JP2010523870A - ポンプスタンド - Google Patents

Abstract

本発明は、回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するために構成された真空ポンプスタンド（１）に関し、該真空ポンプスタンド（１）は、少なくとも１つの操作エレメント（３，６）を有する操作ユニット（４）に制御接続されている。本発明によるポンプスタンド（１）は、操作ユニット（４）が、当該ポンプスタンドの制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成されていることを特徴とする。このような構成により、作業員は排出口の分離ディスクを通して回転蒸発器と所属の本発明のポンプスタンド（１）とを観察し、必要な場合には遠隔操作ユニットでプロセスパラメータを変化し、新たに設定することができる。遠隔操作ユニット（４）とポンプスタンド（１）の制御装置とはワイヤレスで制御接続されるので、排出口を一時的にだけでも開放する必要がなくなる。むしろ、作業員が特に危険にさらされる必要なく、十分な距離をおいてポンプスタンド（１）を排出口の外側から操作することができる（図を参照されたい）。

Description

本発明は、回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するように構成されたポンプスタンドに関し、該ポンプスタンドは、少なくとも１つの操作エレメントを有する操作ユニットに制御接続された制御装置を備えている。

このような真空ポンプスタンドは、回転蒸発器において必要な低圧を生成して調整するために必要とされる。このような真空ポンプスタンドでは、たとえば該真空ポンプスタンドに設けられた駆動モータの回転数を変化することによって所望のプロセスパラメータを変化および調整することがすでに公知である。このような回転蒸発器ではしばしば、蒸発したときに健康に有害な作用を有する揮発しやすい液体成分との混合液体が処理されることが多い。このような混合液体の処理では、作業員を危険にさらすことがないよう、該当の回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを排出口で作動させなければならない。その際には作業員は、この排出口の分離ディスクを通して機能表示を観察してプロセスパラメータを観察し、必要な場合には排出口を開放し、場合によっては健康上の危険を甘受して、真空ポンプスタンドに設けられた操作エレメントを操作できるように、常に近傍に留まらなければならない。

それゆえ、冒頭に述べた形式のポンプスタンドにおいて、簡単に操作することができ、作業員の健康の危険性を十分に排除するポンプスタンドを提供することを課題とする。
前記課題を解決する本発明の手段は、冒頭に述べた形式のポンプスタンドの場合、該ポンプスタンドの制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして前記操作ユニットを構成することである。

本発明によるポンプスタンドは、該ポンプスタンドの制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成された操作ユニットを有する。このような構成により、作業員は排出口の分離ディスクを通して回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを観察し、必要な場合には遠隔操作ユニットでプロセスパラメータを変化し、新たに設定することができる。遠隔操作ユニットとポンプスタンドの制御装置とはワイヤレスで制御接続されるので、排出口を一時的にだけでも開放する必要がなくなる。むしろ、作業員が特に危険にさらされる必要なく、十分な距離をおいてポンプスタンドを排出口の外側から操作することができる。

ポンプスタンドに十分な大きさの表示部が設けられ、該表示部において排出口の外側からでも実際のプロセスパラメータを読み取って監視できるように構成することができる。遠隔操作ユニットがプロセスパラメータを表示するための少なくとも１つのディスプレイを有し、該ディスプレイがワイヤレスデータ伝送部を介してポンプスタンドに接続されるように構成すると、本発明によるポンプスタンドをさらに簡単に扱いやすくなる。このような実施形態では、遠隔操作ユニットにおいて実際のプロセス値を読み取ることも変化することもできるので、本発明によるポンプスタンドを、排出口の外側から間隔をおいて、快適に監視および制御することができる。その際に特に有利なのは、遠隔操作ユニット上に自動的な沸点識別が表示されるように構成することである。
ワイヤレスデータ伝送部および／またはワイヤレス制御接続部は、たとえば超音波接続または赤外線接続とすることができる。しかし、有利なのは無線接続である。また、このようなワイヤレス接続の動作半径は多かれ少なかれ制限されており、この動作半径を意図せずに越えた場合には回転蒸発器を制御できなくなる危険性が生じるので、遠隔操作ユニットが光学的および／または音響的な警告指示部を有し、該遠隔操作ユニットがワイヤレスデータ伝送部の無線領域から出ると直ちに該警告指示部がアラームをトリガするように構成するのが好適である。

