KR100341444B1 - 디지털비디오디스크의 자막처리방법 - Google Patents

디지털비디오디스크의 자막처리방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100341444B1
KR100341444B1 KR1019990062986A KR19990062986A KR100341444B1 KR 100341444 B1 KR100341444 B1 KR 100341444B1 KR 1019990062986 A KR1019990062986 A KR 1019990062986A KR 19990062986 A KR19990062986 A KR 19990062986A KR 100341444 B1 KR100341444 B1 KR 100341444B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
subtitle
time
caption
time code
script file
Prior art date
Application number
KR1019990062986A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20000012800A (ko
Inventor
조종원
Original Assignee
조종태
주식회사 디브이디테크
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 조종태, 주식회사 디브이디테크 filed Critical 조종태
Priority to KR1019990062986A priority Critical patent/KR100341444B1/ko
Publication of KR20000012800A publication Critical patent/KR20000012800A/ko
Priority to JP2001548391A priority patent/JP3686611B2/ja
Priority to PCT/KR2000/000533 priority patent/WO2001048756A1/en
Priority to CN00809657A priority patent/CN1359521A/zh
Priority to US10/009,781 priority patent/US6961512B1/en
Priority to EP00929942A priority patent/EP1242993A4/en
Application granted granted Critical
Publication of KR100341444B1 publication Critical patent/KR100341444B1/ko

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
    • G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
    • G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/36—Monitoring, i.e. supervising the progress of recording or reproducing
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Abstract

본 발명은 동영상의 자막생성시점과 종료시점을 조사하여 정확한 시간코드를 추출하여 스크립트파일을 생성하고 이 스크립트파일을 이용하여 복수언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하여서 복수언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록한 디지털비디오디스크 자막처리방법에 관한 것으로서, 준비된 자막원고를 문자표시기에 로드하는 제 1단계(200)와, 상기 자막원고에 해당하는 동영상을 상영하여 이 동영상에 자막생성시점과 자막종료시점을 조사하는 제 2단계(300)와, 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 제 3단계(400)와, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는지 여부를 조사하여 수정하는 제 4단계(500)와, 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 제 5단계(600)로 구성된다. 이러한 디지털비디오디스크의 자막처리방법에 의하면 자막처리에 걸리는 작업시간과 비용을 절감하며, 또한 간단한 키입력만으로도 정확한 자막 생성·소멸시점을 오차 없이 기록하여 신속하고 효율적인 자막삽입을 할 수 있다.

