JP2007062374A - 印刷技術のプロセスを制御するための方法 - Google Patents

印刷技術のプロセスを制御するための方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2007062374A
JP2007062374A JP2006229321A JP2006229321A JP2007062374A JP 2007062374 A JP2007062374 A JP 2007062374A JP 2006229321 A JP2006229321 A JP 2006229321A JP 2006229321 A JP2006229321 A JP 2006229321A JP 2007062374 A JP2007062374 A JP 2007062374A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sensor
data
prepress
printing technology
image area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006229321A
Other languages
English (en)
Inventor
Michael Schoenert
ミヒャエル・シェーネルト
Alfons Schuster
アルフォンス・シュースター
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of JP2007062374A publication Critical patent/JP2007062374A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0036Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
    • B41F33/0045Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/02Arrangements of indicating devices, e.g. counters

Abstract

【課題】印刷技術のプロセスを制御するための新しい種類の方法を提供する。
【解決手段】印刷技術のプロセスを制御するための方法、特に印刷機において断裁見当制御または色見当制御または色濃度制御を行うための方法であって、少なくとも一つの実際値(11)を検出するために、少なくとも一つのセンサによって、印刷された印刷画線部が直接的に測定され、単一のあるいは各個の測定された実際値(11)がそれぞれのプリプレス段階の目標値(12)と比較され、単一のあるいは各個の実際値(11)および個々の目標値(12)とから検出される制御偏差(13)に基づいて、前記制御すべき印刷技術のプロセスのための動作信号(15)が検出される。
【選択図】図1

Description

本発明は請求項1のおいて書き部分に記載された、印刷技術のプロセスを制御するための方法に関するものである。
断裁見当制御、色見当制御または色濃度制御、といった印刷技術のプロセスの制御は、通常、印刷製品に印刷された印刷管理マークを用いて行われる。このような印刷管理マークは、センサによって測定され、このとき検出された印刷管理マークの実際値が印刷管理マークに対する目標値と比較され、この比較に基づいて制御すべき印刷技術のプロセスのための制御信号がフィードバックされるのである。このような印刷管理マークは、印刷製品の本来の印刷画線部あるいは主題(Sujet)の外側に印刷されるが、特に新聞印刷においては障害となる。新聞印刷では印刷製品の断裁が行われないので、印刷管理マークが完成品において見えてしまうからである。このため、このような印刷管理マークを有さない、したがってマークを用いずに行われるような、印刷技術のプロセスを制御するための方法が求められている。
独国特許発明第4237004号明細書 独国特許出願公開第10149158号明細書
特許文献1には、マークを用いずに行われる、印刷製品の色濃度を制御するための制御方法が開示されている。マークを用いないため、印刷製品の印刷画線部は、センサによって直接測定される。このとき検出された実際値は画線部データあるいはプリプレスデータに基づく目標値と比較される。特許文献2にも、同様にマークを用いずに行われる、印刷機における断裁見当制御のための方法が開示されている。この制御方法においても、プリプレス段階の目標値が用いられている。
プリプレス段階の目標値を用いて、マークを用いずに行われる制御においては、プリプレスデータの解像度に対応して大量のデータを処理しなければならない。このような場合、制御方法の効率が損なわれる。解像度の比較的小さなプリプレスデータを用いる場合、実現可能な制御の精度が損なわれる。
上記の点に鑑み、本発明は印刷技術のプロセスを制御するための新しい種類の方法を提供することを課題とするものである。
前記の課題は請求項1に記載の、印刷技術のプロセスを制御するための方法によって解決される。本発明によれば、プリプレス段階の、単一のあるいは各個の目標値は、プリプレスデータから検出されるとともに、センサの特性に関するデータを考慮して検出され、センサの実際値と目標値と、が比較される。
本発明により、印刷技術のプロセスのためのプリプレス段階の目標値を、印刷画線部を測定するために用いられるセンサの特性を考慮しながら検出することが提案される。本発明では、制御の際に、使用されるセンサによって検出される実際値と、センサの特性に適合された目標値とが比較される。したがって、プリプレス段階の目標値を検出するためには、プリプレスデータのうち、運転時に、センサによって印刷画線部において検出可能であるデータのみが用いられる。このために操作すべきデータ量を著しく減少させることができるが、それによって実現可能な制御の精度が損なわれることはない。
プリプレス段階の、単一のあるいは各個の目標値は、プリプレスデータと、センサの特性に関するデータと、印刷技術のプロセスの特性に関するデータと、から好適に検出される。
本発明の好適な実施の形態によれば、プリプレスデータから特定される目標印刷画線部は、個々のセンサの特性および印刷技術のプロセスの特性を考慮して中間段階画線部(Zwischenbild umgewandelt)に変換され、この中間段階画線部に基づいて、制御のための個々の目標値が検出される。このとき、それぞれのセンサの特性としては、無彩色諧調解像度もしくは色諧調解像度および/あるいは分光感度および/あるいは幾何学的解像度および/あるいはセンサの計測速度が用いられる。このとき、印刷技術のプロセスの特性としては、印刷技術のプロセスの速度が用いられる。
本発明のさらなる好適な形態は従属請求項および以下の詳細な説明に記載されている。本発明の1つの実施の形態を、図面に基づいてより詳細に説明するが、本発明はこの実施の形態に限定されるものではない。図面に示すものは以下のとおりである。
以下に本発明を、図1を参照しながら、より詳細に説明する。
図1は本発明に係る、印刷技術のプロセスを制御するための方法を実施するための制御回路の構成を概略的に示している。図1において、制御すべき印刷技術のプロセスまたは印刷技術の制御システムは、ブロック10によって表され、この制御システムでは、印刷技術のプロセス10の、少なくとも一つの制御すべき制御量が、少なくとも一つのセンサによって測定される。図1はセンサの測定信号として、制御すべき印刷技術のプロセス10の実際値11を示している。
実際値11は目標値12と比較され、その際、制御偏差13が形成される。この制御偏差13は制御手段14に、入力値として供給され、制御手段は、制御偏差13と制御手段の法則に基づいて、出力値として操作量15を発生させる。この操作量は、制御すべき印刷技術のプロセス10に対する入力値となる。制御すべき印刷技術のプロセス10としては、断裁見当制御、色見当制御、または色濃度制御などが挙げられる。
以下の説明は、制御方法がマークを用いずに行われることを前提とする。すなわち、製造すべき印刷製品に印刷される印刷管理マークを使用しないということである。したがって、印刷製品を測定し、それによって実際値11を提供するためのセンサは、印刷製品の印刷された印刷画線部を直接的に測定し、このとき提供される実際値11が、プリプレス段階の目標値12と比較される。
本発明では、プリプレス段階の目標値12を、印刷すべき印刷画線部のプリプレスデータ16に基づくとともに、センサの特性に関するデータ17に基づいて検出することを提案している。このセンサの実際値と、目標値とが比較される。データ17は、センサの特性に関するデータのほか、制御すべき印刷技術のプロセスの特性に関するデータも含むことができ、これらの制御すべき印刷技術のプロセスの特性に関するデータもまた、目標値12を提供あるいは検出する際に考慮される。
印刷すべき印刷画線部のプリプレスデータ16と、センサの特性に関するデータ17と、制御すべき印刷技術のプロセスの特性に関するデータと、から、中間段階画線部のデータ18が作成され、中間段階画線部のデータ18は、印刷すべき印刷画線部のプリプレスデータ16に対して、分量が縮小されており、プリプレスデータ16のうち、センサによって検出または検知可能な部分データのみを含むものである。
このような中間段階画線部のデータ18から、印刷技術のプロセス10を制御するために有意なデータ19を特定することができ、これらの有意なデータが印刷技術のプロセス10を制御するための目標値12として用いられる。
このように本発明では、印刷技術のプロセス10を制御するための目標値12が、印刷すべき印刷画線部あるいは主題のプリプレスデータ16から導出され、しかも、その導出の際、使用されるセンサの特性に関するデータ17あるいは、場合によっては印刷技術のプロセスの特性に関するデータが考慮される。このような意味において、センサによって提供された実際値11は、センサに適合された目標値12と比較されるといえる。センサに適合されたこのような目標値は、印刷技術のプロセスが行われる間に印刷製品において、センサによって検知可能なデータのみを含んでいる。このような理由から、実現可能な制御の精度を損なうことなく、操作すべきデータ量を制限することが可能となる。
相応の目標値を検出する際、センサの特性として、無彩色諧調解像度もしくは色諧調解像度および/あるいは分光感度および/あるいは幾何学的解像度および/あるいはセンサの計測速度が考慮される。無彩色諧調解像度もしくは色諧調解像度およびセンサの分光感度は、相応の目標値を検出するとき、プリプレスデータをフィルタ処理することによって考慮される。センサの幾何学的解像度およびセンサの計測速度に基づいて、プリプレスデータの幾何学的較正(Skalierung)が行われる。
印刷技術のプロセスの特性として、印刷技術のプロセスの速度が考慮される場合にも、相応の目標値を検出するために、プリプレスデータの幾何学的較正が行われる。
本発明において、たとえば断裁見当制御を、コントラストトレーサとして形成されたセンサを用いて実施する場合、明暗センサであるコントラストトレーサの特性として、コントラストトレーサの無彩色諧調解像度、コントラストトレーサの走査点の大きさ、およびコントラストトレーサの分光感度が考慮される。その後、コントラストトレーサの特性に関するこれらのデータに基づいて、印刷すべき印刷画線部のプリプレスデータが、中間段階画線部のデータに変換される。このようなデータの変換は、すでに述べたように、プリプレスデータのフィルタ処理および幾何学的較正によって行われる。たとえば用いられるセンサが、このセンサの分光感度のために、プリプレスデータの個々の色を検出できない場合、これらのスペクトル領域は中間段階画線部のデータを作成する際、フィルタ処理により除去される。さらに、印刷画線部の特定の構成要素をプリプレスデータからフィルタにより除去することができるが、これは特にセンサの解像度がプリプレスデータの解像度よりも小さい場合である。センサの測定速度および印刷技術のプロセスの速度に応じて、プリプレスデータの幾何学的較正の途上で、データ量をさらに減少させることができ、最終的に、中間段階画線部のデータ、これらの中間段階画線部データから対応する目標値を検出するのであるが、そのような中間段階画線部のデータが、用いられるセンサの特性に適合されるのである。
本発明による方法は、印刷製品に印刷すべき印刷管理マークを使用せず、したがってマークを用いずに制御すべきすべての印刷技術のプロセスにおいて用いることができる。このときプリプレスデータを、その時々に使用されるセンサの特性に基づいて適合させることができる。センサとしては、コントラストトレーサ、CCDリニアイメージセンサ、CCDエリアイメージセンサ、CMOSリニアイメージセンサ、CMOSエリアイメージセンサなどが可能である。
本発明に係る方法を明示するための概略ブロック図
符号の説明
10 印刷技術のプロセス
11 実際値
12 目標値
13 制御偏差
14 制御手段
15 操作量
16 プリプレスデータ
17 センサの特性に関するデータ
18 中間段階画線部のデータ
19 有意なデータ

Claims (10)

  1. 印刷技術のプロセスを制御するための方法、特に印刷機において断裁見当制御または色見当制御または色濃度制御を行うための方法であって、少なくとも一つの実際値を検出するために、少なくとも一つのセンサによって、印刷された印刷画線部が直接的に測定され、単一のあるいは各個の測定された実際値がそれぞれプリプレス段階の目標値と比較され、単一のあるいは各個の実際値と、個々の目標値と、から検出される制御偏差に基づいて、前記制御すべき印刷技術のプロセスのための動作信号が検出される方法において、
    前記単一のあるいは各個のプリプレス段階の目標値が、プリプレスデータから検出されるとともに、前記センサの特性に関するデータから検出され、前記センサの実際値と前記目標値が比較されることを特徴とする方法。
  2. 前記単一のあるいは各個のプリプレス段階の目標値が、プリプレスデータと、個々のセンサの特性に関するデータと、前記印刷技術のプロセスの特性に関するデータと、から検出されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
  3. プリプレスデータによって特定される目標印刷画線部が、前記各センサの特性と、前記印刷技術のプロセスの特性を考慮して、中間段階画線部に変換され、該中間段階画線部に基づいて制御のための個々の目標値が検出されることを特徴とする請求項2に記載の方法。
  4. 前記個々のセンサの特性として、無彩色諧調解像度もしくは色諧調解像度および/あるいは分光感度が考慮されることを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項に記載の方法。
  5. 前記センサの無彩色諧調解像度もしくは色諧調解像度に基づいて、および/あるいは前記センサの分光感度に基づいて、前記目標印刷画線部のプリプレスデータが、前記中間段階画線部を提供するためにフィルタ処理されることを特徴とする、請求項4に記載の方法。
  6. 前記個々のセンサの特性として、前記センサの幾何学的解像度が考慮されることを特徴とする、請求項1から5のいずれか1項に記載の方法。
  7. 前記センサの前記幾何学的解像度に基づいて、前記目標印刷画線部のプリプレスデータが、前記中間段階画線部を提供するために幾何学的に較正されることを特徴とする、請求項6に記載の方法。
  8. 前記個々のセンサの特性として、前記センサの測定速度が考慮されることを特徴とする、請求項1から7のいずれか1項に記載の方法。
  9. 前記印刷技術のプロセスの特性として、前記印刷技術のプロセスの速度が考慮されることを特徴とする、請求項1から8のいずれか1項に記載の方法。
  10. 前記センサの測定速度および/あるいは前記印刷技術のプロセスの速度に基づいて、前記目標印刷画線部のプリプレスデータが、前記中間段階画線部を提供するために幾何学的に較正されることを特徴とする、請求項8または9に記載の方法。
JP2006229321A 2005-08-31 2006-08-25 印刷技術のプロセスを制御するための方法 Pending JP2007062374A (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005041179A DE102005041179A1 (de) 2005-08-31 2005-08-31 Verfahren zur Regelung von drucktechnischen Prozessen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007062374A true JP2007062374A (ja) 2007-03-15

