JP2011043898A - 医用情報表示装置 - Google Patents

Abstract

【課題】患者の使用言語や年齢等といった属性によらず、患者が医用情報を容易に理解できる医用情報表示装置を提供する。
【解決手段】ユーザは、画像診断装置１００で患者の氏名や患者ＩＤを入力する。患者情報取得部１４Ａは、患者ＩＤに基づき画像サーバ２の患者情報テーブル２２から患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得する。画像情報取得部１３Ａは、ユーザが患者の診察および撮影を行って得た画像データを取得し表示させる。ユーザは、画像を参照して日本語の文字や記号を入力し画像と共に所望の位置に表示される。入力情報変換部１７Ａは、取得した患者の国籍に基づいて変換テーブルデータベース３の言語辞書テーブル３１を参照する。次に入力情報変換部１７Ａは、文字認識部１８Ａが認識した日本語の文字を当該患者の国で使用する言語に変換（翻訳）する。制御部１０Ａは翻訳した文字を入力した翻訳前の文字の位置のすぐ下に表示させる。
【選択図】図１

Description

本発明は、患者固有の情報を取得して各種の表示に反映させる医用情報表示装置に関する。

画像診断装置の診断結果を説明する場合、医師が撮影画像を患者に提示しながら説明を行う。しかし、説明には部位や症状等で難解な医療用語を伴う場合もあり、特に外国籍の患者が説明を理解することは大変困難となるおそれがある。そのため、医師の説明にも時間を要してしまう。また、病院内に掲示している注意書きや案内についても、外国籍の患者にとっては記載されていることが理解しにくい場合がある。そこで、どんな国籍の患者であっても、なるべく簡単で即時に理解できる手段が必要とされる。

従来、使用言語以外の他言語による付帯情報を含む画像ファイルを受信した場合、付帯情報を抽出して使用言語に翻訳し、付帯情報とともに画像ファイルを出力する技術が知られている（例えば、特許文献１参照）。この場合、あらかじめ翻訳語を準備した後に、患者に画像データと翻訳語を提示するので、過去の画像診断装置で撮影した画像データに対して有効である。

特開２００４−３５５４８１号公報

しかし、従来では、画像診断装置で診断中に表示した医療用語をリアルタイムで外国籍患者の理解する言語に翻訳し表示することができず、医師が説明する診断結果を、外国籍患者がその場で即座に理解することが難しかった。また、病院内に掲示している注意書きや案内についても、一部では１カ国語表記しか為されていない等、外国籍の患者にとっては理解しにくく、誤って危険区域に立ち入ってしまう等の可能性があった。

本発明はこのような点を考慮してなされたもので、患者の使用言語や年齢等といった属性によらず、患者が医用情報を容易に理解することができる医用情報表示装置を提供することを目的とする。

本発明に係る医用情報表示装置は、患者の診断画像データを表示する画像表示部と、前記画像表示部で表示した前記診断画像データとともに、表示させるために入力された第１の表示データを認識する認識部と、前記患者の患者情報を取得する患者情報取得部と、前記患者情報取得部で取得した前記患者情報に基づいて、前記認識部で認識した前記第１の表示データを、第１の表示データと異なる、前記患者情報に応じた第２の表示データに変換する変換部と、を有し、前記画像表示部は、前記診断画像データとともに、前記変第２の表示データを表示するように構成される、ことを特徴とする。

また、本発明にかかる医用情報表示装置は、無線通信を行う端末を検出する検出部と、前記検出部によって検出された前記端末から、前記端末に関連づけられた患者情報を取得する患者情報取得部と、第１の表示態様の案内情報を表示する情報表示部と、前記患者情報取得部で取得した前記患者情報に基づいて、前記情報表示部に表示された前記第１の表示態様の案内情報を、前記第１の表示態様とは異なる第２の表示態様の案内情報に変換する変換部と、を有し、前記情報表示部は、前記変換部で変換した前記第２の表示態様の案内情報を表示するように構成される、ことを特徴とする。

