JP2003501600A - 二本の滑らかな管の間の密閉接続用装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、二本の滑らかな管間の密閉された衝合接続用の装置に関し、締め付け手段の作用によってその直径を減少する手段を備えたスリーブおよび管の端部を閉鎖するためにスリーブ中に配置されるように設計された密閉リング（２４）を有し、前記リングはそれ自身に捲かれた平坦なストリップより成り、スリーブが管（２０、２２）の周りに締め付けられた時強制的に接触状態に持ち込まれ得る二つの縦方向端部（２６ａ、２６ｂ）を持つ。このリングの第一縦方向端部はスロット（２８）を持ち、一方このリングの第二縦方向端部は前記スロットに挿入することのできる舌部（３０）の形状を持つ。この舌部の幅とスロットの幅はストリップに沿って第一縦方向端部から第二縦方向端部に向かう方向に減少する。スロットの中への舌部の部分的挿入位置について、舌部の二つの側部（３０ａ、３０ｂ）はスロットの二つの側部（２８ａ、２８ｂ）と強制的に接触状態に持ち込むことができ、一方舌部の自由端（３０ｃ）はスロットのベース（２８ｃ）から離隔配置されて残り、およびその位置から舌部は締め付け効果の下で更にスロットの中に侵入することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、実質的に同じ直径であり、かつ端部対端部を突き合わせて配置され
た二本の滑らかな管を耐漏洩的な仕方で一緒に結合する装置に関する。

【０００２】 フランス特許No.２，６６２，４８６は二本の管の対向端部の周囲に配置され
るのに適したスリーブを有するそのタイプの装置を開示しており、そのスリーブ
は締め付け手段の作用の下でその直径を小さくする手段が設けられている。その
装置は更に二本の管の対向端部を囲むようにスリーブの内側に配置されるのに適
した密閉リングを有し、スリーブの内側に置かれたそのリングにより前記スリー
ブが管の対向端部の周りに締め付けられる時、前記リングは互いに接触状態にな
るのに適した第一および第二縦方向端部を持つループ状の平坦ストリップによっ
て構成される。

【０００３】 例えば、スリーブはその間に軸方向スロットを規定する組立てリップを設けた
二つの自由端を持つ。この組立てリップはスリーブを締め付ける手段と協働する
のに適し、この手段はスリーブの直径を低減するために互いに向かってリップを
近付けるのに適している。

【０００４】 そのタイプの装置は、特に二本の排気管を相互接続するために役立つ。装着の
耐漏洩性に関する要求は、益々厳しくなってきている。スリーブが管の上に締め
付けられれば締め付けられる程、耐漏洩性は一層改善されると考えられるであろ
う。実際、耐漏洩性を得るために要求される条件の一つは、リングの内側周辺が
管の外側周辺と耐漏洩的に接触しなければならない、ということである。しかし
ながら、スリーブが締め付けられれば締め付けられる程、密閉リングの直径は低
減される。こうしてリングの縦方向端部間の連結領域における耐漏洩性を得るた
めに、前記端部が与えられた締め付け度合い程度の耐漏洩的な接触状態にあるこ
とが必要で、加えて、前記接触が一旦確立された後スリーブの更なる締め付けが
例えば二つの縦方向端部を重ね合わさせることにより耐漏洩性を劣化させないこ
とが必要である。

【０００５】 その目的のために、フランス特許No.２，６６２，４８６は、リングの縦方向
端部が互いに衝き合わされ、かつリングの直径が減少するにつれて互いに横断的
にシフトできるように、面取りされるリングを提案している。その解決策は、た
とえこのような締め付けが過剰であってもそれが締め付け時の重なり合いを回避
することを可能にするので、一般的に満足なものである。不運なことに、それは
、二つの自由端が互いに向かって押圧し合う範囲について十分な制御を持つこと
を可能にせず、その結果その互いの押圧は接触を耐漏洩性にするのに十分ではな
いであろう。加えて、リングの端部互いに関して横断的にシフトさせることによ
り、それはリングがスリーブの内側にセットされることを可能にしない。

【０００６】 フランス特許No.２，７４８，５４２は、前記リングの自由縁部が互いに向か
って強制的に衝き合わされる時、その長さが減少するように、変形能力を備えた
密閉リングを与えることに存する別の解決法を提案している。その目的のために
、その特許出願はリングの縁部の一つの近傍に穿孔を設けることを推奨している
。

【０００７】 その装置は満足なものであり、かつ密閉リングがアルミニウムのような柔らか
い金属より成る時、特に優れた結果を与える。他の材料、特にアルミニウム被覆
鉄鋼については、リングの自由縁部の変形可能な性質は制御することがより困難
であり、そしてそれが製造コストにはね返る。

【０００８】 米国特許No.１，９７８，１９５は、リングの一つの端部がＵ字型ノッチを設
けており、そのＵ字型ノッチの中に接触幅の舌部の形式である他の端部が挿入さ
れる装置を示す。それらの設備もまたリングの端部が重なり合うことを防止する
が、それらはそれらが耐漏洩的な仕方で一緒に押圧されることを可能にしない。

【０００９】 本発明の目的は、上記の制約条件に対処しながらリングの二つの自由端を一緒
に押圧することに十分な制御を持つことを効果的に可能にし、こうして仮に締め
付けが締め付けの“通常”の程度を超えたとしても前記二端部間の耐漏洩的な接
触を保証する改良型装置を提案することである。本発明の一つの目的はまた、リ
ングがアルミニウム以外、例えば随意的にアルミニウムで被覆された軟鋼のよう
な材料からでさえも簡単にかつ低コストで製造できる装置を提案することである
。

【００１０】 本発明は、二本の管の対向端部の周りに配置されるのに適したスリーブを有す
る装置を提供し、そのスリーブは締め付け手段の作用の下でその直径を低減する
手段が設けられ、その装置は更に二本の管の対向端部を囲むようにスリーブの内
側に配置されるのに適した密閉リングを有し、スリーブの内側に置かれたそのリ
ングにより前記スリーブが管の対向端部の周りに締め付けられる時、前記リング
は互いに接触状態になるのに適した第一および第二縦方向端部を持つループ状の
平坦ストリップによって構成され、第一縦方向端部はノッチを設けられ、一方第
二縦方向端部は前記ノッチの中に挿入されるのに適した舌部の形式である。

【００１１】 上記の目的は、前記舌部の片側からストリップを横断してその別の側に測定さ
れた舌部の幅と、ノッチの片側からストリップを横断してその別の側に測定され
たノッチの幅が両方ともストリップに沿って第一縦方向端部から第二縦方向端部
へ進む方向に先細りしていること、舌部がノッチの中に部分的に挿入される部分
的挿入位置にある時、舌部の二つの側部は舌部の自由端がノッチの終端辺から少
し離れて留まりながらノッチの二つの側部と接触状態に入るのに適しており、お
よび前記部分的挿入位置から出発して舌部は締め付けの効果の下で更にノッチの
中に侵入するのに適している、という事実によって達成される。

【００１２】 これらの設備により、舌部の側部は部分的挿入位置が得られるとすぐノッチの
側部と耐漏洩的な接触状態に入ることができ、および舌部は更にノッチの中に侵
入できるので、締め付けが増加しても前記接触は残る。こうして漏洩は、ノッチ
の終端辺と舌部の自由端との間に設けられた開口部に制限される。次にこの装置
を耐漏洩性にするために、組立ての際、開口部を漏洩を防止するスリーブの切れ
目のない領域の下に置くという予防措置を取ることのみが必要である。この目的
のために装置は更に、スリーブの中に密閉リングの位置を、このリングの縦方向
端部がスリーブに設けられた締め付け間隙に対して角度的にオフセットされるよ
うに規定する手段を有することが有利である。

【００１３】 有利にもノッチは、舌部が部分的挿入位置からノッチの中に前進した時、互い
に離れることにより変形できる二つのタブによって横方向が画定される。実際に
は、ノッチは、単にその両側に二つのタブが残る切り抜きを形成することによっ
て作られてもよい。完全に満足されるこの特に簡単な実施例において、タブの各
々に幅を与える、すなわちタブは締め付けが増加しながら分離することによって
弾性的に変形できるように与えることのみが必要である。

【００１４】 本発明は非限定的な例示方法によって示される以下の詳細な実施例の説明を読
むことにより、よく理解されおよびその利点はより明らかになるであろう。説明
は添付図面を参照して与えられる。

【００１５】 最初に図１および２を参照して，この装置は、実質的に軸方向に伸長し、およ
び組立てリップ１２ａと１２ｂが設けられた二つの自由端を持つスリーブ１０を
含むことが見られる。これらのリップはそれらの間に、図１に示されるようにス
リーブの締め付け時に閉鎖する傾向のある軸方向スロットを規定する。リップ１
２ａと１２ｂは、それらを一緒に近付けるスリーブ締め付け手段と協働する。示
された例において締め付け手段は、その胴部がリップ１２ａと１２ｂのそれぞれ
に設けられた二つのオリフィス１３ａと１３ｂを通過するボルト１６、および胴
部にネジを切られたナット１８を有するナット−ボルト組立てを含む。

【００１６】 特に締め付け時の振動の影響を減衰させるために役立つ中間プレート（図示せ
ず）が先ずボルト１６とリップ１２ｂ間に、次いでナット１８とリップ１２ａ間
に配置することができる。ボルトの頭は多角形であり、それが協働するプレート
の形態によって回転することを防止できる。

【００１７】 実質的に同じ直径の二本の管を相互接続するのに役立つこの装置は、図２で一
点鎖線で示されかつそれぞれ２０および２２と呼ばれる二本の管の対向面の周り
に配置できる。

【００１８】 この装置は更に、図１に示されるように二本の管２０と２２の対向面を囲むよ
うにスリーブ１０の内側に配置された密閉リング２４を含む。リング２４は、図
３から５に示されるループ状の平坦ストリップ２６によって構成される。ストリ
ップ２６の二つの縦方向端部２６ａと２６ｂは、スリーブの内側に配置されたリ
ングによって前記スリーブが管の端部の周りで締め付けられる時、互いに接触状
態になるのに適している。

【００１９】 リングの第一縦方向端部２６ａはノッチ２８が設けられ、一方第二縦方向端部
２６ｂは図５Ｂに示されるようにノッチ２８中に挿入できる舌部３０の形式であ
る。図３に示されるように、ストリップを横断してノッチの一つの側部２８ａか
らその別の側部２８ｂへ測定されるノッチの幅は、ストリップに沿って第一端部
２６ａから第二端部２６ｂへ進む方向Ｆに向かって先細りする。このことはまた
一方の側部３０ａから他方３０ｂへのその幅が同じ方向Ｆに向かって先細りする
舌部３０にも当て嵌まる。こうしてノッチはノッチの終端辺２８ｃにおける幅ｌ
へ先細りし、かつ舌部の幅は前記舌部自由端３０ｃにおける幅Ｌへ先細りすると
いうことが見られる。

【００２０】 舌部３０がノッチ２８の中に部分的に挿入されており、および舌部の二つの側
部３０ａと３０ｂがノッチの二つの側部２８ａと２８ｂと接触している部分的挿
入位置（図５Ａで一点鎖線で示す）が存在し、一方舌部の自由端３０ｃはノッチ
の終端辺２８ｃから離れて留まり、その結果開口部３２が前記自由端と前記終端
辺との間に設けられる。

【００２１】 示された例において、舌部の自由端３０ｃの幅Ｌはノッチの終端辺２８ｃの幅
ｌよりも僅かに大きく、その結果舌部の自由端がノッチの領域に到達し、そこで
側部２８ａと２８ｂとの間の間隔が幅Ｌに等しい時、部分的挿入位置は得られる
。

【００２２】 この部分的挿入位置は、実質的に管の外径に等しいか、あるいは随意的に前記
外径よりも僅かに大きいリング２４の直径に対応するように設備が作られること
が好ましい。この状況から出発して、リングの内面と管の外側周辺との間に耐漏
洩的な接触が確立させるために、リングを更に締め付けることのできるが必要で
ある。本発明は、締め付けの間、舌部３０はノッチの中に更に前進できる、すな
わち自由端３０ｃは開口部３２の長さを減少することによって終端辺２８ｃに向
かって移動できるので、締め付けが舌部の側部とノッチの側部との間の耐漏洩的
な接触に悪影響を与えないことを確実にすることを可能にする。この能力はリン
グが作られる材料の選択に、またはむしろ前記リングの幾何学的形状に関連する
であろう。

【００２３】 こうして、僅かにかつ弾性的に変形可能な鋼鉄のリングを作るために、随意的
にアルミニウムで被覆された、特に比較的軟かい鋼材を選択することが可能であ
る。それはまたアルミニウムのような材料から作ることもできる。

【００２４】 リング２４は前記スリーブの締め付け時にスリーブの下に閉じ込められて保持
されるので、更に締め付けても舌部をノッチの中に前進させるために、ノッチの
縁部および／または舌部の縁部に僅かな変形を起こすだけである。如何なる場合
においても、例えばその自由端３０ｃに最も近い舌部３０の側部３０ａおよび３
０ｂの領域と、側部２８ａおよび２８ｂの対応する領域との間の耐漏洩的な接触
は常に維持される。当然のことながら、耐漏洩的な接触を得るために、先ず側部
３０ａと２８ａが、次いで側部３０ｂおよび２８ｂがそれらの重ね合わせの全長
に亘って緊密に接触状態にあることは必要ではない。単に重ね合わせの長さの一
部に亘って、接触が実際に効果的であることを確実にすることで十分である。

【００２５】 図に示されるように、ノッチ２８は実質的にノッチの両側に、かつストリップ
の縦方向縁部２６ｃと２６ｄと整列状態に置かれる二つのタブ３４と３６によっ
て横方向が画定される。図５Ｂの矢印ｆによって指示されように、タブは舌部３
０を部分的挿入位置からノッチの中に前進させる際に、互いに離れることにより
変形することができる。

【００２６】 ストリップの材料は通常の鋼鉄でよく、タブの各々の幅はそれらが互いに離れ
ることを可能にするようなものである。例えばノッチの終端辺の幅ｌはその主要
領域において実質的にストリップの全幅ｌ_tの６０％に等しく、一方タブ３４と
３６がストリップの主要部分と接続される領域におけるそれらの各々の幅ｌ_pは
、実質的に幅ｌ_tの僅か２０％に等しい。締め付けの間、ストリップはスリーブ
の下で閉じ込められて保持され、および舌部３０は少なくともＬに等しい幅であ
りかつそれは幅ｌ_pよりもかなり大きいということが与えられた状況の下で、締
め付けの際に発揮される応力の効果の下で変形し、それによって舌部がノッチの
中へ前進することを可能にするのは、タブ３４と３６である。

【００２７】 有利なことに、タブ３４と３６の外側側部は少なくとも部分的にストリップ２
６の縦方向縁部２６ｃと２６ｄから引っ込んで伸長する。より正確には、そして
図３に示されるように、タブ３４の外側側部は、ストリップの縦方向縁部２６ｃ
を伸長する直線Ｄ１に対してストリップ２６の縦方向中間軸Ｍに向かって内側に
傾斜する部分３４ａを持つ。タブ３６の外側側部は領域３４ａの形状に類似の形
状の領域３６ａを持つ。この形態並びにノッチの側部２８ａと２８ｂの形態は、
タブ３４と３６が方向Ｆに向かって漏斗状に広がることを意味する。

【００２８】 このことにより、ノッチの中に前進する舌部によりタブが互いに離れながら、
タブ３４と３６の領域におけるストリップの一方の縁部から他方への幅がその主
要部分で多くてもストリップの幅ｌ_tに実質的に等しい状態に留まる、というこ
とを確実にすることを可能にする（図５Ｂ参照）。この形態は図２に示されるよ
うに、スリーブ１０は都合良く、外側に突出した実質的に環状の型押出し部分に
よって形成された、リング２４がその中に着座できる座部として役立つ窪みゾー
ン６０を持つので、有利である。座部６０の軸方向寸法ｌ_gはリングが正確に着
座されるようにリングの幅ｌ_tに実質的に等しい。タブの領域３４ａと３６ａの
特別な形状の故に、リングはタブが互いに離れた時でさえも少しも重なり合うこ
となしに座部に正確に着座して留まる。

【００２９】 図において、舌部の側部３０ａはノッチの側部２８ａと平行であり、かつ舌部
の側部３０ｂはノッチの側部２８ｂに平行である。例えばこれらの側部はストリ
ップの縦方向中間軸Ｍに対して傾斜して配置でき、およびそれらは約１０度の角
度αを形成する。タブ３４と３６が実質的に同じ範囲で互いに離れるために、ス
トリップはその縦方向中間軸Ｍについて対称的であることが都合良い。

【００３０】 こうして部分的挿入位置を得るために例えば、そして図に示されるように、幅
Ｌを幅ｌよりも大きく選択し、かつノッチ２８の側部と舌部の側部を二つ一組に
して平行にすることが可能である。

【００３１】 変形状態での他の可能性の中で、幅Ｌおよびｌは実質的に等しく選択でき、お
よび少なくともその自由端の近傍での舌部の側部がストリップの縦方向に対して
ノッチの側部よりも大きな限度で傾斜する設備を作ることができる。

【００３２】 密閉リングは接続ゾーン中に閉鎖空間を規定し、その中で管２０と２２の端部
は一緒に接続され、閉鎖空間は管の外側周辺とリングの内側周辺との間に作られ
る。この空間の唯一つの開口部は舌部の自由端３０ｃとノッチの終端辺２８ｃと
の間に設けられた開口部３２である。こうして、発生する如何なる漏洩も総て前
記開口部３２中に一緒に集まる。漏洩を防止するためには、単に開口部３２がス
リーブの切れ目のない部分に面して作られるようにスリーブの内側にリングを置
くことだけで良い。結果的に、リングの縦方向端部をスリーブ中の上記スロット
１４に対してオフセットすることが必要である。オペレータの注意力に依存する
ことなしに、保証された正確な位置取りを得ることができるように、この装置は
位置取り手段が備えられている。例えばこれらの手段は、リング２４の中に形成
され、かつリングがループ状にされた時、そこから放射状に外側に突出する型押
出し部分４０を有する。図６により明らかに示されるように、スリーブ１０の周
辺には型押出し部分４０がその中に受け入れられる切り込み部すなわち穿孔４２
が設けられる。切り込み部すなわち穿孔は、エンドピース１０の周辺に沿って伸
長し、かつ組立てリップ１２ａと１２ｂが折り曲げられることによって形成され
る時、および開口部１３ａと１３ｂの一方がそこに切り抜かれる時、残るシル４
４に設けられる。

【００３３】 ストリップ２６の他の面に作られた型押出し部分４１は、管の端部２０と２２
を互いの関係で設定するのに役立つ。

【００３４】 当然のことながら、耐漏洩的な接触がスリーブの内側周辺と、特に舌部の自由
端３０ｃとノッチの終端辺２８ｃによって構成される開口部３２の縁部との間に
確立される時、漏洩は回避される。このような耐漏洩的な接触は、接触表面が滑
らかでありかつ互いに衝合することのみによって、通常確立される。

【００３５】 変形において、開口部３２の縁部に外側に立ち上がる縁を設けることが可能で
ある。より正確には、リングの端部を切り出しする際に、ノッチの側部２８ａと
２８ｂ、前記ノッチの終端辺２８ｃ、および舌部の自由端３０ｃが外側に僅かに
立ち上げられることが可能である。舌部がノッチの中に前進する限度に無関係に
、開口部３２の全周辺に亘って伸長する立ち上げ部分がこうして形成される。そ
の縁は例えばストリップ２６の厚みの５％から３０％の範囲の薄い厚さであり、
それによってそれがリングに向かってスリーブを押圧時に変形できるようにそれ
に相対的な可撓性を与え、それによって開口部の縁部とスリーブの内側周辺との
間の耐漏洩的な接触を達成する。

【００３６】 同様に、図７に示されるように、リングの内側に向かって折り返され、および
その縦方向縁部２６ｃと２６ｄの上に伸長する縁をストリップ２６に設けること
を選択することが可能である。こうしてリングを管の外側周辺に向かって締め付
ける時、縁は前記外側周辺と共に協働するのに適し、およびそれらに比較的小さ
い厚みを与えることによりそれらは耐漏洩的な接触を達成するために変形可能に
される。縁は、管３４と３６外側側面、または更に少なくとも舌部の側面３０ａ
と３０ｂの各々の部分を含めてリングの全縦方向縁部２６ｃと２６ｂの上に伸長
することが有利である。それらは密閉リング２４の全周辺の周りに配置され、か
つ開口部３２の全周辺の上記立ち上げ縁の存在と両立する密閉ビードを構成する
。

【図面の簡単な説明】

【図１】その内側に置くことができる管を省いたこの装置の側面図である。

【図２】図１の矢印IIの方向から眺めたスリーブの外側の軸部図面である。

【図３】そのストリップが平面状に延ばされて示された、リングを構造する
ストリップの平面図である。

【図４】図３の線IV−IVに沿うストリップの断面図である。

【図５Ａ】舌部がノッチの中に挿入される前にある時のそれぞれループ状に
されたストリップを示す部分的平面図である。

【図５Ｂ】舌部がノッチの中に挿入されリングが締め付け状態にある時のそ
れぞれループ状にされたストリップを示す部分的平面図である。

【図６】図１のVI部分の詳細を示すこの装置の横断中央部の部分的断面図で
ある。

【図７】図３の線VII−VIIの断面における変形体を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，Ｃ Ｈ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ ，ＥＥ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ， ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，Ｋ Ｐ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ， ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，Ｓ Ｅ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ， ＺＷ，ＥＳ 【要約の続き】 入することができる。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 実質的に同じ直径であり、かつ端部対端部を突き合わせて配
   置された二本の滑らかな管（２０、２２）を耐漏洩的な仕方で一緒に結合する装
   置において、 その二本の管のその対向端部の周りに配置されるのに適したスリーブ（１０）
   を有し、そのスリーブは締め付け手段（１６、１８）の作用の下でその直径を低
   減する手段（１４）が設けられ、その装置は更にその二本の管の対向端部を囲む
   ようにそのスリーブ（１０）の内側に配置されるのに適した密閉リング（２４）
   を有し、そのスリーブ（１０）の内側に置かれたそのリング（２４）により前記
   スリーブがその管（２０、２２）のその対向端部の周りに締め付けられる時、前
   記リングは互いに接触状態になるのに適した第一および第二縦方向端部（１６ａ
   、２６ｂ）を持つループ状の平坦ストリップ（２６）によって構成され、その密
   閉リングのその第一縦方向端部（２６ａ）はノッチを設けられ、一方前記リング
   のその第二縦方向端部（２６ａ）は前記ノッチの中に挿入されるのに適した舌部
   （３０）の形式であり、 前記装置は、前記舌部の片側からストリップを横断してその別の側に測定され
   たその舌部（３０）の幅と、そのノッチの片側（２８ａ）からそのストリップを
   横断してその別の側（２８ａ）に測定されたそのノッチ（２８）の幅が両方とも
   そのストリップに沿ってその第一縦方向端部（２６ａ）からその第二縦方向端部
   （２６ｂ）へ進む方向（Ｆ）に先細りしていること、その舌部（３０）がそのノ
   ッチ（２８）の中に部分的に挿入される部分的挿入位置にある時、その舌部の二
   つの側部（３０ａ、３０ｂ）はその舌部の自由端（３０ａ）がそのノッチの終端
   辺（２８ｃ）から少し離れて留まりながらそのノッチのその二つの側部（２８ａ
   、２８ｂ）と接触状態に入るのに適しており、および前記部分的挿入位置から出
   発してその舌部はその締め付けの効果の下で更にそのノッチの中に侵入するのに
   適している、 ことを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 そのノッチ（２８）は、その舌部（３０）がその部分的挿入
   位置からそのノッチ（２８）の中に前進した時、互いに離れることにより変形で
   きる二つのタブ（３４、３６）によって横方向が画定される、 ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 そのタブ（３４、３６）の外側側部（３４ａ、３６ａ）は少
   なくとも部分的にそのストリップ（２６）の縦方向縁部（２６ｃ、２６ｄ）に対
   して引っ込んで伸長する、 ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
4. 【請求項４】 その舌部（３０）の自由端（３０ｃ）の幅（Ｌ）はそのノッ
   チ（２８）の終端辺（２８ｃ）の幅（ｌ）よりも大きい、 ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
5. 【請求項５】 互いにそれぞれ接触状態になるように編制されたそのノッチ
   （２８）の側部（２８ａ、２８ｂ）およびその舌部（３０）の側部（３０ａ、３
   ０ｂ）はそれぞれ相互に平行である、 ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
6. 【請求項６】 更に、そのスリーブ（１０）の中にその密閉リング（２４）
   の位置を、そのリング（２６）の縦方向端部（２６ａ、２６ｂ）がそのスリーブ
   （１０）に設けられた締め付け間隙（１４）に対して角度的にオフセットされる
   ように規定する手段（４０、４２）を有する、 ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
7. 【請求項７】 その密閉リング（２４）はその周辺に配置された密閉ビード
   が設けられている、 ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。