Family

ID=37308886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006229321A Pending JP2007062374A (ja) 2005-08-31 2006-08-25 印刷技術のプロセスを制御するための方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20070047030A1 (ja)
EP (1) EP1759845B1 (ja)
JP (1) JP2007062374A (ja)
KR (1) KR20070026087A (ja)
CN (1) CN1931578A (ja)
CA (1) CA2557680A1 (ja)
DE (1) DE102005041179A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012002414A1 (ja) * 2010-06-29 2012-01-05 三菱重工印刷紙工機械株式会社 製函機,検査装置,及び製函機の印刷見当制御方法

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007016981A1 (de) * 2007-04-10 2008-10-16 Maschinenfabrik Wifag Verfahren zum Messen der Farbqualität im Rollendruck
DE102008023961A1 (de) * 2008-05-16 2009-11-19 Manroland Ag Verfahren zur Regelung von drucktechnischen Prozessen
ES2395182B1 (es) * 2011-08-12 2013-11-28 Comexi Group Industries, Sau Método para controlar la operación de una máquina impresora y máquina impresora flexográfica para su implementación.
DE102012020911A1 (de) * 2011-11-11 2013-05-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Färbungswächter für Druckmaschinen
EP2712732B1 (en) * 2012-09-28 2018-06-27 Fujifilm Corporation Printing relief plate, printing relief plate producing apparatus, printing apparatus, printing pressure determining apparatus, and methods therefor
CN103182836A (zh) * 2013-03-29 2013-07-03 广西南宁市万豪佳鑫纸业有限责任公司 一种具有含水量检测能力的印刷机系统
DE102019110853B4 (de) * 2019-04-26 2022-05-12 Koenig & Bauer Ag Bogenbearbeitungsmaschine und Verfahren zur Inspektion zumindest eines verbliebenen und von einer Formgebungseinrichtung bearbeiteten Teils zumindest eines Bogens
DE102019110854A1 (de) * 2019-04-26 2020-10-29 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Inspektion zumindest eines Bogens und Vorrichtungen zur Inspektion zumindest eines Bogens

