JP2004284684A - 収縮装置 - Google Patents

Abstract

【課題】 フィルムの上側縁及び／又は下側縁を別々に又は同時に選択的に収縮させることを可能とする収縮装置を提供する。
【解決手段】 第二収縮要素がフィルムウェブ１の下側縁４から離れる下側位置と、第二収縮要素がフィルムウェブを収縮させるようにフィルムウェブの下側縁４を上方向へ逸らす上側位置との間を実質的に垂直方向に可動とされるようにフレーム２にガイドされた滑りロッド１６と、第二収縮要素を上側位置へ移動させるために駆動要素７が第一移動方向１１へ移動する時に、滑りロッドと第一駆動要素部分８との間の開放可能な連結を形成するための第一連結手段１７^１，１８^１と、第二収縮要素を上側位置へ移動させるために駆動要素が第二移動方向１２へ移動する時に、滑りロッドと第二駆動要素部分９との間の開放可能な連結を形成するための第二連結手段１７^２，１８^２とを具備する。
【選択図】 図１

Description

本発明は、請求項１の前提部分に定義された収縮装置に関する。

従来技術において、完全なウェブ幅とひも状の狭められたウェブ幅との間で目的物の回りに包装されるフィルムウェブの幅を調節するために、包装機械と共に使用されるヨーロッパ特許出願公開第０５１１８７０号の明細書の前提部分に開示されたような収縮装置が公知である。

この収縮装置は、包装機械のフィルム供給部に固定されたフレームを具備し、このフィルム供給部が、長手上側縁及び長手下側縁を有するフィルムウェブのフィルムウェブロールを担持している。

収縮装置は、さらに、フレームに回転可能に取り付けられた第一ホイールと、第一ホイールからの所定距離でフレームに回転可能に取り付けられた第二ホイールとを具備している。

輪状駆動要素が、第一ホイール上及び第二ホイール上を通過し、それにより、第一駆動要素部分及び第二駆動要素部分がホイール間に形成され、これらの駆動要素部分は、フィルムウェブの幅方向に互いに隣接して平行に延在している。第一駆動要素部分へは、フィルムウェブの幅方向に可動とされるようにフレームにガイドされた移動台が接続される。

第一収縮要素が、フィルムウェブの上側縁を収縮させるために第一移動台に固定される。この収縮装置は、さらに、フィルムウェブの幅方向に可動とされるようにフレームにガイドされた第二移動台を具備している。第二収縮要素は、フィルムウェブの下側縁を収縮させるために第二移動台に取り付けられている。

気体シリンダを有する駆動手段が、フィルムウェブの幅方向に第二移動台を移動させるために配置される。上側の第一ホイールと同じ軸には、小径の第三ホイールが取り付けられる。下側の第二ホイールの近傍には、第二ホイールとは異なる軸においてフレームに回転可能に取り付けられた第四ホイールが位置している。輪状の第二駆動要素が、第三ホイール上及び第四ホイール上を通過する。第二移動台は、第二駆動要素へ固定されている。第一ホイールと第二ホイールとの間の大きさの違いのために、第一駆動要素と第二駆動要素との間には伝達比が形成され、第二移動台が気体シリンダによって移動される時に、この動作が第一移動台の動作へ前述の伝達比で伝達される。包装フィルムが収縮される時に、第一移動台（及び第一収縮要素）は、第二移動台のレベルを超えて第二移動台（及び第二収縮要素）の上方向動作より長い距離だけ下方向に移動する。前述の機械式伝達のために、第一及び第二移動台の動作は同時に起こる。従来の収縮装置は、一つ駆動手段だけを使用する利点を有している。

