JP2009068159A - レピア・ヘッド用糸クランプ及びその動作方法 - Google Patents

Abstract

【課題】レピア織機内で緯糸２、２’、２’’、２’’’を堅く締め付けるための、レピア・ヘッド１０用糸クランプを提供すること。
【解決手段】糸クランプ１は、第１及び第２の保持部材３、４を有し、保持部材は、緯糸を保持するために、締付け区域３ａ、４ａ内で互いに押し付けることができる。さらに、１つ又は複数の緯糸２、２’、２’’、２’’’を偏向させ、保持力を増大させるために、１つ又は複数の偏向要素７、７’が糸クランプに設けられており、少なくとも１つの偏向要素７、７’が制御可能である。
【選択図】図３

Description

本発明は、請求項１の前提部分による、レピア織機内で緯糸を堅く締め付けるためのレピア・ヘッド用糸クランプ、そのような糸クランプを有するレピア・ヘッド、及びそのような糸クランプの動作方法に関し、且つ、そのような糸クランプを有し、又はそのようなレピア・ヘッドを有し、又はそのような方法を実施するように装備されたレピア織機に関する。

レピア織機において、緯糸は、レピア・ロッド又は可撓性のテープに固定されたブリンガ・レピアによって、杼口（ｓｈｅｄ）内に挿入され、杼口の中央部分内の移送点にて、テイカ・レピアによって引き継がれ、さらに移送される。ブリンガ・レピアは、与えられた緯糸を確実に受け取り、緯糸を杼口に挿入し、それを正確にテイカ・レピアへと運ぶという役目を有する。各レピアは、緯糸を挿入する間に緯糸を堅く締め付けるための糸クランプを有するレピア・ヘッドを備える。自動締付け糸クランプ、すなわち受動糸クランプでは、糸の引継ぎは、緯糸をそれぞれの糸クランプのプリセット締付け区域に引き込み、又はそこから引き出すことによって行われる。異なる太さ又は異なる滑らかさの緯糸を有する織物を製造するために、制御される糸クランプを一方又は両方のレピア・ヘッド内で使用することができ、ブリンガ・レピアの糸クランプは、能動的に開かれ又は解放され、一方テイカ・レピアの糸クランプは、能動的に閉じられ又は荷重される。

通常の糸クランプは、主に保持部材としてレバーを備え、レバーは第２の保持部材とともに、緯糸を堅く締め付けるためのくさび様の締付け間隙を形成し、締付け間隙は、レバーの回転点に向かって先細になる。締付け力は、糸クランプへの入口において最も弱く、そこから糸クランプの内側に向かって大きくなる。粗い緯糸及びきめ細かい緯糸が次々に挿入された場合、特に自動締付け糸クランプでは、より大きい締付け力を必要とする粗い緯糸が、受取り中に糸クランプの入口にて最初は堅く締め付けられるが、糸クランプでは締付け力が小さいため、粗い緯糸は弱くしか保持されず、一方、より小さい締付け力を必要とするきめ細かい緯糸は、糸クランプ内にさらに引き込まれ、それに対応して強く保持されるという状況が生じる。緯糸挿入中に粗い緯糸が十分に堅く保持されず、一方、きめ細かい緯糸がテイカ・レピアへの移送中に強く保持され過ぎ、裂ける可能性があるので、いずれの場合も、動作中の故障が生じる可能性がある。

異なる太さの２つの緯糸が同時に挿入されるときに、さらなる問題が生じる。ほとんどの場合、糸プレゼンタ（ｐｒｅｓｅｎｔｅｒ）は、緯糸順序を制御できない。たとえば、緯糸の引継ぎ中に、最初により太い緯糸が、次いで細い緯糸が現れる場合、それにより、主に弾性が与えられる締付け間隙が、より太い緯糸によってさらに拡張され、続いて受け取られるより細い緯糸が、締付け間隙内にもはや適切に保持されず、失われるという危険性がある。

本発明の目的は、様々な緯糸、また特に複数の異なる緯糸を、同じ糸クランプを用いて次々に又は同時に挿入することを可能にする、レピア織機内の緯糸を堅く締め付けるためのレピア・ヘッド用糸クランプ、そのような糸クランプを有するレピア・ヘッド、及びそのような糸クランプの動作方法、ならびに、そのような糸クランプを有し、又はそのようなレピア・ヘッドを有し、又はそのような方法を実施するように装備されたレピア織機を、利用可能にすることである。

