JP2007522596A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
JP2007522596A5
JP2007522596A5 JP2006552040A JP2006552040A JP2007522596A5 JP 2007522596 A5 JP2007522596 A5 JP 2007522596A5 JP 2006552040 A JP2006552040 A JP 2006552040A JP 2006552040 A JP2006552040 A JP 2006552040A JP 2007522596 A5 JP2007522596 A5 JP 2007522596A5
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
style
region
styles
text
user
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006552040A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2007522596A (ja
Filing date
Publication date
Priority claimed from KR1020040017935A external-priority patent/KR20050092836A/ko
Application filed filed Critical
Priority claimed from PCT/KR2005/000092 external-priority patent/WO2005074400A2/en
Publication of JP2007522596A publication Critical patent/JP2007522596A/ja
Publication of JP2007522596A5 publication Critical patent/JP2007522596A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

JP2006552040A 2004-02-10 2005-01-12 記録媒体及びテキスト・サブタイトル・ストリームのデコード方法と装置 Pending JP2007522596A (ja)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US54285004P 2004-02-10 2004-02-10
US54285204P 2004-02-10 2004-02-10
US54332804P 2004-02-11 2004-02-11
KR1020040017935A KR20050092836A (ko) 2004-03-17 2004-03-17 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀 재생방법과재생장치
PCT/KR2005/000092 WO2005074400A2 (en) 2004-02-10 2005-01-12 Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007522596A JP2007522596A (ja) 2007-08-09
JP2007522596A5 true JP2007522596A5 (https=) 2008-01-31

Family

ID=34841856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006552040A Pending JP2007522596A (ja) 2004-02-10 2005-01-12 記録媒体及びテキスト・サブタイトル・ストリームのデコード方法と装置

Country Status (6)

Country Link
US (2) US7643732B2 (https=)
EP (1) EP1714281A2 (https=)
JP (1) JP2007522596A (https=)
KR (1) KR20070028326A (https=)
BR (1) BRPI0507542A (https=)
WO (1) WO2005074400A2 (https=)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI0409251B1 (pt) 2003-04-09 2017-02-21 Lg Electronics Inc meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução
KR100739682B1 (ko) 2003-10-04 2007-07-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법
KR20050078907A (ko) 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
KR100739680B1 (ko) 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
KR100716973B1 (ko) * 2004-02-21 2007-05-10 삼성전자주식회사 Av 데이터에 동기된 텍스트 서브 타이틀 데이터를기록한 정보저장매체, 재생방법 및 장치
KR100727921B1 (ko) * 2004-02-28 2007-06-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브타이틀 스트림을 기록한 저장 매체,재생 장치 및 그 재생 방법
US7529467B2 (en) * 2004-02-28 2009-05-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
ES2337160T3 (es) * 2004-03-26 2010-04-21 Lg Electronics Inc. Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir y grabar flujos de subtitulos de texto.
WO2005091728A2 (en) 2004-03-26 2005-10-06 Lg Electronics Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
KR101067778B1 (ko) 2004-03-26 2011-09-28 엘지전자 주식회사 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 재생 방법과 장치
WO2007086860A1 (en) * 2006-01-27 2007-08-02 Thomson Licensing Closed-captioning system and method
US20090044218A1 (en) * 2007-08-09 2009-02-12 Cyberlink Corp. Font Changing Method for Video Subtitle
JP4518194B2 (ja) * 2008-06-10 2010-08-04 ソニー株式会社 生成装置、生成方法、及び、プログラム
US8644688B2 (en) 2008-08-26 2014-02-04 Opentv, Inc. Community-based recommendation engine
US20110080521A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-07 Sony Corporation On-screen display to highlight what a demo video is meant to illustrate
TW201426529A (zh) * 2012-12-26 2014-07-01 Hon Hai Prec Ind Co Ltd 通訊設備及其播放方法
EP2866436A1 (en) * 2013-10-23 2015-04-29 Thomson Licensing Method and apparatus for transmission and reception of media data
KR200484470Y1 (ko) 2017-01-31 2017-09-08 대룡금속(주) 트렌치 커버
WO2020009709A1 (en) * 2018-07-06 2020-01-09 Google Llc User-specific text record-based format prediction
CN114286154B (zh) * 2021-09-23 2025-03-07 腾讯科技(深圳)有限公司 多媒体文件的字幕处理方法、装置、电子设备及存储介质

Family Cites Families (116)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3128434A (en) * 1960-04-28 1964-04-07 Bendix Corp Transfluxor with amplitude modulated driving pulse input converted to alternating sine wave output
GB1586431A (en) 1978-04-11 1981-03-18 Philips Electronic Associated Data transmission
JPH04170875A (ja) * 1990-11-05 1992-06-18 Victor Co Of Japan Ltd 記録媒体および画像・文字情報再生装置
JPH0817473B2 (ja) * 1990-11-14 1996-02-21 凸版印刷株式会社 Cd―iディスクおよびcd―iディスクへのデータ格納方法
US5253530A (en) * 1991-08-12 1993-10-19 Letcher Iii John H Method and apparatus for reflective ultrasonic imaging
US6400996B1 (en) * 1999-02-01 2002-06-04 Steven M. Hoffberg Adaptive pattern recognition based control system and method
US5294982A (en) * 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
JPH05304641A (ja) * 1992-04-24 1993-11-16 Victor Co Of Japan Ltd テレビジョン受像機
JP3211362B2 (ja) * 1992-04-30 2001-09-25 松下電器産業株式会社 監視用記録再生装置
US5781687A (en) * 1993-05-27 1998-07-14 Studio Nemo, Inc. Script-based, real-time, video editor
EP0714582B1 (en) 1993-08-20 1999-04-21 Thomson Consumer Electronics, Inc. Closed caption system for use with compressed digital video transmission
US5497241A (en) 1993-10-29 1996-03-05 Time Warner Entertainment Co., L.P. System and method for controlling display of motion picture subtitles in a selected language during play of a software carrier
US5850500A (en) * 1995-06-28 1998-12-15 Kabushiki Kaisha Toshiba Recording medium comprising a plurality of different languages which are selectable independently of each other
US5684542A (en) * 1993-12-21 1997-11-04 Sony Corporation Video subtitle processing system
US5537151A (en) 1994-02-16 1996-07-16 Ati Technologies Inc. Close caption support with timewarp
RU2229174C2 (ru) 1994-06-03 2004-05-20 Конинклийке Филипс Электроникс Н.В. Запись информационных сигналов в формате mpeg на носитель информации и их воспроизведение
DE69525401T2 (de) * 1994-09-12 2002-11-21 Adobe Systems, Inc. Verfahren und Gerät zur Identifikation von Wörtern, die in einem portablen elektronischen Dokument beschrieben sind
PT745307E (pt) * 1994-12-14 2000-05-31 Philips Norden Ab Sistema de transmissao de substitulacao
CA2168641C (en) * 1995-02-03 2000-03-28 Tetsuya Kitamura Image information encoding/decoding system
JPH08275205A (ja) 1995-04-03 1996-10-18 Sony Corp データ符号化/復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
US6009234A (en) * 1995-04-14 1999-12-28 Kabushiki Kaisha Toshiba Method of reproducing information
US6026232A (en) * 1995-07-13 2000-02-15 Kabushiki Kaisha Toshiba Method and system to replace sections of an encoded video bitstream
JP3326669B2 (ja) * 1995-06-30 2002-09-24 ソニー株式会社 データ再生装置
JP3577794B2 (ja) * 1995-07-18 2004-10-13 ソニー株式会社 データ復号化装置
JPH09102940A (ja) 1995-08-02 1997-04-15 Sony Corp 動画像信号の符号化方法、符号化装置、復号化装置、記録媒体及び伝送方法
EP0765082A3 (en) * 1995-09-25 1999-04-07 Sony Corporation Subtitle signal encoding/decoding
TW305043B (https=) * 1995-09-29 1997-05-11 Matsushita Electric Industrial Co Ltd
US6345147B1 (en) 1995-11-24 2002-02-05 Kabushiki Kaisha Toshiba Multi-language recording medium and reproducing device for the same
KR100218434B1 (ko) 1996-06-21 1999-09-01 구자홍 디브이디 재생기의 문자 표시 장치 및 방법
CN1135481C (zh) * 1996-09-27 2004-01-21 松下电器产业株式会社 视频数据可择一重放的多媒体流生成方法和光盘创作系统
US6222532B1 (en) * 1997-02-03 2001-04-24 U.S. Philips Corporation Method and device for navigating through video matter by means of displaying a plurality of key-frames in parallel
CA2284018C (en) 1997-03-21 2008-06-03 Canal + Societe Anonyme Extracting data sections from a transmitted data stream
US6230295B1 (en) 1997-04-10 2001-05-08 Lsi Logic Corporation Bitstream assembler for comprehensive verification of circuits, devices, and systems
KR100234265B1 (ko) * 1997-06-17 1999-12-15 윤종용 캡션 데이터 처리 회로 및 그 방법
ID21786A (id) * 1997-09-17 1999-07-22 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Peralatan editing data video, disk optikal untuk digunakan sebagai media perekam peralatan editing data video dan media perekam komputer yang bisa dibaca yang menyimpan program editing
JPH11252518A (ja) 1997-10-29 1999-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体
JPH11196386A (ja) 1997-10-30 1999-07-21 Toshiba Corp コンピュータシステムおよびクローズドキャプション表示方法
FR2771540B1 (fr) 1997-11-24 1999-12-17 Thomson Multimedia Sa Procede de codage de caracteres et d'attributs d'affichage associes dans un systeme video et dispositif mettant en oeuvre ce procede
JP3597690B2 (ja) * 1998-01-21 2004-12-08 株式会社東芝 デジタル情報記録再生システム
US6936060B2 (en) * 1998-05-13 2005-08-30 Arteria Medical Sciences, Inc. Apparatus and methods for removing emboli during a surgical procedure
US6573905B1 (en) * 1999-11-09 2003-06-03 Broadcom Corporation Video and graphics system with parallel processing of graphics windows
US6501480B1 (en) 1998-11-09 2002-12-31 Broadcom Corporation Graphics accelerator
US6408128B1 (en) * 1998-11-12 2002-06-18 Max Abecassis Replaying with supplementary information a segment of a video
US6542694B2 (en) * 1998-12-16 2003-04-01 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical disc for storing moving pictures with text information and apparatus using the disc
KR100297206B1 (ko) 1999-01-08 2001-09-26 노영훈 자막 엠피 3 정보 구조 및 이를 재생하는 플레이어
US7174560B1 (en) * 1999-02-25 2007-02-06 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of synchronizing events with a digital television audio-visual program
US6320621B1 (en) * 1999-03-27 2001-11-20 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of selecting a digital closed captioning service
US7188353B1 (en) * 1999-04-06 2007-03-06 Sharp Laboratories Of America, Inc. System for presenting synchronized HTML documents in digital television receivers
JP4140745B2 (ja) 1999-05-14 2008-08-27 独立行政法人情報通信研究機構 字幕へのタイミング情報付与方法
KR20010001725A (ko) 1999-06-08 2001-01-05 윤종용 자막 그래픽 신호의 디스플레이 제어방법
JP2001007840A (ja) * 1999-06-21 2001-01-12 Sony Corp データ配信方法及び装置、並びに、データ受信方法及び装置
KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 2002-06-21 조종태 디지털비디오디스크의 자막처리방법
KR100341030B1 (ko) 2000-03-16 2002-06-20 유태욱 캡션 데이터와 음성 데이터의 재생방법 및 이를 이용한 디스플레이장치
US7284199B2 (en) 2000-03-29 2007-10-16 Microsoft Corporation Process of localizing objects in markup language documents
WO2001078385A1 (en) * 2000-04-10 2001-10-18 Sony Corporation Asset management system and asset management method
KR100780153B1 (ko) * 2000-04-21 2007-11-27 소니 가부시끼 가이샤 기록 장치 및 방법, 재생 장치 및 방법, 및 기록 매체
JP4599740B2 (ja) 2000-04-21 2010-12-15 ソニー株式会社 情報処理装置および方法、記録媒体、プログラム、並びに記録媒体
CN1383678A (zh) * 2000-04-21 2002-12-04 索尼公司 编码设备和方法、记录介质和程序
SE0001616L (sv) * 2000-05-03 2001-11-04 Nokia Corp Push-sätt och -system
US7000180B2 (en) * 2000-06-29 2006-02-14 Balthaser Online, Inc. Methods, systems, and processes for the design and creation of rich-media applications via the internet
EP1178691A1 (en) * 2000-07-17 2002-02-06 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and device for recording digital supplementary data
AU2001286629A1 (en) * 2000-08-23 2002-03-04 Imagicast, Inc. Distributed publishing network
KR100363170B1 (ko) 2000-12-04 2002-12-05 삼성전자 주식회사 기록매체, 그 재생장치, 및 그 텍스트 디스플레이방법
US8006186B2 (en) * 2000-12-22 2011-08-23 Muvee Technologies Pte. Ltd. System and method for media production
JP2002218218A (ja) * 2001-01-19 2002-08-02 Fuji Photo Film Co Ltd 画像合成装置
KR100399999B1 (ko) 2001-02-05 2003-09-29 삼성전자주식회사 멀티스트림이 기록된 기록매체, 그 기록장치, 그기록방법, 그 재생장치, 및 그 재생방법
JP2002290895A (ja) 2001-03-27 2002-10-04 Denon Ltd 光ディスク再生装置
EP1381232A4 (en) * 2001-04-02 2005-09-28 Matsushita Electric Industrial Co Ltd VIDEO PLAYBACK DEVICE FOR DIGITAL VIDEO CONTENT, VIDEO PLAY PROCESS, VIDEO PLAY PROGRAM AND PACKAGING MEDIUM
JP2002358720A (ja) * 2001-06-01 2002-12-13 Pioneer Electronic Corp 情報再生装置および情報再生方法
JP3871123B2 (ja) * 2001-06-16 2007-01-24 三星電子株式会社 プリロードフォント情報を有する情報貯蔵媒体、その再生装置及び再生方法
JP2003061098A (ja) 2001-08-21 2003-02-28 Canon Inc 画像処理装置、画像処理方法、記録媒体及びプログラム
EP1286537A3 (en) * 2001-08-21 2011-04-27 Thomson Licensing Routing and processing data
KR100425302B1 (ko) * 2001-08-25 2004-03-30 삼성전자주식회사 광 디스크 재생 방법
KR20030030554A (ko) 2001-10-11 2003-04-18 삼성전자주식회사 캡션정보의 편집이 가능한 캡션정보 전송시스템 및 방법
US20030078858A1 (en) * 2001-10-19 2003-04-24 Angelopoulos Tom A. System and methods for peer-to-peer electronic commerce
KR100457512B1 (ko) * 2001-11-29 2004-11-17 삼성전자주식회사 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법
WO2003056560A1 (en) 2001-12-25 2003-07-10 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Apparatus, method, and computer-readable program for playing back content
JP4078581B2 (ja) 2002-02-04 2008-04-23 ソニー株式会社 画像処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム
KR100456024B1 (ko) * 2002-02-28 2004-11-08 한국전자통신연구원 디브이디 플레이어의 자막정보 재생 장치 및 방법
US7734148B2 (en) * 2002-03-20 2010-06-08 Lg Electronics Inc. Method for reproducing sub-picture data in optical disc device, and method for displaying multi-text in optical disc device
US20030189669A1 (en) 2002-04-05 2003-10-09 Bowser Todd S. Method for off-image data display
KR100521914B1 (ko) * 2002-04-24 2005-10-13 엘지전자 주식회사 재생리스트 요약정보 관리방법
US7054804B2 (en) * 2002-05-20 2006-05-30 International Buisness Machines Corporation Method and apparatus for performing real-time subtitles translation
EP1509917A4 (en) 2002-06-05 2009-12-02 Lg Electronics Inc STRUCTURE OF BONDING AREA FORMED ON HIGH-DENSITY NON-INDEPENDENT RECORDING MEDIUM AND METHOD OF MANUFACTURING / REPRODUCING SAME, AND APPARATUS HAVING THE SAME
WO2004001748A1 (en) * 2002-06-21 2003-12-31 Lg Electronics Inc. Recording medium having data structure for managing reproduction of video data recorded thereon
CN1565028B (zh) * 2002-06-24 2010-05-26 Lg电子株式会社 记录和再现方法及装置
CN100380496C (zh) 2002-06-24 2008-04-09 Lg电子株式会社 具有用于管理记录在其上面的多个标题视频数据的再现的数据结构的记录介质以及记录和再现方法及装置
CA2459070C (en) * 2002-06-28 2013-10-22 Lg Electronics Inc. Recording medium having data structure for managing reproduction of multiple playback path video data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
US7343550B2 (en) * 2002-06-28 2008-03-11 Ubs Painewebber, Inc. System and method for providing on-line services for multiple entities
US20040054771A1 (en) * 2002-08-12 2004-03-18 Roe Glen E. Method and apparatus for the remote retrieval and viewing of diagnostic information from a set-top box
US7787755B2 (en) 2002-09-05 2010-08-31 Lg Electronics Inc. Recording medium having data structure for managing reproduction of slideshows recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
US6744998B2 (en) * 2002-09-23 2004-06-01 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printer with video playback user interface
AU2003268656A1 (en) * 2002-09-25 2004-04-19 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Reproduction device, optical disc, recording medium, program, and reproduction method
EP1408505A1 (en) * 2002-10-11 2004-04-14 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and apparatus for synchronizing data streams containing audio, video and/or other data
PL375781A1 (en) 2002-10-15 2005-12-12 Samsung Electronics Co, Ltd. Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
US20040081434A1 (en) * 2002-10-15 2004-04-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
CN100377582C (zh) 2002-11-15 2008-03-26 汤姆森许可贸易公司 字幕合成方法和装置
CN100466713C (zh) * 2002-11-28 2009-03-04 索尼株式会社 再现装置和再现方法
JP3718498B2 (ja) 2002-11-28 2005-11-24 シャープ株式会社 動画像記録再生方法
JP3977245B2 (ja) * 2002-12-26 2007-09-19 キヤノン株式会社 再生装置
TW578068B (en) 2002-12-30 2004-03-01 Inst Information Industry Method to set up film search database and recording medium thereof
ES2335003T3 (es) 2003-01-20 2010-03-18 Lg Electronics, Inc. Medio de grabacion que tiene una estructura de datos para gestionar la reproduccion de imagenes fijas grabadas en el, y metodos y aparatos de grabacion y reproduccion.
BRPI0409251B1 (pt) * 2003-04-09 2017-02-21 Lg Electronics Inc meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução
JP4228767B2 (ja) 2003-04-25 2009-02-25 ソニー株式会社 再生装置、再生方法、再生プログラムおよび記録媒体
JP4163551B2 (ja) * 2003-05-13 2008-10-08 株式会社東芝 情報再生装置及び情報再生方法
KR100526345B1 (ko) * 2003-06-12 2005-11-08 엘지전자 주식회사 클로즈드 캡션의 옵션 운용방법
US7370274B1 (en) * 2003-09-18 2008-05-06 Microsoft Corporation System and method for formatting objects on a page of an electronic document by reference
CN101093703B (zh) 2003-10-04 2010-11-24 三星电子株式会社 处理基于文本的字幕的方法
KR100739682B1 (ko) 2003-10-04 2007-07-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법
KR100619053B1 (ko) 2003-11-10 2006-08-31 삼성전자주식회사 서브 타이틀을 기록한 정보저장매체 및 그 처리장치
KR100788655B1 (ko) 2003-11-10 2007-12-26 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반의 서브 타이틀데이터가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
EP1721319A2 (en) * 2004-01-06 2006-11-15 LG Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
EP1716567A2 (en) * 2004-02-10 2006-11-02 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
WO2005074394A2 (en) 2004-02-10 2005-08-18 Lg Electronics Inc. Recording medium having a data structure for managing various data and recording and reproducing methods and apparatuses
KR100739680B1 (ko) 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
US7529467B2 (en) 2004-02-28 2009-05-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007522596A5 (https=)
JP2007522595A5 (https=)
JP2007518205A5 (https=)
US10649655B2 (en) Data storage system with multimedia assets
JP2019511181A5 (https=)
JP2012524942A5 (https=)
RU2014147039A (ru) Способ и аппарат для воспроизведения множества видео
JP2007116649A5 (https=)
TW200708116A (en) Program, decoding apparatus, decoding method, and recording medium
JP2008293287A5 (https=)
CN105611307B (zh) 一种基于无锁缓存队列的多路h264视频数据缓存方法及系统
JP2007514329A5 (https=)
JP2013528823A5 (https=)
JP2008204560A5 (https=)
JP2013528823A (ja) 音声データの記憶方法及び装置
JP2009200964A5 (https=)
TW200638350A (en) Recording device and method, program, and recording medium
JP2023051950A5 (https=)
RU2008124165A (ru) Устройство воспроизведения данных и способ для его осуществления
JP2010055700A5 (https=)
JP2008083787A5 (https=)
JP2007122765A5 (https=)
JP2007094060A5 (https=)
JP4213738B2 (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
RU2006132373A (ru) П11и20/10