本発明に係る医用情報表示装置によれば、患者の使用言語や年齢等といった属性によらず、患者が医用情報を容易に理解することができる。

本発明の第１の実施例に係る医用情報表示装置の概略構成を示すブロック図。 同上の第１の実施例における、表示されている診断画像上に文字列を入力した際の翻訳動作を示すフローチャート。 同上の第１の実施例における、文字が入力された画像データの例を示す図。 本発明の第２の実施例に係る医用情報表示装置の概略構成を示すブロック図。 同上の第２の実施例における案内表示装置の概略構成を示すブロック図。 同上の第２の実施例における受付装置の概略構成を示すブロック図。 同上の第２の実施例における端末の概略構成を示すブロック図。 同上の第２の実施例における、端末への患者情報の読み込み動作を示すフローチャート。 同上の第２の実施例における、案内表示装置に表示された文字を翻訳する動作を示すフローチャート。 同上の第２の実施例における、案内表示装置に表示された文字を翻訳する具体例を示す図。 本発明の第３の実施例における、案内表示装置の表示を切り替える動作を示すフローチャート。 同上の第３の実施例における、案内表示装置の表示を切り替える具体例を示す図。

以下、本発明の実施形態を添付図面に基づいて説明する。

＜第１の実施例＞
第１の実施例として、外国籍の患者に対し、画像診断装置で撮影した画像上に入力した文字を変換（翻訳）する動作について示す。図１は、本発明の第１の実施例に係る医用情報表示装置１Ａ、画像サーバ２、変換テーブルデータベース３の概略構成を示すブロック図である。医用情報表示装置１Ａは、例えば超音波診断装置、Ｘ線ＣＴ（Computed Tomography）装置、ＭＲＩ（磁気共鳴イメージング：Magnetic Resonance Imaging）装置、陽電子放出コンピュータ断層(PET: positron emission computed tomography)装置や単光子放出コンピュータ断層(SPECT: single photon emission computed tomography)装置等の核医学診断装置、Ｘ線診断装置等といった画像診断装置１００に含まれる。

画像診断装置１００、画像サーバ２、変換テーブルデータベース３は、病院内のＬＡＮ（ローカルエリアネットワーク）を介して相互に通信可能に接続される。

画像診断装置１００は、医用情報表示装置１Ａ、センサ５１、データ処理部５２、画像データ記憶部５３を含む。センサ５１は、患者である被検体からデータを取得する。データ処理部５２は、センサ５１で取得したデータに対し所定の信号処理を行うことにより、画像データを生成する。画像データ記憶部５３は、データ処理部５２で生成した画像データを記憶する。

医用情報表示装置１Ａは、制御部１０Ａ、操作部１１Ａ、表示部１２Ａ、画像情報取得部１３Ａ、患者情報取得部１４Ａ、通信部１５Ａ、記憶部１６Ａ、入力情報変換部１７Ａ、文字認識部１８Ａを含む。制御部１０Ａは、全体の制御を司り、例えばＯＳ(Operating System)等の基本プログラム及び所定のプログラムに従って処理を実行する演算装置である。操作部１１Ａはキーボードやマウス等の入力装置であり、データの入力を行う。表示部１２Ａはモニタ等であり、後述する変換した言語や撮影画像等を表示する。なお、表示部１２Ａがタッチパネルを備え、画面に表示されたキーやボタン等を押下することでデータの入力を行っても良い。通信部１５Ａは、病院内ＬＡＮに接続し、画像サーバ２および変換テーブルデータベース３との通信を行う。記憶部１６Ａは、プログラム及びデータを記憶するメモリである。

画像情報取得部１３Ａは、画像データ記憶部５３および画像サーバ２の画像データテーブル２１に格納された画像データを取得する。患者情報取得部１４Ａは、後述する画像サーバ２内の患者情報テーブル２２から、患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得する。

