JP2003234821A

JP2003234821A - 携帯電子機器

Info

Publication number: JP2003234821A
Application number: JP2002032814A
Authority: JP
Inventors: Taku Himoto; 卓樋本
Original assignee: Kenwood KK
Current assignee: Kenwood KK
Priority date: 2002-02-08
Filing date: 2002-02-08
Publication date: 2003-08-22

Abstract

(57)【要約】【課題】容易に言語設定のみをもとの設定に戻すこと
ができる携帯電子機器を提供すること。【解決手段】端末状態に関わらず、所定のキー操作を
行うことで、使用言語を所定の言語に切替えることを可
能とした。そして、各種設定を行うメニュー階層でも言
語設定可能であり、これとは別に、言語設定のみをデフ
ォルトに戻す操作系統をもつ。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は携帯電子機器に係
り、特に、言語設定機能を備えた携帯電子機器に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】従来の携帯電子機器では、ＰＤＣ方式の
携帯電話機の場合で英語／日本語の２言語、ＧＳＭ方式
の携帯電話機の場合は少なくとも数種類（多い場合は２
０〜３０種類）の言語をユーザ・インタフェースとして
用いる言語（以下、使用言語という。）とすることがで
きる。

【０００３】図４は従来の携帯電子機器のメニュー階層
を示した図である。待受状態においてキー操作部２４の
操作により、トップメニュー４０１が選択されると、ボ
イスメール，メッセージと並んで、設定４０３が表示さ
れる。設定４０３を選択すると、１つ下の階層のメニュ
ー（リンガー音量／パターン，アラーム，日付／時間，
言語設定４０５）が表示される。言語設定４０５を選択
すると、各種言語が表示され（図示せず）、ユーザはそ
の中から使用言語を選択する。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、図４に
示すような階層形式になっている場合、誤操作によって
ユーザの理解できない言語に切替わってしまうと、元に
戻すことが甚だ困難であった。なぜならば、メニューの
言語もユーザの理解できない言語となるため、取扱説明
書にしたがって予想して設定を戻す方法もあるが、誤っ
た設定をする可能性が高くなってしまう。また、リセッ
トして全ての設定をデフォルトに戻す方法もあるが、着
信音パターンや音量等の設定もデフォルト値に戻されて
しまい、後から再び同じ設定にする手間がかかることと
なってしまう。また、その言語を理解できる人に聞いて
設定を戻す方法は、その人が周囲にいないと実施不可能
である。

【０００５】本発明は上記の点に鑑みてなされたもの
で、容易に言語設定のみをもとの設定に戻すことができ
る携帯電子機器を提供することを目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するた
め、本発明の携帯電子機器は、複数の言語から所望の言
語を選択し、ユーザ・インタフェースとして用いる言語
設定機能を備え、ユーザによって所定のキー操作が行わ
れた場合、ユーザ・インタフェースとして用いる言語
を、所定の言語に切替える手段を具備したことを特徴と
する。上記前記所定の言語は、予め定めた１つの言語で
あることが好ましい。上記携帯電子機器は、もとの設定
言語に依らず、入力されたキー操作種別によって、それ
ぞれ１つの言語設定にする手段を備えることが好まし
い。上記所定のキー操作は、予め定めた１つのキーを所
定時間継続して押下することであることが好ましい。上
記所定のキー操作は、予め定めた２つ以上のキーを同時
に押下することであることが好ましい。上記所定のキー
操作は、予め定めた２つ以上のキーを所定時間継続して
同時に押下することであることが好ましい。上記所定の
キー操作は、予め定めた２つ以上のキーを所定の順序で
押下することであることが好ましい。

【０００７】

【発明の実施の形態】次に図１乃至図３を参照して本発
明による携帯電子機器を携帯電話機に適用したときの詳
細を説明する。ここで、図１は本発明の実施の形態であ
る携帯電話機を示す機能ブロック図、図２及び図３は本
発明の実施の形態を説明する状態遷移図である。

