CN1359521A - 为数字视频光盘配置字幕的方法 - Google Patents

为数字视频光盘配置字幕的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN1359521A
CN1359521A CN00809657A CN00809657A CN1359521A CN 1359521 A CN1359521 A CN 1359521A CN 00809657 A CN00809657 A CN 00809657A CN 00809657 A CN00809657 A CN 00809657A CN 1359521 A CN1359521 A CN 1359521A
Authority
CN
China
Prior art keywords
captions
script
time code
end point
caption
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN00809657A
Other languages
English (en)
Inventor
赵钟元
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DVD Tech Co Ltd
Original Assignee
DVD Tech Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DVD Tech Co Ltd filed Critical DVD Tech Co Ltd
Publication of CN1359521A publication Critical patent/CN1359521A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
    • G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
    • G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/36—Monitoring, i.e. supervising the progress of recording or reproducing
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Abstract

一种对数字视频光盘(DVD)的字幕进行处理的方法,包括:步骤(200),在字幕指示器中安装预定文字的预备字幕脚本;步骤(300),显示与该字幕脚本对应的电影,并探查所示电影的字幕出现点和字幕结束点;步骤(400),写入与字幕出现点和字幕结束点对应的时间代码,并在字幕指示器上显示出字幕脚本的目录和时间代码的目录;步骤(500),检查时间代码的状态和与之相应的所列字幕的状态,如果检测到某些错误,则对时间代码和与之相应的所列字幕的状态进行校正;以及步骤(600),把字幕脚本和时间代码制成一个脚本文件。

Description

为数字视频光盘配置字幕的方法
技术领域
本发明涉及一种对数字视频光盘的字幕进行处理的方法，更具体地说，涉及一种对数字视频光盘的字幕进行处理的方法，按照这种方法，应用电影字幕出现的时间点以及电影字幕结束的时间点，可以在单独一部电影的播映时间中为它配上多种文字的字幕。
背景技术
普通数字视频光盘(DVD)是能存储诸如视频信息和音频信息等多种数字信息的存储介质。特别是，DVD电影具有现有存储介质中所不具备的便利性和多功能等特点。在DVD中所用的字幕中间，对于有听觉障碍或出于学习目的的人士所用的字幕最多可以制成32种不同文字的字幕并输入DVD中，从而用户可以很容易地在影片中选择并观看所希望的文字。
图1表示生产一个DVD影片的完整过程。参照图1，在第一阶段中，是影片选择步骤1，在该步中，从已发行或即将发行的影片中挑选出一部要制成DVD格式的影片。第二阶段包括视频数据编码步骤2、音频数据编码步骤3以及副图像生成步骤4。在视频数据编码步骤2中，通过电视电影操作(telecine operation)，把所选影片的原版录音编成适于DVD生产的MPEG-2文件格式。在音频数据编码步骤3中，将所选影片中的多声道格式转换成适用于DVD的音频格式，例如，AC-3格式。在步骤3中，生成最多包括8种文字的多语种音频。副图像生产步骤4形成菜单功能并对DVD上的字幕进行处理。在菜单上可以应用活动图像或者静止图像，生成的多语种字幕最多可以包括32种文字。第三阶段包括DVD编辑步骤5，在该步中，图像、声音、菜单和字幕被整合起来，并向整合后的产物中加入区域代码、防复制代码等，从而形成一个流(stream)。第四阶段包括步骤6，在该步中，所形成的流存储到类似数字层带(digital layer tape)(DLT)或DVD-ROM这样的大容量存储介质中。
图2是表示传统DVD字幕生产过程的流程图。参照图2，在步骤12中，用原始多语种字幕的文本文件10从那些要被制成DVD的电影11中摘录出时间代码。在步骤13中，根据所摘录出的时间代码插入对应于各种文字的字幕，同时该字幕被制成图形文件BMP或文本文件的格式，从而根据时间代码对该图形文件BMP或文本文件进行调整。然后，在步骤14中，对与各种文字对应的字幕进行时间检查，以确定字幕出现点和字幕结束点是否正确并进行校正。在步骤15中，已经被完全插入了时间代码的原始文件转换成脚本专用文件(script dedicatedfile)。此后，最终将所述脚本文件输入DVD编辑程序16中。
在参照图2描述的传统DVD字幕生产过程中，在编辑工序中，生成DVD影片的字幕，并把该字幕插入图形文件或文本文件的格式中。此外，在电影平均需要两个小时的播映时间并且影片对白的字幕不少于1500条的情况下，生成指定字幕出现点和字幕结束点的时间所用代码很复杂并且浪费时间。所以，在插入多种文字字幕的情况下，必须插入与各种文字对应的字幕，因而所增加的工作时间和花费取决于所需要加入的文字的种数。
发明内容
为了解决上述问题，本发明的目的是提供一种对数字视频光盘(DVD)的字幕进行处理的方法，根据这种方法，通过摘录出图像帧的准确数目以及准确的电影字幕出现点和字幕结束点的时间代码，从而生成脚本文件，并用以前生成的脚本文件生成多种文字字幕脚本的脚本文件，从而可以在单独一个电影的播映时间中写入多种文字的字幕。于是，可以减少用于生成字幕的工作时间和花费，并且可以仅仅通过简单的键盘输入就能无误地记录准确的字幕出现点和准确的字幕结束点，从而能快速并高效地生成字幕。
为实现上述目的，本发明提供一种生成DVD字幕的方法，包括以下步骤：(a)在字幕指示器中安装所制备的预定文字的字幕脚本；(b)显示对应于该字幕脚本的电影，并探查所显示电影的字幕出现点和字幕结束点；(c)写入对应于字幕出现点和字幕结束点的时间代码，并在字幕指示器上列出字幕脚本的目录和时间代码的目录；(d)检查时间代码的状态和相应的所列字幕的状态，并且，如果检测到某些错误，则校正时间代码和相应的所列字幕；以及(e)把字幕脚本(script)和时间代码制成一个脚本文件。
如果确定有不同文字的字幕脚本，则在步骤(a)和(b)之间还包括在字幕指示器中安装不同文字的字幕脚本的步骤。由手工键盘输入执行所述步骤(b)，并且，如果对相应于电影的字幕的字幕出现点和字幕结束点的探查不正确，则探查前面的字幕出现点和字幕结束点。在步骤(c)中，通过探查相应字幕的从字幕出现点到字幕结束点的电影帧数，得到时间代码，同时与字幕脚本的字幕出现点和字幕结束点一起显示每一条字幕脚本。步骤(d)包括确定时间代码是否与字幕出现/结束点匹配的分步骤，用以检测是否复制了每一个时间代码，并显示时间代码和字幕。步骤(d)还包括探查是否产生了某些错误的分步骤，如果探查出了错误，则从字幕脚本的目录和时间代码中识别出相应字幕的时间代码。紧接着，在显示对应于所识别出的时间代码的电影的同时，校正时间代码与字幕出现/结束点之间的不一致，并校正所复制的时间代码。另外，还校正相应的字幕显示的不良状态。在步骤(e)之后，确定是否有不同文字的字幕脚本。如果有不同文字的字幕脚本，则用先前脚本文件的时间代码生成不同文字字幕脚本的脚本文件。如果没有不同文字的字幕脚本，则存储所生成的脚本文件。
根据本发明，以正确的时间代码为基础生成脚本文件，并用先前的脚本文件生成多种文字字幕脚本的脚本文件，从而可以在单独一部电影的播映时间中配上多种文字的字幕。从而，可以减少生成字幕所用的工作时间和花费。
附图说明
图1是表示生产普通数字视频光盘(DVD)的过程的概念图；
图2是表示传统DVD字幕生成过程的流程图；
图3是表示本发明DVD字幕处理方法的流程图；
图4是表示本发明DVD字幕处理方法实施例的流程图。
具体实施方式
参照图3，首先，在步骤200中，在字幕指示器中输入并安装所预备的字幕脚本。接着，在步骤300中，显示与所述字幕脚本对应的电影，并从所示的电影中探查字幕出现点和字幕结束点。然后，在步骤400中，写入与字幕出现点和字幕结束点对应的时间代码，并在字幕指示器上显示出字幕脚本的目录和时间代码的目录。之后，在步骤500中，确定时间代码是否与字幕出现点和字幕结束点相匹配，并对时间代码进行校正。然后，在步骤600中，把字幕脚本和时间代码制成一个脚本文件。
图4是表示本发明DVD字幕处理方法实施例的流程图。参照图4，在步骤210中，在字幕指示器中输入并安装字幕脚本。在步骤220，确定是否有不同文字的字幕脚本。如果有不同文字的字幕脚本，则在字幕指示器中安装该字幕脚本。如果没有不同文字的字幕脚本，则在步骤230中显示对应于所输入的字幕脚本的电影。在步骤305和步骤319中分别确定所示电影的字幕的出现点和所示电影的字幕的结束点。如果在步骤330中确定相应的字幕出现/结束点不正确，则检查相应字幕前面的字幕以再次确定其字幕出现/结束点。在步骤315和步骤325中分别写入对应于字幕出现点和字幕结束点和时间代码，并且在步骤410中，在字幕指示器上显示字幕脚本的目录的时间代码的目录。这里，从对应于字幕出现点的电影帧和对应于字幕结束点的电影帧中得到时间代码。在步骤410中，同时显示单独的字幕脚本以及单独的字幕脚本的字幕出现点和字幕结束点。在步骤510中，确定每个时间代码是否与字幕出现点和字幕结束点相匹配。步骤510包括一个检查时间代码的复制并检查字幕显示的状态的工序。如果时间代码和与之相应的字幕出现/结束点不匹配，或者如果时间代码的复制或字幕显示的状态不够好，则在步骤410从字幕脚本及时间代码的目录中识别并选定该相应的时间代码。当在步骤520中显示对应于所选定的时间代码的电影时，在步骤530中校正时间代码和字幕出现/结束点之间的不一致，并校正时间代码的复制。另外，在步骤530中校正字幕显示的不良状态。在步骤610中，把字幕脚本和时间代码制成一个脚本文件。在步骤620中，确定在脚本文件生成步骤中是否有其它文字的字幕脚本。如果有其它文字的字幕脚本，则使用先前的脚本文件生成该不同文字的字幕脚本的脚本文件。如果没有不同文字的字幕脚本，则在步骤630中完成脚本文件的生成工作。
这就是说，在字幕指示器中安装以不同文字写成的字幕脚本，而显示了一种由没有帧点(frame drops)的高性能俘获板(capture board)俘获到的DVD电影。用户在观看电影的同时，使用键盘发出关于字幕数据的字幕出现点和字幕结束点的信号，该字幕数据安装在连续显示字幕脚本的目录指示器中。在用户用键盘输入指令后，识别出与字幕出现点和字幕结束点相应的帧，并将其转换成时间代码，这样，字幕出现点和字幕结束点就被记录到目录指示器上。在传统字幕处理方法中，在一一扫描相应的电影的同时，以手工方式输入时间代码，与之相反，在本发明中，仅仅通过简单的键盘处理，就能无误地记录正确的字幕出现点和正确的字幕结束点，并且通过单独一个操作就能生成很多字幕的时间代码。因而，生成字幕只需要用和电影的播映时间一样长的时间，从而快速并高效地生成字幕。利用移动整个字幕时间的时间移动功能以及时间代码比率调整功能，可以精确地调整电影中的口型与字幕间的同步性，利用所述时间代码比率调整功能，可以按预定的比率延长或者缩短个别字幕。另外，可以通过广泛选择诸如字幕的大小、字幕的字体等书法风格的范围来改进脚本文件的操作。工业适用性
在如上所述本发明的数字视频光盘(DVD)的生成字幕方法中，通过摘录出一部电影的字幕出现点和字幕结束点的正确的时间代码生成脚本文件，并用先前的脚本文件生成多种文字的字幕脚本的脚本文件。这就使得能在单独一个电影播映时间中写入多种文字的字幕，从而与传统生成字幕的方法比较可以减少1/10到1/30的用于生成字幕的工作时间。所以，可以以较低的成本简单地实施这种方法，因而这种方法比较经济。并且，在这种方法中，仅仅通过简单的键盘输入就可以无误地记录正确的字幕出现点和正确的字幕结束点，所以能快速并高效地生成字幕。

Claims (6)

1.一种数字视频光盘(DVD)的生成字幕的方法，其特征在于，依次包括以下步骤：
(a)在字幕指示器中安装预定文字的预备字幕脚本；
(b)显示与所述字幕脚本对应的电影，并探查所示电影字幕的出现点和字幕结束点；
(c)写入与所述字幕出现点和字幕结束点对应的时间代码，并在字幕指示器上列出字幕脚本的目录和时间代码的目录；
(d)检查时间代码的状态和相应的所列字幕的状态，并且，如果检查到错误，则校正时间代码和相应的所列字幕；以及
(e)把字幕脚本和时间代码制成一个脚本文件。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在确定有不同文字的字幕脚本的情况下，则在步骤(a)和(b)之间还包括一个在字幕指示器中安装不同文字的字幕脚本的步骤。
3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述步骤(b)由手工键盘输入执行，并且，在对与电影的字幕对应的字幕出现点和字幕结束点的探查不正确的情况下，则探查前面的字幕出现点和字幕结束点。
4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述步骤(c)中，通过探查相应字幕中的从字幕出现点到字幕结束点的电影帧数，得到时间代码，同时与字幕脚本的字幕出现点和字幕结束点一起显示每一条字幕脚本。
5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述步骤(d)还包括以下各步：
检查时间代码是否与字幕出现/结束点相匹配，检查是否复制了每一个时间代码，并显示时间代码和字幕；
如果检查出错误，则从字幕脚本的目录和时间代码中识别出相应字幕的时间代码；以及
在显示对应于所识别出的时间代码的电影的同时，校正时间代码与字幕出现/结束点之间的不一致，校正所复制的时间代码，并校正相应的字幕显示的不良状态。
6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述步骤(e)之后，还包括以下各步：
确定是否有不同文字的字幕脚本，如果有不同文字的字幕脚本，则用先前脚本文件的时间代码生成不同文字字幕脚本的脚本文件；以及
如果没有不同文字的字幕脚本，则存储所生成的脚本文件。
CN00809657A 1999-12-27 2000-05-25 为数字视频光盘配置字幕的方法 Pending CN1359521A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR62986/1999 1999-12-27
KR1019990062986A KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 1999-12-27 디지털비디오디스크의 자막처리방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1359521A true CN1359521A (zh) 2002-07-17

Family

ID=19630372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN00809657A Pending CN1359521A (zh) 1999-12-27 2000-05-25 为数字视频光盘配置字幕的方法

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6961512B1 (zh)
EP (1) EP1242993A4 (zh)
JP (1) JP3686611B2 (zh)
KR (1) KR100341444B1 (zh)
CN (1) CN1359521A (zh)
WO (1) WO2001048756A1 (zh)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1295626C (zh) * 2004-02-26 2007-01-17 晶晨半导体(上海)有限公司 用于视频播放机播放过程中命令控制的方法
US7643732B2 (en) 2004-02-10 2010-01-05 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
US7751688B2 (en) 2004-01-06 2010-07-06 Lg Electronics Inc. Methods and apparatuses for reproducing subtitle streams from a recording medium
CN101114498B (zh) * 2004-05-03 2011-06-15 Lg电子株式会社 用于再现/记录至少一个文本字幕流的方法和装置
CN101901617B (zh) * 2003-11-10 2012-08-29 三星电子株式会社 播放存储介质的方法
US8429532B2 (en) 2004-05-03 2013-04-23 Lg Electronics Inc. Methods and apparatuses for managing reproduction of text subtitle data
CN104135628A (zh) * 2013-05-03 2014-11-05 安凯(广州)微电子技术有限公司 一种视频编辑方法及终端
CN102082917B (zh) * 2009-11-26 2014-12-24 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种带有时码的字幕工程文件的制作方法和制作装置

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100769375B1 (ko) 2001-05-12 2007-10-22 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
KR100769371B1 (ko) * 2001-05-12 2007-10-22 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
KR100771264B1 (ko) * 2001-05-12 2007-10-29 엘지전자 주식회사 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법
US7212248B2 (en) * 2002-09-09 2007-05-01 The Directv Group, Inc. Method and apparatus for lipsync measurement and correction
TWI268500B (en) 2003-04-09 2006-12-11 Lg Electronics Inc Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data and methods and apparatuses of recording and reproducing
WO2005024824A1 (en) 2003-09-04 2005-03-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Record carrier carrying a video signal and at least one additional information signal
KR20050078907A (ko) 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
ES2351033T3 (es) 2004-03-26 2011-01-31 Lg Electronics Inc. Médio de grabación y método y aparato para reproducir y grabar flujos de subtítulos de texto.
US8108890B2 (en) * 2004-04-20 2012-01-31 Green Stuart A Localised menus
GB2424534B (en) * 2005-03-24 2007-09-05 Zootech Ltd Authoring audiovisual content
US7948558B2 (en) * 2006-09-29 2011-05-24 The Directv Group, Inc. Audio video timing measurement and synchronization
US20110090563A1 (en) * 2008-04-11 2011-04-21 Molecular Devices, Inc. Uniformity in slide scanning
JP4518194B2 (ja) * 2008-06-10 2010-08-04 ソニー株式会社 生成装置、生成方法、及び、プログラム
JP5717629B2 (ja) * 2008-06-30 2015-05-13 トムソン ライセンシングＴｈｏｍｓｏｎ Ｌｉｃｅｎｓｉｎｇ デジタル映画のための動的表示のための方法および装置
US8695048B1 (en) * 2012-10-15 2014-04-08 Wowza Media Systems, LLC Systems and methods of processing closed captioning for video on demand content
US8782722B1 (en) 2013-04-05 2014-07-15 Wowza Media Systems, LLC Decoding of closed captions at a media server
CN105100647A (zh) * 2015-07-31 2015-11-25 深圳市金立通信设备有限公司 一种校正字幕的方法及终端

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2744371B2 (ja) * 1991-11-20 1998-04-28 株式会社ピーエフユー 拡大文字による入力文字表示方法
JPH07193750A (ja) * 1993-12-27 1995-07-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd 映像生成装置
KR100215431B1 (ko) * 1995-03-31 1999-08-16 윤종용 Cd-i의 자막처리장치
GB2311677B (en) * 1996-03-27 2000-06-28 Sony Uk Ltd Script editor
KR100202223B1 (ko) * 1996-06-13 1999-06-15 윤혁기 대사자막입력장치
KR100314591B1 (ko) * 1996-12-28 2001-12-28 오봉환 캡션데이타가저장된외국어학습용비디오씨디
JPH1175113A (ja) * 1997-08-29 1999-03-16 Toshiba Corp 動画表示システム
JPH11252518A (ja) * 1997-10-29 1999-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体
US6198511B1 (en) * 1998-09-10 2001-03-06 Intel Corporation Identifying patterns in closed caption script
JP4206445B2 (ja) * 1999-02-26 2009-01-14 独立行政法人情報通信研究機構 字幕番組制作方法、及び字幕番組制作システム
US6512552B1 (en) * 1999-03-29 2003-01-28 Sony Corporation Subpicture stream change control
JP3325239B2 (ja) * 1999-06-09 2002-09-17 日本テレビ放送網株式会社 字幕素材作成システム、字幕素材作成方法及び字幕素材作成プログラムを記憶した記録媒体

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101901617B (zh) * 2003-11-10 2012-08-29 三星电子株式会社 播放存储介质的方法
US7751688B2 (en) 2004-01-06 2010-07-06 Lg Electronics Inc. Methods and apparatuses for reproducing subtitle streams from a recording medium
US7643732B2 (en) 2004-02-10 2010-01-05 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
CN1295626C (zh) * 2004-02-26 2007-01-17 晶晨半导体(上海)有限公司 用于视频播放机播放过程中命令控制的方法
CN101114498B (zh) * 2004-05-03 2011-06-15 Lg电子株式会社 用于再现/记录至少一个文本字幕流的方法和装置
CN1950903B (zh) * 2004-05-03 2012-04-25 Lg电子株式会社 再现文本字幕数据的方法和装置
US8429532B2 (en) 2004-05-03 2013-04-23 Lg Electronics Inc. Methods and apparatuses for managing reproduction of text subtitle data
CN102082917B (zh) * 2009-11-26 2014-12-24 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种带有时码的字幕工程文件的制作方法和制作装置
CN104135628A (zh) * 2013-05-03 2014-11-05 安凯(广州)微电子技术有限公司 一种视频编辑方法及终端

Also Published As

Publication number Publication date
JP3686611B2 (ja) 2005-08-24
EP1242993A4 (en) 2004-10-20
KR100341444B1 (ko) 2002-06-21
US6961512B1 (en) 2005-11-01
JP2003519455A (ja) 2003-06-17
EP1242993A1 (en) 2002-09-25
KR20000012800A (ko) 2000-03-06
WO2001048756A1 (en) 2001-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1359521A (zh) 为数字视频光盘配置字幕的方法
US6185538B1 (en) System for editing digital video and audio information
CN101060606B (zh) 用于再现基于文本的字幕数据的再现方法
CN101540847A (zh) 字幕制作系统及字幕制作方法
CN1906694B (zh) 再现装置、再现方法、程序、记录介质和数据结构
CN101901617B (zh) 播放存储介质的方法
RU2358333C2 (ru) Носитель записи со структурой данных для управления воспроизведением данных текстовых субтитров и способы и устройства записи и воспроизведения
CN101789257B (zh) 再现设备、再现方法、记录设备和记录介质的生产方法
CN100559489C (zh) 用来记录/再现运动图像的设备和方法
US6438315B1 (en) Data input method, encoding apparatus, and data processing apparatus
CN100414537C (zh) 包含显示模式信息的信息存储介质、再现装置及其方法
CN101373624B (zh) 用于转换信息的设备、方法
JPWO2010073695A1 (ja) 編集情報提示装置、編集情報提示方法、プログラム、及び記録媒体
CN101026725B (zh) 再现设备及再现方法
JP4603579B2 (ja) 記録媒体及び記録媒体に記録されたテキストサブタイトルストリームの再生方法及びその装置
CN102067181A (zh) 合成装置及合成方法
US20110161923A1 (en) Preparing navigation structure for an audiovisual product
KR20120098622A (ko) 비디오 콘텐츠에 보이스 콘텐츠를 부가하는 방법 및 상기 방법을 구현하기 위한 디바이스
JPS6343480A (ja) 情報再生装置
JP2003272283A (ja) デジタル音声信号の記録装置及び記録媒体
CN101221798A (zh) 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置
WO2000062297A1 (en) Apparatus and method for generating caption data
JPH1146347A (ja) マルチメディアソフトウエアの仮編集方法および仮編集装置
JPH0697382B2 (ja) マルチメディアソフトウェアの作成方法およびその装置
JPH0697383B2 (ja) マルチメディアソフトウェアの仮編集方法および仮編集装置

Legal Events

Date Code Title Description
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C06 Publication
PB01 Publication
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication