し、第２端部は、前記アームの他方（７）に長手方向に収容されるスリーブ（４１）の形状であり、これらのピン（４０）とスリーブ（４１）とは、前記第１デバイスに支持される嵌合スリーブと、前記第２デバイスに支持される嵌合ピン（８３）とにそれぞれ電気的に接続することができる。前記ケーシング（１）は、２つの個別部品、すなわちボディ（２）及び着脱可能なカバー（３）により形成され、前記２つの個別部品は、前記コネクタ（４）の収容手段（６５、７００）及び／又は前記コネクタ（４）の係止手段（７３０、７４２）を備えることと、前記ピン（４０）を収容する前記アーム（６）にはシャント要素（５）が設けられ、前記シャント要素（５）は、前記第１デバイスのスリーブへの接続が行なわれていない状態で前記ピン（４０）を電気的に接続することができることとを特徴とする。

Description

本発明は、第１及び第２デバイスを電気的に接続するように構成される電気接続部品に関するものであり、この電気接続部品は、互いに９０°の角度をなす２つのアームを含むケーシングにより形成される。

このような部品に可能な用途は、自動車の安全装置のガスマイクロジェネレータを、このガスマイクロジェネレータを作動させる手段に接続することである。

自動車の安全に関して、このようなガスマイクロジェネレータは、現在シートベルトのプリテンショナー装置又はリトラクター装置の内部に使用されている。

このようなデバイスの取り付けに関する問題は、基本的には、スペースの不足にある。

具体的には、このようなプリテンショナーは、ベルトループの端部に、かつ車両のシャーシの近傍に取り付けられる。実際、作業者にとって、ガスマイクロジェネレータを当該手段に接続するためのスペースはほとんど無く、衝突検出器から供給される情報によっては、この手段によって当該ガスマイクロジェネレータが作動する。これらのガスマイクロジェネレータ及び手段は、ほぼ互いの延長上に位置している。

このようなマイクロジェネレータは、普通、２つのピン又は電極を備え、これらのピン又は電極は、当該ジェネレータ内の荷重に電流を供給することにより当該ガスマイクロジェネレータを作動させる。しかしながら、これらのピンの接続は嵩高性の観点から難しく、従ってこれらのピンを曲げないといけなくなる。

このような状態は、プリテンショナーシステムを作動し難くするので許容することができない。

本発明は、特に、２つのデバイスの接続、例えばガスマイクロジェネレータと当該マイクロジェネレータの点火具との接続を可能にする電気接続部品を提案することにより、この問題を解決する方法に関するものであり、この方法は、組み付けに利用することができるスペースが制限されていることによって悩まされることなく、現在入手可能な部品の構造及び動作を全く変えることなく、かつ完全に安全に行なわれる。

別の目的は接続部品を提案することであり、当該接続部品の構成要素は、位置合わせの欠如などの危険を全く伴わずに互いに対して完璧に配置される。このような危険は、デバイスの互いに対する完璧な電気的接続を悪化させるものである。

本発明の別の目的は、自動組み付けに適した種々の構成要素を含む部品を提案することである。

このように、本発明は、第１及び第２デバイスを電気的に接続するように設計された電気接続部品に関するものであり、当該電気接続部品は、互いに９０°の角度をなす２つのアームを含むケーシングにより形成され、このケーシングは電気コネクタのペアを収容し、前記電気コネクタの第１端部は、前記アームの一方に長手方向に収容されるピンの形状を有し、第２端部は、前記アームの他方に長手方向に収容されるスリーブの形状を有し、これらのピンとスリーブとは、前記第１デバイスに支持される嵌合スリーブと、前記第２デバイスにより形成される嵌合ピンとにそれぞれ電気的に接続することができる。

この部品は、基本的に、前記ケーシングが２つの個別部品、すなわちボディ及び着脱可能なカバーから成り、前記２つの個別部品は、前記コネクタの収容手段及び／又は前記コネクタの係止手段を含むことと、前記ピンを収容する前記アームにはシャント要素が設けられ、前記シャント要素は、前記第１デバイスのスリーブへの接続が行なわれていない状態で前記ピンを電気的に接続することができることとを特徴とする。

２つの個別部品から成るこのような構造によって、ボディの内部に自由に近づいてコネクタを配置することができる。

前記コネクタの収容手段及び／又は前記コネクタの不動化手段を設けていることにより、任意の正しい電気的接続に必要なこれらのコネクタの配置を確実に正しく行なうことができる。

更に、シャント要素が部品の内部に位置することにより、危険を全く伴なうことなく望ましくない電流を全て放電させることができる。

特定の一実施形態では、前記ボディは、前記ピンを収容する前記アームにほぼ平行な方向に前記コネクタを収容し、前記スリーブを収容する前記アームにほぼ平行な方向に前記カバーを収容することを可能にする複数の配置構成を含んでいる。

従って、このような配置は共に直交する方向に沿って行なわれる。

更に、本発明の他の利点及び非制限的な特徴によれば、
−前記シャント要素は、ボディと、２つのブラケットとを含み、これらのブラケットは１８０°の角度で屈曲して、前記ピンとの接触端部を形成する；
−前記接続アームは、前記シャント要素を収容する壁を含む；
−前記シャント要素は、前記アームに保持かつ係止されるロッドを含む；
−前記コネクタには、前記ボディに係止する機械手段又は弾性手段が設けられ、この手段は係止解除することができないように設けられる；
−前記係止手段は、１８０°の角度で屈曲させたスプリングブレードから成る；
−前記スプリングブレードは、前記ボディに固く取り付けられる仕切り要素に接触して押圧保持される；
−前記ピンは、前記ボディに設けられる開口部の内部にダクト突起を有する；
−前記開口部は、前記ピンを横方向に不動化する内周突起を有する；
−前記コネクタのうちの少なくとも１つは、ピン／スリーブ接続部に、前記スリーブの軸に配置される開口部を有する；
−前記カバーは、前記開口部に少なくとも部分的に係合できるロッドを含む；
−前記カバーは、前記スリーブに沿って摺動するようにはめ合わせられた複数の一体化表面を含む；
−前記コネクタは、互いに平行な２つの平面内に延在する；
−前記コネクタの前記スリーブは２つの平行な平面内に延在し、前記ピンは同じ平面内に延在し、前記同じ平面自体が前記スリーブの平面に平行である；
−前記ピンが延在する前記平面は、前記スリーブの平面に対向する中間位置を占める。

