JP2009294995A - 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム - Google Patents
閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009294995A JP2009294995A JP2008149206A JP2008149206A JP2009294995A JP 2009294995 A JP2009294995 A JP 2009294995A JP 2008149206 A JP2008149206 A JP 2008149206A JP 2008149206 A JP2008149206 A JP 2008149206A JP 2009294995 A JP2009294995 A JP 2009294995A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- web service
- introduction
- text
- request
- web
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 72
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 52
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 48
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 34
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 23
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 16
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 16
- 238000013519 translation Methods 0.000 abstract description 32
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 abstract description 2
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 31
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 19
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 11
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 8
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 241000895680 Stylosanthes guianensis Species 0.000 description 1
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000003058 natural language processing Methods 0.000 description 1
- 229920001690 polydopamine Polymers 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
- G06F40/169—Annotation, e.g. comment data or footnotes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
【課題】ブラウザで閲覧中のウェブ文書に含まれるテキストに対して、ユーザが希望するウェブサービスを適用し、その結果をユーザが確認する閲覧システム等を提供する。
【解決手段】ブラウザ701の文書表示領域703におけるテキスト706をユーザがクリックすると、紹介装置に対してウェブサービスの紹介を求め、その応答に指定される飜訳等のウェブサービスに対する問合せURLが指定されたインラインフレーム707をテキスト706の近傍に挿入するイベントハンドラが起動されるので、ブラウザ701を実行する閲覧用コンピュータからウェブサービス装置に対して問合せが行われ、その結果がインラインフレーム707内に表示される。ポップアップ表示とは異なり、ユーザが注目しているテキスト706が、ウェブサービスの結果を表示するインラインフレーム707によって隠されることがないため、ユーザの視認性が増す。
【選択図】図8
Description
(1)取得されていなければ、当該テキストを、当該取得された結果のテキストとし、
(2)過去に取得済みであれば、テキストは取得できなかったものとする。
図3は、本実施形態の閲覧システムが有するウェブサービス装置の概要構成を示す模式図である。以下、本図を参照して説明する。
http://xxx.yyy.com/query.cgi?q=text
図4は、本実施形態に係る紹介装置の概要構成を示す模式図である。以下、本図を参照して説明する。
(1)紹介要求を送信した閲覧用コンピュータを操作するユーザがあらかじめ設定したウェブサービスのみを選択する。たとえば、英日飜訳のみを利用したい場合に、ユーザがその旨を設定しておくと、紹介装置401のサービス選択部は、英日飜訳を提供するウェブサービス装置301を一つ選択することになる。