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD274786A1 (de) * 1988-08-11 1990-01-03 Adw Ddr Kybernetik Inf Verfahren und anordnung zur ueberwachung der druckqualitaet mehrfarbiger rasterdruckvorlagen einer offset-druckmaschine
DD274787A1 (de) * 1988-08-11 1990-01-03 Adw Ddr Kybernetik Inf Verfahren und anordnung zur bestimmung der flaechenbedeckung der primaerfarben in messsegmenten mehrfarbiger druckvorlagen einer offset-druckmaschine
DE4237004C2 (de) * 1992-11-02 1996-07-04 Mohndruck Reinhard Mohn Ohg Verfahren zur Online-Messung der Einfärbung von Druckprodukten
DE4321179A1 (de) * 1993-06-25 1995-01-05 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Einrichtung zur Steuerung oder Regelung von Betriebsvorgängen einer drucktechnischen Maschine
US5903712A (en) * 1995-10-05 1999-05-11 Goss Graphic Systems, Inc. Ink separation device for printing press ink feed control
DE19617016A1 (de) * 1996-04-27 1997-11-27 Thomas Fuchs Verfahren zur Steuerung der Farbgebung einer Druckmaschine
DE19802920B4 (de) * 1998-01-27 2008-01-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zur Farbregelung in Druckmaschinen
DE19855177A1 (de) * 1998-11-30 2000-06-08 Windmoeller & Hoelscher Verfahren zur automatischen Umfangs- und Seitenregistereinstellung von Druckwalzen
DE19936291B4 (de) * 1999-08-02 2015-12-24 Wifag Maschinenfabrik Ag Bestimmung von Schnittlagen von Bahnsträngen in einer Rotationsdruckmaschine
US6801336B1 (en) * 1999-08-30 2004-10-05 Creo Inc. System and method for producing halftoned color separations for an output imaging device
DE10056723A1 (de) * 1999-12-15 2001-06-21 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zur Erzeugung eines an einen realen Prozeß angepaßten zweiten Bilddatensatzes aus einem ersten Bilddatensatz und Colour-Management-Verfahren
GB0004427D0 (en) * 2000-02-24 2000-04-12 Xeikon Nv Cleaning device
DE10042680A1 (de) * 2000-08-31 2002-03-14 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zur Korrektur lokaler, maschinenbedingter Färbungsfehler an Rotationsdruckmaschinen
US6564714B2 (en) * 2000-12-06 2003-05-20 Delaware Capital Formation, Inc. Spectral color control method
US6693723B2 (en) * 2001-01-12 2004-02-17 Hewlett-Packard Development Company, Lp. Image forming device fast draft print mode
DE10149158B4 (de) * 2001-10-04 2010-07-22 Wifag Maschinenfabrik Ag Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Position einer bedruckten Papierbahn
JP3967935B2 (ja) * 2002-02-25 2007-08-29 株式会社日立製作所 合わせ精度計測装置及びその方法
US7567360B2 (en) * 2003-03-27 2009-07-28 Canon Kabushiki Kaisha Image forming system, method and program of controlling image forming system, and storage medium
DE10361936B4 (de) * 2003-12-29 2006-04-13 Lpcon Gmbh Vorrichtung zur Fehlererkennung an Druckbildern während des Druckprozesses
DE102004021600A1 (de) * 2004-05-03 2005-12-08 Gretag-Macbeth Ag Vorrichtung zur Inline-Überwachung der Druckqualität bei Bogenoffsetdruckmaschinen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012002414A1 (ja) * 2010-06-29 2012-01-05 三菱重工印刷紙工機械株式会社 製函機,検査装置,及び製函機の印刷見当制御方法
JP2012011600A (ja) * 2010-06-29 2012-01-19 Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery Ltd 製函機,検査装置,及び製函機の印刷見当制御方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005041179A1 (de) 2007-03-01
KR20070026087A (ko) 2007-03-08
CA2557680A1 (en) 2007-02-28
US20070047030A1 (en) 2007-03-01
EP1759845A3 (de) 2010-11-17
CN1931578A (zh) 2007-03-21
EP1759845A2 (de) 2007-03-07
EP1759845B1 (de) 2011-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007062374A (ja) 印刷技術のプロセスを制御するための方法
US7483567B2 (en) Device, program and method for generating a profile
JP2006525145A (ja) 印刷画像を検査するためのシステム
JP4990466B2 (ja) 色調整特性曲線を生成する装置
WO2007146400A3 (en) Image control system and method
JP2012504505A (ja) 検出信号を形成するための方法および検出装置
US9741132B2 (en) Method for correcting deviations of measured image data
JP2008195073A (ja) インキスプリット修正方法
US20190176462A1 (en) Inspection system having a plurality of detection zones
JPH10305652A (ja) 多色版印刷における品質データ検出用測定フィールドブロックおよび検出方法
EP1445100A2 (en) Printed paper inspecting method and apparatus
DE50208485D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Postition einer bedruckten Papierbahn
EP1311113A3 (en) Digital image optimization incorporating paper evaluation
JP7037173B2 (ja) 段ボールシートの品質検査装置
CN109324055A (zh) 具有区域化图像分辨率的图像检测
WO2005060695A3 (en) System and method for closed-loop color control of printed media
JP2004167947A (ja) カラー画像形成装置およびその色濃度のキャリブレーション方法
JP2007136684A (ja) 印刷管理システム及びその方法並びにプログラム
JP2007033550A (ja) レジストレーション誤差測定装置及び方法
US20160034791A1 (en) Method for dynamic printing process calibration
JP4115987B2 (ja) 画像読取装置
US10348936B2 (en) Measuring color and calibrating printers
JP2009042978A (ja) 印刷物識別装置および印刷物識別方法
JP2004042462A (ja) プリント・システム
JP2006110962A (ja) 印刷濃度測定装置

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090518

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090526

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20091020