JP2003511216A - 汚染液体を濾過するための装置 - Google Patents

汚染液体を濾過するための装置

Info

Publication number
JP2003511216A
JP2003511216A JP2001527896A JP2001527896A JP2003511216A JP 2003511216 A JP2003511216 A JP 2003511216A JP 2001527896 A JP2001527896 A JP 2001527896A JP 2001527896 A JP2001527896 A JP 2001527896A JP 2003511216 A JP2003511216 A JP 2003511216A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
filter
drum
container
filter drum
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001527896A
Other languages
English (en)
Inventor
ディートマー ヴェンザウアー、
Original Assignee
エムエスゲー マシーネン− ウント シュタールバウ ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エムエスゲー マシーネン− ウント シュタールバウ ゲーエムベーハー filed Critical エムエスゲー マシーネン− ウント シュタールバウ ゲーエムベーハー
Publication of JP2003511216A publication Critical patent/JP2003511216A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/04—Combinations of filters with settling tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/44—Edge filtering elements, i.e. using contiguous impervious surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/64—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element
    • B01D29/6407—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element brushes
    • B01D29/6415—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element brushes with a rotary movement with respect to the filtering element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/64—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element
    • B01D29/6469—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element scrapers
    • B01D29/6476—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element scrapers with a rotary movement with respect to the filtering element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B01D29/902—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding containing fixed liquid displacement elements or cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/94—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for discharging the filter cake, e.g. chutes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/16—Cleaning-out devices, e.g. for removing the cake from the filter casing or for evacuating the last remnants of liquid

Abstract

(57)【要約】 本発明に従う装置は、汚染液体、例えば金属除去を伴う加工物の機械加工中に使用される冷却液および／または潤滑液を濾過するためのものであり、この装置は、汚染液体のための入口（１３）および濾液のための流出部（１５）を有する液体容器（１１）を有し、流出部に連結されることができる濾過挿入物が容器内に配置されている。全流量濾過を行う場合に特に必要な、濾過挿入物を通しての高液体処理量を保証し、同時に、容器の必要な基底部面積および容量をできる限り小さく維持するために、本発明に従えば、濾過挿入物（１８）が、液体容器（１１）内に固定されるように設置することができるフィルタドラム（１９）から実質的に成り、かつ、フィルタドラムが、フィルタドラムの周囲に配置されたフィルタ手段（２５）を含み、かつフィルタ手段（２５）が、ドラムの周囲面に沿って移動できるクリーニング装置（２８）により掃除されることが提示される。フィルタドラムは液体容器内に固定されて配置されるため、高価な回転送出部を用いずに、サクションパイプを介して直接に、精製濾液のためのフィードポンプに連結されることができる。フィードポンプは、濾液をフィルタドラムから直接に吸引により取り出し、フィルタドラムの内部に比較的高い減圧を発生し、これが、等しい表面積を有する既知の全流量濾過装置と比較して、フィルタ手段を通しての液体の処理量をかなり増大させる。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】 本発明は、汚染液体、特に、金属除去を伴う加工品の機械加工中に使用される
冷却液および／または潤滑液を濾過するための装置に関し、この装置は、汚染液
体のための入口および濾液のための流出部を有する液体容器を含み、この容器の
内部に、流出部と連結することができる濾過挿入物が配置される。
【０００２】 ふるい分離機（sieve separators）とも称されるこのタイプの装置は、金属除
去を伴う加工品の機械加工中に、研削、旋削、フライス削りなどに用いる冷却液
および潤滑液のコンディショニングのために用いる。この液体を冷却潤滑液とし
て再び使用するためには、その前に材料の削り屑や粉塵をできる限り除去しなけ
ればならない。汚染液体は入口を介して液体容器に入り、削り屑や粉塵を液体か
ら取り除く濾過挿入物を通った後に、精製された液体として流出部を介して取り
出される。分離された汚染物質は抽出装置により自動的に除去されることができ
る。生じる汚染物質の量が少なければ、液体を濾過装置から排出させ、所定の時
間にわたって堆積したスラッジを手で除去することも可能である。
【０００３】 本文の冒頭に記載したタイプの装置は、ＤＥ １９６ ３５ ３６４ Ａ１か
ら知られる。この装置においては、バースクリーン（棒ふるい）が濾過挿入物と
して液体容器内に配置され、バースクリーンの入口側が下方を向いており、スク
レーパコンベヤのスクレーパチェーンがバースクリーンの入口側を通過するよう
に運ばれて、バースクリーンを掃除する。この既知の装置において、濾過中に液
体が流れることができるバースクリーンの面積は、液体容器の長さおよび幅によ
り限定される。工作機械付近にて濾過装置が占める空間は最小限に設計されるべ
きであり、したがって濾過装置の構造が小型であることが要求されるので、この
既知の装置は、多くの場合において、全液体が一定の微細度で濾過される全流量
（full-flow）濾過には好適でない。したがって、この装置は、概して、液体の
一部のみを５０μｍまたは７５μｍの開口幅を用いたバースクリーンを通して微
細に濾過し、精製されるべき液体の残りに関しては幾分程度の低い濾過で十分で
あるとする部分流濾過にのみ用いられる。この幾分劣った濾過は、別のきめの粗
いフィルタを介して行うことができ、または、流れの静まりをもたらすプレート
の積み重ねを用いて、浮遊して運ばれた汚染物質を汚染液体中に沈殿させること
により行うこともできる。
【０００４】 処理量が、全流量濾過により微細に濾過されなければならない大量の液体を含
む場合に関しては、水平軸を中心として回転する濾過挿入物を液体中に浸漬させ
て配置する装置が知られている。汚染液体は、濾過挿入物の周囲に配置されたフ
ィルタ手段を通ってドラムの内部に流入し、挿入物に連結されたサクション（吸
引）パイプを介して排出される。少なくとも１つのスクレーパがドラムの回転軸
と平行に容器内に配置され、挿入物に押し付けられている。スクレーパが回転す
ると、スクレーパは、フィルタ手段の上に堆積した汚染物質を除去する。次いで
、これらの汚染物質は、液体容器の下方に沈み、容器から、レーキ（くま手状）
装置により除去される。
【０００５】 全流量の微細な濾過のためのこの既知の装置において、サクションパイプが、
回転送出部(lead through)を介して、汚染液体から封止することが困難なフィル
タの内部と通じているため、濾過挿入物の内部からの濾液の排出がしばしば問題
を生じる。この既知の装置において、フィルタの内部とフィルタ外部の液体との
比較的小さい圧力差しか用いることができないため、濾過挿入物の直ぐ後ろに配
置した濾液タンクに濾液を中間貯蔵することが必要である。濾液は、濾液タンク
から、フィードポンプ（供給ポンプ）により工作機械などに再び供給されること
ができる。この既知の装置において、濾過挿入物の設置および取り外しが特に困
難であることが分かった。これらの作業は、スクレーパによって除去されなかっ
た汚染物質が所定の時間にわたって挿入物のフィルタ手段をふさいだ場合にフィ
ルタに徹底的な清浄作業を施すために定期的に行わなくてはならない。
【０００６】 本発明の目的は、以上に記載したタイプの装置を、濾過挿入物を通しての液体
の高処理量が、外寸が比較的小さい装置に関して達成されるように改良すること
にあり、ここで、追加の濾液回収容器を用いずに液体容器から直接に濾液を取り
出すことが可能であるべきであり、濾過挿入物の確実な掃除を保証するだけでな
く、濾過挿入物の容易な交換が保証され得るべきである。
【０００７】 本発明に従えば、この目的は、液体容器に対して固定されるよう液体容器内に
設置されることができるフィルタドラムから実質的に成る濾過挿入物を提供する
ことにより達成される。フィルタドラムは、フィルタドラムの周囲に配置された
フィルタ手段を含み、フィルタ手段は、ドラムの周囲面に沿って移動できるクリ
ーニング装置により掃除されることができる。フィルタドラムは、好ましくは円
柱状であり、液体容器の端面の上に吊られまたは直立して配置され、液体容器内
に上方から挿入され、また液体容器から上方へ取り出すことができる。
【０００８】 周囲にフィルタ手段が配置されたフィルタドラムの使用により、液体の高処理
量にも十分である大きいフィルタ面積がもたらされる。フィルタドラム自体は液
体容器内で回転せずに、液体容器に対して固定されるように液体容器内に配置さ
れるため、先行技術においてフィルタドラム内部と濾液の取り出しパイプとの間
に用いた高価な回転送出部を用いずに済む。その代わりに、濾液のためのパイプ
をフィルタドラムに、フランジまたは他の手段により固定するように取り付けお
よびシールすることができ、また、フィードポンプにより濾液を直接フィルタド
ラムの内部から取り出すことができる。それにより、フィルタの外側と内側の間
に比較的大きい圧力降下が得られ、これが、有効フィルタ領域を通しての高処理
量をもたらす。
【０００９】 フィルタドラムは容器の上方から取り出すことができ、また上方から容器に挿
入することができるため、フィルタドラムを交換するときに液体容器内の液体を
排出する必要がなく、したがって、ドラムを交換するときの装置の停止時間を最
小限に抑えることができる。ドラムは、フィードポンプとのフランジ連結から取
り外して容器からサクションラインの一部と共に上方に引き上げ、新しいドラム
に交換することにより、数分で取り替えられる。新しいドラムは、装置の動作前
にフィードポンプにフランジ連結されるだけでよい。濾液の流出が、ドラム内部
に突出しかつフィルタドラムの端面によりシールされた濾液サクションパイプを
介して有利に行われる。同時に、この配置は、フィルタドラムが濾液流出部の上
に吊られて配置されるように、そしてそれにより液体容器の内部にフィルタドラ
ムを固定して取り付けるための追加の固定手段を必要としないように設計される
ことができる。
【００１０】 フィルタドラムはその底面に排出開口部を有することができ、排出開口部は上
面から開閉されることができる。交換または徹底的な洗浄作業が必要とされるフ
ィルタドラムを取り出すために、底面の排出開口部をドラムの上面から開放する
ことができるので、ドラム缶内部にまだ残っている全ての濾液を、ドラムを液体
容器から上方に持ち上げたときに排出開口部から下方に排出することができる。
ドラムを取り出した後に行うドラムの徹底的な洗浄を容易にするために、ドラム
が上面および／または下面に閉鎖可能な洗浄開口部を有することが有利である。
洗浄開口部を開放した後、ドラムの内部は、ドラムの内部空間を高圧洗浄装置な
どで洗浄するためにアクセスが可能である。
【００１１】 フィルタドラムの周囲のフィルタ手段が、ほとんど摩耗されず、かつ特に容易
に掃除されることができるバースクリーンであることが有利である。フィルタの
動作中にフィルタ手段を掃除するためには、クリーニング装置が、フィルタドラ
ムの高さにわたって延在しかつフィルタドラムの周囲をフィルタ手段に沿って移
動できる少なくとも１つのクリーニング要素を含むことが好ましい。クリーニン
グ装置全体が容器の上面に、クリーニング装置が容器内に沈むように取り付けら
れることが好ましく、クリーニング装置は、容器上面にピボットベアリングによ
り回転可能に取り付けられることが有利である。そして、クリーニング装置は、
固定されるように配置されたフィルタドラムの周囲を、適切な駆動モータを用い
て移動されることができる。フィルタドラムの上を、１つまたは複数のクリーニ
ング要素がドラムの周囲面に沿って移動し、それと同時に、ドラムの周囲面に堆
積していた汚染物質を除去する。各クリーニング要素は、フィルタ手段に沿って
移動できるスクレーパおよび／またはブラシストリップから実質的に成ることが
有利である。
【００１２】 クリーニング要素がクリーニング装置に交換可能に取り付けられることが特に
有利である。クリーニング要素に摩耗が生じたならば、新しいものに容易に交換
できる。また、液体中の種々の汚染物質、例えば研削塵、または、旋削屑、フラ
イス削り屑もしくは削り屑に関して生じる汚染のタイプに応じて最良のクリーニ
ング効果を保証するクリーニング要素を用いることも可能である。クリーニング
要素は、クリーニング装置に、容器の上面から取り出しまたは設置されることが
でき、それゆえ、クリーニング要素にアクセスするために液体を液体容器から排
出する必要なく交換され得ることが好ましい。
【００１３】 クリーニング装置は、好ましくは、フィルタドラムを取り囲む共通の保持リン
グ上に互いに均等な間隔をあけて配置された複数のクリーニング要素を含む。そ
の全部がフィルタのフィルタ手段を同時に掃除する複数のクリーニング要素の均
等な配置により、クリーニング要素によりドラムに加えられる接触圧力が相殺さ
れるため、ドラムは、ドラムにフランジ連結された流出部を介して吊られるだけ
でも容器内に確実に固定され、また、ドラムに半径方向に作用する荷重がかけら
れない。
【００１４】 本発明の特に有利な一実施形態において、フィルタドラムまたはドラムのサス
ペンションおよびクリーニング装置は、液体容器の共通のカバーの上に配置され
る。この配置によれば、既存の液体容器に、本発明によるフィルタドラムおよび
該ドラムに関連したクリーニング装置を、予め組み付けられたフィルタ部品を有
さない液体容器中に上方から吊すだけで装備することも可能になる。ここで、共
通のカバーは容器の上縁にて支持されることができる。フィルタドラムの周囲に
配置されたフィルタ手段は、好ましくは、液体容器内の濾過される液体中に完全
に浸される。そのゆえ、サクションラインに連結されたフィードポンプが完全に
外れてしまうことが、フィルタドラムの内部に存在する濾液を吸上げることによ
り確実に防止される。濾過装置の動作中にフィルタドラムが液体中に常に完全に
浸されることを保証するために、水位検知器が、当分野で知られる方法で液体容
器内に有利に配置され、水位検知器は、液位が所定の高さより下がると液体のた
めのフィードポンプのスイッチが切られることを保証する。
【００１５】 クリーニング要素は、好ましくは、型付保持ストリップ内に移動可能に収容さ
れ、フィルタドラムに対して高さ調節可能である。クリーニング要素が型付保持
ストリップ内で軸方向に移動可能であることにより、摩耗などが生じた場合のク
リーニング要素の交換が特に容易になる。前記のようにフィルタドラムに対して
高さ調節可能なことにより、フィルタ手段が掃除されたときのフィルタ手段のク
リーニングの成果をさらに改善することができる。なぜなら、これにより、クリ
ーニングは、フィルタドラムの周方向にだけでなく、フィルタドラムの軸方向に
おいても行われ、それにより、バースクリーンとして設計されたフィルタ手段の
開口部に沈殿した削り屑などの汚染物質が開口部から完全に引き出され、または
少なくとも剪断され、それにより、フィルタ手段に、さらなる汚染物質が容易に
堆積できない滑らかな面をもたらすからである。
【００１６】 幾つかの用途のためには、本発明に従う装置がフィルタドラムのためのフラッ
シング（流水式洗浄）装置を含むことが好ましい。この装置は、実質的に、例え
ばフィルタドラムの内部に到達するバックフラッシングポンプから成る。また、
クリーニング要素の少なくとも１つを、加圧液体により作動される圧力洗浄ユニ
ットと共に動作させることも可能である。これは、フィルタドラムの周囲のフィ
ルタ手段を、スクレーパまたはブラシにより機械的に洗浄するだけでなく、加圧
液体をフィルタ手段に向けることにより確実に水圧洗浄を行う。特に、精製され
る液体を容器から排出してしまったとき、例えば容器の点検を行う場合や、濾過
装置の長期間にわたる動作の後にフィルタスラッジを除去しなければならない場
合に、このような洗浄方法が推奨される。
【００１７】 液体容器には、当分野で知られた方法で抽出装置を設けることができる。抽出
装置の少なくとも一部はフィルタドラムの下に配置され、これにより、フィルタ
ドラムの下に沈殿したフィルタスラッジを容器から自動的に除去することができ
る。抽出装置は、実質的に、容器底部に沿って移動することができる運搬スクレ
ーパを有するスクレーパコンベヤから成ることが有利である。運搬スクレーパは
、容器底部の上を移動する間に、フィルタスラッジ、削り屑などを運び、これら
のスラッジを傾斜部を介して好都合に排出装置に運び、そこでスラッジは汚染物
質容器に移送される。特に有利な一実施形態において、フィルタドラムの底面に
追加のフィルタ手段が設けられ、スクレーパコンベヤの上側ベルトがベルトの運
搬スクレーパと共に、追加のフィルタ手段の上を通過するように運ばれ、それに
より追加のフィルタ手段を掃除する。こうして、この実施形態においては、フィ
ルタドラムの周囲面がフィルタ面として使用されるだけでなく、フィルタドラム
の底面もこの用途で使用され、それにより、より多くの液体処理量を達成するこ
とができる。また、この実施形態においても、フィルタドラムが液体容器中に固
定されて配置され、ドラムは、濾過すべき液体を容器から予め排出せずに容器の
上方から引き出され、また上方から容器内に挿入されることができる。
【００１８】 本発明のさらなる特徴および利点が、本発明の好ましい実施形態の例を示す以
下の説明および図面により示される。
【００１９】 図は、工作機械のための冷却潤滑液を濾過するための装置１０を示す。この装
置１０を用いて、冷却潤滑液から削り屑、研磨屑などを、この冷却潤滑液を工作
機械に再び供給する前に除去する。
【００２０】 装置１０は液体容器１１を含み、容器１１の上面はカバー１２により閉鎖され
ている。工作機械からの汚染液体１４のための入口１３がカバーに配置されてい
る。清浄な濾液１６のための流出部１５が、カバー１２の上の、入口１３付近の
側に配置されている。清浄な濾液は工作機械（図示せず）に、フィードポンプ（
供給ポンプ）１７により戻される。フィードポンプ１７は、単に概略的に図示さ
れている。
【００２１】 液体１４を濾過するために、円柱状の直立のフィルタドラム１９から実質的に
成る濾過挿入物１８を液体容器１１内に配置し、そして濾過挿入物１８を液体容
器１１内の液体１４に完全に沈める。フィルタドラム１９は流出部１５のサクシ
ョンパイプ（吸引ポンプ）２０に、フランジ２１を介して堅固に取り付けられる
。流出部またはサクションパイプは、ベアリング２２（概略的に図示）に支持さ
れ、容器上面２３から容器内に吊られたフィルタドラム１９を保持する。
【００２２】 この配置により、濾過装置の動作中、フィルタドラムは液体容器に対して実質
的に固定されるように取り付けられ、したがって、フィルタドラムは固定した部
品として容器内に沈められている。図２において最良に見られるように、円柱状
のドラムはその周囲２４に、ドラムの全高さおよび全周にわたってフィルタ手段
２５が設けられている。フィルタ手段２５は、当分野の濾過において知られてい
るバースクリーン２６であり、バースクリーンは、汚染液体から汚染物質を分離
するために、その外面に密接に重ね合わされたバーを含み、その間に、小さい開
口幅を有する開口部が存在する。濾過される液体はこの開口部を通って流れ、そ
れにより、例えば５０μｍまたは７５μｍの開口厚みよりも大きい寸法の削り屑
および／または研磨屑は開口部を通過することができずにバースクリーン２６の
外側に堆積する。フィルタドラムの内部２７に流入した濾液１６は、サクション
パイプ２０を介した吸引によりドラムから直接取り出され、フィードポンプ７０
により工作機械へと吸い上げられる。これにより発生するドラム内部２７の減圧
が、バースクリーンを通しての液体１４の流れを補助する。
【００２３】 フィルタ手段２５を掃除するために、装置１０はクリーニング（掃除）装置２
８を含む。クリーニング装置２８は、実質的に、フィルタドラムの周縁上に均等
に配置された３つのクリーニング要素２９と、クリーニング要素２９をドラムの
軸に対して平行に配置させる下側保持リング３０および上側保持リング３１とを
有する。上部保持リング３１は、ハウジングカバー１２から上方に突出し、かつ
回転ベアリング３５の外側リング３４に固定されるように取り付けられた支持フ
ランジ３３として構成されている。回転ベアリングの内側リング３６は、ハウジ
ングカバー１２に固定されて取り付けられている。この配置が、上方の支持フラ
ンジ３３が回転し、それによりクリーニング装置２８全体が、液体容器内に固定
されて保持されたフィルタドラム１９に対して回転することを可能にする。この
目的のために、図示されてはいないが駆動モータが設けられ、駆動モータの駆動
ピニオンは、回転ベアリング３５の外側リング３４上に配置された歯付き部３７
と係合している。
【００２４】 図２から明確に分かるように、３つのクリーニング要素２９はフィルタドラム
の周囲２４に据え付けられ、それにより、クリーニング装置２８が駆動モータに
よって回転するときに、ドラムの外側に堆積した汚染物質を機械的に除去するこ
とができる。図３から明確に分かるように、クリーニング要素２９は、各々スク
レーパストリップ３８およびブラシストリップ３９から成り、スクレーパとブラ
シは共にドラムに押し付けられる。ブラシストリップ３９およびスクレーパスト
リップ３８は、保持リング３０，３１上に交換可能に取り付けられている。この
目的のために、型付（profiled）保持ストリップ４０が、各クリーニング要素の
上側保持リングと下側保持リングの間に設けられている。スクレーパストリップ
３８は型付保持ストリップに締付ねじによりねじ留めされ、装置の上面２３から
ブラシストリップ３９に、ストリップの全長にわたって挿入され、ここで型付保
持ストリップのリブ４１が、リブに対応するようにつくられたブラシストリップ
内のスロット４２に嵌り込み、ブラシストリップ３９を、挿入方向を横切る方向
に固定する。ブラシストリップは、実質的に、外的な力が働かなければそれ自体
では型付保持ストリップに沿って移動しない柔軟な材料、例えばゴムから成る。
【００２５】 フィルタドラム１９を液体容器１１内に固定した配置により、フィルタドラム
１９が、フィルタドラムの上面４２に固定されるようにフランジ連結された流出
部１５のサクションパイプ２０に、気密方法で問題なく連結されることが可能と
なることが理解されよう。高液体処理量、特に全流量（full-flow）濾過のため
に用いられていた既知のフィルタドラムとは異なり、本発明に従えば、ドラムと
サクションパイプの間に回転送出部を必要としない。回転送出部はそのシーリン
グが常に問題を生じ、それゆえに摩耗し易いだけでなく、比較的小さい圧力降下
を用いた濾過を行うことしか許容せず、このため、与えられた液体処理量におけ
るフィルタ材の必要な表面積と、それに伴ってフィルタドラムの寸法とが、本発
明のものよりも大きい。カバーの上面２３から液体容器内にドラムが沈められる
、特に有利なドラムの吊り下げ配置により、例えばドラムの交換または徹底的な
洗浄作業を行うためにドラムを取り外すことが非常に容易である。これまでに知
られていたフィルタとは異なり、ドラムを液体容器１１から取り出す前に液体１
４を排出する必要がない。それどころか、サクションパイプ２０をフィードポン
プ１７から取り外した後にドラム１９を汚染液体から上方に問題なく引き上げる
ことができるため、汚染液体全体を容器に残すことができる。ドラムを取り出す
ときに、まだドラム内部２７に含まれて残っている濾液も液体容器１１から除去
してしまわないように、フィルタドラム１９は、閉鎖可能な排出開口部４５をフ
ィルタドラムの底面４４に含む。この開口部は、ドラムの上面から操作できる操
作ロッド４６を介して開くことができるため、ドラムを引き上げるとき、濾液が
排出開口部４５を通って流れ出ることができ、したがって空のドラムだけを容器
から引き上げればよいことになる。そして、このように構成されたドラムは別の
ドラムに交換されることができ、濾過装置は、非常に短い動作停止時間の後に再
び動作状態にされることができる。取り出されたドラムには、慎重で徹底的な洗
浄作業を行うことができる。この目的のために、ドラムの底面４４に洗浄開口部
４７が設けられている。開口部４７は、装置の動作中にはカバーにより閉鎖され
る。洗浄開口部を開いた後、ドラムの内部２７を高圧洗浄装置により容易に洗浄
することができる。
【００２６】 フィルタドラムの取り外しおよび設置のためにクリーニング装置２８を移動す
る必要はなく、また、クリーニング装置のブラシストリップ３９を交換するため
にドラムを液体容器から予め取り外す必要もない。なぜなら、ブラシストリップ
を型付保持ストリップ４０から上方に引き上げることができ、そして新しいクリ
ーニング要素に交換することができるからである。クリーニング要素はブラシで
なくともよく、金属、プラスチック、ゴムまたはセラミックからつくられた滑ら
かな剥取り（汚物除去）装置または鋸歯状の剥取り装置などでもよい。
【００２７】 装置１０の液体容器は、ドラムの形状に好都合に適合し、かつ、実質的に、容
器底部および直立の容器壁のみから成る簡単な容器であってよい。しかし、図１
に示したような液体容器が特に有利であることがわかった。この容器は、基底部
がほぼ矩形であり、フィルタドラムが上方から容器内に沈められるフィルタ領域
４８を有する。フィルタ領域４８の側方に沈殿領域４９が隣接している。沈下領
域４９は、フィルタ領域から、容器の全幅にわたって延在しかつ容器底部のすぐ
上の地点まで延在するプレート５０により分離されている。汚染液体１４のため
の入口１３は沈殿領域４９内に延びており、ここで、容易に沈殿する汚染物質が
この領域の底部に堆積し、フィルタ領域に到達することすらなく、その前に、抽
出装置５１により液体容器から抜き取られる。この目的のために、容器には、液
面５２より上に突き出た排出シャフトが、当分野で知られている方法で設けられ
ており、排出シャフトの排出開口部５４が汚染物質容器５４の上方に配置されて
いる。抽出装置は、実質的に、多数の運搬スクレーパ５７を含むスクレーパコン
ベヤ３６から成り、下側ベルト５８上に配置された運搬スクレーパは、容器底部
５９に沿って、フィルタ領域、沈殿領域および排出シャフトの底部を移動し、そ
れにより、液体容器の底部に沈殿した汚染物質を運び、これらの汚染物質を排出
開口部を介して汚染物質容器内に移動させる。上側ベルトに配置されたスクレー
パがフィルタ領域においてフィルタドラムの底面４４を通過して運ばれる様子が
見られよう。また、フィルタドラムの有効フィルタ領域をさらに増大すべきであ
れば、フィルタドラムの底面にフィルタ手段２５を設け、フィルタ手段２５を、
抽出装置の助けを借りて清掃することも可能である。この状況においては、洗浄
開口部４７をフィルタドラムの底面に配置せずに、フィルタドラムの上面４３に
配置することが好都合である。
【００２８】 本発明は、以上に例示および記載した実施形態の例に限定されない。むしろ、
本発明の範囲から逸脱せずに多くの変更および追加を行うことが可能である。例
えば、フラッシング装置をフィルタドラムと関連付け、このフラッシング装置に
より、フィルタ手段の上に堆積した汚染物質を、水圧により、すなわち液体の圧
力を用いてさらに除去することも可能である。この目的のために、濾液１６の流
出部に液体バッファを配置することが可能であり、フィードポンプ１７の供給方
向を逆にし、それによりバックフラッシング作用をドラムにもたらすことにより
、高圧下にてバッファからフィルタドラムに濾液を逆流させることができる。そ
の際、ドラムの内部から液体容器内へ逆流する濾液が、ドラムの外側に堆積した
汚染物質を運んでいく。また、クリーニング装置のブラシストリップまたはスク
レーパストリップを用いる代わりに複数のスプレーノズルをフィルタドラムの高
さにわたって配置することも可能である。これらのノズルから高圧液体をドラム
の外側に向かって噴射することができる。これは特に、液体容器が時々完全に空
になるときに、例えば抽出装置が設けられておらず、汚染物質を時々手作業で除
去しなければならない場合に有利である。
【００２９】 また、クリーニング装置またはクリーニング装置のクリーニング要素全体を、
それらがフィルタドラムの軸方向３２に移動できるように配置することも可能で
あり、したがって、それらがドラムの周りを循環するときにクリーニング要素は
周方向において移動するだけでなく、周方向を横切る方向にも移動し、それによ
り、汚染物質の、既にバースクリーンの開口部に入って詰まっている分を上下運
動によってより容易に除去することができる。ドラムは、上記の実施形態におい
て示したように、サクションパイプ２０のみにより液体容器内に沈めておくこと
ができる。しかし、特に大きいおよび／または重いドラムに関しては、独立した
ドラムサスペンションの上にドラムが支持されることがしばしば有利である。抽
出装置をドラムの下に有さない装置においては、ドラムを容器内部の容器底部上
に配置された適切なベアリングに取り付けることも、もちろん可能である。本発
明に従う装置によれば、濾過される全液体の全流量の微細な濾過を、高い信頼性
をもって行うことができ、しかも、比較的、液体容器の基底部面積が小さく、容
量が小さく維持され、クリーニング装置により行なわれる確実で連続的な掃除に
よって、ドラムの完全な交換またはフィルタドラムの取り出し後の徹底的な洗浄
のための点検の間隔が非常に長い。ドラムの取り出しおよび再挿入のために必要
な装置の停止時間は、ドラムを取り出し、それに対応してドラムを液体容器の上
面から問題なく再設置することができるために非常に短く、この目的のために液
体容器から液体を排出することは全く必要でない。
【図面の簡単な説明】
【図１】 図１は、汚染液体を濾過するための装置の長手方向の断面の概略図である。
【図２】 図２は、図１の物体からフィルタドラムおよびクリーニング装置の領域を拡大
して示している。
【図３】 図３は、図２の線III−IIIに沿った断面の詳細を拡大した図である。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１３年１２月１９日（２００１．１２．１９）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項２】 フィルタドラム（１９）が液体容器（１１）内に、フィルタ
ドラムが端面上に吊られまたは直立し、容器（１１）内に上方から挿入されるこ
とができ、かつ容器（１１）から上方へ取り出されることができるように配置さ
れていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】 濾液の流出（１５）が濾液サクションパイプ（２０）を介し
て生じ、サクションパイプが、フィルタドラム（１９）の端面（４３）を通って
突出し、かつ端面（４３）によりシールされてドラム内部（２７）に入っている
ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】 フィルタドラム（１９）が濾液の流出部（１５）の上に吊ら
れて配置されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】 フィルタドラム（１９）がドラムの底面（４４）に排出開口
部（４５）を有し、かつ排出開口部が上面（４３）から開閉されることができる
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】 フィルタドラム（１９）が閉鎖可能なクリーニング開口部（
４７）をドラムの上面（４３）および／または底面（４４）に有することを特徴
とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】 フィルタ手段（２５）がバースクリーン（２６）であること
を特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】 クリーニング装置（２８）が、フィルタドラム（１９）の高
さにわたって延在しかつフィルタドラム周囲（２４）をフィルタ手段（２５）に
沿って移動することができる少なくとも１つのクリーニング要素(２９)を含むこ
とを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】 クリーニング要素（２９）が、実質的に、フィルタ手段（２
５）に沿って移動できるスクレーパストリップ（３８）および／またはブラシス
トリップ（３９）から成ることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記
載の装置。
【請求項１０】 クリーニング要素（２９）がクリーニング装置（２８）に
交換可能に取り付けられることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記
載の装置。
【請求項１１】 クリーニング要素（２９）が、容器の上面（２３）から、
クリーニング装置（２８）から取り外されることができ、かつクリーニング装置
に取り付けられることができることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一
項に記載の装置。
【請求項１２】 クリーニング装置（２８）が、フィルタドラム１９を取り
囲む少なくとも１つの共通の保持リング（３０，３１）の上に配置された複数の
クリーニング要素（２９）を含むことを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか
一項に記載の装置。
【請求項１３】 フィルタドラム（１９）およびクリーニング装置（２８）
が液体容器（１１）の共通のカバー（１２）の上に配置されることを特徴とする
請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】 フィルタドラム（１９）の周囲に配置されたフィルタ手段
（２５）が、液体容器（１１）内の濾過される液体（１４）中に完全に沈められ
ることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】 クリーニング要素（２９）が型付保持ストリップ（４０）
内に、軸方向に移動可能であるように収容されていることを特徴とする請求項１
乃至１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】 クリーニング要素（２９）が、フィルタドラム（１９）に
対して高さ調節可能であるように配置されることを特徴とする請求項１乃至１５ のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１７】 フィルタドラム（１９）のためのフラッシング装置により
特徴づけられる請求項１乃至１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】 フラッシング装置が、濾液（１６）をフィルタドラム（１
９）の内部（２７）に配送するバックフラッシングポンプから実質的に成ること
を特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】 クリーニング要素（２９）の少なくとも１つに、加圧液体
により動作されることができる圧力洗浄ユニットが設けられていることを特徴と
する請求項１乃至１８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２０】 液体容器（１１）に、フィルタドラム（１９）の下に少な
くともその一部が配置される抽出装置（５１）が設けられていることを特徴とす
る請求項１乃至１９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２１】 抽出装置（５１）が、実質的に、容器の底部（５９）に沿
って移動することができる運搬スクレーパ（５７）を含むスクレーパコンベヤ（
５６）から成ることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】 フィルタドラム（１９）の底面（４４）に追加のフィルタ
手段（２５’）が設けられ、スクレーパコンベヤ（５６）の上側ベルト（６０）
が、上側ベルトの運搬スクレーパ（５７）と共に、追加のフィルタ手段（２５’
）を通過して運ばれることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｂ２３Ｑ 11/00 Ｂ０１Ｄ 29/38 ５５０Ｄ ５５０Ｅ 35/02 Ｅ (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，Ｃ Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ， ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ， ＺＡ，ＺＷ 【要約の続き】 ことができる。フィードポンプは、濾液をフィルタドラ ムから直接に吸引により取り出し、フィルタドラムの内 部に比較的高い減圧を発生し、これが、等しい表面積を 有する既知の全流量濾過装置と比較して、フィルタ手段 を通しての液体の処理量をかなり増大させる。

Claims (25)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 汚染液体、特に、金属除去を伴う加工品の機械加工中に用い
    られる冷却液および／または潤滑液を濾過するための装置であって、汚染液体の
    ための入口および濾過された液体のための流出部を有する液体容器を含み、該容
    器内に、流出部に連結されることができる濾過挿入物が配置されており、 濾過挿入物（１８）が実質的にフィルタドラム（１９）から成り、フィルタド
    ラムが液体容器（１１）内に液体容器に対して固定されるように設置されること
    ができ、フィルタドラムが、フィルタドラムの周囲（２４）に配置されたフィル
    タ手段（２５）を含み、かつ、フィルタ手段（２５）が、ドラム（１９）の周囲
    面に沿って移動できるクリーニング装置（２８）により掃除されることができる
    ことを特徴とする装置。
  2. 【請求項２】 フィルタドラム（１９）が円柱状であることを特徴とする請
    求項１に記載の装置。
  3. 【請求項３】 フィルタドラム（１９）が液体容器（１１）内に、フィルタ
    ドラムが端面上に吊られまたは直立し、容器（１１）内に上方から挿入されるこ
    とができ、かつ容器（１１）から上方へ取り出されることができるように配置さ
    れていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
  4. 【請求項４】 濾液の流出（１５）が濾液サクションパイプ（２０）を介し
    て生じ、サクションパイプが、フィルタドラム（１９）の端面（４３）を通って
    突出し、かつ端面（４３）によりシールされてドラム内部（２７）に入っている
    ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の装置。
  5. 【請求項５】 フィルタドラム（１９）が濾液の流出部（１５）の上に吊ら
    れて配置されていることを特徴とする請求項４に記載の装置。
  6. 【請求項６】 フィルタドラム（１９）がドラムの底面（４４）に排出開口
    部（４５）を有し、かつ排出開口部が上面（４３）から開閉されることができる
    ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の装置。
  7. 【請求項７】 フィルタドラム（１９）が閉鎖可能なクリーニング開口部（
    ４７）をドラムの上面（４３）および／または底面（４４）に有することを特徴
    とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置。
  8. 【請求項８】 フィルタ手段（２５）がバースクリーン（２６）であること
    を特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の装置。
  9. 【請求項９】 クリーニング装置（２８）が、フィルタドラム（１９）の高
    さにわたって延在しかつフィルタドラム周囲（２４）をフィルタ手段（２５）に
    沿って移動することができる少なくとも１つのクリーニング要素(２９)を含むこ
    とを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の装置。
  10. 【請求項１０】 クリーニング装置（２８）が容器（１１）の上面（２３）
    に取り付けられかつ前記容器内に沈められることを特徴とする請求項１乃至９の
    いずれか一項に記載の装置。
  11. 【請求項１１】 クリーニング装置（２８）が容器の上面（２３）にピボッ
    トベアリング（３５）により回転可能に取り付けられていることを特徴とする請
    求項１乃至１０のいずれか一項に記載の装置。
  12. 【請求項１２】 クリーニング要素（２９）が、実質的に、フィルタ手段（
    ２５）に沿って移動できるスクレーパストリップ（３８）および／またはブラシ
    ストリップ（３９）から成ることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項
    に記載の装置。
  13. 【請求項１３】 クリーニング要素（２９）がクリーニング装置（２８）に
    交換可能に取り付けられることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に
    記載の装置。
  14. 【請求項１４】 クリーニング要素（２９）が、容器の上面（２３）から、
    クリーニング装置（２８）から取り外されることができ、かつクリーニング装置
    に取り付けられることができることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一
    項に記載の装置。
  15. 【請求項１５】 クリーニング装置（２８）が、フィルタドラム１９を取り
    囲む少なくとも１つの共通の保持リング（３０，３１）の上に配置された複数の
    クリーニング要素（２９）を含むことを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか
    一項に記載の装置。
  16. 【請求項１６】 フィルタドラム（１９）およびクリーニング装置（２８）
    が液体容器（１１）の共通のカバー（１２）の上に配置されることを特徴とする
    請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の装置。
  17. 【請求項１７】 フィルタドラム（１９）の周囲に配置されたフィルタ手段
    （２５）が、液体容器（１１）内の濾過される液体（１４）中に完全に沈められ
    ることを特徴とする請求項１乃至１６のいずれか一項に記載の装置。
  18. 【請求項１８】 クリーニング要素（２９）が型付保持ストリップ（４０）
    内に、軸方向に移動可能であるように収容されていることを特徴とする請求項１
    乃至１７のいずれか一項に記載の装置。
  19. 【請求項１９】 クリーニング要素（２９）が、フィルタドラム（１９）に
    対して高さ調節可能であるように配置されることを特徴とする請求項１乃至１８
    のいずれか一項に記載の装置。
  20. 【請求項２０】 フィルタドラム（１９）のためのフラッシング装置により
    特徴づけられる請求項１乃至１９のいずれか一項に記載の装置。
  21. 【請求項２１】 フラッシング装置が、濾液（１６）をフィルタドラム（１
    ９）の内部（２７）に配送するバックフラッシングポンプから実質的に成ること
    を特徴とする請求項２０に記載の装置。
  22. 【請求項２２】 クリーニング要素（２９）の少なくとも１つに、加圧液体
    により動作されることができる圧力洗浄ユニットが設けられていることを特徴と
    する請求項１乃至２１のいずれか一項に記載の装置。
  23. 【請求項２３】 液体容器（１１）に、フィルタドラム（１９）の下に少な
    くともその一部が配置される抽出装置（５１）が設けられていることを特徴とす
    る請求項１乃至２２のいずれか一項に記載の装置。
  24. 【請求項２４】 抽出装置（５１）が、実質的に、容器の底部（５９）に沿
    って移動することができる運搬スクレーパ（５７）を含むスクレーパコンベヤ（
    ５６）から成ることを特徴とする請求項２３に記載の装置。
  25. 【請求項２５】 フィルタドラム（１９）の底面（４４）に追加のフィルタ
    手段（２５’）が設けられ、スクレーパコンベヤ（５６）の上側ベルト（６０）
    が、上側ベルトの運搬スクレーパ（５７）と共に、追加のフィルタ手段（２５’
    ）を通過して運ばれることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
JP2001527896A 1999-10-04 2000-09-08 汚染液体を濾過するための装置 Pending JP2003511216A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19947724A DE19947724A1 (de) 1999-10-04 1999-10-04 Vorrichtung zum Filtrieren von verunreinigten Flüssigkeiten
DE19947724.8 1999-10-04
PCT/EP2000/008765 WO2001024905A1 (de) 1999-10-04 2000-09-08 Vorrichtung zum filtrieren von verunreinigten flüssigkeiten

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003511216A true JP2003511216A (ja) 2003-03-25

Family

ID=7924415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001527896A Pending JP2003511216A (ja) 1999-10-04 2000-09-08 汚染液体を濾過するための装置

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6355167B1 (ja)
EP (1) EP1218085B1 (ja)
JP (1) JP2003511216A (ja)
AT (1) ATE246026T1 (ja)
AU (1) AU7285100A (ja)
DE (2) DE19947724A1 (ja)
ES (1) ES2199175T3 (ja)
PT (1) PT1218085E (ja)
WO (1) WO2001024905A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009045562A (ja) * 2007-08-21 2009-03-05 Nksyst Co Ltd 濾過フイルター式スラッジ脱水処理装置およびその方法

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10215584B4 (de) * 2002-04-10 2011-07-07 MAHLE Filtersysteme GmbH, 70376 Sedimentationsreinigungseinrichtung für einen Flüssigkeitskreis
US20060113220A1 (en) * 2002-11-06 2006-06-01 Eric Scott Upflow or downflow separator or shaker with piezoelectric or electromagnetic vibrator
DE10347913A1 (de) * 2003-10-10 2005-05-04 Grob Werke Burkhart Grob Ek Produktionslinie
EP1623088A1 (en) * 2003-04-15 2006-02-08 Cabot Corporation Method to recover brine from drilling fluids
US7258784B2 (en) * 2003-06-10 2007-08-21 Envirodyne Technologies, Inc. Solid liquid filtration apparatus and method
US20070108105A1 (en) * 2005-11-16 2007-05-17 Burnett George A Upflow shakers and separators
US20070108104A1 (en) * 2005-11-16 2007-05-17 Burnett George A Vibratory separators and operations
US7410569B1 (en) * 2005-11-18 2008-08-12 Turhan A. Tilev Filtration system for metalworking fluids
US7909170B2 (en) * 2006-09-29 2011-03-22 M-I L.L.C. Self-cleaning shaker
CN101168113B (zh) * 2006-10-26 2010-12-22 康那香企业股份有限公司 固液分离型薄膜生物处理用的滤材及过滤器与过滤模块
US8211304B1 (en) 2007-01-13 2012-07-03 Jk Industries, Llc Coolant filtration system and method for metal working machines
US7987778B1 (en) 2008-06-25 2011-08-02 Daritech, Inc. Pre-separator for a screen separator
US10543622B2 (en) * 2008-07-03 2020-01-28 JPL Global, LLC Rotatable filter system and methodology
DE202009009535U1 (de) 2009-07-13 2009-09-17 Deckel Maho Pfronten Gmbh Vorrichtung zur Aufbereitung von Kühlschmierstoff
US8470183B2 (en) 2009-11-05 2013-06-25 Daritech, Inc. Systems and methods for extracting sand from raw slurry material
US8926846B2 (en) 2009-11-05 2015-01-06 Daritech, Inc. Systems and methods for extracting particulate from raw slurry material
DE102009056341B4 (de) * 2009-11-30 2013-01-31 Gf-Filtertechnik Gmbh Filtervorrichtung für Flüssigkeiten
US20110198268A1 (en) * 2010-02-17 2011-08-18 Daritech, Inc. Hybrid rotary screen separator
ES2696673T3 (es) * 2013-02-13 2019-01-17 F M S R L Unipersonale Filtro autolimpiante
AU2014251485B2 (en) * 2013-04-12 2018-11-15 Eigen Systems Limited Coolant and chip separator apparatus
CA2893311A1 (en) 2014-05-30 2015-11-30 Daritech, Inc. Cleaning systems and methods for rotary screen separators
US10603675B2 (en) 2014-11-02 2020-03-31 Dari-Tech, Inc. Systems and methods for extracting particulate from raw slurry material
CN104959871A (zh) * 2015-07-10 2015-10-07 成都科力夫科技有限公司 一种用脚控制冷凝设备的操作方法
JP6246411B1 (ja) * 2017-07-21 2017-12-13 Dmg森精機株式会社 クーラント供給装置
JP6375424B1 (ja) * 2017-09-13 2018-08-15 株式会社ブンリ 濾過装置
CN107497171A (zh) * 2017-09-29 2017-12-22 云南文山铝业有限公司 过滤布再生装置以及用其进行过滤布再生的方法
CN107620609B (zh) * 2017-10-25 2024-03-26 重庆工程职业技术学院 采矿排水管道
CN110976395A (zh) * 2019-12-09 2020-04-10 安徽天宇磁业股份有限公司 一种钕铁硼边角料清洗装置
CN112474467A (zh) * 2020-11-12 2021-03-12 浙江共创机械设备有限公司 一种零部件加工用的大批量快速冷却设备
CN113018947A (zh) * 2021-04-02 2021-06-25 南宁兴科净医疗科技有限公司 一种重金属废水处理池
CN113262559A (zh) * 2021-04-22 2021-08-17 唐友慧 一种具有沉淀筛分功能的污水沉淀系统
CN114618216B (zh) * 2022-03-09 2023-07-21 佛山市弘峻水处理设备有限公司 一种城市污水二次利用处理装置

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US786549A (en) * 1904-06-03 1905-04-04 Americus Electrohermatic Company Filter and mechanism for cleaning it.
US2371895A (en) * 1943-11-18 1945-03-20 Metal Textile Corp Strainer unit
US2775348A (en) * 1953-09-30 1956-12-25 Taco Heaters Inc Filter with backwash cleaning
US3334749A (en) * 1966-11-07 1967-08-08 Charles M Ladd Filtering structure
GB1233451A (ja) * 1968-07-02 1971-05-26
US3585133A (en) * 1969-04-30 1971-06-15 Monlan Inc Up-flow self-cleaning filter apparatus
JPS5879513A (ja) * 1981-11-02 1983-05-13 Morimotogumi:Kk 濾過機
JPS59193109A (ja) * 1983-04-15 1984-11-01 Gokou Seisakusho:Kk 濾過装置
US4673502A (en) * 1985-05-28 1987-06-16 Barnes Drill Co. Fixed filter drum and movable scraper
JPH02119904A (ja) * 1988-10-26 1990-05-08 Yamamoto Koki Kk 自動フィルタ装置
US4985146A (en) * 1990-01-08 1991-01-15 Clarmatic Industries, Inc. Filtering system
US5167839A (en) * 1991-07-23 1992-12-01 H & W Systems Corporation Fluid coolant cleaning system for machine tool applications
IT1254636B (it) * 1992-02-20 1995-09-28 Comer Spa Apparecchiatura per filtrare patine o sospensioni fibrose in genere
US5443726A (en) * 1993-10-13 1995-08-22 Tm Industrial Supply, Inc. Self-cleaning filter assembly
DE4400485C1 (de) * 1994-01-11 1995-04-20 Mann & Hummel Filter Rückspülbares Flüssigkeitsfilter
DE29513610U1 (de) * 1995-08-24 1995-10-19 Joistgen Walter Vorrichtung zum Filtern von verunreinigten flüssigen Medien
DE29519626U1 (de) * 1995-12-11 1996-01-25 Deckel Maho Gmbh Reinigungsvorrichtung
DE19735446A1 (de) * 1997-08-16 1999-02-18 Ruhr Oel Gmbh Kantenspaltfilter für Flüssigkeiten

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009045562A (ja) * 2007-08-21 2009-03-05 Nksyst Co Ltd 濾過フイルター式スラッジ脱水処理装置およびその方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE19947724A1 (de) 2001-04-05
DE50003137D1 (de) 2003-09-04
AU7285100A (en) 2001-05-10
EP1218085A1 (de) 2002-07-03
PT1218085E (pt) 2003-12-31
ATE246026T1 (de) 2003-08-15
EP1218085B1 (de) 2003-07-30
WO2001024905A1 (de) 2001-04-12
ES2199175T3 (es) 2004-02-16
US6355167B1 (en) 2002-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003511216A (ja) 汚染液体を濾過するための装置
US6571959B1 (en) Coolant fluid cleaning method and apparatus
CA2970745C (en) Rotary interstage screen apparatus
CA2078746C (en) A filtration system
JP4122348B2 (ja) 回収クーラントなどの廃液含有成分の分離回収装置及び方法
US4765894A (en) Apparatus for separation of solid from liquid
WO1994009881A1 (en) Filter apparatus for machine tool coolant
JP2007098538A (ja) 個液分離システム
JP2000300914A (ja) 濾過装置
KR20060021848A (ko) 액체에서 입자를 연속 여과하는 방법 및 장치
GB1598255A (en) Processes and apparatus for removing suspended matter from suspensions by filtration through foam
JP4390486B2 (ja) 工作機械のクーラント処理装置
EP0177451B1 (en) An apparatus for separation and transportation of solid from liquid
JP3389126B2 (ja) 濾過装置
KR100380225B1 (ko) 싸이클론식 연속여과기의 자동 역세 장치
DE4426419C1 (de) Anlage zum Aufbereiten und Zuführen von beim Schleifen von Brillengläsern verwendeter Kühlflüssigkeit
EP1044713A1 (en) Method and device for clarifying a liquid flow containing finely divided solids
EP1205225A1 (de) Verfahren und Filtervorrichtung zur Reinigung einer verschmutzten Kühlschmierflüssigkeit
JP4794267B2 (ja) 沈殿分離装置
CZ20023492A3 (cs) Způsob a zařízení pro úpravu vody z výroby
KR102175759B1 (ko) 수처리용 이물질 분리장치
GB2306895A (en) Filtration Apparatus
JP2589142Y2 (ja) 溢流式固液分離装置
JPH0417326Y2 (ja)
JP2024019039A (ja) 個液分離装置及び個液分離装置システム