遠隔操作ユニットを簡単に手動操作できるようにするためには、遠隔操作ユニットが、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定された少なくとも１つの操作ボタンを操作エレメントとして有するのが好適である。付加的または択一的に、遠隔操作ユニットが、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定されたタッチスクリーンを操作エレメントとして有することもできる。このようなタッチスクリーンにおいて、ディスプレイ上にシミュレートされたキーを直接触れることによって操作を行うことができる。このような構成では、タッチスクリーンが、プロセスパラメータを表示するためのディスプレイとしても構成される実施形態が有利である。特に有利なのは、遠隔操作ユニットが少なくとも１つの操作ボタンと少なくとも１つのタッチスクリーンを有し、該操作ボタンと該タッチスクリーンとが相互に作用接続されている構成である。このような構成では、沸点が精確に調整されて媒体の発泡が回避され、ノイズ低減が実現されてポンプスタンドの寿命が最大限になるように、回転蒸発器内の圧力が有利には、ポンプスタンドに設けられた真空ポンプのモータ回転数であって前記遠隔操作ユニットにおいて設定可能なモータ回転数を介して調整される。

誤操作を排除するために有利には、制御装置の特別な主機能の選択がポンプスタンドの停止状態でのみ可能であり、プロセスに重要なパラメータは運転中でも変化できるように構成する。

本発明の有利な実施形態では、制御装置の個々の機能がメニュー構造で配置され、前記少なくとも１つの操作エレメントによって個々のメニューのページングが行われるように構成される。このような実施形態では、操作ボタンの操作および／またはタッチスクリーンのタッチによってメニュー内でページングを行うことができる。

有利には、ポンプスタンド自体および／または遠隔操作ユニットに緊急用遮断スイッチが設けられる。

特に有利には、ポンプスタンドに遠隔操作ユニットを収容または保管するためのコンソールが設けられる。このようにして、遠隔操作ユニットをこのコンソールに設けて本発明によるポンプスタンドを直接操作するか、または、遠隔操作ユニットを介して距離を置いて操作することができる。

より長い時間にわたって、商用電源に依存しない遠隔操作ユニットを使用できるようにするためには、コンソールが、遠隔操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムを有するのが有利である。

本発明の有利な実施形態では、ポンプスタンドは少なくとも１つのダイヤフラムポンプを有する。

特許請求の範囲および図面に、本発明の発展形態が示されている。以下で本発明を、有利な実施例に基づいて詳細に説明する。

ポンプスタンドを示す図である。

唯一の図にポンプスタンド１が示されており、このポンプスタンド１は、同図では詳細に示されていない回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するために構成されている。この真空を生成するために、ポンプスタンド１は少なくとも１つの真空ポンプ２を有し、この真空ポンプ２に駆動モータが配属されている。ここでは真空ポンプ２はダイヤフラムポンプとして構成されている。所望のプロセスパラメータを変化して調整できるようにするため、たとえば、ポンプスタンド１に設けられた駆動モータの回転数を変化できるように構成されている。このような構成では、可変のプロセスパラメータを、少なくとも１つの操作エレメント３を有する操作ユニット４に制御接続された制御装置において調整することができる。

同図には、操作ユニット４が、ポンプスタンド１の制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成されているのが示されている。このような構成により、作業員は実験室排出口の分離ディスクを通して回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを観察し、必要な場合には遠隔操作ユニットでプロセスパラメータを変化し、新たに設定することができる。遠隔操作ユニット４とポンプスタンド１の制御装置とはワイヤレスで制御接続されるので、排出口を一時的にだけでも開放する必要がなくなる。

むしろ、作業員が特に危険にさらされる必要なく、十分な距離をおいてポンプスタンド１を排出口の外側から操作することができる。

ポンプスタンド１に、操作ユニット４を収容または保管するためのコンソール５が設けられている。コンソール５の領域において破線で示された操作ユニット４の輪郭により、ポンプスタンド１を選択的に、該コンソール５に設けられた該操作ユニット４によって直接操作するか、または該遠隔操作ユニット４を介して間隔をおいて操作することができることが示されている。より長い時間にわたって、商用電源に依存しない操作ユニット４を使用できるようにするため、コンソールに、遠隔操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムが設けられている。

操作ユニット４に設けられた操作エレメントはここでは、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定された操作ボタン３として構成されている。操作ユニット４は付加的に、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定されたタッチスクリーン６も操作エレメントとして有する。このようなタッチスクリーン６において、ディスプレイ上にシミュレートされたキー７を直接触れることによって操作を行うことができる。このような構成では、タッチスクリーン６は同時に、プロセスパラメータを表示するためのディスプレイとしても構成される。操作ボタン３とタッチスクリーン６とは相互に作用接続されている。このような構成では、沸点が精確に調整されて媒体の発泡が回避され、ノイズ低減が実現されてポンプスタンドの寿命が最大限になるように、回転蒸発器内の圧力が有利には、ポンプスタンドに設けられた真空ポンプ２のモータ回転数であって前記操作ユニット４において設定可能なモータ回転数を介して調整される。

誤操作を排除するために、制御装置の特別な主機能の選択がポンプスタンド１の停止状態でのみ可能であり、プロセスに重要なパラメータは運転中でも変化できるように構成する。制御装置の個々の機能はメニュー構造で配置され、操作エレメント３，６によって、個々のメニューのページングが行われる。

ポンプスタンド１自体に緊急用遮断スイッチが設けられている。ポンプスタンド１に２つのセパレータが組み込まれており、これらのセパレータのうちセパレータ８は真空ポンプより上流の流入側に配置されており、セパレータ９は該真空ポンプより下流の流出側に配置されている。

本発明は、回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するように構成されたポンプスタンドに関し、該ポンプスタンドは、少なくとも１つの操作エレメントを有する操作ユニットに制御接続された制御装置を備えている。

このような真空ポンプスタンドは、回転蒸発器において必要な低圧を生成して調整するために必要とされる。このような真空ポンプスタンドでは、たとえば該真空ポンプスタンドに設けられた駆動モータの回転数を変化することによって所望のプロセスパラメータを変化および調整することがすでに公知である。このような回転蒸発器ではしばしば、蒸発したときに健康に有害な作用を有する揮発しやすい液体成分との混合液体が処理されることが多い。このような混合液体の処理では、作業員を危険にさらすことがないよう、該当の回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを排出口で作動させなければならない。その際には作業員は、この排出口の分離ディスクを通して機能表示を観察してプロセスパラメータを観察し、必要な場合には排出口を開放し、場合によっては健康上の危険を甘受して、真空ポンプスタンドに設けられた操作エレメントを操作できるように、常に近傍に留まらなければならない。

前記課題を解決する本発明の手段は、冒頭に述べた形式のポンプスタンドの場合、該ポンプスタンドの制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして前記操作ユニットを構成することである。

ＷＯ２００５／００２０７６Ａ１からすでに、ワイヤレス経路上で遠隔操作ユニットを介して間隔をおいて遠隔操作可能であるように構成された遠隔操作可能な機器が公知である。この遠隔操作可能な機器は、産業分野または農業で厳しい環境で使用されるために構成されている。安全上の理由から、遠隔操作と機器との確実かつ一義的な割り当てを可能にするため、また、厳しい作動条件でも精巧なコネクタコンタクトの汚染を確実に回避するため、本願出願前にこのＷＯ２００５／００２０７６Ａ１から公知の機器では、該機器の始動前に常に、該機器と該機器に所属する遠隔操作部との一義的な割り当てを保証する割り当てモードを実行するように構成されている。本願出願前にＷＯ２００５／００２０７６Ａ１から公知の機器は、遠隔操作部のためのドッキング場所を有し、このドッキング場所に該遠隔操作部を一時的に固定することができるが、このことによっても、遠隔操作部がこのドッキング場所に存在する場合でも、公知のこの機器は、割り当てモードの前提条件である無線接続部を介してのみ駆動制御可能であって、有線制御接続部を介して駆動制御することはできないことに変わりはない。しかし、無線だけによって供給される制御接続部には、蓄電池が「空」になった場合に機器を無制御で作動継続しなければならず、この状況では、遠隔操作部がドッキング場所に戻されたときに、制御接続部を十分に迅速に再形成することはできないというおそれがある。

ＵＳ２００５／０１２９５３５Ａ１からは、操作ユニットにワイヤレスで制御接続されポンプユニットを有するポンプスタンドが公知である。それゆえ、本願出願前に公知のこのポンプスタンドのポンプユニットおよび操作ユニットは送信装置および受信装置を有し、該送信装置および受信装置によって、命令信号およびデータ信号を相互に交換することができる。このような構成では、ワイヤレスの命令経路およびデータ経路は監視装置によって監視され、該命令経路およびデータ経路が妨害に起因して遮断された場合に該監視装置はポンプをセーフティモードに切り換える。しかし、このセーフティモードが、ポンプを固定のポンプ運転に切り換えることを含む場合、とりわけポンプによっても制御されるプロセスが、たとえば該プロセスでの過応答を回避するためにこの固定のポンプ運転と異なるポンプ出力を必要とするおそれが生じる。それに対して、本願出願前に公知のこのポンプがセーフティモード中に静止状態に移行した場合、この時点までに得られていた場合によってはポンプにも依存するプロセス結果が失われてしまう可能性がある。

ＥＰ１５７７５５９Ａ１から、真空ポンプが操作ユニットにワイヤレスで制御接続されている真空ポンプスタンドが公知である。この公知の真空ポンプスタンドでも、操作ユニットおよびポンプユニットは送信装置および受信装置を有し、該送信装置および受信装置によって、命令信号およびデータ信号を相互に交換することができる。しかしこの公知の真空ポンプスタンドにも、操作ユニットに設けられた蓄電池が「空」になった場合にポンプスタンドを無制御で作動継続しなければならず、この状況では十分に迅速に制御接続部を再形成することができないというおそれが生じる。

それゆえ、冒頭に述べた形式のポンプスタンドにおいて、簡単に操作することができ、作業員の健康の危険性を十分に排除するポンプスタンドを提供することを課題とする。

前記課題を解決する本発明の手段は、冒頭に述べた形式のポンプスタンドではとりわけ、当該ポンプスタンドに、操作ユニットを収容または保管するためのコンソールが設けられており、該コンソールは、該操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムを有し、該コンソールに設けられた操作ユニットによって当該ポンプスタンドを直接操作するか、または、該遠隔操作ユニットを介して間隔をおいて当該ポンプスタンドをワイヤレスで操作することができるように構成されている。

本発明によるポンプスタンドは、該ポンプスタンドの制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成された操作ユニットを有する。このような構成により、作業員は排出口の分離ディスクを通して回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを観察し、必要な場合には遠隔操作ユニットでプロセスパラメータを変化し、新たに設定することができる。遠隔操作ユニットとポンプスタンドの制御装置とはワイヤレスで制御接続されるので、排出口を一時的にだけでも開放する必要がなくなる。むしろ、作業員が特に危険にさらされる必要なく、十分な距離をおいてポンプスタンドを排出口の外側から操作することができる。

本発明によるポンプスタンドは、操作ユニットを収容または保管するためのコンソールを有する。前記操作ユニットが前記コンソールに載置されている場合、通常のように、該コンソールに設けられた操作ユニットによってポンプスタンドを直接操作することができる。それに対して、ポンピング工程が操作員のセーフティ間隔を必要とする場合、ポンプスタンドにワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットを介して距離をおいて該ポンプスタンドを操作することができる。したがって本発明によるポンプスタンド自体は、選択的に、コンソールに設けられた操作ユニットによって直接操作するか、または、遠隔操作ユニットを介して間隔をおいてワイヤレスで操作することもできることを特徴とする。本発明のポンプスタンドの特別な利点は、操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムもコンソールに設けられていることである。コンソールに設けられた操作ユニットを介してポンプスタンドを直接操作する場合、このようなコンタクトシステムを介して、操作ユニットに設けられた蓄電池に常に充電することができる。このような構成により、ポンピング工程がポンプスタンドと遠隔操作ユニットとの間に間隔をおくことを必要とし、かつ、ポンプスタンドを遠隔操作ユニットによって間隔をおいてワイヤレスで制御しなければならない場合、操作ユニットに常に十分な電流が得られることが保証される。

ポンプスタンドに十分な大きさの表示部が設けられ、該表示部において排出口の外側からでも実際のプロセスパラメータを読み取って監視できるように構成することができる。遠隔操作ユニットがプロセスパラメータを表示するための少なくとも１つのディスプレイを有し、該ディスプレイがワイヤレスデータ伝送部を介してポンプスタンドに接続されるように構成すると、本発明によるポンプスタンドをさらに簡単に扱いやすくなる。このような実施形態では、遠隔操作ユニットにおいて実際のプロセス値を読み取ることも変化することもできるので、本発明によるポンプスタンドを、排出口の外側から間隔をおいて、快適に監視および制御することができる。その際に特に有利なのは、遠隔操作ユニット上に自動的な沸点識別が表示されるように構成することである。
ワイヤレスデータ伝送部および／またはワイヤレス制御接続部は、たとえば超音波接続または赤外線接続とすることができる。しかし、有利なのは無線接続である。また、このようなワイヤレス接続の動作半径は多かれ少なかれ制限されており、この動作半径を意図せずに越えた場合には回転蒸発器を制御できなくなる危険性が生じるので、遠隔操作ユニットが光学的および／または音響的な警告指示部を有し、該遠隔操作ユニットがワイヤレスデータ伝送部の無線領域から出ると直ちに該警告指示部がアラームをトリガするように構成するのが好適である。

遠隔操作ユニットを簡単に手動操作できるようにするためには、遠隔操作ユニットが、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定された少なくとも１つの操作ボタンを操作エレメントとして有するのが好適である。付加的または択一的に、遠隔操作ユニットが、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定されたタッチスクリーンを操作エレメントとして有することもできる。このようなタッチスクリーンにおいて、ディスプレイ上にシミュレートされたキーを直接触れることによって操作を行うことができる。このような構成では、タッチスクリーンが、プロセスパラメータを表示するためのディスプレイとしても構成される実施形態が有利である。特に有利なのは、遠隔操作ユニットが少なくとも１つの操作ボタンと少なくとも１つのタッチスクリーンを有し、該操作ボタンと該タッチスクリーンとが相互に作用接続されている構成である。このような構成では、沸点が精確に調整されて媒体の発泡が回避され、ノイズ低減が実現されてポンプスタンドの寿命が最大限になるように、回転蒸発器内の圧力が有利には、ポンプスタンドに設けられた真空ポンプのモータ回転数であって前記遠隔操作ユニットにおいて設定可能なモータ回転数を介して調整される。

誤操作を排除するために有利には、制御装置の特別な主機能の選択がポンプスタンドの停止状態でのみ可能であり、プロセスに重要なパラメータは運転中でも変化できるように構成する。

本発明の有利な実施形態では、制御装置の個々の機能がメニュー構造で配置され、前記少なくとも１つの操作エレメントによって個々のメニューのページングが行われるように構成される。このような実施形態では、操作ボタンの操作および／またはタッチスクリーンのタッチによってメニュー内でページングを行うことができる。

有利には、ポンプスタンド自体および／または遠隔操作ユニットに緊急用遮断スイッチが設けられる。

特に有利には、ポンプスタンドに遠隔操作ユニットを収容または保管するためのコンソールが設けられる。このようにして、遠隔操作ユニットをこのコンソールに設けて本発明によるポンプスタンドを直接操作するか、または、遠隔操作ユニットを介して距離を置いて操作することができる。

より長い時間にわたって、商用電源に依存しない遠隔操作ユニットを使用できるようにするためには、コンソールが、遠隔操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムを有するのが有利である。

本発明の有利な実施形態では、ポンプスタンドは少なくとも１つのダイヤフラムポンプを有する。

特許請求の範囲および図面に、本発明の発展形態が示されている。以下で本発明を、有利な実施例に基づいて詳細に説明する。

ポンプスタンドを示す図である。

唯一の図にポンプスタンド１が示されており、このポンプスタンド１は、同図では詳細に示されていない回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するために構成されている。この真空を生成するために、ポンプスタンド１は少なくとも１つの真空ポンプ２を有し、この真空ポンプ２に駆動モータが配属されている。ここでは真空ポンプ２はダイヤフラムポンプとして構成されている。所望のプロセスパラメータを変化して調整できるようにするため、たとえば、ポンプスタンド１に設けられた駆動モータの回転数を変化できるように構成されている。このような構成では、可変のプロセスパラメータを、少なくとも１つの操作エレメント３を有する操作ユニット４に制御接続された制御装置において調整することができる。

同図には、操作ユニット４が、ポンプスタンド１の制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成されているのが示されている。このような構成により、作業員は実験室排出口の分離ディスクを通して回転蒸発器と所属のポンプスタンドとを観察し、必要な場合には遠隔操作ユニットでプロセスパラメータを変化し、新たに設定することができる。遠隔操作ユニット４とポンプスタンド１の制御装置とはワイヤレスで制御接続されるので、排出口を一時的にだけでも開放する必要がなくなる。

むしろ、作業員が特に危険にさらされる必要なく、十分な距離をおいてポンプスタンド１を排出口の外側から操作することができる。

ポンプスタンド１に、操作ユニット４を収容または保管するためのコンソール５が設けられている。コンソール５の領域において破線で示された操作ユニット４の輪郭により、ポンプスタンド１を選択的に、該コンソール５に設けられた該操作ユニット４によって直接操作するか、または該遠隔操作ユニット４を介して間隔をおいて操作することができることが示されている。より長い時間にわたって、商用電源に依存しない操作ユニット４を使用できるようにするため、コンソールに、遠隔操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムが設けられている。

操作ユニット４に設けられた操作エレメントはここでは、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定された操作ボタン３として構成されている。操作ユニット４は付加的に、制御機能の選択および／またはプロセスパラメータの変化を行うために設定されたタッチスクリーン６も操作エレメントとして有する。このようなタッチスクリーン６において、ディスプレイ上にシミュレートされたキー７を直接触れることによって操作を行うことができる。このような構成では、タッチスクリーン６は同時に、プロセスパラメータを表示するためのディスプレイとしても構成される。操作ボタン３とタッチスクリーン６とは相互に作用接続されている。このような構成では、沸点が精確に調整されて媒体の発泡が回避され、ノイズ低減が実現されてポンプスタンドの寿命が最大限になるように、回転蒸発器内の圧力が有利には、ポンプスタンドに設けられた真空ポンプ２のモータ回転数であって前記操作ユニット４において設定可能なモータ回転数を介して調整される。

誤操作を排除するために、制御装置の特別な主機能の選択がポンプスタンド１の停止状態でのみ可能であり、プロセスに重要なパラメータは運転中でも変化できるように構成する。制御装置の個々の機能はメニュー構造で配置され、操作エレメント３，６によって、個々のメニューのページングが行われる。

ポンプスタンド１自体に緊急用遮断スイッチが設けられている。ポンプスタンド１に２つのセパレータが組み込まれており、これらのセパレータのうちセパレータ８は真空ポンプより上流の流入側に配置されており、セパレータ９は該真空ポンプより下流の流出側に配置されている。

前記課題を解決する本発明の手段は、冒頭に述べた形式のポンプスタンドではとりわけ、当該ポンプスタンドに、操作ユニットを収容または保管するためのコンソールが設けられており、該コンソールは、該操作ユニットに設けられた蓄電池を充電するための充電システムに給電する給電線に対するコンタクトシステムを有し、該コンソールに設けられた操作ユニットによって当該ポンプスタンドを直接操作するか、または、該遠隔操作ユニットを介して間隔をおいて当該ポンプスタンドをワイヤレスで操作することができ、該操作ユニットは、プロセスパラメータを表示するために構成されかつ前記操作エレメントとしても構成された少なくとも１つのタッチスクリーンを有し、該タッチスクリーンは制御機能の選択および／または該プロセスパラメータの変化を行うために構成されていることを特徴とする。

ポンプスタンドに十分な大きさの表示部が設けられ、該表示部において排出口の外側からでも実際のプロセスパラメータを読み取って監視できるように構成することができる。遠隔操作ユニットがプロセスパラメータを表示するための少なくとも１つのディスプレイを有し、該ディスプレイがワイヤレスデータ伝送部を介してポンプスタンドに接続されるように構成すると、本発明によるポンプスタンドをさらに簡単に扱いやすくなる。本発明によるポンプスタンドでは、遠隔操作ユニットにおいて実際のプロセス値を読み取ることも変化することもできるので、本発明によるポンプスタンドを、排出口の外側から間隔をおいて、快適に監視および制御することができる。その際に特に有利なのは、遠隔操作ユニット上に自動的な沸点識別が表示されるように構成することである。

Claims (11)

1. 回転蒸発器に対して設定された真空を生成および調整するために構成されたポンプスタンド（１）であって、
   少なくとも１つの操作エレメント（３，６）を有する操作ユニット（４）に制御接続された制御装置を備えているポンプスタンド（１）において、
   前記操作ユニット（４）は、前記制御装置にワイヤレスで制御接続された遠隔操作ユニットとして構成されていることを特徴とする、ポンプスタンド。
2. 前記遠隔操作ユニット（４）は、プロセスパラメータを表示するための少なくとも１つのディスプレイを有し、
   前記ディスプレイは当該ポンプスタンド（１）に、ワイヤレスデータ伝送部を介して接続されている、請求項１記載のポンプスタンド。
3. 前記遠隔操作ユニット（４）は光学的および／または音響的な警告指示部を有し、
   前記遠隔操作ユニット（４）が前記ワイヤレスデータ伝送部および／または制御接続部の動作領域から出ると直ちに、前記警告指示部はアラームをトリガする、請求項１または２記載のポンプスタンド。
4. 前記遠隔操作ユニット（４）は、制御機能の選択および／または前記プロセスパラメータの変化を行うために設定された少なくとも１つの操作ボタン（３）を前記操作エレメントとして有する、請求項１から３までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
5. 前記遠隔操作ユニット（４）は、制御機能の選択および／または前記プロセスパラメータの変化を行うために設定された少なくとも１つのタッチスクリーン（６）を前記操作エレメントとして有する、請求項１から４までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
6. 前記制御装置の特別な主機能は、当該ポンプスタンド（１）の停止状態でのみ選択可能であるように構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
7. 前記制御装置の個々の機能がメニュー構造で配置され、前記少なくとも１つの操作エレメント（３，６）によって個々のメニューのページングが行われるように構成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
8. 当該ポンプスタンド（１）自体および／または前記遠隔操作ユニットに緊急用遮断スイッチが設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
9. 前記遠隔操作ユニット（４）を載置または保管するためのコンソール（５）が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
10. 前記コンソール（５）は、前記遠隔操作ユニット（４）に設けられた蓄電池を充電するための充電システムへ給電する給電線に対するコンタクトシステムを有する、請求項１から９までのいずれか１項記載のポンプスタンド。
11. 少なくとも１つのダイヤフラムポンプ（２）を備えている、請求項１から１０までのいずれか１項記載のポンプスタンド。

Images