文字認識部１８Ａは、操作部１１Ａでユーザが入力した文字や記号のうち、文字部分を認識する。入力情報変換部１７Ａは、患者情報取得部１４Ａが取得した患者の個人情報のうち、患者の国籍に基づき、変換テーブルデータベース３の後述するいずれかのテーブルを参照する。また入力情報変換部１７Ａは、参照した変換テーブルデータベース３内のテーブルに基づき、文字認識部１８Ａで認識した、第１の国籍に対応した使用言語を、別の国籍に対応した言語に変換する。また入力情報変換部１７Ａは、文字認識部１８Ａで認識した、第１の国籍に対応した単位系の数値を、別の国籍に対応した単位系の数値に変換する。なお、本実施例では、例えば第１の国籍を日本とし、第１の国籍に対応した使用言語を日本語とする。

画像サーバ２は、画像データテーブル２１および患者情報テーブル２２を含む。画像データテーブル２１は、画像診断装置１００の他、各種の画像診断装置で撮影した撮影画像を装置毎に格納する。患者情報テーブル２２は、患者の氏名、年齢、国籍等といった個人情報を格納する。

変換テーブルデータベース３は、言語辞書テーブル３１、単位系換算テーブル３２を格納している。言語辞書テーブル３１は、診察によく使用される部位や症状等、第１の国籍に対応した言語による各種医療用語を、国毎に使用される各種言語に翻訳したテーブルである。単位系換算テーブル３２は、各国で慣用的に使用される各種単位の換算テーブルであり、例えばセンチメートル表記である長さを、インチ表記に換算する際に参照するテーブルである。

次に上記構成における動作について、図２を参照して説明する。医師や検査技師等といったユーザは、画像診断装置１００の操作部１１Ａを用いて、診察する患者の氏名や患者ＩＤを入力する（ステップＳ１０１）。患者情報取得部１４Ａは、入力された患者ＩＤに基づき、画像サーバ２の患者情報テーブル２２から患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得する（ステップＳ１０３）。

次にセンサ５１を用いた患者の撮影が行われる（ステップＳ１０５）。撮影したデータは、データ処理部５２で画像データを生成し、画像データ記憶部５３に格納される（ステップＳ１０７）。画像情報取得部１３Ａはこの画像データを取得し、画像を表示部１２Ａに表示させる（ステップＳ１０９）。

次にユーザは、表示部１２Ａに表示されている画像を参照して、操作部１１Ａで日本語の文字や記号を入力する（ステップＳ１１１）。入力された文字や記号は、画像と共に表示部１２Ａの所望の位置に表示される。次に文字認識部１８Ａは、ステップＳ１１１で入力された文字を認識する（ステップＳ１１３）。次に入力情報変換部１７Ａは、ステップＳ１０３で患者情報取得部１４Ａが取得した個人情報のうち、当該患者の国籍に基づいて、変換テーブルデータベース３の言語辞書テーブル３１を参照する（ステップＳ１１５）。次に入力情報変換部１７Ａは、ステップＳ１１３で文字認識部１８Ａが認識した日本語の文字を、当該患者の国で使用する言語に変換（翻訳）する（ステップＳ１１７）。制御部１０Ａは表示部１２Ａに、ステップＳ１１７で翻訳した文字を、ステップＳ１１１で入力した文字の位置のすぐ下に表示させる（ステップＳ１１９）。

文字が入力された画像データの例を図３に示す。この患者はアメリカ国籍とする。医師が操作部１１Ａを用いて表示部１２Ａに表示された画像データの腫瘍部分に丸印と、丸印の近傍に文字「腫瘍」を入力すると、文字認識部１８Ａは文字「腫瘍」を認識する。入力情報変換部１７Ａは、患者がアメリカ国籍ということに基づき、言語辞書テーブル３１を参照し、認識した「腫瘍」の文字を、英語「malignancy」に変換する。制御部１０Ａは表示部１２Ａに、文字「malignancy」を文字「腫瘍」のすぐ下に表示させる。

また、ユーザが入力した数値の単位を、当該患者が母国で慣用的に使用する単位系に変換して表示しても良い。例えば、ユーザが腫瘍の大きさとして操作部１１Ａで「２ｃｍ」と入力し、文字認識部１８Ａはこの文字を認識する。次に入力情報変換部１７Ａは、患者情報取得部１４Ａが取得した患者の国籍に基づき、単位系換算テーブル３２を参照して、認識した文字「２ｃｍ」を、例えばインチ表記に変換し、制御部１０Ａは表示部１２Ａに「０．７９ｉｎｃｈ」と表示させる。

＜第２の実施例＞
第２の実施例として、外国籍の患者に対して、案内表示装置等に表示された文字を変換（翻訳）する動作について示す。図４は、本発明の第２の実施例にかかる医用情報表示装置１Ｂ、変換テーブルデータベース３、複数の案内表示装置４、端末６、受付装置７および患者情報サーバ８の概略構成を示すブロック図である。なお、第１の実施例と同様の構成については同符号を付して説明を省略する。

医用情報表示装置１Ｂは、例えばＨＩＳ（Hospital Information System：病院情報システム）の一部として設けられ、変換テーブルデータベース３、複数の案内表示装置４、受付装置７、患者情報サーバ８等と病院内のＬＡＮ（ローカルエリアネットワーク）を介して相互に通信可能に接続される。医用情報表示装置１Ｂは、案内表示装置４及び／または受付装置７に組み込まれても良い。案内表示装置４、受付装置７、端末６は、無線装置を備えており、院内での無線通信を行うことができる。なお、案内表示装置４、端末６、受付装置７は、例えばBluetooth(登録商標)等の近距離無線通信を行う構成にしてもよい。

患者情報サーバ８は、患者情報テーブル８２を含む。患者情報テーブル８２は、患者の氏名、年齢、国籍等といった個人情報を格納する。

医用情報表示装置１Ｂは、制御部１０Ｂ、操作部１１Ｂ、患者情報取得部１４Ｂ、通信部１５Ｂ、記憶部１６Ｂ、入力情報変換部１７Ｂを含む。制御部１０Ｂ、操作部１１Ｂ、記憶部１６Ｂは、第１の実施例と同様であるので説明を省略する。

患者情報取得部１４Ｂは、患者情報サーバ８内の患者情報テーブル８２から、患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得する。通信部１５Ｂは、病院内ＬＡＮに接続し、変換テーブルデータベース３、複数の案内表示装置４、受付装置７及び患者情報サーバ８との通信を行う。入力情報変換部１７Ｂは、患者情報取得部１４Ｂで取得した個人情報のうち、患者の国籍に基づき、変換テーブルデータベース３のいずれかのテーブルを参照する。また入力情報変換部１７Ｂは、参照した変換テーブルデータベース３内のテーブルに基づき、案内表示装置４に表示された、第１の国籍に対応した使用言語を、別の国籍に対応した言語に変換する。また入力情報変換部１７Ｂは、案内表示装置４に表示された、第１の国籍に対応した単位系の数値を、別の国籍に対応した単位系の数値に変換する。なお、本実施例では、例えば第１の国籍を日本とし、第１の国籍に対応した使用言語を日本語とする。

案内表示装置４は、放射線注意や立ち入り制限等の注意書きが記載された電子案内板等を示し、ＭＲＩ装置やＸ線診断装置等が載置されている部屋の前等に掲示される。また、画像診断装置に組み込まれたり、受付に載置されている端末に組み込まれたりしてもよく、患者への説明文や案内を表示する。詳細なブロック図を図５に示す。案内表示装置４は、制御部４０、無線通信部４１、表示部４２、通信部４５、記憶部４６を含む。制御部４０は、案内表示装置４全体の制御を司る。無線通信部４１は、アンテナ４１ａを介して端末６との無線通信を行う。表示部４２は、電子ペーパーや液晶パネル等で構成され、医用情報表示装置１Ｂからの情報に基づき、表示を動的に変更することが可能である。通信部４５は、病院内ＬＡＮに接続し、各種装置との通信を行う。記憶部４６はプログラム及びデータを記憶するメモリである。