この目的は、請求項１で定義する糸クランプ、請求項８で定義するレピア・ヘッド、請求項９で定義する方法、及び請求項１４で定義するレピア織機によって達成される。

レピア織機内で緯糸を堅く締め付けるための、レピア・ヘッドのための本発明による糸クランプは、第１及び第２の保持部材を備え、保持部材は、１つ又は複数の緯糸を保持するために、締付け区域内で互いに向かって押し付けることができる。さらに、１つ又は複数の緯糸を偏向させ、保持力を増大させるために、１つ又は複数の偏向要素が糸クランプにて設けられており、少なくとも１つの偏向要素が制御可能である。このために、少なくとも１つの偏向要素は、必要に応じて、特に２つの保持部材とは別に偏向要素を作動させるための、それ自体のアクチュエータを備えることができる。少なくとも１つの偏向要素のアクチュエータは、たとえば、磁気又は圧電アクチュエータとして製作することができる。少なくとも１つの偏向要素は、有利には、１つ又は複数の緯糸が糸クランプ内で締め付けられるときに制御することができる。

有利な変形例では、２つの保持部材が、自動的に締め付けるように製作され、且つ／又は受動締付け装置として設計される。さらに有利な変形例では、少なくとも１つの偏向要素は、レバー・アームとして形成され、又はレバー・アーム上に配置される。

さらに有利な変形例では、少なくとも１つの偏向要素は、締付け区域内に配置され、さらに有利な変形例では、締付け区域の側部に配置される。当然、たとえば締付け区域内、及びそれぞれ締付け区域の一方の側部又は両方の側部にある偏向要素など、複数の制御可能な偏向要素を設けることができる。

第１及び第２の保持部材を有する、レピア織機のレピア・ヘッド用の糸クランプを動作させるための、本発明による方法では、２つの保持部材が締付け区域内で互いに向かって押され、１つ又は複数の緯糸が締付け区域内で保持され、１つ又は複数の偏向要素が設けられ、それによって、１つ又は複数の緯糸が偏向させられ、糸クランプの保持力が増大される。さらに、１つ又は複数の緯糸を挿入するために、少なくとも１つの偏向要素が制御される。必要に応じて、少なくとも１つの制御される偏向要素を、個々の緯糸をそれぞれ挿入するために制御することができる。

この方法の有利な実施例では、１つ又は複数の緯糸の受取り及び／又は移行中に、少なくとも１つの制御される偏向要素を後退させることができ、且つ／又は、１つ又は複数の緯糸をさらに、少なくとも１つの制御される偏向要素によって、挿入中に保持することができ、偏向要素は糸の通路内に沈められる。

この方法のさらに有利な実施例では、１つ又は複数の緯糸が、受取りのために締付け区域内に引き込まれ、互いに向かって押し付けられる保持部材によって締付け区域内で保持され、続いて、少なくとも１つの制御される偏向要素が、糸の通路内に沈められる。

この方法のさらに有利な実施例では、１つ又は複数の緯糸をテイカ・レピアへと移行させるために、少なくとも１つの制御される偏向要素が、糸の通路から引っ込められ、続いて１つ又は複数の緯糸は、ブリンガ・レピア・ヘッド内に配置された締付け区域の外に引き出される。

さらに、本発明は、レピア・ヘッド、特に、上記変形例のうちの１つによる糸クランプを有するブリンガ又はテイカ・レピアのレピア・ヘッドに関し、また、上記実施例のうちの１つによる糸クランプを有し、且つ／又は上記説明によるレピア・ヘッドを有し、且つ／又は上記説明による方法を実行するように装備された、レピア織機に関する。

本発明による糸クランプ、レピア・ヘッド、及び方法、ならびにまた、本発明によるレピア織機は、従来技術の糸クランプと比較すると、たとえば様々な細さ、様々な質感、又は様々な材料の緯糸など、広範囲の様々な緯糸に、同じ糸クランプを使用することができるという利点を有する。同じことが、複数の異なる緯糸が同時に挿入される場合にも当てはまる。一方、１つ又は複数の緯糸は、受取り中に、１つ又は複数の制御可能な偏向要素による妨害又は損傷を受けない。というのも、これらの偏向要素は、糸の通路から引っ込めることができ、挿入中は、１つ又は複数の緯糸はさらに、糸の通路内に沈められた１つ又は複数の偏向要素によって保持される。必要に応じて、１つ又は複数の緯糸をテイカ・レピアへと移行させる間に、緯糸を妨害せず、又はそれらに損傷を与えないように、１つ又は複数の制御される偏向要素を引っ込めることができる。通常の制御される糸クランプの代わりに、制御可能な偏向要素を有する自動締付け糸クランプが使用される場合、作動中に締付け力を供給又は克服する必要がないので、偏向要素の作動に必要とされる力及びエネルギーのコスト及び複雑性は、より低い。