前述の明細書に開示された収縮装置の問題は、互いに別々に独立して上側縁及び下側縁が収縮されることを許容せずに、上側縁及び下側縁からフィルムウェブを常に収縮させることである。さらに、この装置は、二つの駆動要素及び二対の滑車を具備するような複雑な構造を有している。それにより、この収縮装置は、さらに、磨耗して交換される多数の部材及び部分を具備する。この複雑な構造のために、この収縮装置の製造コストは高い。さらなる問題は、収縮作業中の第一収縮要素及び第二収縮要素の移動距離が、要素の交換無しに、すなわち、第三ホイールをより大きな又はより小さな直径のホイールと交換することによる第一駆動要素及び第二駆動要素の移動速度の間の伝達比を変更することなく、変化させることができないことである。

もう一つの従来技術の収縮装置は、ネジ及びナットの駆動原理で作動し、第一移動台に取り付けられた第一収縮要素と共に第一移動台に接続された第一駆動ナットを移動させ、また、第二移動台に取り付けられた第二収縮要素と共に第二移動台に接続された第二駆動ナットを移動させるように配置された駆動ネジを回転させるための一つの駆動手段を使用する。駆動ネジが回転させられる時に、二つの移動台及び各収縮要素は、等しい距離だけ反対方向に移動し、結果として、フィルムウェブは、収縮装置の中央回りにひも状に収縮される。問題は、各収縮要素の移動量が常に同じであり、例えば、フィルムウェブから最初の完全なウェブ幅の下側縁の高さ近傍に位置するひもを形成するように、フィルムウェブの下側縁でのより僅かな収縮と、上側縁でのより大きな収縮とをもたらすことができないことである。

本発明の目的は、前述の欠点を克服することである。
本発明の特定の目的は、フィルムの上側縁及び／又は下側縁を別々に又は同時に選択的に収縮させることを可能とする収縮装置を開示することである。
本発明のさらなる目的は、可能な限り簡単な構造を有する収縮装置を開示することである。
本発明のさらなる目的は、収縮要素による移動距離を容易に変化させることができる収縮装置を開示することである。

本発明の収縮装置は、請求項１に開示されたことを特徴とする。
本発明により、収縮装置は、長手上側縁及び長手下側縁を有するフィルムウェブのフィルムウェブロールを担持して包装機械に具備されたフィルム供給部へ接続されたフレームと、フレームに回転可能に取り付けられた第一ホイールと、第一ホイールからの所定距離でフレームに回転可能に取り付けられた第二ホイールと、フィルムウェブの幅方向に第一ホイール及び第二ホイールの間において互いに隣接して平行に延在する第一駆動要素部分及び第二駆動要素部分を形成するように、第一ホイール上及び第二ホイール上を通過する輪状駆動要素と、第一駆動要素部分を上方向に移動させて第二駆動要素部分を下方向に移動させる第一移動方向及び第一駆動要素部分を下方向に移動させて第二駆動要素部分を上方向に移動させる反対の第二移動方向へ駆動要素を選択的に移動させる駆動手段と、フィルムウェブの幅方向に可動とされるようにフレームにガイドされて第一駆動要素部分に固定された第一移動台と、フィルムウェブの上側縁を収縮させるために第一移動台に取り付けられた第一収縮要素と、フィルムウェブの下側縁を収縮させるためにフィルムウェブの幅方向に駆動要素の動作によって可動な第二収縮要素とを具備している。

本発明により、収縮装置は、第二収縮要素が接続される滑りロッドを具備している。滑りロッドは、第二収縮要素がフィルムウェブの下側縁から離れる下側位置と、第二収縮要素がフィルムウェブを収縮させるようにフィルムウェブの下側縁を上方向へ逸らす上側位置との間を実質的に垂直方向に可動とされるようにフレームにガイドされる。滑りロッドは、上方向への動作力を受けない時には下側位置の方向へ戻るように配置されている。収縮装置は、さらに、上側位置へ第二収縮要素を移動させるように、駆動要素が第一方向へ移動する時に滑りロッドと第一駆動要素部分との間の開放可能な連結を形成する第一連結手段を具備する。加えて、収縮装置は、上側位置へ第二収縮要素を移動させるように、駆動要素が第二方向へ移動する時に滑りロッドと第二駆動要素部分との間の開放可能な連結を形成する第二連結手段を具備する。第一移動方向へ駆動要素を駆動することによって、フィルムウェブは下側縁からだけ収縮されることができる。第二移動方向へ駆動要素を駆動することによって、フィルムウェブは、下側縁を収縮させることなく上側縁から、又は、上側縁及び下側縁から同時に、選択的に収縮されることができる。第二移動方向へ駆動要素を駆動することによって、フィルムウェブは、第一収縮要素によって下側縁を収縮させることなく上側縁からだけ、又は、選択的に、第二収縮要素による下側縁の収縮と同時に上側縁を収縮させることができる。

本発明の本質的な発見は、二つの収縮要素が必ずしも互いの方向に同時に収縮動作を実施せず、代わりに、二つの収縮要素は、完全幅より僅かに狭いウェブを形成することが望まれるならば、下側縁又は上側縁のいずれからも別々にフィルムウェブを収縮させることができ、又は、狭いひも状ウェブを形成するために下側縁及び上側縁から同時にフィルムウェブを収縮させることができることである。さらなる利点は、収縮装置が、簡単な構造を有し、一つの駆動手段だけを使用する従来の収縮装置と同じ利点を提供することであり、この駆動手段は、その製造及び維持コストが低い。

収縮装置の一実施形態において、第一連結手段は、滑りロッドの上端近傍に設けられた第一つかみ部と、第一移動台に設けられて、駆動要素が第一方向へ移動する時に第一つかみ部と接触するのに適した第二つかみ部とを具備している。

収縮装置の一実施形態において、収縮装置は、第二駆動要素部分に固定されて、フィルムウェブの幅方向に可動とされるようにフレームにガイドされる第二移動台を具備している。

収縮装置の一実施形態において、第二連結手段は、滑りロッドの上端近傍に設けられた第三つかみ部と、第二移動台に設けられて、駆動要素が第二方向へ移動する時に第三つかみ部と接触するのに適した第四つかみ部とを具備している。

収縮装置の一実施形態において、滑りロッドは、真直ぐなロッド部分を具備し、このロッド部分により、滑りロッドは、第一駆動要素部分及び第二駆動要素部分の間に設置されたガイド要素によってフレームへ接続される。

収縮装置の一実施形態において、滑りロッドは、滑りロッドが重力作用により下側位置へ戻されることができるように、フレームに取り付けられる。

収縮装置の一実施形態において、戻しスプリングが、滑りロッドを下側位置へ戻すために、滑りロッドとフレームとの間に設けられている。

収縮装置の一実施形態において、駆動手段は第一ホイール又は第二ホイールを駆動するように配置されたモータである。

収縮装置の一実施形態において、収縮装置は、移動台の位置を検出し、駆動要素の動作停止及び移動方向変更のために駆動手段を制御する検出器を具備している。

収縮装置の一実施形態において、検出器は、第一移動台及び第二移動台の位置に基づき駆動手段を制御するように構成されている。

収縮装置の一実施形態において、検出器は、第一状態と第二状態とを有する接近センサである。検出器は、第一移動台及び／又は第二移動台が検出器の検出距離内にある時に、第一状態及び第二状態の間で状態を切り換えるのに適している。

図１、３、及び５は、フィルムが包装される目的物回りを通過する以前にフィルムウェブ１の幅を調節するように形成された包装機械と共に使用される収縮装置を示している。フィルムウェブ１の幅は、完全ウェブ幅Ｗ_１（図１及び２参照）と、狭いひも状幅へ減少されたウェブ幅Ｗ_２（図５及び６参照）との間で調節される。収縮装置は、細長い狭いフレーム２を具備し、このフレームが包装機械のフィルム供給部（図示せず）に固定又は一体とされることができ、フィルム供給部は一般的な方法でフィルムウェブ１のフィルムウェブロールを担持する。包装機械及びフィルム供給部の動作及び構造は、当業者の専門知識の一部であり、ここでは詳細に述べない。収縮装置の動作にとって、フィルムがその側を実質的に張られた状態で移動することが重要である。図２、４、及び６において、フィルムの移動方向は、図面の左から右であり、矢印２７によって示されている。

図１及び２に示すように、フィルムウェブ１は長手上側縁３及び長手下側縁４を有し、収縮装置は、変位して、上側縁だけを別に下方向へ、又は、下側縁だけを別に上方向へ、又は、上側縁及び下側縁を互いの方向へ両方同時に、選択的に移動させるように形成されている。これらの機能を実現するために、収縮装置は、フレーム２に回転可能に取り付けられた第一ホイール５を具備している。第二ホイール６は、第一ホイールの下側位置において第一ホイール５からの所定距離でフレーム２に回転可能に取り付けられている。エンドレスループとして供給された可撓駆動要素７は、ベルト、チェーン、又は、ロープ等であって良く、第一ホイール５上及び第二ホイール６上を通過し、それにより、第一駆動要素部分８及び第二駆動要素部分９が、フィルムウェブ１の幅方向において互いに隣接して平行に延在するように、二つのホイールの間に形成される。駆動要素７は、連続して互いに接続された複数部分からエンドレスループとして無理なく形成することができる。「エンドレス」は、例えば、後述される移動台１３及び２１がエンドレス駆動要素の前述の部分を形成しても、ベルトなどの端部は移動台に固定されることを意味する。

駆動要素を駆動するために、モータ１０の軸が、駆動要素７を第一移動方向１１及び第一方向とは反対の第二移動方向１２に選択的に移動させるために、第一ホイール５を回転させるように連結されている。モータ１０が駆動要素７を第一移動方向１１へ駆動する時に、第一駆動要素部分８は上方向に移動し、一方、第二駆動要素部分９は下方向へ移動する。同様に、モータ１０が駆動要素７を第二移動方向１２へ駆動する時に、第一駆動要素部分８は下方向に移動し、一方、第二駆動要素部分９は上方向へ移動する。第一駆動要素部分８には、第一移動台１３が固定され、この第一移動台は、フィルムウェブ１の幅方向に可動とされるようにフレーム２にガイドされる。第一収縮要素１４は、フィルムウェブの上側縁３を収縮させるために第一移動台１３へ接続される。第二移動台２１は、第二駆動要素部分９に固定され、第一移動台１３の動作方向、すなわち、フィルムウェブ１の幅方向と平行に可動とされるように、フレーム２にガイドされる。

フィルムウェブ１の下側縁を収縮させるための第二収縮要素１５は、滑りロッド１６へ接続され、この滑りロッドは、フィルムウェブ１の幅方向、すなわち、実質的に垂直方向に可動とされるようにフレーム２にガイドされる。滑りロッド１６は真直ぐなロッド部分１９を有し、このロッド部分が、第一駆動要素部分８及び第二駆動要素部分９の間の位置するガイド要素２０によってフレーム２へ接続されている。滑りロッド１６は、図１及び２に示されたような下側位置Ｌと図３から６に示されたような上側位置Ｕとの間を移動可能である。上方向の力が滑りロッド１６に作用しない時には、滑りロッドは、例えば、重力によって、下側位置Ｌへ自動的に戻される。これは、ロッド部分１９が、緩い滑り嵌合によってガイド要素２０に取り付けられるために可能である。より確実な戻り動作を実現するために、フレームと滑りロッド１６との間に戻しスプリング２５を使用することも可能である。

収縮装置は、フィルムウェブ１の下側縁を収縮させるように第二収縮要素１５を上方向に移動させるために駆動要素７が第一方向１１に移動する時に、滑りロッド１６と第一駆動要素部分８との間の開放可能な連結を形成するための第一連結手段１７^１及び１８^１を具備している。

連結手段１７^１及び１８^１は、滑りロッド１６の上端近傍に設けられた第一つかみ部１７^１と、第一移動台１３に設けられた第二つかみ部１８^１とから構成される。第一つかみ部１７^１は第一ピンであり、第一ピンは第一移動台１３の移動通路を横方向に横断して滑りロッド１６の上端部から延在し、それにより、第一移動台１３の上面は、第二つかみ部１８^１として機能し、駆動要素７が第一方向１１に移動する時に第一ピン１７^１と遭遇する。

収縮装置は、さらに、駆動要素７が第二収縮要素１５を上側位置Ｕへ移動させるように第二方向１２（図５）へ移動する時に、滑りロッド１６と第二駆動要素部分９との間の開放可能な連結を形成するように構成された第二連結手段１７^２及び１８^２を具備している。収縮装置は第二移動台２１を具備し、第二移動台が、第二駆動要素部分９へ固定され、フィルムウェブ１の幅方向、すなわち、垂直方向に可動とされるようにフレーム２にガイドされる。

第二連結手段１７^２及び１８^２は、滑りロッド１６の上端近傍に接続された第三つかみ部１７^２と第四つかみ部１８^２とを具備し、第四つかみ部は、第二移動台２１へ接続され、駆動要素７が第二方向１２へ移動する時に第三つかみ部１７^２と接触するのに適している。第三つかみ部は、第二移動台２１の移動通路を横方向に横断して滑りロッド１６の上端部から延在する第二ピンであり、それにより、第二移動台２１の上面が第四つかみ部１８^２として機能し、駆動要素７が第二方向１２へ移動する時に第二ピン１７^２と遭遇する。

この構成により、図３及び４に示すように、駆動要素７が第一方向１１へ駆動される時に、滑りロッド１６が上側位置Ｕへ上昇し、滑りロッドに接続された第二収縮要素１５が上昇してフィルムウェブ１の下側縁を収縮させるように、第一移動台１３が滑りロッド１６を上方向に押圧し、フィルムウェブ１は下側縁４からだけ収縮される。同時に、第一移動台１３に接続された第一収縮要素１４は上方向に上昇する。下側から狭められたフィルムウェブ１は、第三ウェブ幅Ｗ_３を有し、この第三ウェブ幅は、完全なウェブ幅Ｗ_１より狭く、しかしながら、依然として、ひも状に減少された第二ウェブ幅Ｗ_２より広い。

同様に、図７及び８によれば、駆動要素７が第二移動方向１２へ駆動される時に、第二移動台２１が滑りロッド上の第二ピン１７_２と接触せずに第二ピンから所定距離に維持されるように、所定位置（図７のような）で第一移動台１３を停止させることによって、フィルムウェブ１は、選択的に、下側縁４を収縮させることなく上側縁３から収縮させることができる。第二収縮要素１５は、下側位置Ｌに維持される。フィルムウェブ１は、上側から狭められた第四ウェブ幅Ｗ_４を有し、この第四ウェブ幅は、完全なウェブ幅Ｗ_１より狭く、しかしながら、依然として、ひも状に減少された第二ウェブ幅Ｗ_２より広い。

さらに選択的に、図５及び６によれば、駆動要素７が第二移動方向１２へ駆動される時に、フィルムウェブ１は、上側縁３及び下側縁４から同時に収縮させることができる。この場合において、駆動要素７は、第二移動台２１の上面１８^２が滑りロッド１６上の第二ピン１７^２に遭遇して滑りロッド１６を上方向に押圧するまで第二移動方向１２へ駆動され、それにより、滑りロッド１６が上側位置Ｕへ上昇し、滑りロッドに接続された第二収縮要素１５が上昇し、こうして、フィルムウェブ１の下側縁４を収縮させる。第一移動台１３に接続された第一収縮要素１４は、第二収縮要素１５に関して適当な予め定められた距離だけ下方向に移動し、その結果、第一収縮要素及び第二収縮要素の間を通過するフィルムウェブ１は、例えば、ひも状に減少された第二ウェブ幅Ｗ_２へ狭められる。この装置の使用により、適当な位置で移動台１３及び２１を停止させるようにモータ１０を制御し、モータ１０の回転方向の選択を介して駆動要素７の移動方向を制御し、及び／又は、滑りロッド１６上のピン１７^１及び１７^２の垂直位置を調節することによって、完全ウェブ幅Ｗ_１とひも状ウェブ幅Ｗ_２との間の任意のウェブ幅を得ることができることは明らかである。

本装置の機能は、好ましくは、移動台１３及び２１の現在の位置を検出し、検出された位置に基づいて駆動要素７の動作を停止させて移動方向を変更するように駆動手段１０を制御するための検出手段２２，２３，２４によって制御される。これら検出器２２，２３，２４は、第一状態０及び第二状態１を有する接近センサである。これら検出器２２，２３，２４は、第一移動台１３及び／又は第二移動台２１が検出器の検出距離内にある時に、状態０と１との間で状態を変化させる。第一検出器２２及び第二検出器２３は、第一移動台１３を観察するように配置される。第三検出器２４は、第二移動台２１を観察するように配置される。これら検出器は制御装置２６に接続され、この制御装置が、検出器の状態０及び１に応じてモータ１０の動作を制御する。

図１及び２において、収縮装置は、フィルムウェブ１がその完全なウェブ幅である場合の最初の状況にある。収縮要素１４及び１５は、フィルムウェブ１の上側縁３及び下側縁４から所定距離の遊び状態にある。収縮装置の上端部の第一検出器２２は状態０であり、第一検出器の下側の第二検出器２３は状態１であり、下側部の第三検出器２４は状態０である。

フィルムウェブ１の下側縁４だけを収縮させるために、図１の状況から図３の状況へ変化させる時に、制御装置２６はモータ１０へ始動命令を発し、その結果として、モータ１０は、図３及び４に示すように第一移動方向１１への駆動要素７の移動を開始する。第一移動台１３が第二検出器２３の近傍から離れて移動する結果として、第二検出器は状態０を執る。第二つかみ部１８^１又は駆動要素７の第一駆動要素部分８へ固定された第一移動台１３の上面１８^１が、第一つかみ部１７^１又は滑りロッド１６上のピン１７^１に遭遇して、滑りロッド１６を上方向に押圧し、その結果として、滑りロッド１６の下端部の第二収縮要素１５が図１の下側位置Ｌから図３の上側位置Ｕへ上昇し、こうして、フィルムウェブ１の下側縁４を収縮させる。第一移動台１３が第一検出器２２の検出領域に入ると、第一検出器２２は状態１を執り、これに基づき、制御装置２６はモータ１０を停止する。

狭い第二ウェブ幅Ｗ_２をもたらすようにフィルムウェブ１の上側縁３及び下側縁４を収縮させるために、図１の状況から図５及び６の状況へ変化させる時に、制御装置２６はモータ１０へ始動命令を発し、その結果として、モータ１０は、図５及び６に示すように第二移動方向１２への駆動要素７の移動を開始する。先ず、第一駆動要素部分８に接続された第一移動台１３及び第一移動台に取り付けられた第一収縮要素１４は下方向へ移動し、こうして、フィルムウェブ１の上側縁３を収縮させる。同時に、第二駆動要素部分９に固定された第二移動台２１は、上方向に上昇し、所定位置において、その上面１８^２が滑りロッド１６上の第二ピン１７^２に遭遇して滑りロッド１６を上方向に押圧し、滑りロッド１６に取り付けられた第二収縮要素１５が上側位置へ上昇することを引き起こし、こうして、フィルムウェブ１の下側縁１５を収縮させる。検出器２４は状態１を執り、これに基づき、制御装置２６はモータ１０を停止する。

第四ウェブ幅Ｗ_４をもたらすようにフィルムウェブ１の上側縁３を収縮させるために、図１の状況から図７及び８の状況へ変化させる時に、制御装置２６はモータ１０へ始動命令を発し、その結果として、モータ１０は図７及び８に示すように駆動要素７の第二移動方向１２への駆動を開始する。第三検出器２４は適当な位置に配置され、第二移動台２１は第三検出器が状態１を執ることを引き起こし、これに基づき、第一収縮要素１４が適当な所望位置となる時に制御装置２６はモータ１０を停止する。

本発明は、前述の実施形態に限定されず、それに代えて、多くの変更が請求の範囲に定義された本発明の概念の範囲で可能である。

本発明の収縮装置の実施形態を概略的に示す図である。 図１の線ＩＩ−ＩＩに沿ったフィルムウェブ及び収縮要素を示す断面図である。 フィルムウェブの収縮工程の第一段階における図１の収縮装置を示す図である。 図２に対応させて、図３により示された段階におけるフィルムウェブ及び収縮要素を示す図である。 もう一つの段階における図１及び３の収縮装置を示す図である。 図２及び４に対応させて、図５により示された段階におけるフィルムウェブ及び収縮要素を示す図である。 本発明に収縮装置の第二実施形態を概略的に示す図である。 図７の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿ったフィルムウェブ及び収縮要素を示す断面図である。

符号の説明

１…フィルムウェブ
２…フレーム
３…長手上側縁
４…長手下側縁
８…第一駆動要素部分
９…第二駆動要素部分
１０…駆動手段
１１…第一移動方向
１２…第二移動方向
１３…第一移動台
１４…第一収縮要素
１５…第二収縮要素
１７^１，１８^１…第一連結手段
１７^２，１８^２…第二連結手段

Claims (10)

1. 完全な第一ウェブ幅（Ｗ_１）と実質的に狭い減少された第二幅（Ｗ_２）との間で目的物回りに包装されるフィルムウェブ（１）の幅を調節するために形成された包装機械のための収縮装置であって、前記収縮装置は、
   長手上側縁（３）と長手下側縁（４）とを有するフィルムウェブ（１）のフィルムウェブロールを担持して前記包装機械に具備されるフィルム供給部に接続されたフレーム（２）と、
   前記フレーム（２）に回転可能に取り付けられた第一ホイール（５）と、
   前記第一ホイール（５）からの所定距離で前記フレーム（２）に回転可能に取り付けられた第二ホイール（６）と、
   前記フィルムウェブの幅方向に前記第一ホイール及び前記第二ホイールの間において互いに隣接して平行に延在する第一駆動要素部分（８）及び第二駆動要素部分（９）を形成するように、前記第一ホイール（５）上及び前記第二ホイール（６）上を通過する輪状駆動要素（７）と、
   前記第一駆動要素部分（８）を上方向に移動させて前記第二駆動要素部分（９）を下方向に移動させる第一移動方向（１１）及び前記第一駆動要素部分（８）を下方向に移動させて前記第二駆動要素部分（９）を上方向に移動させる反対の第二移動方向（１２）へ前記駆動要素（７）を選択的に移動させる駆動手段（１０）と、
   前記フィルムウェブの幅方向に可動とされるように前記フレーム（２）にガイドされて前記第一駆動要素部分（９）に固定された第一移動台（１３）と、
   前記フィルムウェブの前記上側縁（３）を収縮させるために前記第一移動台（１３）に取り付けられた第一収縮要素（１４）と、
   前記フィルムウェブの前記下側縁（４）を収縮させるために前記フィルムウェブの幅方向に前記駆動要素（７）の動作によって可動な第二収縮要素（１５）とを具備する収縮装置において、
   前記第二収縮要素（１５）が固定される滑りロッド（１６）であって、前記第二収縮要素（１５）が前記フィルムウェブ（１）の前記下側縁（４）から離れる下側位置（Ｌ）と、前記第二収縮要素（１５）が前記フィルムウェブを収縮させるように前記フィルムウェブ（１）の前記下側縁（４）を上方向へ逸らす上側位置（Ｕ）との間を実質的に垂直方向に可動とされるようにフレーム（２）にガイドされ、上方向の動作力を受けない時に前記下側位置（Ｌ）の方向へ戻るように配置された滑りロッド（１６）と、
   前記第二収縮要素（１５）を前記上側位置（Ｕ）へ移動させるために前記駆動要素（７）が前記第一移動方向（１１）へ移動する時に、前記滑りロッド（１６）と前記第一駆動要素部分（８）との間の開放可能な連結を形成するための第一連結手段（１７^１，１８^１）と、
   前記第二収縮要素（１５）を前記上側位置（Ｕ）へ移動させるために前記駆動要素（７）が前記第二移動方向（１２）へ移動する時に、前記滑りロッド（１６）と前記第二駆動要素部分（９）との間の開放可能な連結を形成するための第二連結手段（１７^２，１８^２）とを具備し、
   それにより、前記駆動要素（７）を前記第一移動方向（１１）へ駆動することによって、前記フィルムウェブ（１）は下側縁（４）からだけ収縮されることができ、
   前記駆動要素（７）を第二移動方向（１２）へ駆動することによって、前記フィルムウェブ（１）は、前記下側縁（４）を収縮させることなく前記上側縁（３）から、又は、前記上側縁（３）及び前記下側縁（４）から同時に、選択的に収縮されることができることを特徴とする収縮装置。
2. 前記第一連結手段（１７^１，１８^１）は、前記滑りロッド（１５）の上端近傍に接続された第一つかみ部（１７^１）と、前記第一移動台（１３）に接続されて、前記駆動要素（７）が前記第一移動方向へ移動する時に前記第一つかみ部（１７^１）と接触するのに適した第二つかみ部（１８^１）とを具備することを特徴とする請求項１に記載の収縮装置。
3. 前記収縮装置は、前記第二駆動要素部分（９）に固定されて、前記フィルムウェブ（１）の幅方向に可動とされるように前記フレーム（２）にガイドされる第二移動台（２１）を具備することを特徴とする請求項１又は２に記載の収縮装置。
4. 前記第二連結手段（１７^２，１８^２）は、前記滑りロッド（１６）の上端近傍に接続さされた第三つかみ部（１７^２）と、前記第二移動台（２１）に接続されて、前記駆動要素（７）が前記第二移動方向（１２）へ移動する時に前記第三つかみ部（１７^２）と接触するのに適した第四つかみ部（１８^２）とを具備することを特徴とする請求項３に記載の収縮装置。
5. 前記滑りロッド（１６）は真直ぐなロッド部分（１９）を具備し、前記ロッド部分が、前記第一駆動要素部分（８）及び第二駆動要素部分（９）の間に設置されたガイド要素（２０）によって前記フレーム（２）へ取り付けられることを特徴とする請求項１又は２に記載の収縮装置。
6. 前記滑りロッド（１６）は、前記滑りロッドが重力作用により前記下側位置（Ｌ）へ戻されるように、前記フレーム（２）に取り付けられることを特徴とする請求項５に記載の収縮装置。
7. 戻しスプリング（２５）が、前記滑りロッドを前記下側位置（Ｌ）へ戻すために、前記滑りロッド（１６）と前記フレーム（２）との間に設けられていることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の収縮装置。
8. 前記駆動手段は、前記第一ホイール（５）又は前記第二ホイール（６）を駆動するように配置されたモータであることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の収縮装置。
9. 前記収縮装置は、前記移動台（１３，２１）の位置を検出し、前記駆動要素（７）の動作停止及び移動方向変更のために駆動手段（１０）を制御する検出器（２２，２３，２４）を具備することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の収縮装置。
10. 前記検出器（２２，２３，２４）は、第一状態（０）及び第二状態（１）を有する接近センサであり、前記第一移動台（１３）及び／又は前記第二移動台（２１）が前記検出器の検出距離内にある時に前記第一状態及び前記第二状態の間で状態を切り換えるのに適していることを特徴とする請求項９に記載の収縮装置。

Images