受付装置７は、病院の受付に備えられ、患者の来院時に端末６へ患者の個人情報の登録を行う装置である。詳細なブロック図を図６に示す。受付装置７は、制御部７０、無線通信部７１、表示部７２、操作部７３、患者情報取得部７４、通信部７５、記憶部７６を含む。制御部７０は、受付装置７全体の制御を司る。無線通信部７１は、アンテナ７１ａを介して端末６との無線通信を行う。表示部７２はモニタ等の表示装置である。操作部７３はキーボードやマウス等の入力装置であり、データの入力を行う。患者情報取得部７４は、患者情報サーバ８内の患者情報テーブル８２から、患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得する。通信部７５は、病院内ＬＡＮに接続し、各種装置との通信を行う。記憶部７６は、プログラム及びデータを記憶するメモリである。

端末６は、患者が来院時に受付等で渡される院内専用端末である。詳細なブロック図を図７に示す。端末６は、制御部６０、表示部６２、無線通信部６１、記憶部６６を含む。制御部６０は、端末６全体の制御を司る。表示部６２は端末６のモニタ等であり、無線通信部６１で受信した情報の表示を行う。記憶部６６は、受付装置７の記憶部７６から取得した、端末６を所持している患者の氏名、年齢、国籍といった個人情報を格納している。また記憶部６６は、プログラム及びデータを記憶するメモリである。無線通信部６１は、アンテナ６１ａを介して案内表示装置４および受付装置７と無線通信を行う。

上記構成における動作について、図８、図９を参照して説明する。まず端末６への患者情報の登録の動作について、図８を参照して説明する。患者が病院に来院し、診察券等を提示して受付を行うと、受付担当は受付装置７の操作部７３を用い、当該患者が来院したことを入力する（ステップＳ２０１）。患者情報取得部７４は、患者情報サーバ７内の患者情報テーブル２２から、患者の年齢、国籍等といった個人情報を取得し記憶部７６に格納する（ステップＳ２０２）。次に受付担当は、受付装置７に院内専用の端末６を近接させる（ステップＳ２０３）。受付装置７の無線通信部７１は、アンテナ７１ａを介して、記憶部７６に格納された、当該患者の氏名、年齢、国籍等といった個人情報を端末６に送信する（ステップＳ２０５）。端末６の制御部６０は、ステップＳ２０５で無線通信部６１が受信した個人情報を記憶部６６に格納させる（ステップＳ２０７）。上記処理が終了すると、受付担当は、当該患者の個人情報を読み込ませた端末６を当該患者に配布する。

次に図９において、患者が端末６を持って院内を回り、案内表示装置４に近づくと、案内表示装置４のアンテナ４１ａは端末６を検知する（ステップＳ３０１）。次に案内表示装置４の制御部４０は、端末６の記憶部６６から当該患者の個人情報（国籍等）を取得し（ステップＳ３０３）、医用情報表示装置１Ｂに送る。医用情報表示装置１Ｂの患者情報取得部１４Ｂは、この当該患者の個人情報を取得する。

次に医用情報表示装置１Ｂの入力情報変換部１７Ｂは、ステップＳ３０３で取得した個人情報のうち、当該患者の国籍に基づいて、案内表示装置４の表示部４２に表示された文字を、変換デーブルデータベース３の言語辞書テーブル３１を参照して、当該患者の国で使用する言語に変換し（ステップＳ３０７）、案内表示装置４に送る。案内表示装置４の表示部４２は、ステップＳ３０７で入力情報変換部１７Ｂが変換した文字を表示する（ステップＳ３０９）。

図１０に具体例を示す。患者Ｘがアメリカ国籍だとして、端末６を持ち院内を回っている。端末６の通信範囲内に、ＭＲＩ装置を備える部屋の前扉にある、「強磁場発生区域」と日本語表示された液晶画面（案内表示装置４）があると、案内表示装置４のアンテナ４１ａが端末６を検知し、制御部４０が患者Ｘの国籍を端末６から取得して医用情報表示装置１Ｂに送る。医用情報表示装置１Ｂの入力情報変換部１７Ｂは、取得した患者の国籍に基づき、かつ言語辞書テーブル３１を参照して、案内表示装置４の日本語の文字を英語に翻訳する。そして翻訳した英語の案内表示をもとの液晶画面（表示部４２）に表示させる。

また、ユーザが入力した数値の単位を、患者が母国で慣用的に使用する単位系に変換して表示してもよい。例えば、患者が端末６を持って医師の診察を受ける際、診察室内に案内表示装置４が載置され、表示部４２が患者側に向けられている。この案内表示装置４には、例えば医者が別の装置を用いて入力した語句の訳語や、数値の単位系変換値等が表示されている。この案内表示装置４は、患者が持つ端末６を検出する。医用情報表示装置１Ｂの入力情報変換部１７Ｂは、患者情報取得部１４Ｂが取得した当該患者の国籍に基づき、変換テーブルデータベース３の単位系換算テーブル３２を参照して、数値を例えばセンチメートル表記からインチ表記に変換する。なお、変換した数値は、変換テーブルデータベース３には保存しなくてよい。

また、変換テーブルデータベース３に規制量情報テーブルを設け、各国の、１度に当てる放射線被曝許容量を格納してもよい。端末６が有する国籍の情報から、対応する国の放射線被曝許容量を案内表示装置４に読み出して表示し、医師に対しＸ線照射する際の参考にするようにしてもよい。

＜第３の実施例＞
第２の実施例では、１人の患者に対して案内表示装置４の文字を変換したが、次に第３の実施例として、端末６を持った２人以上の患者が同じ案内表示装置４に同時に接近した場合の動作について、図１１および図１２に示す。なお、構成は第２の実施例と同じである。

アメリカ国籍の患者Ｘと中国国籍の患者Ｙが、それぞれ端末６Ｘ、６Ｙを持って病院内を回っている。ある男子トイレの案内表示装置４に、端末６Ｘ、６Ｙの両方が同時に接近した場合、案内表示装置４のアンテナ４１ａは端末６Ｘ、６Ｙを検知する（ステップＳ５０１）。次に案内表示装置４の制御部４０は、端末６Ｘ、６Ｙの記憶部６６Ｘ、６６Ｙから、当該患者Ｘ、Ｙの個人情報（国籍等）を取得し（ステップＳ５０３）、医用情報表示装置１Ｂに送る。医用情報表示装置１Ｂの患者情報取得部１４Ｂは、患者Ｘ、Ｙ両方の個人情報を取得する。次に、医用情報表示装置１Ｂの入力情報変換部１７Ｂは、患者情報取得部１４Ｂで取得した個人情報のうち、当該患者の国籍に基づいて、案内表示装置４の表示部４２に表示された、例えば日本語の文字を、変換テーブルデータベース３の言語辞書テーブル３１を参照して英語と中国語の両方に翻訳し（ステップＳ５０７）、案内表示装置４に送る。案内表示装置４の表示部４２は、ステップＳ５０７で入力情報変換部１７Ｂが翻訳した英語および中国語の文字を、所定時間毎に交互に表示する（ステップＳ５０９）。

なお、案内表示装置４に端末６を持つ患者が３人以上接近した場合、各人の使用言語にすべて翻訳し、各人の使用言語がすべて異なる場合、表示部４２に翻訳した複数の言語を順番に表示してもよい。また、同じ使用言語の人が複数人存在する場合、同じ使用言語の人数により表示時間を時分割してもよい。例えば、英語を使用する人が３人、中国語を使用する人が１人存在する場合は、英語表示を中国語表示より３倍長くする仕様にしてもよい。

以上本発明は、画像診断装置で診断中または診断後に、画像データ上にユーザが入力した医療用語をリアルタイムで翻訳し、患者の国籍に合わせた言語に変換して表示するため、外国籍の患者が表示内容を正確に理解することができる。

また本発明は、国籍の情報を入れた端末を患者自身が持ち、患者が病院内に掲示している注意書きや案内板に近づくと、患者の国籍に合わせた言語に変換して注意書きや案内板が表示するため、外国籍の患者が記載内容を正確に理解することができる。