実施例の上記説明は、単なる例示の役割を果たすに過ぎない。さらに有利な実施例を、従属請求項及び図面に見ることができる。さらに、本発明の文脈では、説明又は図示される実施例及び変形例からの個々の特徴は、新しい実施例を形成するために、互いに組み合わせることができる。

以下で、実施例及び図面を参照しながら、本発明をより詳細に説明する。

図１は、緯糸挿入開始時のレピア織機２０の実施例の一部分を示す。この実施例では、レピア織機は、レピア・ヘッド１０を有するブリンガ・レピアと、図示されない糸保管部（ｔｈｒｅａｄ ｓｔｏｒｅ）から引き出される複数の糸２、２’、２’’、２’’’と、経糸２１と、挿入のために１つ又は複数の緯糸２をブリンガ・レピアに与えるための複数の糸プレセンタ２３ａを有する、色選択装置２３と、挿入された１つ又は複数の緯糸を、筬打ち又は布縁部にて筬打ちするための筬２４とを備える。経糸２１は、筬２４と筬打ち縁部（ｂｅａｔ−ｕｐ ｅｄｇｅ）との間に杼口２２を形成し、その中に、１つ又は複数の緯糸２が挿入される。レピア・ヘッド１０は、挿入中に１つ又は複数の緯糸２を堅く保持するための、糸クランプ１を備える。必要に応じて、この実施例のレピア織機は、たとえばテイカ・レピア、杼口形成部材、駆動装置、及び／又は制御装置など、図１に示されないさらなる構成要素を有することができる。

図２は、本発明による緯糸２を堅く締め付けるための糸クランプを有するレピア・ヘッド１０の一実施例を示す斜視図である。この実施例の糸クランプは、第１の保持部材３及び第２の保持部材４を備え、これらの保持部材は、１つ又は複数の緯糸を保持するために、締付け区域３ａ、４ａ内で互いに向かって押し付けることができる。さらに、糸クランプには、１つ又は複数の緯糸２を偏向させ、保持力を増大させるための、１つ又は複数の偏向要素７が設けられており、少なくとも１つの偏向要素７が制御可能である。第１の保持部材３及び第２の保持部材４、ならびに少なくとも１つの偏向要素７は、任意選択で、回転軸５の周りで回転可能とすることができる、レバー・アームとして形成することができる。レピア・ヘッド１０は、必要に応じて、下方部品１１、上方部品１２、及びそれぞれの場合に、一方の側部上又は両方の側部上に側部部品１４を含むことができる。糸クランプの構造及び可能な変形例に関する詳細について考慮しながら、図３、図３Ａ、図３Ｂ、図４、図４Ａ、図４Ｂの詳細図の以下の説明を参照する。

図３は、図２の実施例からの糸クランプの詳細図を示し、図３Ａ及び図３Ｂはそれぞれ、緯糸挿入中及び緯糸受取り又は移送中の、図２の実施例を通る断面図を示す。この実施例の糸クランプ１は、第１の及び第２の保持部材３、４を備え、これらの保持部材は、１つ又は複数の緯糸２を保持するために、締付け区域３ａ、４ａ内で互いに向かって押し付けることができる。さらに、糸クランプには、１つ又は複数の緯糸２を偏向させ、保持力を増大させるための、１つ又は複数の偏向要素７が設けられており、少なくとも１つの偏向要素７が制御可能である。

作動については、少なくとも１つの偏向要素７は、偏向要素を作動させるため、特にそれを２つの保持部材３、４と別に作動させるための、それ自体のアクチュエータを必要に応じて備えることができ、少なくとも１つの偏向要素のアクチュエータを、たとえば、磁気又は圧電アクチュエータとして構成することができる。別の適切なアクチュエータを使用することもできるが、磁気アクチュエータは、偏向要素を無接触で作動させることが可能であるという利点を有する。アクチュエータはたとえば、偏向要素７の磁化可能部品と協働する、電磁石８を含むことができる。しかし、磁気アクチュエータはまた、たとえば強磁性部品又は永久磁石８など、磁化可能部品を含むこともでき、その磁化可能部品は、偏向要素７に接続され、且つ、たとえばレピア織機のレピア・テープ・ガイド内など、レピア・ヘッドの外側に配置することができるさらなる磁化可能部品と協働する。必要な場合レピア・テープ・ガイド内に配置されるさらなる磁化可能部品を、永久磁石として、又は電磁石のコア又はヨークとして、設計することができる。それ自体のアクチュエータがあるため、１つ又は複数の緯糸２が糸クランプ１内に締め付けられるときに、少なくとも１つの偏向要素７を、作動及び／又は制御することができる。

