JP2008510262A - レーザビームの書込パワーを制御する方法及び光学記録装置 - Google Patents

レーザビームの書込パワーを制御する方法及び光学記録装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2008510262A
JP2008510262A JP2007526681A JP2007526681A JP2008510262A JP 2008510262 A JP2008510262 A JP 2008510262A JP 2007526681 A JP2007526681 A JP 2007526681A JP 2007526681 A JP2007526681 A JP 2007526681A JP 2008510262 A JP2008510262 A JP 2008510262A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
storage layer
counter
power control
write
writing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007526681A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2008510262A5 (ja
Inventor
ヨリス エイチ ジェイ ヘゥールトス
ヘンドリクス エイ ジェイ ローエイマンス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Koninklijke Philips NV
Koninklijke Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninklijke Philips NV, Koninklijke Philips Electronics NV filed Critical Koninklijke Philips NV
Publication of JP2008510262A publication Critical patent/JP2008510262A/ja
Publication of JP2008510262A5 publication Critical patent/JP2008510262A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
    • G11B7/12—Heads, e.g. forming of the optical beam spot or modulation of the optical beam
    • G11B7/125—Optical beam sources therefor, e.g. laser control circuitry specially adapted for optical storage devices; Modulators, e.g. means for controlling the size or intensity of optical spots or optical traces
    • G11B7/126—Circuits, methods or arrangements for laser control or stabilisation
    • G11B7/1263—Power control during transducing, e.g. by monitoring
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
    • G11B7/12—Heads, e.g. forming of the optical beam spot or modulation of the optical beam
    • G11B7/125—Optical beam sources therefor, e.g. laser control circuitry specially adapted for optical storage devices; Modulators, e.g. means for controlling the size or intensity of optical spots or optical traces
    • G11B7/126—Circuits, methods or arrangements for laser control or stabilisation
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
    • G11B7/004—Recording, reproducing or erasing methods; Read, write or erase circuits therefor
    • G11B7/0045—Recording
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
    • G11B7/12—Heads, e.g. forming of the optical beam spot or modulation of the optical beam
    • G11B7/125—Optical beam sources therefor, e.g. laser control circuitry specially adapted for optical storage devices; Modulators, e.g. means for controlling the size or intensity of optical spots or optical traces
    • G11B7/126—Circuits, methods or arrangements for laser control or stabilisation
    • G11B7/1267—Power calibration

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Optical Recording Or Reproduction (AREA)
  • Optical Head (AREA)

Abstract

光学記録装置におけるレーザビームの書込パワーを制御する方法、及びレーザビームの書込パワーを制御する手段を有する光学記録装置が提供される。本発明は、２つの記憶層を有する光記憶媒体に書き込む間におけるウォーキング最適パワー制御（Walking OPC）に関するものである。該方法は、第１記憶層１６への書込動作に対して書込パワー制御が実行される場合に第１カウンタ２０をインクリメントするステップと、第２記憶層１８への書込動作に対して書込パワー制御が実行される場合に第２カウンタ２２をインクリメントするステップと、第１記憶層１６に対する２つの書込パワー制御動作の間の第１待ち時間を第１カウンタ２０を考慮して計算するステップと、第２記憶層１８に対する２つの書込パワー制御動作の間の第２待ち時間を第２カウンタ２２を考慮して計算するステップとを有する。