なお、上記第１の実施例において、医用情報表示装置１Ａを、少なくとも１つの画像診断装置１００と接続された画像処理装置に内蔵しても良い。

なお、上記第１の実施例では、外国籍の患者向けに、文字を他の言語に翻訳表示または単位系を変換表示させたが、患者情報取得部１４Ａで取得した患者情報により、高齢者の患者の場合は、画像データ上に入力された文字を、高齢者の患者が見える大きさに拡大変換するようにしてもよい。また、小学生の患者の場合は、画像データ上に入力された文字にふりがなを振る変換をするようにしてもよい。

１００…画像診断装置、１Ａ・１Ｂ…医用情報表示装置、２…画像サーバ、３…変換テーブルデータベース、５１…センサ、５２…データ処理部、５３…画像データ記憶部、１０Ａ・１０Ｂ…制御部、１１Ａ・１１Ｂ…操作部、１２Ａ…表示部、１３Ａ…画像情報取得部、１４Ａ・１４Ｂ…患者情報取得部、１５Ａ・１５Ｂ…通信部、１６Ａ・１６Ｂ…記憶部、１７Ａ・１７Ｂ…入力情報変換部、１８Ａ…文字認識部、４…案内表示装置、６…端末、７…受付装置。

Claims (7)

1. 患者の診断画像データを表示する画像表示部と、
   前記画像表示部で表示した前記診断画像データとともに、表示させるために入力された第１の表示データを認識する認識部と、
   前記患者の患者情報を取得する患者情報取得部と、
   前記患者情報取得部で取得した前記患者情報に基づいて、前記認識部で認識した前記第１の表示データを、第１の表示データと異なる前記患者情報に応じた第２の表示データに変換する変換部と、
   を有し、
   前記画像表示部は、前記診断画像データとともに、前記第２の表示データを表示するように構成される、
   ことを特徴とする医用情報表示装置。
2. 前記患者情報は前記患者の国籍情報であり、
   前記変換部は、前記認識部で認識した第１の言語データを、前記第１の言語データと異なる、前記患者の国籍情報に応じた第２の言語データに変換するように構成される、
   ことを特徴とする請求項１記載の医用情報表示装置。
3. 前記患者情報は前記患者の国籍情報であり、
   前記変換部は、前記認識部で認識した第１の単位系の数値データを、前記第１の単位系の数値データと異なる、前記患者の国籍情報に応じた第２の単位系の数値データに変換するように構成される、
   ことを特徴とする請求項１記載の医用情報表示装置。
4. 前記変換部は、国籍に基づいた言語または単位系のテーブルを参照して、前記第１の表示データを対応する前記第２の表示データに変換する
   ことを特徴とする請求項１記載の医用情報表示装置。
5. 無線通信を行う端末を検出する検出部と、
   前記検出部によって検出された前記端末から、前記端末に関連づけられた患者情報を取得する患者情報取得部と、
   第１の表示態様の案内情報を表示する情報表示部と、
   前記患者情報取得部で取得した前記患者情報に基づいて、前記情報表示部に表示された前記第１の表示態様の案内情報を、前記第１の表示態様とは異なる第２の表示態様の案内情報に変換する変換部と、
   を有し、
   前記情報表示部は、前記変換部で変換した前記第２の表示態様の案内情報を表示するように構成される、
   ことを特徴とする医用情報表示装置。
6. 前記変換部は、国籍に基づいた言語または単位系のテーブルを参照して、前記第１の表示態様の案内情報を対応する前記第２の表示態様の案内情報に変換する
   ことを特徴とする請求項５記載の医用情報表示装置。
7. 前記変換部は、前記第１の表示態様の案内情報を、第１の表示態様とは異なる複数の表示態様の案内情報に変換し、
   前記情報表示部は、前記変換部で変換した前記複数の表示態様の案内情報を、交互に表示するように構成される
   ことを特徴とする請求項５記載の医用情報表示装置。