本発明の他の特徴及び利点は、以下の詳細な説明を一読することにより明らかになるものと思われる。

本説明は添付の図面を参照して行なわれる。

図１は、本発明による接続部品の第１の実施形態を形成する異なる要素の斜視図である。 図２Ａは、前記部品の側面図である。 図２Ｂは、前記部品の前面図である。 図２Ｃは図２Ａの部品の側面図であり、この部品は、ガスマイクロジェネレータに当該部品の「垂直」アームを介して接続される。 図３は、「水平」アームの斜視図であり、当該アームの内部配置、具体的には、当該アームに取り付けられるシャント要素を示すように描かれている。 図４Ａは、前記シャント要素を一方の方向から眺めたときの斜視図である。 図４Ｂは、前記シャント要素を図４Ａとは反対の方向から眺めたときの斜視図である。 図５Ａは、部品のコネクタのうちの一方の斜視図であり、コネクタを部分的に切り欠いて示している。 図５Ｂは、部品のコネクタのうちの一方の斜視図である。 図６は、ボディに対するコネクタの係合方向を具体的に示すための、部品のボディ及びコネクタの斜視図である。 図７は、「水平」アームの底部の部分図であり、コネクタのピンを通す開口する複数の穴の存在を示している。 図８は、コネクタが予め取り付けられているボディの部分斜視図であり、これらのコネクタが不動化される様子を最も分かり易く示している。 図９は、コネクタが予め取り付けられているボディの部分斜視図であり、これらのコネクタが不動化される様子を最も分かり易く示している。 図１０Ａは、図８及び９に示すボディ、及びボディに取り付けられていないカバーを一方の方向から眺めたときの斜視図である。 図１０Ｂは、図８及び９に示すボディ、及びボディに取り付けられていないカバーを図１０Ａとは反対の方向から眺めたときの斜視図である。 図１１は、図２Ａに示す接続部品の長手方向の中央切断面に沿った斜視図である。 図１２は、図２Ｃのアセンブリの斜視図である。 図１３は、図２Ｃのアセンブリの長手方向の中央切断面に沿った側面図である。 図１４は、接続部品の第２の実施形態の図２Ｂと同様の図である。 図１５は、接続部品の第２の実施形態の図２Ｃと同様の図である。 図１６Ａは、この別の実施形態に装着されるコネクタの斜視図である。 図１６Ｂは、この別の実施形態に装着されるコネクタの斜視図である。 図１７は、この実施形態の図８と同様の図である。 図１８は、この実施形態の図９と同様の図である。 図１９は、この実施形態の図１０Ａと同様の図である。 図２０は、この実施形態の図１０Ｂと同様の図である。

図１〜１３に示すケーシング１は、互いに９０°の角度をなす２つの「アーム」により構成されるボディ２から成る。

これらの２つのアームには、参照番号６及び７が付されている。

本明細書における約束事として、かつ以下の説明の解釈を容易にするために、アーム６は「水平アーム」と、アーム７は「垂直アーム」として記述される。

ケーシング１は更に、アーム６の後部にだけでなく、アーム７の大部分に蓋をするためのカバー３を備える。

アーム６は、概ね、当該アームの自由端で開口するスリーブの形状を有する。当該アーム６は、外部壁６０により長手方向に、底部壁６４により直交方向に画定されている。これらの壁６０及び６４によって空洞６１が画定される。

この空洞は、１つのデバイス（図示せず）と適合する形状を有する端部を収容して、当該デバイスを別のデバイスに電気的に接続する。当然、壁６０の形状、従って空洞の形状は、接続されるデバイスに合わせることができる。

これを図３及び７に詳細に示す。これらの図面では、底部壁６４は、ほぼ円形の輪郭を有する２つの開放穴６５を有する。図７では、これらの開口部の内周面には隆起又は突起６５０が設けられており、これらの隆起又は突起は角度方向に規則的に分布している。これらの隆起又は突起の機能については後述する。

外部壁６０に平行に、アーム６の上部には壁６３が長手方向に延びている。この壁６３は、壁６３の内側の、壁６３の半分の長さの位置に、すなわち空洞６１の内部に向かって配置されたパッド６２と結合する。

壁６３及びパッド６２には、特に図１、３、４Ａ、及び４Ｂに見ることができるシャント要素が収容される。

このシャント要素５は、金属製であり、基本的にボディ５０だけでなく２つのブラケット５１を含む。

ボディ５０は、ほぼ平坦なプレートから成り、２つの平行アーム５００に接続される基部５０１を備え、これにより、アセンブリはほぼ「Ｕ」字形状を有する。両方のアーム５００は、高さの半分の位置で、横棒を形成する壁要素５０４を介して接続され、この横棒は窓部５０２を画定し、この窓部５０２を通って、基部５０１と或る角度をなし、かつ基部５０１とは別の単一部品として設けられる係止ロッド５０３が延びている。

両方のアーム５００を１８０°の角度で折り曲げることにより、曲線遷移領域５０５を経て上述した２つのブラケット５１が形成される。

曲線遷移領域５０５から延びるこれらのブラケットは、プレート５０に平行な第１部分５１０と、プレート５０と或る角度をなしてプレート５０から遠ざかるように配置される第２部分５１１と、第１部分５１０に平行な第３部分５１２と、更には、部分５１２と直交してボディ５０から遠ざかる第４部分５１３とを含む。

このボディ５０は、アーム６の外部壁６０と前述の壁６３との間に取り付けられる。

係止ロッド５０３は壁６０と協働し、遷移領域５０５は壁６３に重なり、パッド６２は両方のブラケット５１のセパレータ又はスペーサとして機能する。

特に図２Ｂに示すように、これらのブラケット５１は、端部５１３が前述のように開口部６５と部分的に重なるような寸法に形成される。

後述するが、これらの開口部６５にはコネクタ４のピン４０が収容される。このような配置が行われている間、コネクタは、シャント要素５が当該シャント要素の機能を完全に果たすことができるように、前述の端部５１３に直に接触する。

電気デバイスがアーム６に接続されている間は、当該要素５のブラケット５１は前記デバイスによってボディ５０に向かって押し戻されているので、端部５１３がコネクタと接触しない。

特に図９に見ることができるボディ２の垂直アーム７は、円形輪郭を有する基部７０によって底部に向かって画定されており、この基部７０は、やはり円形輪郭を持ち、特に図１０Ｂ及び１１に詳細に見ることができる参照番号７００で示す開放穴のペアを有する。

基部７０には更に、穴７００に対向して、かつ外周からずれて配置される別の開放穴ペア７０１が設けられる。

この基部からは、分岐部６の方に向きを変え、かつ凸状外側表面を有する前面部分７１が設けられている。この前面部分７１は、アーム６からそれ程離れていない位置にアーム６に平行なロッド７５を支持している。

垂直アームの残りの部分は、以下に説明する一連の要素から成る。

具体的には、アーム６の底部壁６４の後面、すなわちアーム７の方に向いた面によって、穴６５の上方に、参照番号３で示すカバーを係止する要素６４０が支持される。これらの要素は垂直方向かつ上方に、すなわちアーム６に直交する方向に、開放されている。

基部７０から垂直に延びる２つの壁７２にも注目されたい。これらの壁７２は、円弧の形状を有し、部分７１と合体する。これらの壁７２は、参照番号７３で示す壁７２よりも薄い壁を介して上方に延び、かつ後退している。これらの壁７３の上側端部には、傾斜面７３０を有し、かつ垂直に配置されるスナップ係合ロッドが設けられる。

この基部７０からは、更に別の壁７４が延び、この壁７４は、これらの壁７２に対して中央位置をとり、かつほぼ垂直な平面内に配置される。このように、壁７４は、両方の壁７２の間に２つのスペースＥを画定し、これらのスペースには、アーム６にほぼ平行な方向に、穴６５に向かって近づくことができる。

壁７４の高さは不規則である。外側から内側に、当該壁７４は、ロッド７４０と、スロット７４１と、更には背の高い間仕切り７４２とから成る。

これらの壁７２のうちの一方と、背の高い間仕切り７４２とは、参照番号７３１及び７４３でそれぞれ示す、より厚い厚肉部分を有し、これによって、コネクタ４の脱落を確実に阻止することができる。これについては後述する。

ケーシングのボディ２には、特に図１に見られる２つの同じ電気コネクタ４が収容される。これらのコネクタは、２つの平行な平面Ｐ１及びＰ２内に延びている。

次に、図５Ａ及び５Ｂを参照する。これらの図は、これらのコネクタの一方を詳細に示している。

このコネクタ４は導電金属部品から成る。

コネクタ４は、９０°の角度でスリーブ４１に接続されるピン４０を含む。

ピン４０は、自由端が閉鎖された円筒形チューブ４００から成り、当該チューブ４００の直径は、接続される第１デバイスのスリーブの寸法に対応している。

当該チューブは、より大きい直径を有する基部４０１に接続され、この基部４０１の外周は一連の突起４０３を含む。これらの突起４０３の機能については後述する。

ピン４０は、穴４３を有する屈曲領域４２を介してスリーブ４１に接続される。穴４３から当該スリーブ４１の長手方向に沿ってスリーブ４１の内部に近づくことができる。

スリーブ４１は、方形断面を有するチューブ４１０から成り、このチューブ４１０の自由端４１１は開放している。

ピン４０とは反対を向くスリーブ４１の壁４１５は、長手方向に配置される内部ロッド４１６を含み、この内部ロッド４１６はスプリングブレードとして適合されている。

このロッドは、電気的に接続される第２デバイスのピンに直に接触する。

壁４１５の上部には、コネクタをケーシングのボディ２に係止する手段が延びている。

この場合、この手段は壁４１５からピン４０に向かって延びるスプリングブレード４１２である。スプリングブレード４１２は、第１アーム４１３と、１８０°の角度で折り返す第２末端アーム４１４とを含む。

図６及び９に具体的に示されているように、コネクタの配置は、アーム６にほぼ平行な矢印ｆの方向に行なわれる。

このような配置の間は、スリーブ４１は、壁７２及び７４により画定されるアーム７のスペースＥに近づく。

ピン４０のチューブ４００は開口部６５に挿入される。このような移動の間、コネクタのスプリングブレード４１２が圧縮されてスナップ係合し、次にアーム７の余肉部分７３１及び７４３に引っ掛かって脱落が阻止される。

開口部６５に設けられる突起６５０は、ピン４０を横方向に不動化するために寄与し、突起４０３は、基部４０１と、これらの突起を受ける通路との間に生じ得る遊びをなくすように作用する。

このように、コネクタ４がケーシング内に完全に収容される。

更に、これらのコネクタの取り外しは、アーム７に平行な方向には全く不可能である。一方、スプリングブレード４１２に意図的に力を加える場合には、アーム６に平行な方向に沿った取り外しが可能である。

カバー３は、アーム６の輪郭と同様の曲線輪郭を持つ上側フランジを含み、このフランジは、当該フランジの下部で開放されている。当該フランジは屈曲壁を有するボディ３１に接続され、この屈曲壁は、アーム７の基部の露出部分と同じ曲率を有する。

ボディ３１の外側表面には、電気的に接続されるデバイスに対するケーシング２の相対的な係合を制限するロッド３１０が、当該ボディ３１の自由端に近接する中央位置に設けられている。

このフィンガ部のいずれの側にも、ボディ３１の自由端とは反対側に、外側に向かって（或る角度で）配置されるタブ３１１が設けられている。

後述するように、このタブは、スナップ係合により、接続先のデバイスに設けられた対応する手段と係合するように構成されている。

これらのタブ３１１の上方には、開口部３２０を有する２つの凹部３２が設けられる。これらの凹部３２の機能については後述する。

以下に更に詳細に説明される一連のロッドは、ボディ３１の内側に延びている。

このように、フランジ３０の上部から、Ｔ字形の断面を持つ２つのロッド３３がボディ３１の端部に向かって延びており、このＴ字の縦棒部分は、ケーシング２によって支持される係止部材６４０と係合する。

長さを短くした２つのロッド３５の存在にも注目されたい。これらのロッド３５は、コネクタ４の開口部４３に、これらのコネクタの中間屈曲部分４２の位置で、部分的に係合することができる。

ブラケット３４が、更にこれらのロッド３５の間に配置されて、コネクタ４の間に係合する。

最後に、非常に長い２つのロッド３６を更に設けていることに注目されたい。これらのロッド３６は、ロッド３５の両側に、コネクタ４に沿って、具体的にはこれらのコネクタの面４１５に沿って配置される。これらのロッドの自由端は、基部の開口部７０１と協働するように適合される。

図１１は、カバー３とケーシング２とが相互に協働する様子を示している。

前述のように、ケーシング２とのカバー３の係合は、アーム７に平行な方向に、すなわち矢印ｇの方向に行なわれる。

このような係合により、アーム７のロッド７３１がカバーの窓部３２０に係止される。更に、カバーのロッド３５は、コネクタの開口部４３に部分的に嵌入し、ロッド３６は、これらのコネクタの面４１５を押圧するように位置することになる。

このような配置により、コネクタが正しく配置されない場合には、カバーはケーシング２に正しく係合することができない。

一方、当該カバーが係止される場合、これは、ロッド３５及び３６がコネクタ４に対して正しく配置されて、当該部品の構成要素の全てが確実に正しく配置されていることを意味する。

図１２及び１３により、本発明による部品と、電気的に接続される、ピンペアを含むデバイスとの協働方法が完全に理解される。

関連するデバイスは、参照番号８で示され、上部外周フランジ８０を備える円筒形状を有している。

上部外周フランジ８０は、ボディ２のアーム７の前面で支持される脱落防止ロッド７５を受け入れる切り欠き部８１を有する。

この様子は図１３に示される。フランジ８０の内側は、カバー３に設けられたタブ３１１を収容し、タブ３１１の係合が解除されるのを阻止するスナップ係合歯８２に適合されている。

当該デバイスは、ピン４０と同じタイプのピン８３を含む。これらのピン８３は、コネクタ４のスリーブ４１に完全に嵌入され、スプリングブレード４１５によって、ピン８３と対応するスリーブ４１とが完全に接触している。

本発明によるデバイスの変形例を図１４〜２０に示す。

これらの図は、上述した構造に類似の構造を示している。従って、第１の変形例のデバイスの構成要素と同じ参照番号が付されている構成要素は、同一又は類似のものである。

この実施形態の主な差異は、本実施形態に装着される両方の電気コネクタのピンが特定の向きを示していることである。これらのコネクタは、これらの図では、参照番号４’及び４’’で示される。

図１６Ｂに示すコネクタ４’は、図５Ａ及び５Ｂのコネクタ４の構造と比較的類似した構造を有する。これらの実施形態の両方に共通する要素には、ダッシュ記号を付けた同じ参照番号が付されている。

明確な差は、ピン４０が、スリーブ４１’の平面に平行な平面Ｐ_３内で、すなわちスリーブ４１’の平面からずれた平面Ｐ_３内で延びていることだけである。

同じことが、図１６Ａのコネクタ４’’に関して言え、具体的にはピン４０’’が反対方向にずれて、スリーブ４１’’の平面Ｐ_４に平行な平面Ｐ_３内に位置している。

このような特定の配置によって、図１４に最も詳細に示されているように、ピン４０’及び４０’’の配置は、同じ垂直平面Ｐ_３内に整列している。

Claims (16)

1. 第１デバイスと第２デバイスとを電気的に接続するように設計された電気接続部品であって、互いに９０°の角度をなす２つのアーム（６、７）を備えるケーシング（１）により形成されており、このケーシングは電気コネクタ（４；４’、４’’）のペアを収容し、前記電気コネクタの第１端部は、前記アームの一方（６）に長手方向に収容されるピン（４０；４０’、４０’’）の形状であり、第２端部は、前記アームの他方（７）に長手方向に収容されるスリーブ（４１；４１’、４１’’）の形状であり、これらのピン（４０；４０’、４０’’）とスリーブ（４１；４１’、４１’’）は、前記第１デバイスに支持される対応するスリーブと、前記第２デバイス（８）に支持される嵌合ピン（８３）にそれぞれ電気的に接続することができ、
   前記ケーシング（１）は、２つの個別部品、すなわちボディ（２）及び着脱可能なカバー（３）により形成されており、前記２つの個別部品は前記コネクタ（４；４’、４’’）の収容手段（６５、７００）及び／又は前記コネクタ（４；４’、４’’）の係止手段（７３０、７４２）を備えることと、前記ピン（４０；４０’、４０’’）を収容する前記アーム（６）にはシャント要素（５）が設けられて、前記シャント要素（５）は、前記第１デバイスのスリーブへの接続が行なわれていない状態で、前記ピン（４０；４０’、４０’’）を電気的に接続することができることとを特徴とする、電気接続部品。
2. 前記ボディ（２）が、前記ピン（４０；４０’、４０’’）を収容する前記アーム（６）にほぼ平行な１つの方向（ｆ）に前記コネクタ（４；４’、４’’）を嵌入させることと、前記スリーブ（４１；４１’、４１’’）を収容する前記アーム（７）にほぼ平行な１つの方向（ｇ）に前記カバーを嵌入させることとを可能にする凹部（６５、７２、７４）を有することを特徴とする、請求項１に記載の部品。
3. 前記シャント要素（５）がボディ（５０）と２つのブラケット（５１）とを備えており、ブラケット（５１）が１８０°の角度で屈曲して前記ピン（４０；４０’、４０’’）との接触端部を形成することを特徴とする、請求項１又は２に記載の部品。
4. 前記接続アーム（６）が前記シャント要素（５）を収容する壁（６３）を備えることを特徴とする、請求項３に記載の部品。
5. 前記シャント要素（５）が前記アーム（６）上に保持及び係止されるロッド（５０３）を含むことを特徴とする、請求項３又は４に記載の部品。
6. 前記コネクタ（４；４’、４’’）には、前記ボディ（２）に係止する機械手段又は弾性手段（４１２）が設けられ、前記手段は係止解除することができないように設けられることを特徴とする、請求項１ないし５のいずれか一項に記載の部品。
7. 前記係止手段が１８０°の角度で屈曲させたスプリングブレード（４１２）から成ることを特徴とする、請求項６に記載の部品。
8. 前記スプリングブレード（４１２）が、前記ボディに取り付けられる仕切り要素（７３１、７４２）に接触して押圧保持されることを特徴とする、請求項７に記載の部品。
9. 前記ピン（４０；４０’、４０’’）が、前記ボディ（６）の内部に形成された開口部（６５）の内部にダクト突起（４０３）を有することを特徴とする、請求項１ないし８のいずれか一項に記載の部品。
10. 前記開口部が、前記ピン（４０；４０’、４０’’）を横方向に不動化する内周突起（６５０）を有することを特徴とする、請求項９に記載の部品。
11. 前記コネクタのうちの少なくとも１つ（４）が、ピン／スリーブ（４０；４１）接続ゾーンに、前記スリーブ（４１）の軸に配置される開口部（４３）を有することを特徴とする、請求項１ないし１０のいずれか一項に記載の部品。
12. 前記カバー（３）が、前記開口部（４３）の各々に少なくとも部分的に係合できる少なくとも１つのロッド（３５）を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の部品。
13. 前記カバー（３）が、前記スリーブ（４１）に沿って摺動するようにはめ合わせて一体化させた複数の表面（３６）を含むことを特徴とする、請求項９ないし１１のいずれか一項に記載の部品。
14. 前記コネクタ（４）が、互いに平行な２つの平面（Ｐ_１；Ｐ_２）内に延びていることを特徴とする、請求項１ないし１３のいずれか一項に記載の部品。
15. 前記コネクタ（４’、４’’）の前記スリーブ（４１’、４１’’）が２つの平行な平面（Ｐ_１、Ｐ_４）内に延び、前記ピン（４０’、４０’’）が同じ平面（Ｐ_３）内に位置し、前記平面（Ｐ_３）自体が前記スリーブの平面に平行であることを特徴とする、請求項１ないし１４のいずれか一項に記載の部品。
16. 前記ピン（４０’、４０’’）が位置する前記平面（Ｐ_３）が、前記スリーブ（４１’、４１’’）が位置する平面（Ｐ_１、Ｐ_４）の間のほぼ中間に位置することを特徴とする、請求項１５に記載の部品。

Images