有利な変形例では、少なくとも１つの偏向要素７が、レバー・アームとして形成され、又はレバー・アームの上に配置される。すなわち、たとえば、第１の保持部材３及び第２の保持部材４、ならびに少なくとも１つの偏向要素７を、それぞれの場合に、任意選択でレバー・アームとして、たとえば図３に示すように、その回転軸５の周りで枢動可能とすることができる２つの腕を有するレバーのレバー・アームとして、製作することができる。

さらに有利な変形例では、２つの保持部材３、４は、自動締付け装置として、且つ／又は受動締付け装置として設計される。すなわち、それぞれの場合に、たとえば、保持部材を互いに向かって押すために、及び／又は、規定の位置、すなわち１つ又は複数の緯糸を偏向させることができる位置若しくは偏向要素が糸の通路を解放する位置に、偏向要素を保つために、第１の保持部材３及び第２の保持部材４と、少なくとも１つの偏向要素７とに弾性を与え、又はそれらを弾性的に支承し、或いは、それらにばね力を加えることができる。第２の保持部材４は、たとえば図３に示すように、通常、保持部材を互いに向かって押すためにばね６．１の圧力による作用を受け、且つ／又は、偏向要素は、たとえばばね６．２の圧力又は張力の作用を受ける。ただし、必要に応じて、２つの保持部材３、４の接触圧力を制御することも可能であり、このために、２つの保持部材の締付け区域３ａ、４ａを開き且つ／又は閉じ、且つ／又は解放し且つ／又は荷重するための、追加のアクチュエータが設けられる。

さらに有利な変形例では、少なくとも１つの偏向要素７が、図３、図３Ａ、及び図３Ｂに示すように締付け区域３ａ、４ａの側部に配置される。当然、複数の制御可能な偏向要素を設けることもでき、それらの偏向要素はたとえば、締付け区域の両方の側部上、又は、任意選択で締付け区域内に配置することができ、且つ、側部にて、締付け区域の一方の側部又は両方の側部上に配置することができる。

１つ又は複数の緯糸を偏向させるために、又は任意選択で保持力を増大させるために、１つ又は複数の制御不可能な、又は固定された偏向要素１２ａを、糸クランプ１内又は関連するレピア・ヘッド内にさらに設けることができる。たとえば、固定された偏向要素１２ａを、関連するレピア・ヘッドの上方部品に形成することができ、これは、糸の通路をさらに偏向させる。

図４は、本発明による糸クランプの第２の実施例を示す詳細図であり、図４Ａ及び図４Ｂはそれぞれ、緯糸挿入中及び緯糸受取り又は移送中の、図４の実施例を通る断面図を示す。第２の実施例の糸クランプ１は、第１の保持部材３及び第２の保持部材４を備え、これらの保持部材は、１つ又は複数の緯糸２を保持するために、締付け区域３ａ、４ａ内で互いに向かって押し付けられる。さらに、糸クランプには、１つ又は複数の緯糸２を偏向させ、保持力を増大させるための、１つ又は複数の偏向要素７’が設けられており、少なくとも１つの偏向要素７’が制御可能である。

図４、図４Ａ、及び図４Ｂに示す第２の実施例は、少なくとも１つの制御される偏向要素７’の配置及び設計のみにより、図３、図３Ａ、及び図３Ｂに示される実施例と区別される。糸クランプの構造及び可能な変形例の詳細に関して、図３、図３Ａ、及び図３Ｂの説明と関連付けて説明された、第１の実施例の上記説明を参照する。

偏向要素７’は、第２の実施例では、保持部材３、４の締付け区域３ａ、４ａ内で、たとえば、糸の通路に対する締付け区域内の中央に配置される。必要に応じて、締付け区域内でそれぞれの保持部材内に、通路又は切抜き部を設けることができ、その中に、１つ又は複数の緯糸を偏向させるために、少なくとも１つの偏向要素７’を沈めることができる。当然、複数の制御可能な偏向要素を設けることもでき、これらの偏向要素は、たとえば、締付け区域の両方の側部上、及び任意選択で締付け区域内、及び側部にて締付け区域の片方の側部上又は両方の側部上に、配置することができる。