Description

디지털비디오디스크의 자막처리방법{SUBTITLE MANAGEMENT METHOD FOR DIGITAL VIDEO DISK}
본 발명은 디지털비디오디스크 자막처리방법에 관한 것으로서, 특히 동영상을 상영함과 동시에 동영상의 자막생성시점과 종료시점을 조사하여 시간코드를 기록하고, 자막원고와 시간코드의 검사와 수정을 거쳐 정확한 시간코드를 추출하여 스크립트파일을 생성하고, 이 스크립트파일을 이용하여 복수언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하는 것으로써, 복수개언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록한 디지털비디오디스크 자막처리방법에 관한 것이다.
일반적인 디지털비디오디스크(DVD : digital video disk)는 영상과 음성정보등 각종 디지털 정보를 수록할 수 있는 저장매체로서 디지털비디오디스크 영화는 기존의 저장 매체에서 볼 수 없었던 편리함과 다양한 기능을 포함한다. 그 중에서 청각장애자용이나 학습용으로 쓰이는 자막은 최대 32개의 각기 다른 언어로 제작하여 삽입될 수 있고, 영화 상영시 자유롭게 희망하는 언어를 선택하여 시청할 수 있다.
이와 같이 디지털비디오디스크 영화를 제작하기 위한 전체적인 과정을 도시한 도 1에서 보듯이, 처음 단계는 영화선정단계(1)로서 출시가 되었거나 출시예정인 영화중 디지털비디오디스크 타이틀(title)로 제작할 영화를 선정한다. 두 번째단계는 영상데이터 인코딩(2) 음향데이터 인코딩(3) 서브픽쳐제작(4) 단계로서, 영상데이터 인코딩(2)은 선정된 영화의 마스터를 텔레시네 작업을 거쳐 디지털비디오디스크 제작형식에 맞는 엠펙-2(mpeg-2)파일 포맷으로 인코딩하여 이루어지며, 음향데이터 인코딩(3)은 선정된 영화의 다채널 음향을 디지털비디오디스크 음향 포맷에 맞는 형식(예:AC-3)으로 변환하는 과정으로 최대 8개 국어까지 다국어 음성지원이 이 과정에서 이루어진다. 서브픽쳐제작(4)은 디지털비디오디스크 상에서 메뉴기능과 자막처리를 위한 과정으로 동영상과 정지화상을 메뉴에서 사용할 수 있으며 다국어 자막은 최대 32개 국어까지 가능하다. 세 번째 단계는 디지털비디오디스크 오소링(authoring)단계(5)로서 영상, 음향, 메뉴, 자막을 복합하여 지역코드, 복사방지코드 등을 첨가하여 하나의 스트림으로 만드는 과정이며 이렇게 만들어진 스트림을 네 번째 단계로서 디엘티(DLT : digital layer tape)나 디브이디롬(DVD-ROM)등의 대용량 저장매체로 저장(6)하는 과정으로 되어 있다.
도 2는 종전의 디지털비디오디스크의 자막제작과정 흐름도로서, 원시 다국어자막의 텍스트 파일(10)과 디지털비디오디스크로 제작할 동영상(11)을 이용하여 동영상으로부터 시간코드를 추출(12)하며, 추출된 시간코드에 각 언어마다 자막을 삽입(13)하는 것으로 자막을 각 언어마다 그림파일(BMP)이나 텍스트 파일 형식으로 제작하여 시간코드에 맞게끔 그림파일이나 텍스트 파일을 조정하여 이루어지며, 각 언어마다 자막 생성시점 및 자막 종료시점이 올바른 가의 타이밍 검사 와 수정(14)을 하며, 시간코드가 삽입 완료된 원시파일을 전용 스크립트파일로 변환(15)하며, 이 스크립트 파일을 최종적으로 디지털비디오디스크 오소링 프로그램(16)으로 입력한다.
상기와 같은 종래의 디지털비디오디스크 자막제작과정에 있어서, 도 2에서 설명한 바와 같이 디지털비디오디스크 영화를 위한 자막은 오소링 과정에서 그림파일이나 텍스트 파일 형태로 제작, 삽입되며 자막의 생성과 소멸시점을 지정하는 시간코드의 생성은 평균 두시간의 상영시간과 1500회 이상의 대사용 자막을 요구하는 동영상에서는 대단히 번거롭고 많은 시간이 요구되는 작업이다. 따라서 보통 복수개의 언어로 자막을 삽입하는 경우 각 언어마다 자막을 삽입해야 하므로 추가되는 언어의 수만큼 작업시간과 비용이 늘어나는 문제점이 있었다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 창안된 것으로써 다음과 같은 목적을 갖는다.
동영상의 자막생성·종료시점의 정확한 영상프레임수 및 시간코드를 추출하여 스크립트파일을 생성하고, 이 스크립트파일을 이용하여 복수개의 언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하는 것으로써, 복수개의 언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록 하여 자막처리에 걸리는 작업시간과 비용을 절감할 수 있으며, 또한 간단한 키입력만으로도 정확한 자막 생성·소멸시점을 오차 없이 기록하여 신속하고 효율적인 자막삽입을 하는 것이다.
도 1은 일반적인 디지털비디오디스크의 전체적인 디스크 제작과정을 도시한 개념도
도 2는 종전의 디지털비디오디스크의 자막제작과정을 도시한 흐름도
도 3은 본발명에 따른 디지털비디오디스크 자막처리방법의 흐름을 도시한 플로우 챠트
도 4는 본발명에 따른 디지털비디오디스크 자막처리방법의 일 실시예를 도시한 플로우 챠트
* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명*
200 : 자막원고로드 단계 300 : 자막시점조사 단계
310 : 자막생성시점조사 단계 315 : 시간코드변환 단계
320 : 자막종료시점조사 단계 330 : 해당자막의 시점조사 단계
340 : 동영상 종결여부판단 단계
400 : 시간코드와 자막원고의 목록표시 단계
500 : 검사 및 수정 단계 510 : 검사 단계
530 : 수정 단계 600 : 스크립트파일생성 단계
620 : 다른자막원고확인 단계 630 : 스크립트파일 완성 단계
상기한 목적을 달성하기 위하여 본 발명에서는 준비된 자막원고를 문자표시기에 로드하는 제 1단계와, 상기 자막원고에 해당하는 동영상을 상영하여 이 동영상에 자막생성시점과 자막종료시점을 조사하는 제 2단계와, 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 제 3단계와, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는지 여부를 조사하여 수정하는 제 4단계와, 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 제 5단계가 구비되고, 상기 제 2단계의 자막생성시점과 자막종료시점 조사가 수동의 키입력으로 수행되며, 상기 제 3단계의 시간코드는 그 키입력시에 발생되는 신호에 기초하여 해당 시점에서 상영된 상기 동영상 프레임으로부터 추출되는 것을 특징으로 하는로 구성된 디지털비디오디스크의 자막처리방법을 창안하였다.
또한, 본 발명인 디지털비디오디스크의 자막처리방법의 바람직한 형태로서, 제 5단계는 다른 언어의 자막원고가 더 있는지를 판별하여 다른 언어의 자막원고가 있으면, 완성된 스크립트파일의 시간코드를 이용하여 다른 언어의 스크립트파일을 생성하는 단계와, 다른 언어의 자막원고가 없으면, 생성된 스크립트파일을 저장하는 단계를 더 포함하는 것이다.
상기와 같이 구성된 본 발명의 특징에 의하면, 정확한 시간코드를 바탕으로 스크립트파일을 생성하고 이 스크립트파일을 이용, 복수개의 언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하여 복수개의 언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록 한 것으로 자막처리에 걸리는 작업시간과 비용을 절감할 수 있는 것이다.
이하 첨부된 도면을 참조하면서, 본 발명에 따른 바람직한 일 실시예를 상세히 설명한다.
본 발명에 따른 디지털비디오디스크 자막처리방법의 흐름을 보인 플로우 챠트인 도 3을 참조하면, 준비된 자막원고를 자막표시기에 입력하여 로드하는 단계(200)와, 자막원고에 해당되는 동영상을 상영하여 이 동영상에 자막생성시점과 자막종료시점을 조사하는 단계(300)와, 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 단계(400)와, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는지 여부를 조사하여 수정하는 단계(500)와, 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 단계(600)로 구성된다.
도 4는 본발명에 따른 디지털비디오디스크 자막처리방법의 일 실시예를 도시한 플로우 챠트로서, 자막원고를 자막표시기 안으로 로드(210)하며 다른 언어의 자막원고가 있는지를 판단(220)하여 다른 언어의 자막원고가 있으면 이를 상기 자막표시기에 로드하며, 자막원고에 해당하는 동영상을 상영(230)하여 이 동영상에 각각 자막생성시점과 자막종료시점을 판단(305,319)하고 조사하는 단계로서, 자막생성시점 조사(310)와 자막종료시점 조사(320)가 수동의 키입력으로 이루어지며 해당자막의 시점조사가 올바르지 않은 경우(330)에는 해당자막 이전으로 시점조사가 복귀하게 함을 특징으로 한다. 그리고 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드(315,325)를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 것으로 시간코드는 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 해당되는 동영상프레임을 조사하여 얻어지며 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록표시(410)는 개개의 자막원고와 이 개개의 자막원고의 자막생성시점과 자막종료시점이 동시에 표시되도록 하는 단계와, 시간코드와 자막생성·자막종료시점이 일치하는지 여부를 검사하는 단계(510)는 시간코드의 중복과 자막표시상태를 조사하는 단계를 포함하며, 시간코드와 자막생성·종료시점이 일치하는 지와 타임코드의 중복과 자막표시상태를 조사하여 이상이 발생할 경우에는 해당 시간코드를 자막원고와 시간코드를 표시하는 목록(410)에서 확인하여 선택하고 선택된 시간코드의 동영상을 상영(520)하면서 자막생성·종료시점의 일치 및 시간코드중복 수정, 자막표시상태를 수정하는 단계(530)를 더 포함한다. 그리고 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 단계(610)는 다른 언어의 자막원고가 있는지를 판별(620)하여 다른 언어의 자막원고가 있으면, 스크립트파일의 시간코드를 이용하여 다른 언어의 자막원고의 스크립트파일을 생성하는 단계와 다른 언어의 자막원고가 없으면, 생성된 스크립트파일을 완성하는 단계(630)를 더 포함한다.
즉, 언어별로 작성된 자막원고를 자막표시기 안으로 로드하고 프레임 드롭이 없는 고성능의 캡쳐보드로 캡쳐된 디지털비디오디스크용 동영상을 상영하며 사용(작업)자는 자막원고가 순차적으로 표시되는 목록표시기에 로드된 자막데이터들을 동영상을 보면서 자막생성·소멸시점을 키보드를 이용해 신호를 발생시킨다. 그러면 그 신호에 기초하여 그 신호가 발생된 시점에서 자막생성·자막종료시점에 해당하는 프레임이 조사되고 이 프레임을 변환하여 목록표시기에 자막생성·소멸시점이 기록된다. 일일이 동영상을 스캔하면서 시간코드를 수동으로 작성하는 종전의 자막처리방법과는 달리 단순한 키보드 조작만으로도 정확한 자막 생성·소멸시점을 오차 없이 기록할 수 있고, 복수개의 자막을 위한 시간코드 생성도 한번의 작업으로 이루어진다. 자막표시에 걸리는 작업시간은 동영상의 상영시간만큼의 시간만 필요하기 때문에 신속하고 효율적이며, 자막 전체의 시간을 이동시키는 시간이동(time shift)기능과 개개의 자막을 일정한 비율로 늘이거나 줄일 수 있는 시간코드비율조정(ratio adjust)기능은 동영상과 자막의 립싱크를 정밀하게 조정할 수 있으며, 자막의 크기, 폰트의 종류 등 서체도 다양하게 선택하여 스크립트파일의 작업을 향상하였다.
상기와 같이 구성되는 본 발명에 따른 디지털비디오디스크의 자막처리방법은 다음과 같은 이점을 갖는다.
동영상의 자막생성·종료시점의 정확한 시간코드를 추출하여 스크립트파일을 생성하고, 이 스크립트파일을 이용하여 복수개의 언어 자막원고의 스크립트파일을 생성하는 것으로써, 복수개의 언어 자막을 일개의 동영상 상영시간내에 작성할 수 있도록 하여 자막처리에 걸리는 작업시간을 종전의 자막처리방법에 비해 1/10 ∼ 1/30 까지 줄일 수 있으며, 작업공정 및 소요되는 비용을 절감할 수 있어 경제적이다.
또한 간단한 키입력만으로도 정확한 자막 생성·소멸시점을 오차 없이 기록하여 신속하고 효율적인 자막삽입을 할 수 있다.

Claims (6)

  1. 준비된 자막원고를 문자표시기에 로드하는 제 1단계와, 상기 자막원고에 해당하는 동영상을 상영하여 이 동영상에 자막생성시점과 자막종료시점을 조사하는 제 2단계와, 상기 자막생성시점과 자막종료시점에 대응하는 시간코드를 작성하여 상기 자막원고와 상기 시간코드의 목록을 표시하는 제 3단계와, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는지 여부를 조사하여 수정하는 제 4단계와, 자막원고와 시간코드를 스크립트파일로 생성하는 제 5단계가 구비되고,
    상기 제 2단계의 자막생성시점과 자막종료시점 조사가 수동의 키입력으로 수행되며, 상기 제 3단계의 시간코드는 그 키입력시에 발생되는 신호에 기초하여 해당 시점에서 상영된 상기 동영상 프레임으로부터 추출되는 것을 특징으로 하는로 구성된 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
  2. 제 1항에 있어서, 상기 제 1단계는 다른 언어의 자막원고가 있는지를 판단하여 다른 언어의 자막원고가 있으면 이를 상기 문자표시기에 로드하는 단계를 포함하는 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
  3. 제 1항에 있어서, 상기 제 2단계의 자막생성시점의 조사가 올바르지 않은 경우 해당자막 이전으로 시점조사가 복귀하게 함을 특징으로 하는 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
  4. 제 1항에 있어서, 상기 제 3단계의 자막원고와 상기 시간코드의 목록표시는 개개의 자막원고와 이 개개의 자막원고의 자막생성시점과 자막종료시점이 동시에 표시되게 함을 특징으로 하는 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
  5. 제 1항에 있어서, 상기 제 4단계는 시간코드의 중복과 자막표시상태를 조사하는 단계를 포함하며, 상기 시간코드와 상기 자막생성·종료시점이 일치하는 지와 상기 시간코드의 중복과 상기 자막표시상태를 조사하여 이상이 발생할 경우에는 해당 시간코드를 상기 자막원고와 상기 시간코드를 표시하는 목록에서 확인하여 선택하고 선택된 시간코드의 동영상을 상영하면서 자막생성·종료시점의 일치 및 시간코드중복 수정, 자막표시상태를 수정하는 단계를 더 포함하는 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
  6. 제 1항에 있어서, 상기 제 5단계는 다른 언어의 자막원고가 있는지를 판별하여 다른 언어의 자막원고가 있으면, 상기 스크립트파일의 시간코드를 이용하여 상기 다른 언어의 자막원고의 스크립트파일을 생성하는 단계와, 상기 다른 언어의 자막원고가 없으면, 생성된 스크립트파일을 저장하는 단계를 더 포함하는 디지털비디오디스크의 자막처리방법.
KR1019990062986A 1999-12-27 1999-12-27 디지털비디오디스크의 자막처리방법 KR100341444B1 (ko)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019990062986A KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 1999-12-27 디지털비디오디스크의 자막처리방법
JP2001548391A JP3686611B2 (ja) 1999-12-27 2000-05-25 Ｄｖｄの字幕処理方法
PCT/KR2000/000533 WO2001048756A1 (en) 1999-12-27 2000-05-25 Subtitle management method for digital video disk
CN00809657A CN1359521A (zh) 1999-12-27 2000-05-25 为数字视频光盘配置字幕的方法
US10/009,781 US6961512B1 (en) 1999-12-27 2000-05-25 Subtitle management method for digital video disk
EP00929942A EP1242993A4 (en) 1999-12-27 2000-05-25 METHOD FOR MANAGING SUBTITLES FOR DVD VIDEO

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1019990062986A KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 1999-12-27 디지털비디오디스크의 자막처리방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20000012800A KR20000012800A (ko) 2000-03-06
KR100341444B1 true KR100341444B1 (ko) 2002-06-21

Family

ID=19630372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1019990062986A KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 1999-12-27 디지털비디오디스크의 자막처리방법

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6961512B1 (ko)
EP (1) EP1242993A4 (ko)
JP (1) JP3686611B2 (ko)
KR (1) KR100341444B1 (ko)
CN (1) CN1359521A (ko)
WO (1) WO2001048756A1 (ko)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100771264B1 (ko) * 2001-05-12 2007-10-29 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
KR100769371B1 (ko) * 2001-05-12 2007-10-22 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
KR100769375B1 (ko) 2001-05-12 2007-10-22 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
US7212248B2 (en) * 2002-09-09 2007-05-01 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for lipsync measurement and correction
ATE517413T1 (de) 2003-04-09 2011-08-15 Lg Electronics Inc Aufzeichnungsmedium mit datenstruktur zur verwaltung der wiedergabe von textuntertiteldaten und verfahren und vorrichtungen zum aufzeichnen und wiedergeben
NZ545659A (en) 2003-09-04 2008-05-30 Koninkl Philips Electronics Nv Record carrier carrying a video signal and at least one additional information signal
KR100788655B1 (ko) * 2003-11-10 2007-12-26 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반의 서브 타이틀데이터가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
KR20050072255A (ko) 2004-01-06 2005-07-11 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 구성방법 및 재생방법과기록재생장치
KR20050078907A (ko) 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
WO2005074400A2 (en) 2004-02-10 2005-08-18 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
CN1295626C (zh) * 2004-02-26 2007-01-17 晶晨半导体(上海)有限公司 用于视频播放机播放过程中命令控制的方法
US7809244B2 (en) 2004-03-26 2010-10-05 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams with style information
US8108890B2 (en) * 2004-04-20 2012-01-31 Green Stuart A Localised menus
JP4724710B2 (ja) 2004-05-03 2011-07-13 エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド テキストサブタイトルデータを再生管理するためのデータ構造を有する記録媒体及びこれと関連する方法及び装置
CN1950903B (zh) * 2004-05-03 2012-04-25 Lg电子株式会社 再现文本字幕数据的方法和装置
GB2424534B (en) * 2005-03-24 2007-09-05 Zootech Ltd Authoring audiovisual content
US7948558B2 (en) * 2006-09-29 2011-05-24 The Directv Group, Inc. Audio video timing measurement and synchronization
US20110090563A1 (en) * 2008-04-11 2011-04-21 Molecular Devices, Inc. Uniformity in slide scanning
JP4518194B2 (ja) * 2008-06-10 2010-08-04 ソニー株式会社 生成装置、生成方法、及び、プログラム
WO2010002361A1 (en) * 2008-06-30 2010-01-07 Thomson Licensing Method and apparatus for dynamic displays for digital cinema
CN102082917B (zh) * 2009-11-26 2014-12-24 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种带有时码的字幕工程文件的制作方法和制作装置
US8695048B1 (en) * 2012-10-15 2014-04-08 Wowza Media Systems, LLC Systems and methods of processing closed captioning for video on demand content
US8782722B1 (en) 2013-04-05 2014-07-15 Wowza Media Systems, LLC Decoding of closed captions at a media server
CN104135628B (zh) * 2013-05-03 2018-01-30 安凯(广州)微电子技术有限公司 一种视频编辑方法及终端
CN105100647A (zh) * 2015-07-31 2015-11-25 深圳市金立通信设备有限公司 一种校正字幕的方法及终端