Description

本発明は、光記憶媒体へのデータの書き込みの間においてレーザビームの書込パワーを制御する方法に関する。特に、本発明は、少なくとも２つの記憶層を有する光記憶媒体への書き込みの間において書込パワーを制御する方法に関する。本発明は、更に、光学記録装置にも関する。
光記録は一般的にレーザ光のビームを記録担体上に指向させることにより達成され、レーザパワーは記録担体表面の反射特性を変化させることができるように調整される。斯かる表面上にマークを書き込む間においては書込パワーが適切に設定されることが必要である。特に、書込パワーは特定の目標非対称性を維持するために調整されねばならない。この非対称性は、しばしば、βと呼ばれる。レーザパワーの関数としてのβの計算は、米国特許第5,303,217号に詳細に記載されている。非対称性信号の別の定義を使用することも可能である。
最適パワー制御（ＯＰＣ）は、書込過程の初期のみならず、書き込みの間においても実行する必要がある。国際特許出願公開第WO03/065357号に開示された、所謂、ウォーキング（Walking）ＯＰＣ校正は書込過程の間における異なる事例において書込パワーを適合させる。これは、書込過程の初期においては頻繁に実行されねばならず、書込過程が進行するとレーザの加熱過程により余り頻繁に実行する必要はない。レーザの出力パワーは該レーザの温度に敏感であるので、初期においては、レーザは周囲温度から動作温度まで加熱する。全体の記録時間を減少させるために、書込過程の間における校正の頻度を低下させることが望ましい。
従来技術によれば、２つの最適パワー制御処理の間の時間は、最適パワー制御が実行される毎にインクリメントされるようなソフトウェアカウンタにより計算される。この様にして、当該光学記録装置のコントローラは、書込過程の進行が分かり、従って適切なウォーキングＯＰＣ間時間（interwalking OPC time）をカウンタ値に依存して計算することができる。
光ディスク上に記憶することが可能なデータの量を増加させるために、２層ＤＶＤ＋Ｒディスクが開発された。ディスクの第１記憶層と同一の側からアクセスすることが可能な第２記憶層を記録担体に追加することは、データ記憶容量を増加させる可能性を提供する。
このような２層システムにとり、ウォーキング間ＯＰＣ時間の従来技術の計算法は、特に第１層及び第２層上での書込の間の時間差のために、満足の行くものではない。第１層上での書込に適したウォーキングＯＰＣ間時間は、必ずしも、第２層に対する書込処理にとり満足の行くものではなく、その逆もなりたつ。
本発明の目的は、ウォーキング最適パワー制御を両記憶層に対して満足の行くように実行することができるような方法及び光学記録装置を提供することにある。
上記目的は、独立請求項に記載の特徴により解決される。本発明の更なる発展例及び好ましい実施例は、従属請求項に記載されている。
本発明によれば、少なくとも第１記憶層及び第２記憶層を持つ光学記憶媒体上へのデータの書き込みの間においてレーザビームの書込パワーを制御する方法であって、
書込パワー制御が前記第１記憶層への書込動作に対して実行される場合に第１カウンタをインクリメントするステップと、
書込パワー制御が前記第２記憶層への書込動作に対して実行される場合に第２カウンタをインクリメントするステップと、
前記第１記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第１待ち時間を、前記第１カウンタを考慮して計算するステップと、
前記第２記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第２待ち時間を、前記第２カウンタを考慮して計算するステップと、
を有するような方法が提供される。
前述したように、従来技術によれば、２つの連続する最適パワー制御校正の間の時間を計算するために、単一のソフトウェアカウンタが設けられる。本発明によれば、第２記憶層に対して実行されるウォーキング最適パワー制御処理をカウントするために追加のソフトウェアカウンタが設けられる。このように、ウォーキングＯＰＣ間時間は両記録層に対して独立に計算され、従って、両層に対して目標非対称性を満足に維持することができる。本発明の方法は２層記録に限定されるものではない。それよりも、多層記録は各追加記憶層に対して追加のカウンタを必要とする。
好ましくは、２つの書込パワー制御動作の間の待ち時間は、対応するカウンタ値の増加に伴い増加する。これは、２つの校正の間の時間は記録時間の進行に伴い増加してもよいという従来技術の経験に一致する。この原理は両方の層に対する校正に適用される。
特に、２つの書込パワー制御動作の間の待ち時間は、対応するカウンタ値を一定値により乗算することにより計算される。これは、満足な結果につながるような簡単なソフトウェアステップである。
好ましくは、本発明による方法は、
書込動作が現在何の記憶層に対して実行されているかを決定し、
− 書込動作が前記第１記憶層に対して実行される場合は、
前記第１記憶層に対して書込パワー制御を実行し、
前記第１カウンタをインクリメントし、
前記第１待ち時間を計算し、
− 書込動作が前記第２記憶層に対して実行される場合は、
前記第２記憶層に対して書込パワー制御を実行し、
前記第２カウンタをインクリメントし、
前記第２待ち時間を計算する、
ような各ステップを有する。
理解されるように、本発明は従来技術のシステムを変更するために要する最小限の努力のみで簡単なソフトウェアルーチンにより実施化することができる。
好ましくは、レーザビームの書込パワーの制御は、反射されたレーザビームから決定される非対称値βに基づいてウォーキング最適パワー制御（Walking OPC）として実行される。書込処理の間における書込パワーの校正は、目標の非対称性を維持するために特に有効である。しかしながら、レーザパワーは、非対称性信号に対して臨界的であるのみならず、書込処理のもっと基本的な特性に対しても臨界的である。例えば、レーザパワーは、記憶層の光学特性を所望の態様で変化させるために調整されねばならない。従って、本発明は、非対称値に基づくウォーキング最適パワー制御に限定されないばかりか、書込処理に対して影響を持つ如何なるパワーに対しても有効であり得る。いずれの場合においても、個々のカウンタ値は先の校正処理の数に関する所要の情報を含んでいる。
本発明は、更に、少なくとも第１記憶層及び第２記憶層を有する光記憶媒体にデータを書き込む光学記録装置であって、
レーザビームの書込パワーを制御する手段と、
書込パワー制御が前記第１記憶層への書込動作に対して実行される場合にインクリメントされる第１カウンタと、
書込パワー制御が前記第２記憶層への書込動作に対して実行される場合にインクリメントされる第２カウンタと、
前記第１記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第１待ち時間を、前記第１カウンタを考慮して計算する手段と、
前記第２記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第２待ち時間を、前記第２カウンタを考慮して計算する手段と、
を有するような光学記録装置にも関するものである。
このように、本発明による前記方法の利点及び特定のフィーチャは、光学記録装置に関しても実現される。
本発明のこれら及び他の態様は、以下に記載する実施例から明らかとなり、斯かる実施例を参照して解説されるであろう。
図１は、本発明による光学記録装置の概要図を示す。光記録担体１４は、モータ３０により駆動される。光記録担体１４は、第１光記憶層１６及び第２光記憶層１８を有している。レーザ源３２から、レーザビーム１０、１２を第１光記憶層１６又は第２光記憶層１８の何れかに収束させることができる。レーザ源３２のパワーはコントローラ２４により制御することができる。コントローラ２４は、第１カウンタ２０及び第２カウンタ２２を有している。当該システムの動作、特に第１カウンタ２０及び第２カウンタ２２の動作に関して以下に説明する。
図２は、本発明による方法を説明するフローチャートを示す。当該システムの開始（例えば、当該記録装置への記憶媒体のロードによる、又は何らかの他の原因による）の後、第１カウンタ及び第２カウンタはステップＳ０１及びステップＳ０２において各々初期化される。ステップＳ０３及びＳ０４において、第１待ち時間及び第２待ち時間、即ち当該媒体の第１及び第２記憶層の各々に対する連続するウォーキング最適パワー制御（ＯＰＣ）処理の間の時間が、初期値（即ちＣ１及びＣ２）に各々設定される。この初期化の後、ステップＳ０５において、記録が進行中であるかが判定される。ステップＳ０６においては、ステップＳ０７に進むか又は判定ステップＳ０５に戻るかが決定される。記録が進行中でない場合、当該フローはステップＳ０５に戻る。それ以外の場合は、ステップＳ０７において、何の層に対して記録処理が進行中であるかが判定される。ステップＳ０８においては、当該記録処理が現在第１層に対して行われているか又は第２層に対して行われているかが判断される。当該記録処理が第１層に対して行われている場合、当該フローは第１待ち時間の間待つ（ステップＳ０９）。次いで、ウォーキング最適パワー制御（ＯＰＣ）が第１層に対して実行される（ステップＳ１０）。ステップＳ１０の後、第１カウンタはインクリメントされる（ステップＳ１１）。次いで、ステップＳ１２において第１カウンタを定数Ｃ１により乗算することにより待ち時間が計算される。
ステップＳ０７において当該記録処理が第２層に対して進行中であると判断された場合、当該フローは第２待ち時間だけ待つ（ステップＳ１３）。該待ち時間の後、ウォーキングＯＰＣが第２層に対して実行される（ステップＳ１４）。次いで、ステップＳ１５において第２カウンタがインクリメントされる。ステップＳ１５の後、待ち時間が第２カウンタを定数Ｃ２により乗算することにより計算される。ステップＳ１２における又はステップＳ１６における待ち時間の計算の後に、当該処理は、ステップＳ０７において何の層に対して記録処理が進行中であるかを判定することにより継続する。
上記値Ｃ１及びＣ２は同一とすることができ、又は異なるように、即ち個々の層の要件に適応化されるようにすることもできる。
ステップＳ１２及びＳ１６における待ち時間の計算は、上述した乗算とは異なるようにすることもできる。両層に対して同一の又は相違する如何なる好適な計算も選択することができる。
本発明の実施例は、図面に示し上述した例とは異なるようにすることもできる。例えば、前記記録担体は３以上の記憶層を有することもでき、この場合は、対応する数のカウンタが前記コントローラ内に設けられる。
上述されていない均等例及び変形例も、添付請求項に記載された本発明の範囲から逸脱すること無しに採用することができる。
図１は、本発明による光学記録装置の概念図である。 図２は、本発明による方法を説明するフローチャートである。

Claims (6)

  1. 少なくとも第１記憶層及び第２記憶層を有する光記憶媒体へのデータの書き込みの間においてレーザビームの書込パワーを制御する方法において、
    書込パワー制御が前記第１記憶層への書込動作に対して実行される場合に第１カウンタをインクリメントするステップと、
    書込パワー制御が前記第２記憶層への書込動作に対して実行される場合に第２カウンタをインクリメントするステップと、
    前記第１記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第１待ち時間を、前記第１カウンタを考慮して計算するステップと、
    前記第２記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第２待ち時間を、前記第２カウンタを考慮して計算するステップと、
    を有するような方法。
  2. 請求項１に記載の方法において、前記２つの書込パワー制御動作の間の待ち時間が、対応するカウンタの値の増加に伴い増加するような方法。
  3. 請求項１に記載の方法において、前記２つの書込パワー制御動作の間の待ち時間が、対応するカウンタの値を一定値により乗算することにより計算されるような方法。
  4. 請求項１に記載の方法において、
    何の記憶層に対して現在書込動作が実行されているかを決定するステップと、
    書込動作が前記第１記憶層に対して実行されている場合は、
    前記第１記憶層に対して書込パワー制御を実行し、
    前記第１カウンタをインクリメントし、
    前記第１待ち時間を計算し、
    書込動作が前記第２記憶層に対して実行されている場合は、
    前記第２記憶層に対して書込パワー制御を実行し、
    前記第２カウンタをインクリメントし、
    前記第２待ち時間を計算する、
    ようなステップと、
    を有する方法。
  5. 請求項１に記載の方法において、前記レーザビームの書込パワーの制御が、反射されたレーザビームから決定される非対称性値βに基づくウォーキング最適パワー制御（ウォーキングＯＰＣ）として実行されるような方法。
  6. 少なくとも第１記憶層及び第２記憶層を有する光記憶媒体へデータを書き込む光学記録装置において、
    レーザビームの書込パワーを制御する手段と、
    書込パワー制御が前記第１記憶層への書込動作に対して実行される場合にインクリメントされる第１カウンタと、
    書込パワー制御が前記第２記憶層への書込動作に対して実行される場合にインクリメントされる第２カウンタと、
    前記第１記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第１待ち時間を、前記第１カウンタを考慮して計算する手段と、
    前記第２記憶層に対する２つの書込パワー制御動作の間の第２待ち時間を、前記第２カウンタを考慮して計算する手段と、
    を有するような光学記録装置。
JP2007526681A 2004-08-19 2005-08-16 レーザビームの書込パワーを制御する方法及び光学記録装置 Pending JP2008510262A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04103979 2004-08-19
PCT/IB2005/052698 WO2006018810A1 (en) 2004-08-19 2005-08-16 Method of controlling the writing power of a laser beam and optical recorder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008510262A true JP2008510262A (ja) 2008-04-03
JP2008510262A5 JP2008510262A5 (ja) 2008-10-02

Family

ID=35355010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007526681A Pending JP2008510262A (ja) 2004-08-19 2005-08-16 レーザビームの書込パワーを制御する方法及び光学記録装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20080094944A1 (ja)
EP (1) EP1782421A1 (ja)
JP (1) JP2008510262A (ja)
KR (1) KR20070050968A (ja)
CN (1) CN101006499A (ja)
TW (1) TW200617927A (ja)
WO (1) WO2006018810A1 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7978580B1 (en) * 2007-04-17 2011-07-12 Marvell International Ltd. Calibrating optical drive write parameters during writing