【０００８】（１）機能ブロック図の説明図１を参照すると、本発明の実施の形態である携帯電話
機を示す機能ブロック図が示されている。同図におい
て、アンテナが接続される送受信回路部１０は、携帯電
話機における送受信処理を、ＣＰＵを内蔵した制御部１
２に制御されることにより行う回路である。すなわち、
送受信回路部１０は音声メッセージや文字メッセージま
たは各種情報や制御信号等を変調してアンテナより送出
したり、アンテナより受信した音声メッセージや文字メ
ッセージまたは各種情報や制御信号等を復調して制御部
１２に出力する。

【０００９】制御部１２は、例えばフラッシュメモリ１
４に記憶されたプログラムやデータに従って、キー操作
部２４および送受信回路部１０からの制御信号により動
作し、送受信回路部１０、表示部ドライバ１８および音
声処理部２６を制御する。また、制御部１２はＲＡＭ１
６に接続され、ＲＡＭ１６をフラッシュメモリ１４に記
憶されたプログラムを実行するときのワークエリアとし
て使用する。フラッシュメモリ１４は、メッセージセン
タから受信した文字メッセージや文字パターン（英、数
字も含む）／アイコン（図形）などのフォント情報を記
憶し、さらに電話帳メモリとしても使用され、複数の電
話番号および氏名等を記憶するだけでなく、言語設定等
の各種ユーザ設定も記憶する。

【００１０】表示部ドライバ１８は制御部１２の制御に
従って表示部２２を駆動してこれの表示を行う。すなわ
ち、表示部ドライバ１８は、制御部１２からの制御信号
に対応する文字パターン（英、数字も含む）やアイコン
（図形）パターンをフラッシュメモリ１４から読み出
し、表示部２２に表示する。音声処理部２６は、スピー
カ２８およびマイク３０に接続され、制御部１２から入
力した音声信号を増幅してスピーカ２８で出力したり、
マイク３０で入力した音声信号を増幅して制御部１２に
出力する処理を行う。

【００１１】照明３２はキー押下時や着信時等に制御部
１２によって点灯、消灯制御され、点灯するとキー操作
部２４および表示部２２を明るく照明する。バイブレー
タ３４は制御部１２に接続され、着信時等に振動してそ
れを知らせる。リンガ又はスピーカ３６は制御部１２に
よって制御され、着信時等に鳴動してそれを知らせる。
着信ＬＥＤ（着信発光ダイオード）３８は制御部１２に
接続され、この制御部１２による制御の下、着信時等に
点滅してそれを知らせる。

【００１２】キー操作部２４は、テンキー、オンフック
／オフフックキー、メニューキー等で構成されている。
テンキーは０〜９の数字のほか、アスタリスク（＊）や
シャープ（＃）を表面に表記したキー（以下、＊キー，
＃キーとする）である。テンキーは、相手先の電話番号
を入力したり、メールを作成したりするとき等に使用す
る。オフフックキーは発呼時に、オンフックキーは回線
切断時に使用する。メニューキーは各種機能を設定した
り、受信したメールを確認したりするとき等に使用す
る。

【００１３】本発明は、端末状態に関わらず、所定のキ
ーを押下することで、使用言語を所定の言語に切替える
ことを可能とした。なお、本発明の実施の形態である携
帯電話機は、各種設定を行うメニュー階層でも言語設定
可能であり、これとは別に、言語設定のみをデフォルト
に戻す操作系統をもつこととする。

【００１４】（２）状態遷移図の説明（第１の実施の形
態）図２を参照すると、本発明の実施の形態である携帯電話
機の使用言語の状態遷移図が示されている。同図におい
て、２０１〜２０９は使用言語を示しており、キー操作
２００は使用言語をデフォルト（図２の場合、英語）に
切替えるときのキー操作を示している。本実施の形態で
はデフォルトへの切替えの場合、切替え元使用言語に関
わらず、キー操作２００は同じとする。本実施の形態で
は、デフォルトとして、携帯電話機の販売国の言語（英
語）を設定する。制御部１２はキー操作を監視してお
き、キー操作２００に該当する操作を検出したならば、
予めフラッシュメモリ１４にデフォルトとして記憶して
おいた言語に言語設定を変更する。キー操作２００の例
を以下に示す。

【００１５】2-予め定めた１つのキーを所定時間継続
して押下する。例えば、テンキーの中の所定の１つ、またはオフフック
キーを所定時間（例えば、５秒間）押下すると、押下前
の使用言語がいずれの言語である場合でも、デフォルト
に使用言語を切替える。

【００１６】2-予め定めた２つ以上のキーを同時に押
下する。例えば、オンフックキー（オフフックキー）を押下しな
がら、テンキーの中の所定の１つを押下すると、押下前
の使用言語がいずれの言語である場合でも、デフォルト
に使用言語を切替える。

【００１７】2-予め定めた２つ以上のキーを所定時間
継続して同時に押下する。例えば、オンフックキー（オフフックキー）を押下しな
がら、テンキーの中の所定の１つを所定時間（例えば、
５秒間）押下すると、押下前の使用言語がいずれの言語
である場合でも、デフォルトに使用言語を切替える。

【００１８】2-予め定めた２つ以上のキーを所定の順
序で押下する。例えば、「メニューキー」→「＊キー」→「＃キー」→
「オフフックキー」の順番でキーを押下すると、押下前
の使用言語がいずれの言語である場合でも、デフォルト
に使用言語を切替える。

【００１９】（３）状態遷移図の説明（第２の実施の形
態）図３を参照すると、本発明の実施の形態である携帯電話
機の使用言語の状態遷移図が示されている。この場合、
図１の制御部１２がキー操作を監視しておき、キー操作
３０７ａ，３０７ｂ，３０７ｃに該当する操作を検出し
たならば、予めフラッシュメモリ１４に記憶してある言
語に言語設定を変更する。

【００２０】図３において、３０１〜３０５は使用言語
を示しており、キー操作３０７ａ〜キー操作３０７ｃは
使用言語を切替えるときのキー操作を示している。同図
からもわかる通り、本実施の形態では、切替え先の使用
言語が同一であれば、切替え元使用言語に関わらずキー
操作は同じになる。

【００２１】したがって、日本語またはイタリア語→英
語の切替えはキー操作３０７ａによって、英語またはイ
タリア語→日本語の切替えはキー操作３０７ｂによっ
て、英語または日本語→イタリア語の切替えはキー操作
３０７ｃによって、実行される。キー操作３０７ａ〜キ
ー操作３０７ｃの例を以下に示す。

【００２２】よって、英語圏ユーザはキー操作３０７
ａ、日本語圏ユーザはキー操作３０７ｂ、イタリア語圏
ユーザはキー操作３０７ｃを、それぞれ覚えておきさえ
すればよい。

【００２３】3-予め定めた１つのキーを所定時間（例
えば、５秒）継続して押下（以下、「長押し」とい
う。）する。例えば、キー操作３０７ａを「テンキー（数字１）の長
押し」、キー操作３０７ｂを「テンキー（数字２）の長
押し」、キー操作３０７ｃを「テンキー（数字３）の長
押し」と定義し、キー操作３０７ａが行われた場合には
使用言語を英語３０３に切替える。また、キー操作３０
７ｂが行われた場合には使用言語を日本語３０１に切替
える。さらに、キー操作３０７ｃが行われた場合には使
用言語をイタリア語３０５に切替える。

【００２４】3-予め定めた２つ以上のキーを同時に押
下する。例えば、キー操作３０７ａを「オンフックキー（または
オフフックキー）とテンキー（数字１）との同時押
下」、キー操作３０７ｂを「オンフックキー（またはオ
フフックキー）とテンキー（数字２）との同時押下」、
キー操作３０７ｃを「オンフックキー（またはオフフッ
クキー）とテンキー（数字３）との同時押下」と定義
し、キー操作３０７ａが行われた場合には使用言語を英
語３０３に切替える。また、キー操作３０７ｂが行われ
た場合には使用言語を日本語３０１に切替える。さら
に、キー操作３０７ｃが行われた場合には使用言語をイ
タリア語３０５に切替える。

【００２５】3-予め定めた２つ以上のキーを所定時間
（例えば、５秒）継続して押下（以下、「長押し」とい
う。）する。例えば、キー操作３０７ａを「オンフックキー（または
オフフックキー）とテンキー（数字１）とを同時に長押
し」、キー操作３０７ｂを「オンフックキー（またはオ
フフックキー）とテンキー（数字２）とを同時に長押
し」、キー操作３０７ｃを「オンフックキー（またはオ
フフックキー）とテンキー（数字３）とを同時に長押
し」と定義し、キー操作３０７ａが行われた場合には使
用言語を英語３０３に切替える。また、キー操作３０７
ｂが行われた場合には使用言語を日本語３０１に切替え
る。さらに、キー操作３０７ｃが行われた場合には使用
言語をイタリア語３０５に切替える。

【００２６】3-予め定めた２つ以上のキーを所定の順
序で押下する。例えば、・キー操作３０７ａ；「メニューキー」→「＊キー」→
「＃キー」→「オフフックキー」の順番でキーを押下す
る。・キー操作３０７ｂ；「メニューキー」→「＃キー」→
「＃キー」→「オフフックキー」の順番でキーを押下す
る。・キー操作３０７ｃ；「メニューキー」→「＊キー」→
「＊キー」→「オフフックキー」の順番でキーを押下す
る。

【００２７】以上のようにキー操作を定義し、キー操作
３０７ａが行われた場合には使用言語を英語３０３に切
替える。また、キー操作３０７ｂが行われた場合には使
用言語を日本語３０１に切替える。さらに、キー操作３
０７ｃが行われた場合には使用言語をイタリア語３０５
に切替える。

【００２８】以上、本発明の実施の形態を説明したが、
本発明はこれに限定されず、例えば、使用言語は上記言
語に限定されないことは明らかである。また、使用言語
数も上記説明に限定されないことは明らかである。さら
に、上記説明したキー操作はほんの一例に過ぎず、端末
に設けられたテンキー、メニューキー、並びに各種ボタ
ンの組合せの数だけ存在することは明らかである。さら
に、本実施の形態では携帯電話機を例にしたが、ＰＤＡ
等についても同様に本発明を適用することができる。

【００２９】

【発明の効果】このように、本発明の携帯電子機器によ
れば、容易に表示部でのメニュー表示を見ることなく、
言語設定のみをもとの設定に戻すことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の形態である携帯電話機の機能ブ
ロック図。

【図２】本発明の実施の形態を説明する状態遷移図。

【図３】本発明の実施の形態を説明する状態遷移図。

【図４】従来技術を説明するメニュー階層図。

【符号の説明】

１２制御部２４キー操作部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続きＦターム(参考） 5E501 AB03 BA05 CB02 EA02 EA33 FA05 FA13 5K027 AA11 BB02 FF01 FF22 GG08 MM04 5K067 AA34 BB04 BB21 FF23 FF31 HH21 HH22

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】複数の言語から所望の言語を選択し、ユ
ーザ・インタフェースとして用いる言語設定機能を備え
た携帯電子機器において、ユーザによって所定のキー操作が行われた場合、ユーザ
・インタフェースとして用いる言語を、所定の言語に切
替える手段を具備したことを特徴とする携帯電子機器。
【請求項２】請求項１に記載の携帯電子機器におい
て、前記所定の言語は、予め定めた１つの言語であることを
特徴とする携帯電子機器。
【請求項３】請求項１に記載の携帯電子機器におい
て、もとの設定言語に依らず、入力されたキー操作種別によ
って、それぞれ１つの言語設定にする手段を備えたこと
を特徴とする携帯電子機器。
【請求項４】請求項１乃至請求項３のいずれかに記載
の携帯電子機器において、前記所定のキー操作が、予め定めた１つのキーを所定時
間継続して押下することであることを特徴とする携帯電
子機器。
【請求項５】請求項１乃至請求項３のいずれかに記載
の携帯電子機器において、前記所定のキー操作が、予め定めた２つ以上のキーを同
時に押下することであることを特徴とする携帯電子機
器。
【請求項６】請求項１乃至請求項３に記載の携帯電子
機器において、前記所定のキー操作が、予め定めた２つ以上のキーを所
定時間継続して同時に押下することであることを特徴と
する携帯電子機器。
【請求項７】請求項１乃至請求項３に記載の携帯電子
機器において、前記所定のキー操作が、予め定めた２つ以上のキーを所
定の順序で押下することであることを特徴とする携帯電
子機器。