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07193750A (ja) * 1993-12-27 1995-07-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd 映像生成装置
JPH1013780A (ja) * 1996-03-27 1998-01-16 Sony United Kingdom Ltd 台本編集装置
JPH1175113A (ja) * 1997-08-29 1999-03-16 Toshiba Corp 動画表示システム
JPH11252518A (ja) * 1997-10-29 1999-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2744371B2 (ja) * 1991-11-20 1998-04-28 株式会社ピーエフユー 拡大文字による入力文字表示方法
KR100215431B1 (ko) * 1995-03-31 1999-08-16 윤종용 Cd-i의 자막처리장치
KR100202223B1 (ko) * 1996-06-13 1999-06-15 윤혁기 대사자막입력장치
KR100314591B1 (ko) * 1996-12-28 2001-12-28 오봉환 캡션데이타가저장된외국어학습용비디오씨디
US6198511B1 (en) * 1998-09-10 2001-03-06 Intel Corporation Identifying patterns in closed caption script
JP4206445B2 (ja) * 1999-02-26 2009-01-14 独立行政法人情報通信研究機構 字幕番組制作方法、及び字幕番組制作システム
US6512552B1 (en) * 1999-03-29 2003-01-28 Sony Corporation Subpicture stream change control
JP3325239B2 (ja) * 1999-06-09 2002-09-17 日本テレビ放送網株式会社 字幕素材作成システム、字幕素材作成方法及び字幕素材作成プログラムを記憶した記録媒体

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07193750A (ja) * 1993-12-27 1995-07-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd 映像生成装置
JPH1013780A (ja) * 1996-03-27 1998-01-16 Sony United Kingdom Ltd 台本編集装置
JPH1175113A (ja) * 1997-08-29 1999-03-16 Toshiba Corp 動画表示システム
JPH11252518A (ja) * 1997-10-29 1999-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体

Also Published As

Publication number Publication date
KR20000012800A (ko) 2000-03-06
US6961512B1 (en) 2005-11-01
CN1359521A (zh) 2002-07-17
JP2003519455A (ja) 2003-06-17
WO2001048756A1 (en) 2001-07-05
EP1242993A1 (en) 2002-09-25
EP1242993A4 (en) 2004-10-20
JP3686611B2 (ja) 2005-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100341444B1 (ko) 디지털비디오디스크의 자막처리방법
US8873931B2 (en) Storage medium for storing text-based subtitle data including style information, and reproducing apparatus and method for reproducing text-based subtitle data including style information
US8265450B2 (en) Capturing and inserting closed captioning data in digital video
JP4484870B2 (ja) 機能が拡張されたデジタル・ビデオ・ディスクを作成する方法および装置
KR101161702B1 (ko) 오디오 비디오 데이터 스트림의 자막을 네비게이팅하는 방법 및 장치
KR100323556B1 (ko) 정보 재생 장치 및 정보 기록 재생 장치
TWI246036B (en) Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
EP0877377A1 (en) Apparatus and method of generating bit stream for information recording disc storage which enables seamless reproduction of a plurality of pieces of image information, and recording medium on which program applied to the generating apparatus is recorded
JPH09282849A (ja) 情報記録媒体並びにその記録装置及び再生装置
JPH09251762A (ja) 情報記録媒体並びにその記録装置及び再生装置
US20080219636A1 (en) Authoring Audiovisual Content
CN1867992B (zh) 用于管理文本字幕重现的记录和重现方法及装置
CN1914903A (zh) 用于解码文本字幕流的文本字幕解码器和方法
JP2006340066A (ja) 動画像符号化装置、動画像符号化方法及び記録再生方法
JP2007325110A (ja) 撮像装置及び撮像装置の制御方法
KR19980075480A (ko) 디.브이.디 시스템을 이용한 어학 학습방법
JP5132789B2 (ja) 動画像符号化装置及び方法
JP2006157108A (ja) 映像記録再生装置
JP2008141511A (ja) 記録装置
JP2005327459A (ja) 情報記録媒体
JP2008293622A (ja) 情報再生装置
KR20070010241A (ko) 광디스크 장치에서의 무음 정보 제공 방법

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
N231 Notification of change of applicant
N231 Notification of change of applicant
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20080609

Year of fee payment: 7

LAPS Lapse due to unpaid annual fee