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005034108A1 (ja) * 2003-10-03 2005-04-14 Pioneer Corporation 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、並びにコンピュータプログラム
JP2006252676A (ja) * 2005-03-10 2006-09-21 Ricoh Co Ltd 情報記録再生装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5303217A (en) 1989-06-23 1994-04-12 U.S. Philips Corporation Optical recording device wherein recording beam intensity is set in accordance with an optimum value of the DC component of a recorded signal
JP2812636B2 (ja) 1993-04-22 1998-10-22 株式会社日立製作所 光学的記録装置
JP3429165B2 (ja) * 1997-08-28 2003-07-22 富士通株式会社 光学的記憶装置
EP1246174A2 (en) * 2001-03-30 2002-10-02 TDK Corporation Optical recording method, optical recording medium and optical irradiating time controlling device
EP1472681A2 (en) 2002-01-28 2004-11-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Record carrier, device and method for scanning the record carrier
JP3863497B2 (ja) 2002-12-04 2006-12-27 株式会社リコー 光学的情報記録装置及び光学的情報処理装置
JP2004206758A (ja) 2002-12-24 2004-07-22 Mitsumi Electric Co Ltd 光ディスク装置及びその状態測定方法並びに状態測定位置設定方法

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005034108A1 (ja) * 2003-10-03 2005-04-14 Pioneer Corporation 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、並びにコンピュータプログラム
JP2006252676A (ja) * 2005-03-10 2006-09-21 Ricoh Co Ltd 情報記録再生装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN101006499A (zh) 2007-07-25
US20080094944A1 (en) 2008-04-24
WO2006018810A1 (en) 2006-02-23
TW200617927A (en) 2006-06-01
EP1782421A1 (en) 2007-05-09
KR20070050968A (ko) 2007-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7525888B2 (en) Optical information recording medium, an optical information recording apparatus, an information processing apparatus, program and information recording method
US20050281154A1 (en) Information recording apparatus for controlling recording power of a recording medium having a constant linear density, an information recording method, an information recording program, a recording medium that can be read and written to by a computer, and circuit parts
JP2005310351A (ja) 光ディスク装置
CN100466074C (zh) 最佳功率控制
WO2005084117A2 (en) Recording apparatus having a media- and temperature-dependent power control scheme
JP2008510262A (ja) レーザビームの書込パワーを制御する方法及び光学記録装置
JP2004086945A (ja) 記録条件設定方法、プログラム及び記録媒体、並びに情報記録装置
JP2009134785A (ja) 記録方法及び光ディスク装置
US7952968B2 (en) Method and apparatus for recording data in an optical disk device
KR100672112B1 (ko) 광디스크장치의 오피씨 수행방법
JP2005259257A (ja) 光ディスク装置、その情報記録方法及び情報記録用プログラム
JP2009087420A (ja) 記録装置及び方法、並びにコンピュータプログラム
US20110188361A1 (en) Recording device and method, and computer program
US20070195666A1 (en) Method to determine optimum erase power in optical disc apparatus
JP2000090579A (ja) 光ディスクのフォ―マット装置、フォ―マット方法及び光ディスク
US7583571B2 (en) Write based power adaptive control system
JP4896228B2 (ja) 光ディスク記録装置、及び方法、並びにコンピュータプログラム
JP4138627B2 (ja) 情報記録再生装置と情報記録再生方法とプログラムとコンピュータ読み取り可能な記録媒体
JP2006099889A (ja) 光ディスク記憶装置における最適パワー記録方法
US20100195456A1 (en) Optical disc control device
JP2000195053A (ja) 情報記録媒体と記録パワー調整方法と情報記録再生装置
KR20060018227A (ko) 디스크 드라이브 장치, 및 디스크 드라이브 장치에서의재교정 타이밍 방법
US20070177487A1 (en) Optical disc apparatus and optical disc
KR100704292B1 (ko) 광디스크 장치 및 그의 레이저출력 자동유지방법
KR100725686B1 (ko) 광디스크장치의 오피씨 수행방법

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080815

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080815

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091228

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100302

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100727