必要に応じて、偏向要素７’を、長手方向で、ほぼ対称及び少なくとも部分的に対称にすることができる。このために、偏向要素は、たとえば２つの腕を有するレバーとして設計することができ、このレバーは、偏向要素を、第１の保持部材３及び／又は第２の保持部材４の両方の側部上に取り付けることができるように、たとえば中間部分内のフレーム様形状とすることができる。偏向要素７’の対称又は少なくとも部分的に対称の設計は、図４、図４Ａ、及び図４Ｂに示すように、偏向要素７’が保持部材の締付け区域３ａ、４ａに対してほぼ中央に配置されるとき、特に有利である。

本発明による方法の実施例を、図２、図３、図３Ａ、図４、図４Ａ、及び図４Ｂを参照しながら以下で説明する。第１の保持部材３及び第２の保持部材４を有するレピア織機のための、レピア・ヘッド１０用の糸クランプの動作方法では、２つの保持部材が、締付け区域３ａ、４ａ内で互いに向かって押され、１つ又は複数の緯糸２が、締付け区域内で保持され、１つ又は複数の偏向要素７、７’、１２ａが設けられ、それにより１つ又は複数の緯糸２を偏向させることができ、糸クランプの保持力を増大させることができる。さらに、１つ又は複数の緯糸２をそれぞれ挿入するために、少なくとも１つの偏向要素７、７’が制御される。必要に応じて、少なくとも１つの制御される偏向要素７、７’を、個々の緯糸をそれぞれ挿入するために制御することができる。

方法の有利な実施例では、１つ又は複数の緯糸２の受取り及び／又は移行中に、少なくとも１つの制御される偏向要素７、７’は、図３Ｂ及び図４Ｂに示すように引っ込められ、且つ／又は１つ又は複数の緯糸はさらに、挿入中に少なくとも１つの制御される偏向要素によって保持され、偏向要素は、図３Ａ及び図４Ａに示すように、糸の通路内に沈む。

方法のさらに有利な実施例では、少なくとも１つの制御される偏向要素７、７’は、１つ又は複数の緯糸２をテイカ・レピアに移行させるために、糸の通路から引っ込められ、最終的に１つ又は複数の緯糸２は、ブリンガ・レピア・ヘッド内に配置された締付け区域３ａ、４ａから引き出される。

方法のさらに有利な実施例では、１つ又は複数の緯糸２は、受取りのために締付け区域３ａ、４ａ内に引き込まれ、締付け区域内で互いに向かって押し付けられる保持部材３、４によって保持され、最後に、少なくとも１つの制御される偏向要素７、７’が、糸の通路内に沈められる。

さらに、本発明は、上記変形例のうちの１つによる糸クランプ１を有し、且つ／又は上記説明によるレピア・ヘッド１０を有し、且つ／又は上記説明による方法を実行するように装備された、レピア織機を含む。

上記説明による糸クランプ、レピア・ヘッド、及び方法は、従来技術からの糸クランプと比較して、たとえば様々な細さ、様々な質感、又は様々な材料の緯糸など、様々な緯糸の比較的広範な選択のために、同じ糸クランプを使用することができるという利点を有する。同じことが、特に、複数の異なる緯糸が次々に又は同時に挿入される場合にも当てはまる。保持部材が、受動締付け装置として形成される場合、制御される偏向要素により、より高い保持力を実現することができ、偏向要素を作動させるための電力及びエネルギー消費は、通常の制御される糸クランプを作動させるための電力及びエネルギー消費より小さい。

緯糸挿入の開始時のレピア織機の実施例の一部分を示す図である。 本発明による糸クランプを有するレピア・ヘッドの実施例を示す斜視図である。 図２の実施例の糸クランプを詳細に示す図である。 緯糸挿入中の図２の実施例の断面図である。 緯糸受取り又は移送中の図２の実施例の断面図である。 本発明による糸クランプの第２の実施例を詳細に示す図である。 緯糸挿入中の図４の実施例の断面図である。 緯糸受取り又は移送中の図４の実施例の断面図である。

符号の説明

１ 糸クランプ
２、２’、２’’、２’’’ 糸
３ 第１の保持部材
４ 第２の保持部材
３ａ、４ａ 締付け区域
５ 回転軸
６．１ ばね
６．２ ばね
７’ 偏向要素
８ 電磁石
１０ レピア・ヘッド
１１ 下方部品
１２ 上方部品
１２ａ 偏向要素
１４ 側部部品
２０ レピア織機
２１ 経糸
２２ 杼口
２３ 色選択装置
２３ａ 糸プレセンタ
２４ 筬

Claims (14)

1. レピア織機内で緯糸（２、２’、２’’、２’’’）を堅く締め付けるための、レピア・ヘッド（１０）用糸クランプであって、前記糸クランプ（１）が、第１及び第２の保持部材（３、４）を有し、前記保持部材は、１つ又は複数の緯糸を保持するために、締付け区域（３ａ、４ａ）内で互いに押し付けることができ、前記締付け区域において、前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）を偏向させるため、及び前記保持力を増大させるために、１つ又は複数の偏向要素（７、７’）が、前記糸クランプにて設けられ、少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、制御可能であることを特徴とする、糸クランプ。
2. 前記少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、前記偏向要素を作動させるため、特にそれを前記２つの保持部材（３、４）とは別に作動させるための、それ自体のアクチュエータ（８）、特に磁気アクチュエータを有する、請求項１に記載の糸クランプ。
3. 前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）が前記糸クランプ内で締め付けられるときに、前記少なくとも１つの偏向要素（７、７’）を制御することができる、請求項１又は２に記載の糸クランプ。
4. 前記２つの保持部材（３、４）が、自動的に締め付けるように、且つ／又は受動締付け装置として製作される、請求項１から３までのいずれか一項に記載の糸クランプ。
5. 前記少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、レバー・アームとして形成され、又はレバー・アーム上に配置される、請求項１から４までのいずれか一項に記載の糸クランプ。
6. 前記少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、前記締付け区域（３ａ、４ａ）内に配置される、請求項１から５までのいずれか一項に記載の糸クランプ。
7. 前記少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、前記締付け区域（３ａ、４ａ）の側部に配置される、請求項１から６までのいずれか一項に記載の糸クランプ。
8. 請求項１から８までのいずれか一項に記載の糸クランプ（１）を備える、レピア・ヘッド。
9. 第１及び第２の保持部材（３、４）を有するレピア織機のレピア・ヘッド（１０）用の、糸クランプ（１）の動作方法であって、前記２つの保持部材が、締付け区域（３ａ、４ａ）内で互いに向かって押し付けられ、１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）が、前記締付け区域内で保持され、１つ又は複数の偏向要素（７、７’、１２ａ）が設けられ、それによって、前記１つ又は複数の緯糸が偏向させられ、前記糸クランプの前記保持力が増大され、少なくとも１つの偏向要素（７、７’）が、前記１つ又は複数の緯糸を挿入するために、それぞれ制御されることを特徴とする、動作方法。
10. 前記少なくとも１つの制御される偏向要素（７、７’）が、個々の緯糸をそれぞれ挿入するために制御される、請求項９に記載の方法。
11. 前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）の受取り中及び／又は移行中に、前記少なくとも１つの制御される偏向要素（７、７’）が引っ込められ、且つ／又は、挿入中に、前記１つ又は複数の緯糸がさらに、前記少なくとも１つの制御される偏向要素によって保持され、前記偏向要素が、前記糸の前記通路内に沈められる、請求項９又は１０に記載の方法。
12. 前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）が、前記締付け区域（３ａ、４ａ）内に受け取るように引き込まれ、互いに向かって押し付けられる前記保持部材（３、４）によって、前記締付け区域内で保持され、少なくとも１つの制御される偏向要素（７、７’）が、続いて前記糸の前記通路内へと動かされる、請求項９から１１までのいずれか一項に記載の方法。
13. 前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）をテイカ・レピアへと移行させるために、前記少なくとも１つの制御される偏向要素（７、７’）が、前記糸の前記通路から引っ込められ、続いて、この前記１つ又は複数の緯糸（２、２’、２’’、２’’’）が、前記締付け区域（３ａ、４ａ）から引き抜かれる、請求項９から１２までのいずれか一項に記載の方法。
14. 請求項１から７までのいずれか一項に記載の糸クランプ（１）を有し、且つ／又は請求項８に記載のレピア・ヘッド（１０）を有し、且つ／又は請求項９から１３までのいずれか一項に記載の方法を実行するように装備された、レピア織機。
    

Images