JP2007319313A - 食器洗い機 - Google Patents

食器洗い機 Download PDF

Info

Publication number
JP2007319313A
JP2007319313A JP2006151219A JP2006151219A JP2007319313A JP 2007319313 A JP2007319313 A JP 2007319313A JP 2006151219 A JP2006151219 A JP 2006151219A JP 2006151219 A JP2006151219 A JP 2006151219A JP 2007319313 A JP2007319313 A JP 2007319313A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cleaning
noise
pump
volume
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2006151219A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4650347B2 (ja
Inventor
Tomoyuki Kikukawa
智之 菊川
Hiroaki Inui
浩章 乾
Makoto Oyama
眞 大山
Tomoaki Kajiura
智彰 梶浦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority to JP2006151219A priority Critical patent/JP4650347B2/ja
Publication of JP2007319313A publication Critical patent/JP2007319313A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4650347B2 publication Critical patent/JP4650347B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

【課題】被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で最適な洗浄時間で洗浄する。
【解決手段】洗浄ポンプ5を駆動するモータ8と、前記モータ8の駆動を制御する制御手段21と、騒音を検知する音量検知手段18とを具備し、前記制御手段21は、洗浄ポンプ5の停止時に前記音量検知手段18により検知した機外の騒音の音量に応じて洗浄水を噴射するようにしたものである。
【選択図】図1