(2)テキストを表現する文字の文字コードや出現頻度を元に判断する。紹介要求に指定されるテキストは、後述するように、現在ユーザが閲覧中のウェブ文書から抽出されたものであるのが一般的である。したがって、当該閲覧中のウェブ文書を記述する文字コード(たとえば、ASCIIコードか、Shift_JISコードか、等。)に基づけば、英日飜訳が適用可能か、日英飜訳が適用可能か、等を求めることができる。
(3)ユーザの過去のサービス利用履歴に基づいてウェブサービスの適合度を定める。過去に頻繁に利用したウェブサービスほど、選択の対象となる可能性を高くするものである。
(4)上記(1)〜(3)等の基準を適宜組み合わせる。たとえば、上記(1)〜(3)のそれぞれの結果に所定の係数を乗じて積算してスコアを得て、そのスコアが閾値より高いか否かに基づいて判断を行う手法である。詳細については後述する。
http://xxx.yyy.com/query.cgi?q=text
あるいは、以下の文字列
http://xxx.yyy.com/query.cgi?q=
が指定される。
図5は、当該ブラウザプログラムを実行している環境で、プラグインプログラムを実行する閲覧用コンピュータの概要構成を示す模式図である。以下、本図を参照して説明する。
(1)適合度が1位のウェブサービスに対しては、当該テキストに対するウェブサービスのURLを参照先として指定するiframeタグからなるインラインフレーム要素ノード。
(2)適合度が2位以下のウェブサービスのそれぞれに対しては、.onclick属性にサービス要求イベントハンドラを指定し、ノード値であるテキストに当該ウェブサービスの名称等を採用したdiv要素やspan要素などによるサービス要求要素ノード。
(1)当該ウェブサービスのURLを参照先として指定するiframeタグからなるインラインフレーム要素ノードを生成し、
(2)当該起動されたサービス要求イベントハンドラが.onclick属性に指定された要素ノードを非表示もしくは削除し、当該インラインフレーム要素ノードをそのかわりに表示するように、DOMツリーに挿入して、要素ノードの置換を行う、
という処理を行う。この処理は、ノード置換部(図示せず。)が、要素挿入部505や表示制御部506を制御して行う処理に相当する。
(3)当該ウェブサービス要求がされた旨を、紹介装置401に報告する
処理を実行する。
102 CPU
103 ROM
104 HD
105 キーボード
106 マウス
107 RAM
108 表示装置
109 インターフェース
110 FDドライブ
111 CD−ROMドライブ
201 閲覧用コンピュータ
202 URL受付部
203 文書取得部
204 表示部
301 ウェブサービス装置
302 サービス要求受信部
303 サービス処理部
304 サービス応答送信部
401 紹介装置
402 紹介要求受信部
403 サービス選択部
404 紹介応答送信部
405 報告受信部
406 回数積算部
501 位置受付部
502 テキスト取得部
503 紹介要求送信部
504 紹介応答受信部
505 要素挿入部
506 表示制御部
551 ウェブサーバ
701 ブラウザ
702 アドレスバー
703 文書表示領域
704 ボタン
705 マウスカーソル
706 処理対象のテキスト
707 インラインフレーム
708 クリック可能なテキスト
709 クリック可能なテキスト
710 クリック可能なテキスト
711 インラインフレーム
Claims (10)
- 閲覧用コンピュータと、複数のウェブサービス装置と、を有する閲覧システムであって、
(a)前記閲覧用コンピュータは、ブラウザプログラムを実行することにより、
URL(Universal Resource Locator)を指定するURL指示入力を受け付けるURL受付部、
前記受け付けられた指示入力に指定されるURLに配置されるウェブ文書を取得する文書取得部、
前記取得されたウェブ文書のDOM(Document Object Model)ツリーに基づいて、当該ウェブ文書を画面に描画して表示する表示部
として機能し、
(b)前記複数のウェブサービス装置のそれぞれは、
処理対象データを指定するウェブサービス要求を受信するサービス要求受信部、
前記受信されたウェブサービス要求に指定される処理対象データに所定のウェブサービス処理を施すサービス処理部、
前記所定の処理を施して得られた処理結果データを指定するウェブサービス応答を、当該ウェブサービス要求の送信元に送信するサービス応答送信部
を備える閲覧システムにおいて、
当該閲覧システムは、さらに紹介装置を有し、
(c)前記紹介装置は、
テキストを指定する紹介要求を受信する紹介要求受信部、
前記受信された紹介要求に指定されるテキストを処理可能なウェブサービス装置を、前記複数のウェブサービス装置から選択するサービス選択部、
前記選択されたウェブサービス装置を指定する紹介応答を当該紹介要求の送信元へ送信する紹介応答送信部
を備え、
(d)前記閲覧用コンピュータは、当該ブラウザプログラムが実行されている環境で、プラグインプログラムを実行することにより、
前記表示されたウェブ文書の文書内の位置を指定する位置指示入力を受け付ける位置受付部、
前記表示されたウェブ文書のDOMツリーのうち、前記受け付けられた位置指示入力に指定される位置に表示されるテキストを取得するテキスト取得部、
前記取得されたテキストを指定する紹介要求を、前記紹介装置に送信する紹介要求送信部、
前記紹介装置から送信された紹介応答を受信する紹介応答受信部、
前記受信された紹介応答に指定されるウェブサービス装置に、前記取得されたテキストを処理対象データとして指定するウェブサービス要求を送信することによって当該ウェブサービス装置から送信されるウェブサービス応答に指定される処理結果データが埋め込まれるべき埋込用要素ノードを、前記表示されたウェブ文書のDOMツリーのうち、前記取得されたテキストの近傍に挿入する要素挿入部、
前記表示されたウェブ文書のDOMツリーに要素ノードが挿入され、もしくは、ウェブサービス応答が受信され、当該ウェブサービス応答に指定される処理結果データが埋込用要素ノードに埋め込まれると、前記表示部に当該変更されたウェブ文書を再描画させて当該画面に表示させる表示制御部
としてさらに機能する
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項1に記載の閲覧システムであって、
前記テキスト取得部は、前記受け付けられた位置指示入力に指定される位置を含む要素ノードのうち、あらかじめ定められた種類の要素ノードであって、最小の要素ノードを、前記表示されたウェブ文書のDOMツリーから検索し、当該検索された最小の要素ノードの子孫であるテキストノードのテキストが
(1)取得されていなければ、当該テキストを、当該取得された結果のテキストとし、
(2)過去に取得済みであれば、テキストは取得できなかったものとし、
前記要素挿入部は、インラインフレーム要素、オブジェクト要素、もしくは、スクリプト要素のノードを当該埋込用要素ノードとして用いる
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項2に記載の閲覧システムであって、
当該あらかじめ定められた種類の要素ノードには、アンカー要素ノードが含まれ、
前記取得された最小の要素ノードがアンカー要素ノードである場合、既に、当該アンカー要素ノードの子孫であるテキストノードのテキストが過去に取得済みであれば、前記URL受付部は、当該アンカー要素ノードに指定されるURLを、URL指示入力に指定されるものとして受け付ける
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項1に記載の閲覧システムであって、
前記紹介装置において、前記サービス選択部は、当該複数のウェブサービス装置の前記受信された紹介要求に指定されるテキストに対する適合度をそれぞれ計算し、当該適合度が、所定の閾値以上であるウェブサービス装置を選択し、当該ウェブサービス装置が複数選択された場合、前記紹介応答送信部は、当該選択されたウェブサービス装置について計算された適合度の順をさらに紹介応答に指定し、
当該ブラウザプログラムが実行されている環境で、当該プラグインプログラムを実行する前記閲覧用コンピュータにおいて、前記要素挿入部は、前記受信された紹介応答にウェブサービス装置が複数指定されている場合、当該指定された複数のウェブサービス装置のうち、当該適合度が最大のウェブサービス装置に対する当該埋込用要素ノードと、当該適合度が2位以下のウェブサービス装置のそれぞれに対する問合せ用要素ノードと、を、前記表示されたウェブ文書のDOMツリーのうち、前記取得されたテキストの近傍に挿入し、
前記閲覧用コンピュータは、当該ブラウザプログラムが実行されている環境で、当該プラグインプログラムを実行することにより、前記受け付けられた位置指示入力に指定される位置を含む要素ノードが、当該問合せ用要素ノードのいずれかである場合、当該問合せ用要素ノードに対するウェブサービス装置に対する埋込用要素ノードを、当該問合せ用要素ノードの位置に挿入し、当該問合せ用要素ノードを非表示もしくは削除することにより、当該問合せ用要素ノードと当該埋込用要素ノードで置換するノード置換部としてさらに機能する
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項4に記載の閲覧システムであって、
前記紹介装置において、前記サービス選択部は、当該ウェブサービス装置の適合度を、当該テキストが含まれていたウェブ文書の文字コードおよび当該テキストに含まれる文字の出現頻度に基づいて計算する
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項4または5に記載の閲覧システムであって、
前記閲覧用コンピュータは、当該ブラウザプログラムが実行されている環境で、当該プラグインプログラムを実行することにより、前記ノード置換部により、当該問合せ用要素ノードが当該埋込用ノードに置換されると、当該置換された問合せ用要素ノードに対するウェブサービス装置のウェブサービス要求がされた旨を指定する要求報告を、前記紹介装置に送信する報告送信部としてさらに機能し、
前記紹介装置は、
ウェブサービス装置のウェブサービス要求がされた旨を指定する要求報告を受信する報告受信部、
当該複数のウェブサービス装置のそれぞれが、前記受信された要求報告に指定されていた回数を積算する回数積算部
をさらに備え、
前記サービス選択部は、当該ウェブサービス装置の適合度を、前記積算された回数に基づいて計算する
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項6に記載の閲覧システムであって、
前記報告送信部は、当該ウェブサービス要求がされるごとにその旨を蓄積し、当該紹介要求に当該蓄積された情報に基づいて当該ウェブサービス要求がされた旨を指定することにより、当該要求報告を送信し、
前記報告受信部は、前記紹介要求受信部が当該紹介要求を受信するごとに、当該紹介要求に指定されているウェブサービス要求を取得することにより、当該要求報告を受信する
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項1から7のいずれか1項に記載の閲覧システムであって、
ユーザが当該ブラウザプログラムに登録したブックマークレットを、当該ウェブ文書が表示された後に、当該ユーザが選択すると、当該ブックマークレットのプログラムが、当該閲覧用コンピュータを、前記紹介装置から当該プラグインプログラムをロードして実行するように機能させる
ことを特徴とする閲覧システム。 - 請求項1から8のいずれか1項に記載の閲覧システムの閲覧用コンピュータにより実行されるプラグインプログラム。
- 紹介用コンピュータを、請求項1から8のいずれか1項に記載の閲覧システムの紹介装置の各部として機能させる紹介プログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008149206A JP5276903B2 (ja) | 2008-06-06 | 2008-06-06 | 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム |
PCT/JP2009/053733 WO2009147879A1 (ja) | 2008-06-06 | 2009-02-27 | 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008149206A JP5276903B2 (ja) | 2008-06-06 | 2008-06-06 | 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009294995A true JP2009294995A (ja) | 2009-12-17 |
JP2009294995A5 JP2009294995A5 (ja) | 2012-06-07 |
JP5276903B2 JP5276903B2 (ja) | 2013-08-28 |
Family
ID=41397958
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008149206A Active JP5276903B2 (ja) | 2008-06-06 | 2008-06-06 | 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5276903B2 (ja) |
WO (1) | WO2009147879A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015158803A (ja) * | 2014-02-24 | 2015-09-03 | キヤノン株式会社 | 画像処理装置、画像処理装置の制御方法、及びプログラム |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005050247A (ja) * | 2003-07-31 | 2005-02-24 | Office Clean:Kk | 情報検索方法、広告方法および広告料金課金方法 |
JP2005189993A (ja) * | 2003-12-24 | 2005-07-14 | Casio Comput Co Ltd | 情報表示制御装置、プログラム及び情報表示制御方法 |
JP2008112446A (ja) * | 2006-10-16 | 2008-05-15 | Hupoo Media Japan Kk | ネットワークリソース情報の提供方法、そのユーザー機器及びそのネットワーク機器 |
-
2008
- 2008-06-06 JP JP2008149206A patent/JP5276903B2/ja active Active
-
2009
- 2009-02-27 WO PCT/JP2009/053733 patent/WO2009147879A1/ja active Application Filing
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005050247A (ja) * | 2003-07-31 | 2005-02-24 | Office Clean:Kk | 情報検索方法、広告方法および広告料金課金方法 |
JP2005189993A (ja) * | 2003-12-24 | 2005-07-14 | Casio Comput Co Ltd | 情報表示制御装置、プログラム及び情報表示制御方法 |
JP2008112446A (ja) * | 2006-10-16 | 2008-05-15 | Hupoo Media Japan Kk | ネットワークリソース情報の提供方法、そのユーザー機器及びそのネットワーク機器 |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
CSNG200401332016; 三浦 元喜, 志筑 文太郎, 田中 二郎: 'Webブラウザを利用した文書内挿機能の実現' 情報処理学会論文誌 第43巻, 第12号, 20021215, p.3706〜3717, 社団法人情報処理学会 * |
CSNG200800758167; 周 安平, 田中 久美子: 'Omniget:第三者情報を提示するブラウザ内ブラウザ' 言語処理学会第14回年次大会発表論文集 , 20080317, p.717〜720, 言語処理学会 * |
JPN6009025906; 周 安平, 田中 久美子: 'Omniget:第三者情報を提示するブラウザ内ブラウザ' 言語処理学会第14回年次大会発表論文集 , 20080317, p.717〜720, 言語処理学会 * |
JPN6009025907; 三浦 元喜, 志筑 文太郎, 田中 二郎: 'Webブラウザを利用した文書内挿機能の実現' 情報処理学会論文誌 第43巻, 第12号, 20021215, p.3706〜3717, 社団法人情報処理学会 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015158803A (ja) * | 2014-02-24 | 2015-09-03 | キヤノン株式会社 | 画像処理装置、画像処理装置の制御方法、及びプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5276903B2 (ja) | 2013-08-28 |
WO2009147879A1 (ja) | 2009-12-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20180131680A1 (en) | System, method and apparatus for selecting content from web sources and posting content to web logs | |
US7702811B2 (en) | Method and apparatus for marking of web page portions for revisiting the marked portions | |
US20070294646A1 (en) | System and Method for Delivering Mobile RSS Content | |
US20010018649A1 (en) | Relay device, server device, terminal device, and translation server system utilizing these devices | |
US11386184B2 (en) | Information processing apparatus, search server, web server, and non-transitory computer readable storage medium | |
TW200821867A (en) | Program, character input editing method, and apparatus | |
US20080120541A1 (en) | System and method for on-line retrieval and typing of non-standard characters | |
JP2008077227A (ja) | リンク生成装置、ブラウザプログラム、リンク生成システム | |
JP2009032229A (ja) | 確認システム、情報提供システム、ならびに、プログラム | |
JP2007072596A (ja) | 情報共有システムおよび情報共有方法 | |
US20050198568A1 (en) | Table display switching method, text data conversion program, and tag program | |
JP2004070809A (ja) | Web情報閲覧装置、Web情報表示方法及びそのプログラム | |
JP2007128367A (ja) | 情報検索ノウハウ管理システム | |
JP2008123425A (ja) | ウェブ文書データ提供装置、方法、およびシステム | |
JP2009211278A (ja) | 携帯端末を利用した検索システムおよびその検索方法 | |
JP5276903B2 (ja) | 閲覧システム、プラグインプログラム、ならびに、紹介プログラム | |
JP4725876B2 (ja) | データ引き渡し装置 | |
WO2016011699A1 (zh) | 一种用于配置浏览器的导航页的方法与装置 | |
KR100573091B1 (ko) | 퍼스널 배너 작성 프로그램 | |
JP5330169B2 (ja) | コンテンツデータ提供装置 | |
JP5476867B2 (ja) | マッシュアッププログラム、マッシュアップ装置及びマッシュアップ方法 | |
US20140258835A1 (en) | System and method to download images from a website | |
JP4752020B2 (ja) | 文字列取得方法及び文字列取得システム | |
JP2001022788A (ja) | 情報検索装置および情報検索プログラムを記録した記録媒体 | |
JP3989929B2 (ja) | ブラウザ・ナビゲーション関係を維持するため、および新規文書用にブラウザ・ウィンドウを選択するための方法および装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120413 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130520 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5276903 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |