JP2003502750A - 操作エレメント - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明によれば、操作エレメントであって、第１の軸（１２２）を中心として回転可能な第１の作動エレメント（１１２）が設けられている形式のものにおいて、少なくとも１つの第２の作動エレメント（１１４）が設けられており、該第２の作動エレメント（１１４）が、第１の軸（１２２）に合致しない第２の軸（１２４）を中心として回転可能であることが提案される。操作エレメントの特に有利な構成では、少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）を回転させるために必要となる回転モーメントに影響を与えるための手段（１５０，１６０）が設けられている。さらに、本発明によれば、操作エレメント（１１０）を備えた操作装置において、制御部（１８０）が設けられており、該制御部（１８０）が、少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）を回転させるために必要となる回転モーメントにコンテキストに関連して影響を与えるようになっていることが提案される。本発明による操作エレメントもしくは操作装置によって、１つのパラメータの調整時または１つの選択リストの通読時に触覚的な良好な返答および／またはユーザガイダンスが可能となるので、操作エレメントまたはこの操作エレメントによって選択リスト内で運動させられるポインタへのアイコンタクトが不要となる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 背景技術 本発明は、独立請求項の上位概念部に記載した形式の操作エレメントから出発
する。

【０００２】 パーソナルコンピュータのために操作装置が知られている。この操作装置は、
たとえばいわゆる「コンピュータマウス」または「トラックボール」の形の球形
の操作エレメントを有している。トラックボールは、携帯可能なパーソナルコン
ピュータに設けられている。一般的に、操作装置は、たとえばコンピュータ画面
に表示された二次元のメニュの内部でポインタの位置を制御するために、二次元
の入力に使用される。この場合、通常、このような既知の操作装置に設けられた
球形の操作エレメントは、球の並進運動が、主として、この球を取り囲むケーシ
ングの内部で阻止されているように支承されている。

【０００３】 さらに、国際公開第９８／５４６７０号パンフレットに基づき、休止可能なト
ラックボールの形の球形の操作エレメントを備えた操作装置が公知である。この
場合、前記国際公開第９８／５４６７０号パンフレットに記載された球形の操作
エレメントはその表面に、休止エレメントを休止させる窪み状の凹設部を有して
いる。これによって、球形の操作エレメントにより調整可能なパラメータの調整
の程度に該当する改善された触覚的な返答がオペレータに対して可能となる。こ
れによって、調整したいパラメータの仮のコントロールを場合によって不要にす
ることができる。したがって、前述した装置は、調整したいパラメータの仮のコ
ントロールが不可能であるかまたは困難であるような機器内での使用のために特
に適している。

【０００４】 さらに、たとえば回動ポテンショメータまたは回動増分検出器の形の一次元の
操作エレメントが知られている。この操作エレメントは回動軸を中心として回動
可能であり、かつパラメータの調整を可能にする。このような操作エレメントに
は、たとえばファンクションキーによって、調整したい種々異なるパラメータが
割当て可能である。

【０００５】 このような一次元の操作エレメントの同じく既知の改良形は、休止ばねと、対
応する休止マークとによって不変に設定される休止部を備えた一次元の回動検出
器を成している。

【０００６】 発明の利点 本発明によれば、操作エレメントであって、第１の軸を中心として回転可能な
第１の作動エレメントが設けられている形式のものにおいて、独立請求項の特徴
を備えた操作エレメント、つまり、少なくとも１つの第２の作動エレメントが設
けられており、該第２の作動エレメントが、第１の軸に合致しない第２の軸を中
心として回転可能であることを特徴とする操作エレメントは、ただ１つの操作エ
レメントによって、２つのパラメータを互いに無関係に調整することができると
いう利点を有している。これによって、二次元の選択リスト内で１つのポインタ
を制御することが可能となる。この場合、二次元の操作エレメントとして形成さ
れたただ１つの球形の操作エレメントと異なり、たとえば振動または不足してい
る光学的な返答に基づく望ましくない次元での誤調整は、操作エレメントの各作
動エレメントにそれぞれただ１つの次元が対応していることによって阻止される
。

【０００７】 本発明による操作エレメントの特に有利な構成では、第２の作動エレメントが
、回転対称的に形成されており、第２の作動エレメントが、第１の作動エレメン
トを少なくとも部分的に取り囲むように、少なくとも２つの作動エレメントが配
置されている。これによって、ユーザは、操作エレメントを直視することなしに
操作エレメントの第１の作動エレメントの位置の認識から、操作する手の僅かな
並進運動によって別の作動エレメントを、手間をかけて探すことなしに見つけだ
せるという利点が得られる。

【０００８】 少なくとも一方の操作エレメントの表面の構造化も特に有利である。なぜなら
ば、これによって、一方では各作動エレメントの把持性もしくは操作性を増大さ
せることができ、他方ではユーザに触覚的な方法で各作動エレメントの、可能な
回転自由度に関する印象が伝達可能となるからである。

【０００９】 さらに、操作エレメントの少なくとも一方の作動エレメントを回転させるため
に必要となる回転モーメントに影響を与えるための手段が設けられていると有利
である。これによって、ユーザには、たとえば操作エレメントによる１つのパラ
メータの調整時に、調整したいパラメータの目下の数値に関する触覚的な返答が
伝えられるかまたはユーザが、調整したいパラメータの数値範囲の一方の終端に
到達したということに関する触覚的な返答が伝えられる。

【００１０】 前述した最後の事例、すなわち１つのパラメータ位置の程度に関する印象の触
覚的な伝達は、特に少なくとも一方の作動エレメントを回転させるために必要と
なる回転モーメントに影響を与えるための手段によって、作動エレメントを休止
させる回転モーメント経過が形成される場合に可能となる。

【００１１】 さらに、本発明による操作エレメントにおいて、休止マークの間隔が、冒頭で
述べた機械的な解決手段と異なり不変ではなくて、たとえばコンテキストに関連
して可変であると有利である。したがって、たとえば本発明による操作エレメン
トを自動車ラジオのための音量調整器として使用する場合には、多数の休止マー
クを操作エレメントの１回転に分配することもできる。これによって、全音量範
囲をただの１回転によって十分に高い分解能でカバーすることが可能となる。こ
れに対して、操作エレメントを、たとえば自動車ラジオのためのソース切換スイ
ッチとして使用する場合には、それぞれ１つの音声源に割り当てられている僅か
な休止マークだけが操作エレメントの１回転に分配されてよく、これによって、
たとえば家庭用オーディオ設備によって慣らされた触覚がユーザに得られる。

【００１２】 実施例の説明 以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。

【００１３】 図１には、本発明による操作エレメント１１０の実施例を備えた操作装置１０
０が概略的に示してある。操作エレメント１１０は第１の作動エレメント１１２
と第２の作動エレメント１１４とを有している。この場合、第１の作動エレメン
ト１１２と第２の作動エレメント１１４とは、対応配置された回転軸を中心とし
てそれぞれ回転可能である。このためには、第１の作動エレメント１１２が第１
の軸１２２に固定されており、第２の作動エレメント１１４が第２の軸１２４に
固定されている。さらに、両軸１２２，１２４自体は軸受け１２６に回転可能に
支承されている。したがって、両作動エレメント１１２，１１４の回転軸は、両
作動エレメント１１２，１１４が配置されている両軸１２２，１２４に合致して
いる。

【００１４】 軸受け１２６は、本実施例では、単純な滑り軸受けとして形成されているが、
自体公知の形式で玉軸受けまたはころ軸受けまたは対比可能な軸受けの形で実現
されていてもよい。

【００１５】 第１の作動エレメント１１２の回転軸も同時に成す第１の軸１２２と、第２の
作動エレメント１１４の回転軸も同時に成す第２の軸１２４とは、図１に示した
実施例では、互いに正確にまたは少なくともほぼ垂直に位置している。しかし、
これとは異なる、少なくとも２つの作動エレメント１１２，１１４の少なくとも
２つの回転軸１２２，１２４の相対的な配置も基本的には可能である。

【００１６】 図１に示した実施例では、第１の作動エレメント１１２が球の形で形成されて
おり、第２の作動エレメント１１４が半球の形で形成されている。この半球は第
１の作動エレメント１１２を部分的に取り囲んでいる。こうして、両作動エレメ
ント１１２，１１４は、全部で２の回転自由度を備えたほぼ球形の操作エレメン
ト１１０を形成している。この場合、互いに異なる回転軸に対して操作エレメン
ト１１０の、規定された領域（図１では上側の半球および下側の半球１１４）を
対応させることによってすでにユーザガイダンスが提供されている。

【００１７】 両作動エレメント１１２，１１４の表面は構造化されていて、図１に示した実
施例では、それぞれ筋目１１３，１１５を有している。この筋目１１３，１１５
は、第１の作動エレメント１１２では水平に方向付けられていて、第２の作動エ
レメント１１４では鉛直に方向付けられている。筋目１１３，１１５は、触覚的
な情報をオペレータに、各作動エレメント１１２，１１４の、可能な回転自由度
を介して伝えるために働く。さらに、表面構造化部は、各作動エレメント１１２
；１１４の把持性（Ｇｒｉｆｆｉｇｋｅｉｔ）もしくは操作性を増大させるため
にも働く。

【００１８】 本発明による操作エレメント１１０の有利な改良形によれば、少なくとも一方
の作動エレメント１１２，１１４を回転させるために必要となる回転モーメント
に影響を与えるための手段１５０，１６０が設けられている。この手段１５０，
１６０は、本実施例では、アクチュエータの形で形成されている。このアクチュ
エータは、たとえば影響を与えるための手段１５０，１６０によってコンテキス
トに関連して形成された仮の休止マークにおいて片方のまたは両方の作動エレメ
ント１１２，１１４を受動的に休止させることができるだけでなく、片方のまた
は両方の作動エレメント１１２，１１４を変位後に仮の休止位置から次の休止位
置に能動的にジャンプさせることができる。

【００１９】 このためには、両作動エレメント１１２，１１４に対応配置された軸１２２，
１２４にそれぞれ第１の歯車１５６，１６６が配置されている。さらに、この第
１の歯車１５６，１６６は、第１のモータ１５２の軸と第２のモータ１６２の軸
とに配置されている別の歯車１５４，１６４に噛み合っている。第１のモータ１
５２と第２のモータ１６２とは、軸１２２，１２４に配置された歯車１５６，１
６６ならびにモータ軸に配置された歯車１５４，１６４と共に、作動エレメント
１１２；１１４を回転させるために必要となる回転モーメントに影響を与えるた
めの手段１５０，１６０もしくはアクチュエータを成している。

【００２０】 両作動エレメント１１２，１１４を備えた上述した操作エレメント１１０は操
作装置１００の一部を成している。

【００２１】 この操作装置１００は、本来の操作エレメント１１０の他に、ここでは作動エ
レメント１１２，１１４の回転の程度を確認するための評価部も有している。こ
のためには、第１の作動エレメント１１２と第２の作動エレメント１１４とに、
それぞれ第１の変換器１３０と第２の変換器１４０とが対応配置されている。こ
の変換器１３０，１４０は、各作動エレメント１１２，１１４の回転の程度と回
転方向とを確認しかつそれぞれ回転の程度と方向とを表示する信号を発生させる
ようになっている。

【００２２】 本実施例の変換器１３０，１４０はそれぞれ一対の発光器１３５，１３６を有
している。この発光器１３５，１３６は各軸１２２，１２４に対して平行に相並
んで配置されている。発光器１３５，１３６に向かい合って一対の光検出器１３
７，１３８が配置されている。この場合、第１の発光器１３５および第１の光検
出器１３７ならびに第２の発光器１３６および第２の光検出器１３８はそれぞれ
１つのライトバリヤを形成している。各変換器１３０，１４０の発光器１３５，
１３６と光検出器１３７，１３８との間の中間室には、それぞれ１つの符号化デ
ィスク１３２；１４２が位置している。この符号化ディスク１３２；１４２は軸
方向で軸１２２；１２４に連結されている。各符号化ディスク１３２，１４２に
は、半径方向に配置された複数のスリット１３３が設けられており、これによっ
て、発光器１３５，１３６により発生させられた、向かい合って位置する対応す
る光検出器１３７，１３８に向けられた光ビームが、対応する作動エレメント１
１２，１１４ひいては対応する符号化ディスク１３２，１３４の回転時に交互に
透過されるかまたは遮断される。

【００２３】 各符号化ディスク１３２，１４２は、発光器１３７，１３８から出射されたそ
れぞれ２つの光ビームを遮断する。この場合、符号化ディスク１３２，１４２に
設けられたスリット１３３の間隔は、発光器１３７，１３８もしくは光検出器１
３５，１３６の間隔と相俟って、発光器１３７の光ビームがスリット１３３を通
って完全に透過される場合に、発光器１３８から出射された光ビームが部分的に
遮断されるように形成されている。

【００２４】 符号化ディスク１３２；１４２の回転に基づく光ビームの遮断は光検出器１３
５，１３６によって検出される。この光検出器１３５，１３６はパルスの形の信
号を発生させる。

【００２５】 図２Ｂには、このパルス形の信号の時間的な経過が示してある。第１の信号１
７０は第１の光検出器１３５によって発生させられ、第２の信号１７１は第２の
光検出器１３６によって発生させられる。図２Ｂに示した時点１７２では、第１
の信号１７０が、第１の発光器１３７の光ビームの完全な透過に相応して最大の
強さを有しているのに対して、第２の信号１７１は第１の信号１７０よりも遅れ
ている。なぜならば、第２の発光器１３８の光ビームは部分的にしか透過されな
いからである。パルスの数は、該当する符号化ディスク１３２；１４２の回転に
対する程度を表している。両信号１７０，１７１の互いのパルスの順序もしくは
時間的な位置によって、符号化ディスク１３２；１４２のひいては相応に対応配
置された作動エレメント１１２，１１４の回転方向に関する情報を得ることがで
きる。

【００２６】 この場合、両信号１７０，１７１の内部のパルスが互いに同時にまたは同じ間
隔で発生した場合に、前述した効果が生ぜしめられないことが重要である。この
場合、方向認識は不可能となる。

【００２７】 変換器１３０，１４０の出力信号は評価・制御回路１８０に供給されている。

【００２８】 評価・制御回路１８０は、図１には別個に示していないメモリを有している。
このメモリには回転モーメント経過がファイルされている。この回転モーメント
経過は、その都度のコンテキストに関連して、すなわち目下呼び出された選択リ
ストもしくは一方の作動エレメント１１２；１１４によって通過された選択リス
トに関連して各作動エレメント１１２；１１４に割り当てられる。

【００２９】 図３には、たとえばオフィスで使用される普及されたコンピュータプログラム
によっても知られているような選択リスト２００が例示してある。この選択リス
ト２００は、図１には示していない表示計器に対して水平に図示された、内容２
７１，２７２，２７３を備えた一次元の選択リスト２７０を有している。この選
択リスト２７０の内容２７１，２７２，２７３は、図３の本例では、ラジオ受信
器で受信したいラジオ放送局の選択（２７１）、ラジオ受信器の再生音量の調整
（２７２）およびラジオ受信器技術に基づき自体公知の音響スケールによる音響
の調整（２７３）であってよい。

【００３０】 選択リスト２７０の前記内容２７１，２７２，２７３のうちの１つの選択は、
図面内で垂直方向に位置する回転軸を中心として回転可能な第２の作動エレメン
ト１１４の回転によって行われる。この場合、この第２の作動エレメント１１４
を回転させるためには、制御部１８０によって割り当てられる、アクチュエータ
１６０を介して第２の作動エレメント１１４に影響を与える回転モーメントが超
越されなければならない。この場合に得られる休止効果を示すために、図３には
、モーメント値の経過２８０が誇張されている。選択可能な内容２７１，２７２
，２７３には、回動角度０゜、９０゜および１８０゜における第２の作動エレメ
ント１１４の休止位置が割り当てられている。作動エレメント１１４もしくはこ
の作動エレメント１１４によって制御されるポインタを選択リスト２７０の内部
で内容２７１，２７２，２７３から離れる方向に運動させるために、比較的高い
回転モーメントが超越されなければならない。しかし、この回転モーメントが超
越された場合には、この回転モーメントは、規定された角度位置、たとえば約４
５゜から出発して自動的に選択リスト２７０の次の内容２７２にジャンプしかつ
そこで休止する。このことは、符号２８０で示した経過によって象徴化されてい
る。

【００３１】 第２の作動エレメント１１４が正のまたは負の回転方向に応じて１８０゜もし
くは０゜の角度を超えて回動もしくは回転させられ、ひいては所属のポインタが
内容２７３；２７１を超えて移動させられると、作動エレメント１１２を回転さ
せるために必要となる回転モーメントが高い値に増加する。これによって、オペ
レータが目下の選択リスト２７０の終端に近づいているということに関する触覚
的な返答（ｈａｐｔｉｓｃｈ． Ｒｕｅｃｋｍｅｌｄｕｎｇ）がオペレータに伝
えられる。にもかかわらず、作動エレメント１１２が引き続き運動させられると
、ポインタは作動エレメント１１２の回転方向に応じてリスト２７０の最後のエ
ントリ２７３から再び最初のエントリ２７１にもしくは最初のエントリ２７１か
ら最後のエントリ２７３にジャンプし得る。

【００３２】 たとえば点２７１が選択された、すなわち、たとえば複数のラジオ放送局の、
メモリされたリストから１つのラジオ放送局が選択された場合には、選択可能な
ラジオ放送局２１１，２１２，２１３，２１４，２１５，２１６，２１７，２１
８，２１９を備えた、ここでは鉛直方向に配置された別の選択リスト２１０が表
示ユニットに図示される。右隣には、リスト２１０を通過させる目的で第１の作
動エレメント１１２を回転させるために必要となる回転モーメントの経過２２０
が誇張されている。この経過２２０は、たとえば選択リスト２１０の放送局２１
３に相当する休止位置からの作動エレメント１１２の変位後に、この作動エレメ
ント１１２と、この作動エレメント１１２によって運動させられるポインタとが
、リスト２１０内で次に隣接するラジオ放送局２１４；２１２に回動方向に応じ
て自動的にジャンプしかつそこで休止することによっても特徴付けられている。
モーメント値の経過２２５がこのことを再び示している。

【００３３】 選択リスト２７０の第２のリスト点２７２、すなわち音量調整が選択された場
合には、別の選択リスト２３０が鉛直方向に表示ユニットに図示される。選択リ
スト２３０は、多数の音量値に相当する値２３１，２３２，２３３，２３４，２
３５，２３６，２３７，２３８，２３９を有している。音量調整にも制御部１８
０によって、第２の作動エレメント１１４の角度位置を上回る量２４０を備えた
回転モーメント経過が割り当てられる。量２４０は、作動エレメント１１４の、
全作動範囲２３１〜２３９に割り当てられた角度範囲０゜〜２７０゜にわたって
やや波形の経過を有しているので、容易な休止効果が範囲の通過時に得られる。
これによって、オペレータには、操作エレメント１１０によって行われたパラメ
ータ調整、ここでは音量調整の程度に関する触覚的な返答が伝えられる。

【００３４】 最後に、リスト２７０の第３の点２７３、つまり音響調整が選択された場合に
は、同じく制御部１８０によって、鉛直方向に延びる選択リスト２５０が表示ユ
ニットに図示される。選択リスト２５０は、極めて低音の音響２５１から、中音
を表す調和された調整位置２５２を介して、極めて高音の音響２５３にまで延び
ている。制御部１８０によって第１の作動エレメント１１２に割り当てられた、
音響調整のための経過２６０は、音量調整のための経過２４０に類似しているも
のの、中音位置２５２の領域に、明らかに感知可能な休止マークを有している。

【００３５】 前述した実施例から明らかであるように、操作エレメント１１０の一方の作動
エレメント１１２；１１４に対する規定された回転モーメント経過の個々の割当
ては、調整したいパラメータに関連して可能となる。この場合、一方の作動エレ
メント１１２；１１４を回転させるために必要となる回転モーメントの絶対高さ
だけでなく、一方の作動エレメント１１２；１１４の周面もしくは全周への休止
マークの分配もコンテキストに関連して設定可能となる。こうして、たとえば多
数の音量値ひいては休止マークを分配する、すなわち幅広い音量範囲ひいては調
整範囲における音量の、高い分解能を、たとえば作動エレメント全周の３／４に
分配するだけでなく、たとえば選択リスト２７０の、３つのだけのエントリ２７
１，２７２，２７３を第２の作動エレメント１１４の半周に分配することも可能
となる。

【００３６】 しかし、調整したい特定のパラメータに滑らかな回転モーメント経過を休止マ
ークなしに割り当てるかまたは一定の回転モーメントを割り当てることも同様に
可能である。こうして、たとえばオーディオ設備のための音量調整に、従来の音
響ポテンショメータによって慣らされた触覚を割り当てることもできる。

【００３７】 さらに、操作エレメント１１０の両作動エレメント１１２，１１４を回転させ
るために必要となる回転モーメントを互いに無関係に調整することが可能である
。特に、たとえば単に一次元の選択リストしか与えられていない場合に、一方の
作動エレメント１１２；１１４を完全にロックし、ひいては単に一次元の選択リ
ストしか与えられていないことに関する触覚的な返答をオペレータに伝えること
も可能となる。こうして、たとえばリスト２７０の事例では、第１の作動エレメ
ント１１２が完全にロックされ得る。これによって、オペレータは、一次元で与
えられた選択リスト２７０が明らかに水平方向で延びているものの、鉛直方向に
は延びていないという付加的な情報を獲得する。したがって、操作エレメント１
１０の作動エレメント１１２，１１４の適切な負荷によって、触覚的なユーザガ
イダンスも得ることができる。

【００３８】 さらに、本発明の枠内では、操作エレメント１１０の作動エレメント１１２，
１１４は、図１とは異なりほぼ球形にもしくは半球形に形成されていない。した
がって、作動エレメントは、図１Ａに示したように、たとえば第２の軸１２４に
配置されたホイール１１７の形でかつ第１の軸１２２に配置されたドラム１１６
の形で形成されていてもよい。しかし、操作エレメント１１０の作動エレメント
は、たとえば楕円（第１の作動エレメント１１８）の形でかつ半楕円（第２の作
動エレメント１１９）の形で形成されていてもよい。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による操作エレメントを備えた操作装置のブロック回路図である。

【図１Ａ】 操作エレメントの第１の選択的な構成を示す図である。

【図１Ｂ】 操作エレメントの第２の選択的な構成を示す図である。

【図２Ａ】 変換器の一部としての符号化ディスクを示す図である。

【図２Ｂ】 変換器によって発生させられたパルス形の信号の時間的な経過を、操作エレメ
ントの両作動エレメントの回転の結果として示す図である。

【図３】 操作エレメントの作動エレメントに影響を与える所属の回転モーメント経過を
備えた選択リストを例示的に示す図である。

【符号の説明】

１００ 操作装置、 １１０ 操作エレメント、 １１２ 作動エレメント、 １１４ 作動エレメント、 １１３ 筋目、 １１５ 筋目、 １１６ ドラ
ム、 １１７ ホイール、 １１８ 作動エレメント、 １１９ 作動エレメン
ト、 １２２ 軸、 １２４ 軸、 １２６ 軸受け、 １３０ 変換器、 １
３２ 符号化ディスク、 １３３ スリット、 １３５ 発光器または光検出器
、 １３６ 発光器または光検出器、 １３７ 発光器または光検出器、 １３
８ 発光器または光検出器、 １４０ 変換器、 １４２ 符号化ディスク、
１５０ 手段、 １５２ モータ、 １５４ 歯車、 １５６ 歯車、 １６０
手段、 １６２ モータ、 １６４ 歯車、 １６６ 歯車、 １７０ 信号
、 １７１ 信号、 １７２ 時点、 １８０ 評価・制御回路、 ２００ 選
択リスト、 ２１０ 選択リスト、 ２１１，２１２，２１３，２１４，２１５
，２１６，２１７，２１８，２１９ ラジオ放送局、 ２２０ 経過、 ２２５
経過、 ２３０ 選択リスト、 ２３１，２３２，２３３，２３４，２３５，
２３６，２３７，２３８，２３９ 値、 ２４０ 量、 ２５０ 選択リスト、
２５１ 音響、 ２５２ 中音位置、 ２５３ 音響、 ２６０ 経過、 ２
７０ 選択リスト、 ２７１ 内容、 ２７２ 内容、 ２７３ 内容

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年６月２５日（２００１．６．２５）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 ／またはユーザガイダンスが可能となるので、操作エレ メントまたはこの操作エレメントによって選択リスト内 で運動させられるポインタへのアイコンタクトが不要と なる。

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 操作エレメントであって、第１の軸（１２２）を中心として
   回転可能な第１の作動エレメント（１１２）が設けられている形式のものにおい
   て、少なくとも１つの第２の作動エレメント（１１４）が設けられており、該第
   ２の作動エレメント（１１４）が、第１の軸（１２２）に合致しない第２の軸（
   １２４）を中心として回転可能であることを特徴とする、操作エレメント。
2. 【請求項２】 第２の作動エレメント（１１４）が、回転対称的に形成され
   ており、第２の作動エレメント（１１４）が、第１の作動エレメント（１１２）
   を少なくとも部分的に取り囲むように、少なくとも２つの作動エレメント（１１
   ２，１１４）が配置されている、請求項１記載の操作エレメント。
3. 【請求項３】 ほぼ球形の構造体が設けられており、第１の作動エレメント
   （１１２）が、ほぼ完全球形に形成されており、第２の作動エレメント（１１４
   ）が、第１の作動エレメント（１１２）を少なくとも部分的に取り囲むようにほ
   ぼ半球形に形成されている、請求項１または２記載の操作エレメント。
4. 【請求項４】 第１の軸（１２２）と第２の軸（１２４）とが、互いにほぼ
   垂直に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の操作エレメン
   ト。
5. 【請求項５】 少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）の把持
   性を改善しかつ／または可能な回転方向を明確にするために、少なくとも一方の
   作動エレメント（１１２；１１４）の表面に構造化部（１１３，１１５）が設け
   られている、請求項１から４までのいずれか１項記載の操作エレメント。
6. 【請求項６】 少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）を回転
   させるために必要となる回転モーメントに影響を与えるための手段（１５０，１
   ６０）が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の操作エレメ
   ント。
7. 【請求項７】 少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）を回転
   させるために必要となる回転モーメントに影響を与えるための手段（１５０，１
   ６０）が、アクチュエータの形で形成されている、請求項１から６までのいずれ
   か１項記載の操作エレメント。
8. 【請求項８】 請求項６または７記載の操作エレメント（１１０）を備えた
   操作装置において、制御部（１８０）が設けられており、該制御部（１８０）が
   、少なくとも一方の作動エレメント（１１２；１１４）を回転させるために必要
   となる回転モーメントにコンテキストに関連して影響を与えるようになっている
   ことを特徴とする、操作装置。