Description

本発明は、食器の洗浄を行う食器洗い機に関するものである。
従来、この種の食器洗い機の騒音対策は、洗浄ポンプを駆動するモータを低回転で駆動する低騒音コースを設けることにより行っていた(例えば、特許文献1参照)。
実開平4−130756号公報
食器洗い機の騒音の大きな要因のひとつに、噴射された洗浄水が、直接洗浄槽に当たる音があり、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方により、噴射された洗浄水が、直接洗浄槽に当たる割合が増えると騒音が増加する傾向にある。構造体による防音対策でこの課題を対策するとコストがかかり、また、洗浄ポンプを駆動するモータを低回転で駆動する低騒音コースは、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に関係なく、モータを低回転で駆動するため、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方によっては効果が得られにくい、または洗浄性能との両立のために時間がかかるなどの課題があった。
食器洗い機は、食後の団欒の時間帯や、夜間などに使用者が直接機器を操作しない状態で使用されるため、その騒音は、睡眠や会話、TVなどの鑑賞の妨げになりやすい。
本発明は、上記の課題を解決するもので、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で、最適な洗浄時間で洗浄を行う食器洗い機を提供することを目的としている。
上記の目的を達成するために、本発明の食器洗い機は、洗浄ポンプを駆動するモータと、前記モータの駆動を制御する制御手段と、騒音を検知する音量検知手段とを具備し、前記制御手段は、洗浄ポンプ停止時に音量検知手段により検知した機外の騒音の音量に応じて洗浄水を噴射するようにしたものである。
これにより、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で、最適な洗浄時間で洗浄することが可能となる。
本発明の食器洗い機は、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で、最適な洗浄時間で洗浄することが可能となる。
第1の発明は、食器等の被洗浄物を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を加圧する洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプによって加圧された洗浄水を前記洗浄槽内に噴射する洗浄ノズルと、前記洗浄ポンプを駆動するモータと、前記モータの駆動を制御する制御手段と、騒音を検知する音量検知手段とを具備し、前記制御手段は、前記洗浄ポンプ停止時に前記音量検知手段により検知した機外の騒音の音量に応じて洗浄水を噴射するようにしたことにより、睡眠や会話、TVなどの鑑賞の妨げになることなく、周囲の騒音に合わせて、最適な洗浄時間で洗浄を行うことが可能となる。
第2の発明は、特に、第1の発明の音量検知手段は、動作開始前に機外の騒音の音量を検知することにより、洗浄動作の最初から、周囲の騒音に合わせて洗浄を行うことが可能となる。
第3の発明は、特に、第1または第2の発明の音量検知手段は、動作中の洗浄ポンプ停止時に機外の騒音の音量を検知することにより、洗浄動作中の周囲の騒音の変化に応じて、周囲の騒音に合わせて洗浄を行うことが可能となる。
第4の発明は、特に、第1〜第3のいずれか1つの発明の制御手段は、音量検知手段によって洗浄ポンプ停止時の機外の騒音の音量が所定の値より低いことを検知した時は、洗浄液の噴射力を下げるようにしたことにより、周囲の騒音が所定の値より低いことを検知した時は、洗浄水の噴射力を下げることにより容易に実現可能となる。
第5の発明は、特に、第1〜第4のいずれか1つの発明の制御手段は、洗浄ポンプを駆動するモータの回転数を変動させて洗浄水の噴射力を変動させるようにしたことにより、容易に噴射力を変動させることができる。
第6の発明は、特に、第1〜第5のいずれか1つの発明の制御手段は、洗浄ポンプ停止時に音量検知手段により検知した機外の騒音の音量に対し、複数の閾値を有し、各閾値に応じた回転数で洗浄ポンプのモータの駆動するようにしたことにより、さらに最適な音量で洗浄が可能となる。
第7の発明は、特に、第1〜第6のいずれか1つの発明の洗浄槽と洗浄ノズルを連通する循環経路に経路損失増加手段を設け、前記経路損失増加手段により経路損失を変化させて洗浄水の噴射力を変動させるようにしたことにより、容易に洗浄水の噴射力を変動させることができる。
第8の発明は、特に、第1〜第7のいずれか1つの発明の制御手段は、運転動作開始前または運転動作停止時に、音量検知手段により検知した食器洗い機外の騒音に応じて運転時の所定音量を設定して、運転時の騒音を所定音量以下になるようにしたことにより、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で、最適な洗浄時間で洗浄を行うことが可能となる。
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。なお、本実施の形態によって本発明が限定されるものではない。
(実施の形態1)
図1〜図3において、1は食器洗い機の本体2内に形成した洗浄槽で、洗浄を行う食器をセットする食器かご3を取り出し可能に設置する。洗浄槽1の底部には水を貯める貯水部4を設けている。洗浄槽1への給水は、水道水の止水あるいは給水を行う給水弁(図示せず)を設けた給水経路(図示せず)を介して行われ、供給される水を所定の水位に保つ水位センサ(図示せず)、および制御回路等からなる貯水量制御手段(図示せず)により行われる。
5は貯水部4に貯水された水を加圧する洗浄ポンプで、この洗浄ポンプ5内のインペラ6の回転軸7と、洗浄ポンプ5の駆動源であるモータ8の回転軸7を同心として略鉛直方向に構成し、洗浄ポンプ5をモータ8の下方に配設している。9は洗浄ポンプ5内に洗浄水を流入させる吸込み経路で、洗浄ポンプ5とこの洗浄ポンプ5を駆動するモータ8との間に設けてあり、インペラ6の回転軸7を取り囲むように中心付近に吸い込み口17を形成している。
洗浄ポンプ5は、インペラ6を正逆反転可能な遠心式とし、正転時は第1の吐出口10から洗浄水を吐出して洗浄ノズル11へ供給し、噴射口12から洗浄槽1内に噴射する。洗浄ノズル11は水平方向に回転可能に設けてあり、噴射口12から洗浄水を噴射する際の反力で回転し、洗浄槽1内の広い範囲に噴射できるようにしている。13は切り替え弁であり、インペラ6の正転時は洗浄ポンプ5内に発生する、第1の吐出口10に向かう洗浄水の流れにより第2の吐出口14を閉鎖し、反転時は、正転時と逆の洗浄水の流れをきっかけとして第2の吐出口14を開放する。この切り替え弁13の動作により、洗浄ポンプ5の逆転時は、第2の吐出口14から機外へ洗浄水を吐出して排水を行う。
なお、排水動作は洗浄ポンプ5と別に設けた排水ポンプ(図示せず)でも可能であり、これらの動作は、モータ8の駆動を制御する制御手段21により行われる。
15は貯水部4に貯水された水を加熱するヒータで、乾燥時は送風手段(図示せず)により洗浄槽1内に供給される送風を加熱する。16は食器に付着していた残菜を捕捉するフィルタである。
次に、上記実施の形態における動作について説明する。まず、貯水量制御手段(図示せず)により水道水が洗浄槽1の内部へ給水され、洗浄槽1の底部に設けられた貯水部4に貯まり、所定の水位になったところで給水を停止する。次に、洗浄ポンプ5が正転動作し、貯水部4の洗浄水は洗浄ポンプ5により加圧され、吸込み経路9を通りインペラ6の上部に設けた吸い込み口17から洗浄ポンプ5内へ入り、第1の吐出口10から洗浄水を吐出して洗浄ノズル11へ供給し、噴射口12から洗浄槽1内の食器かご3に置かれた食器に向けて噴射され洗浄を行う。
食器の汚れを落とした洗浄水は再び貯水部4へ戻る。洗浄水はヒータ15によって加熱され、予め設定されている適度な高温となって洗浄力が高められるとともに、洗浄を行った洗浄水の汚染物はフィルタ16により捕捉され、再び洗浄ポンプ5へと循環して洗浄を行う際に汚染物の再付着を抑える。所定の洗浄が終了すると洗浄ポンプ5を反転動作し、第2の吐出口14から機外へ洗浄水を吐出して排水を行う。
これらの洗浄工程開始前、あるいは洗浄工程中の洗浄ポンプ5の一時停止後や、洗浄工程が、洗い工程と複数回のすすぎ工程からなる際の工程の切り替え時等の洗浄ポンプ5の停止時に、音量検知手段18により機外の騒音の音量を検知する。制御手段21は、機外の騒音の音量に対し複数の閾値を有し、各閾値に応じた回転数で洗浄ポンプ5のモータ8の駆動を行い、音量検知手段18により検知した音量に応じた洗浄水の噴射量で洗浄を行う。
図4に示すように、運転開始からt1までの洗浄ポンプ5のモータ8が停止している間に、音量検知手段18により周囲の騒音の音量を測定する。音量検知手段18の出力が閾値1以上であるため、N1の回転数でモータ8の駆動を行う。t1からt2の間に周囲の騒音が下がっているが、モータ8が駆動され洗浄ポンプ5の動作による運転音のため、周囲の騒音の変化は検知できないため、そのままの回転数でモータ8が駆動される。t2でモータ8が停止し、t3までの間に音量検知手段18の出力が閾値1以下であることから、t3から再びモータ8を駆動し洗浄を行う際N2の回転数でモータ8の駆動を行う。
t3からt4の間に更に周囲の騒音が下がっているが、モータ8が駆動され洗浄ポンプ5の動作による運転音のため、周囲の騒音の変化は検知できないため、そのままの回転数でモータ8が駆動される。t4でモータ8が停止し、t5までの間に音量検知手段18の出力が閾値2以下であることから、t5から再びモータ8を駆動し洗浄を行う際N3の回転数でモータ8の駆動を行う。
t6からt7の間に更に周囲の騒音が上がっているが、モータ8が駆動され洗浄ポンプ5の動作による運転音のため、周囲の騒音の変化は検知できないため、そのままの回転数でモータ8が駆動される。t7でモータ8が停止し、t8までの間に音量検知手段18の出力が閾値1以下であることから、t8から再びモータ8を駆動し洗浄を行う際N2の回転数でモータ8の駆動を行う。
噴射量の低減手段として、図5(a)、(b)に示すように、洗浄槽1と洗浄ノズル11を連通する循環経路19にボール弁などによる経路損失増加手段20を設け、前記経路損失増加手段20により経路損失を変化させて洗浄水の噴射力を変動させる構成でもよい。
さらに、複数の洗浄ノズル11を有する場合、洗浄ポンプ5から同時に洗浄水が搬送される洗浄ノズル11の数を切り替え弁などにより切り替える構成でもよい。
音量検知手段18による音量検知は、瞬時の値よりも変動を考慮した時間平均がふさわしい。
また、噴射量の低減に応じて洗浄性能を確保するために、運転時間を延長してもよい。
さらに、食器洗い機の運転中に発生する騒音には、洗浄ポンプ5や、吸い込み経路9から洗浄ノズル11まで経路で発生する流体音、モータ8が発生するモータ音、洗浄水が噴射口12から噴射される噴射音、噴射された洗浄水が食器や洗浄槽1に当たる衝突音、食器や洗浄槽1に当たった後の洗浄水が貯水部4の水面や直接洗浄槽1に落下する際に発生する滴下音などがある。
このうち、噴射された洗浄水が食器や洗浄槽1に当たる衝突音は、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方により、噴射された洗浄水が、直接洗浄槽1に当たる割合が増えると騒音が増加する傾向にある。直接洗浄槽1に当たる洗浄水は、ほとんど洗浄に寄与しない。
そこで図6に示すように、制御手段21は、周囲の騒音の音量に応じた複数の運転音の閾値を有し、洗浄工程開始前あるいは洗浄工程中の洗浄ポンプ5の一時停止後や、洗浄工程が、洗い工程と複数回のすすぎ工程からなる際の工程の切り替え時の洗浄ポンプ5の停止時に音量検知手段18により周囲の騒音の音量を測定し、測定した周囲の騒音の音量に応じた閾値の運転音以下になるように、運転中の運転音の音量を音量検知手段18により検知し、制御を行う構成でもよい。
運転開始後、t1までのモータ8停止時の周囲音の音量検知手段18の出力から所定値1を決める。t1からモータ8を駆動し洗浄を行う。その際、周囲の環境や、食器の量や種類、配置などにより、運転時の音量検知手段18の出力が所定値1を超えた場合、モータ8の回転数を制御手段21により下げる等により、噴射する洗浄水の噴射量を下げる。このことにより、t2から所定値1以下の運転音で洗浄が可能となる。t3から周囲音が下がったため、運転時の音量検知手段18の出力が下がる。ここでは、モータ8が連続して駆動されるため周囲音の低下を検出できないため、そのままの回転数でモータ8が駆動される。
t4でモータ8が停止し、t5までの間に音量検知手段18の出力から所定値2を決めることで、周囲音の低下を検出する。t5から再びモータ8を駆動し洗浄を行うが、運転時の音量検知手段18の出力が所定値2を超えたため、モータ8の回転数を制御手段21により下げる等により、噴射する洗浄水の噴射量を下げる。このことにより、t6から所定値2以下の運転音で洗浄が可能となる。
また、音量検知手段18はマイクによる音を検知する手段や、振動センサ等による振動を検知するものでもよい。
以上のように本実施の形態によれば、制御手段21は、洗浄ポンプ5停止時に音量検知手段18により検知した機外の周囲の騒音の音量に応じて洗浄水を噴射するようにしたことにより、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で最適な洗浄時間で洗浄することが可能となる。
以上のように、本発明にかかる食器洗い機は、被洗浄物となる食器の量や種類、配置の仕方に左右されることなく、周囲の騒音に合わせた音量で最適な洗浄時間で洗浄することが可能となる食器洗い機として有用である。
本発明の実施の形態1の食器洗い機の断面図 同食器洗い機の洗浄ポンプおよびモータの拡大断面図 同食器洗い機の洗浄ポンプの内部平面図 同食器洗い機の動作説明図 (a)同食器洗い機の経路損失増加手段の低圧損時の要部断面図(b)同経路損失増加手段の高圧損時の要部断面図 同食器洗い機の他の例の動作説明図
符号の説明
1 洗浄槽
5 洗浄ポンプ
8 モータ
11 洗浄ノズル
18 音量検知手段
21 制御手段

Claims (8)

  1. 食器等の被洗浄物を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を加圧する洗浄ポンプと、前記洗浄ポンプによって加圧された洗浄水を前記洗浄槽内に噴射する洗浄ノズルと、前記洗浄ポンプを駆動するモータと、前記モータの駆動を制御する制御手段と、騒音を検知する音量検知手段とを具備し、前記制御手段は、前記洗浄ポンプ停止時に前記音量検知手段により検知した機外の騒音の音量に応じて洗浄水を噴射するようにした食器洗い機。
  2. 音量検知手段は、動作開始前に機外の騒音の音量を検知する請求項1記載の食器洗い機。
  3. 音量検知手段は、動作中の洗浄ポンプ停止時に機外の騒音の音量を検知する請求項1または2記載の食器洗い機。
  4. 制御手段は、音量検知手段によって洗浄ポンプ停止時の機外の騒音の音量が所定の値より低いことを検知した時は、洗浄液の噴射力を下げるようにした請求項1〜3のいずれか1項に記載の食器洗い機。
  5. 制御手段は、洗浄ポンプを駆動するモータの回転数を変動させて洗浄水の噴射力を変動させるようにした請求項1〜4のいずれか1項に記載の食器洗い機。
  6. 制御手段は、洗浄ポンプ停止時に音量検知手段により検知した機外の騒音の音量に対し、複数の閾値を有し、各閾値に応じた回転数で洗浄ポンプのモータの駆動するようにした請求項1〜4のいずれか1項に記載の食器洗い機。
  7. 洗浄槽と洗浄ノズルを連通する循環経路に経路損失増加手段を設け、前記経路損失増加手段により経路損失を変化させて洗浄水の噴射力を変動させるようにした請求項1〜6のいずれか1項に記載の食器洗い機。
  8. 制御手段は、運転動作開始前または運転動作停止時に、音量検知手段により検知した食器洗い機外の騒音に応じて運転時の所定音量を設定して、運転時の騒音を所定音量以下になるようにした請求項1〜7のいずれか1項に記載の食器洗い機。
JP2006151219A 2006-05-31 2006-05-31 食器洗い機 Expired - Fee Related JP4650347B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006151219A JP4650347B2 (ja) 2006-05-31 2006-05-31 食器洗い機

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006151219A JP4650347B2 (ja) 2006-05-31 2006-05-31 食器洗い機

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007319313A true JP2007319313A (ja) 2007-12-13
JP4650347B2 JP4650347B2 (ja) 2011-03-16

Family

ID=38852600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006151219A Expired - Fee Related JP4650347B2 (ja) 2006-05-31 2006-05-31 食器洗い機

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4650347B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20220069785A (ko) * 2020-11-20 2022-05-27 이성화 사용성이 우수하고 편리한 식기세척기

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0433633A (ja) * 1990-05-29 1992-02-05 Matsushita Electric Ind Co Ltd 食器洗浄機
JPH04325193A (ja) * 1991-04-24 1992-11-13 Sanyo Electric Co Ltd 洗濯機
JPH04357056A (ja) * 1991-03-13 1992-12-10 Tokyo Electric Co Ltd ドットプリンタ
JP2000112710A (ja) * 1998-10-09 2000-04-21 Canon Inc 音量制御装置及び方法及び記憶媒体
JP2000254085A (ja) * 1999-03-08 2000-09-19 Toshiba Corp 食器洗浄機
JP2001078948A (ja) * 1999-09-16 2001-03-27 Toshiba Corp 食器洗浄機

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0433633A (ja) * 1990-05-29 1992-02-05 Matsushita Electric Ind Co Ltd 食器洗浄機
JPH04357056A (ja) * 1991-03-13 1992-12-10 Tokyo Electric Co Ltd ドットプリンタ
JPH04325193A (ja) * 1991-04-24 1992-11-13 Sanyo Electric Co Ltd 洗濯機
JP2000112710A (ja) * 1998-10-09 2000-04-21 Canon Inc 音量制御装置及び方法及び記憶媒体
JP2000254085A (ja) * 1999-03-08 2000-09-19 Toshiba Corp 食器洗浄機
JP2001078948A (ja) * 1999-09-16 2001-03-27 Toshiba Corp 食器洗浄機

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20220069785A (ko) * 2020-11-20 2022-05-27 이성화 사용성이 우수하고 편리한 식기세척기
KR102482644B1 (ko) * 2020-11-20 2022-12-29 이성화 사용성이 우수하고 편리한 식기세척기

Also Published As

Publication number Publication date
JP4650347B2 (ja) 2011-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2014121353A (ja) 食器洗浄機
KR20090003838A (ko) 식기 세척기의 제어방법
US20140283880A1 (en) Dishwasher and a method for controlling the same
KR20060120877A (ko) 식기세척기의 세척 제어장치 및 방법
KR20120022427A (ko) 식기 세척기의 제어방법
JP4830783B2 (ja) 食器洗い機
JP4650347B2 (ja) 食器洗い機
JP4650360B2 (ja) 食器洗い機
JP2005000511A (ja) 食器洗浄機
JP2007319312A (ja) 食器洗い機
JP2008167961A (ja) 食器洗い機
JP2009183378A (ja) 食器洗い機
JP5030987B2 (ja) 食器洗い機
JP2008104474A (ja) 食器洗い機
JP2008167960A (ja) 食器洗い機
CN101416858B (zh) 洗碗机
JP4725430B2 (ja) 回転洗浄ノズルおよび食器洗浄機
JP2006288923A (ja) 食器洗い機
JP4561466B2 (ja) 食器洗い機
JP3985398B2 (ja) 食器洗浄機
JP2014046063A (ja) 食器洗浄機
JP2007325789A (ja) 食器洗浄機
JP2012130894A (ja) 調理鍋の洗浄装置
JP2005087326A (ja) 食器洗い機
JP4444009B2 (ja) 食器洗い機

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090310

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20090414

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100819

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100824

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101022

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101116

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101129

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131224

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees