JP2007226712A

JP2007226712A - 携帯端末装置及びその言語選択方法

Info

Publication number: JP2007226712A
Application number: JP2006049841A
Authority: JP
Inventors: Takeshi Kondo; 健史近藤
Original assignee: Kyocera Corp
Current assignee: Kyocera Corp
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2006-02-27
Publication date: 2007-09-06
Also published as: WO2007097458A1; US20100017712A1

Abstract

【課題】使用する言語を複数種類から選択可能にされた携帯端末装置において、選択されている言語が理解できなくても容易に他の言語に切替可能とする。
【解決手段】複数の使用言語が選択可能で、選択された言語によって各種案内を行うと共に、一部の操作キーに割り当てられた機能を表示部のガイド表示領域に表示する携帯端末装置であって、待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記一部の操作キーに割り当てて言語切替部とすると共に、当該言語切替部に対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像ｆ，ｆ’を前記表示部のガイド表示領域に表示させる。
【選択図】図４

Description

本発明は、携帯端末装置及びその言語選択方法に関する。

従来の携帯端末装置は、表示部及び操作部を有し、表示部に各種メニューを表示させ、操作部で各種メニューを選択することにより、所望の操作を行えるようにされている。このような従来の携帯端末装置は、特許文献１に記載された技術のように、表示部に表示させる各種メニューの言語を複数種類から選択可能としているものが多い。そして、従来は、言語の切替を行う画面は、表示部に表示される各種メニューの階層を次々と辿った先にあるのが一般的である。
特開２００５−２４４２７８号公報

従来の携帯端末装置では、表示部に表示させる各種メニューの言語を例えば日本語と英語とから選択可能であって、日本語が選択されていて各種メニューが日本語で表記されている場合には、日本語を全く読めないユーザが英語に切り替えようとしても、日本語で表記されている各種メニューを理解することができないので、各種メニューの階層を次々と辿った先にある言語切替画面に至ることができず、言語の切替を行うことができない。
つまり、従来の携帯端末装置では、ユーザの理解できる言語が選択可能であっても、選択中の言語がユーザの理解できない言語であるならば、ユーザの理解できる言語への切替が大変困難になっている。

本発明は、上述した事情に鑑みてなされたもので、使用する言語を複数種類から選択可能にされた携帯端末装置において、選択されている言語が理解できなくても容易に他の言語に切替可能とすることを目的とする。

上記課題を解決するために、本発明では、携帯端末装置に係る第１の手段として、複数の使用言語が選択可能で、選択された言語によって各種案内を行うと共に、一部の操作キーに割り当てられた機能を表示部のガイド表示領域に表示する携帯端末装置であって、待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記一部の操作キーに割り当てて言語切替部とすると共に、当該言語切替部に対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像を前記表示部のガイド表示領域に表示させる制御手段を備えるものを採用した。

また、携帯端末装置に係る第２の手段として、上記第１の手段において、不揮発性の記憶装置を更に備え、前記制御手段は、前記言語切替受付機能による受付結果を前記記憶装置に記憶させ、電源立ち上げ時には、前記記憶装置から前記受付結果を読み出し、当該受付結果に合致する言語によって各種案内を行うものを採用した。

携帯端末装置に係る第３の手段として、上記第１又は２の手段において、前記制御手段は、複数の前記操作キーに各々異なる言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を割り当てるものを採用した。

更に、本発明では、携帯端末装置の言語選択方法に係る第１の手段として、複数の使用言語を選択させる携帯端末装置の言語選択方法であって、待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記一部の操作キーに割り当てて言語切替部とすると共に、当該言語切替部に対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像を表示部のガイド表示領域に表示させる方法を採用した。

本発明によれば、電源立ち上げ後すぐに表示され且つその後も容易に表示させることができる待受画面において、言語の切替操作を受け付けるようにし、この操作を受け付ける操作キー即ち言語切替部に対応する言語切替部案内画像を、選択されていない言語で表記するようにしたので、選択されている言語が読めないユーザでも、選択されていない言語が読めれば、言語の切替操作を受け付ける操作キーを認識できるため、選択されている言語が読めなくても容易に他の言語に切替可能にできる。

以下、本発明の携帯端末装置の一実施形態である携帯電話機について図面を参照して説明する。図１は、本実施形態に係る携帯電話機の外観を示す斜視図であり、図２は、携帯電話機の構成を示すブロック図である。本携帯電話機は、操作部１、表示部２、表示制御部３、無線部４、電話機能部５、記憶部６（記憶装置）、制御部７を備えている。表示制御部３及び制御部７は、制御手段を構成している。

操作部１は、テンキー１ａや汎用キー１ｂ，１ｃ、複合キー１ｄ等ユーザが操作可能な複数のキーを備え、これらのキーにより、ユーザからの電話発信やメール送信、選択言語切替等の各種操作を受け付け、制御部７に出力する。
汎用キー１ｂ，１ｃは、操作部１の上部の左右両端に設けられており、表示部２の下部両端にアイコンが表示されているとき、それらのアイコンに対応する機能を有している。
複合キー１ｄは、上下左右を指し示すキーとそれらの中央に配置されたキーとからなり、表示部２の下部中央にアイコンが表示されているときには、そのアイコンに対応する機能を有している。

表示部２は、液晶パネル等であり、表示制御部３から入力される画像信号に基づいて各種画像を表示するものである。
表示制御部３は、制御部７による制御の下に、表示部２に表示すべき画像の画像信号を生成して、表示部２に出力する。

無線部４は、制御部７による制御の下に、基地局との間で無線通信回線を確立して、情報通信を行う。
電話機能部５は、マイク、スピーカ等から構成され、ユーザの音声を集音し、通話相手の音声を発音する。

記憶部６は、制御部７が実行する電話プログラムやメールプログラム、待ち受けプログラム、言語切替プログラム等の各種プログラムや、各種設定値等を記憶する。
ここで、本携帯電話機は、表示部２に表示させるメニューの言語やアイコンに表記される言語を複数（例えば日本語と英語）から選択可能としており、記憶部６は、複数の言語に対応するメニューやアイコンを記憶している。
また、記憶部６は、各種設定値の一つとして、初期設定された言語又はユーザが選択した言語を記憶している。

制御部７は、内部メモリに記憶された制御プログラム及び各種制御用データに基づいて本携帯電話機の全体動作を制御するものであり、上記制御プログラム及び各種制御用データ等に基づいて制御演算を行うＣＰＵ（Central Processing Unit）及び他の各部と信号の授受を行う各種入出力インターフェース回路等から構成されている。
また、制御部７は、記憶部６に記憶されている言語切替プログラムを実行することにより、表示部２に表示させるメニューやアイコンの言語を、ユーザの操作により選択された言語に切り替える。

図３は、本携帯電話機が行う言語に係わる処理のフローチャートであり、図４は、表示部２に表示される画像例である。携帯電話機の電源を入れると、制御部７は、まず、記憶部６から現在選択されている言語を読み出し（ステップＳ１）、現在選択されている言語に応じた待受画面を表示部２に表示させるよう表示制御部３を制御する（ステップＳ２）。

ステップ１において、記憶部６に記憶されていた現在選択されている言語が日本語で、選択されていない言語つまり切替対象言語が英語であれば、ステップ２では、図４（ａ）に示すような待受画面が表示部２に表示されることとなる。この待受画面には、電波感度や電池残量を示す画像ａ，ｂの他、ユーザが予め待受画面に表示させるよう設定した時計の画像ｃが表示されると共に、表示部２の下部のガイド表示領域に、操作部１が備える操作キーの一部である複合キー１ｄ及び汎用キー１ｂ，１ｃに割り当てられた機能とその位置を案内するアイコンｄ，ｅ，ｆが表示される。

図４（ａ）に示す待受画面では、複合キー１ｄには、各種メニューを表示部２に表示させる指示操作を受け付ける機能が割り当てられており、アイコンｄは、複合キー１ｄの位置と複合キー１ｄに割り当てられた機能とを示している。
また、右側の汎用キー１ｃには、メールプログラムを立ち上げるよう指示する操作を受け付ける機能が割り当てられており、アイコンｅは、汎用キー１ｃの位置と汎用キー１ｃに割り当てられた機能とを示している。
そして、左側の汎用キー１ｂには、選択言語を日本語から英語に切り替えるよう指示する操作を受け付ける機能が割り当てられて言語切替部とされており、アイコンｆは、言語切替部案内画像として、汎用キー１ｂの位置と汎用キー１ｂに割り当てられた機能とを示している。

図４（ａ）が待受画面として表示されるよう設定された状態では、制御部７は、汎用キー１ｂ以外の操作部１の何れのキーが操作された際に表示部２に表示される画面においても、日本語によって各種案内を表記するよう表示制御部３を制御している。

言語切替部案内画像であるアイコンｆは、日本語を読めないユーザが、選択言語を日本語から英語に切り替えるよう指示する操作を受け付ける機能が汎用キー１ｂに割り当てられていることを理解できるよう、英語で表記がなされている。このアイコンｆに対応する言語切替部である汎用キー１ｂが操作されると、汎用キー１ｂから制御部７へ言語選択切替操作を受け付けたことを意味する信号が出力されて（ステップＳ３のＹｅｓ）、制御部７は、記憶部６に記憶された選択言語を英語に書き換え（ステップＳ４）、ステップＳ２にて、制御部７は、選択言語に応じた待受画面を表示部２に表示させるよう表示制御部３を制御する。そして、表示部２には、図４（ｂ）に示すような待受画面が表示されることとなる。

図４（ｂ）では、図４（ａ）における複合キー１ｄ及び汎用キー１ｂ，１ｃに割り当てられた機能とその位置を案内するアイコンｄ，ｅ，ｆが、アイコンｄ’，ｅ’，ｆ’に書き換えられる。即ち、複合キー１ｄに割り当てられた各種メニューを表示部２に表示させるよう指示する操作を受け付ける機能に対応するアイコンｄ’、及び、右側の汎用キー１ｃに割り当てられたメールプログラムを立ち上げるよう指示する操作を受け付ける機能に対応するアイコンｅ’は、英語により表記されたものとなる。そして、左側の汎用キー１ｂに割り当てられた機能は、選択言語を英語から日本語に切り替えるよう指示する操作を受け付ける機能となり、これに対応するアイコンｆ’は、日本語により表記されたものとなる。

図４（ｂ）が待受画面として表示されるよう設定された状態では、制御部７は、汎用キー１ｂ以外の操作部１の何れのキーが操作された際に表示部２に表示される画面においても、英語によって各種案内を表記するよう表示制御部３を制御する。

言語切替部案内画像であるアイコンｆ’は、英語を読めないユーザが、選択言語を英語から日本語に切り替えるよう指示する操作を受け付ける機能が汎用キー１ｂに割り当てられていることを理解できるよう、日本語で表記がなされる。このアイコンｆ’に対応する言語切替部である汎用キー１ｂが操作されると、汎用キー１ｂから制御部７へ言語選択切替操作を受け付けたことを意味する信号が出力されて（ステップＳ３のＹｅｓ）、制御部７は、記憶部６に記憶された選択言語を日本語に書き換え（ステップＳ４）、ステップＳ２にて、制御部７は、選択言語に応じた待受画面を表示部２に表示させるよう表示制御部３を制御する。

本携帯電話機においては、電源を落とした後、電源を入れなおしても、制御部７は、電源が入るたびに、記憶部６に記憶している選択言語を読み出し、選択言語に対応する待受画面を表示部２に表示させるよう表示制御部３を制御しているので、一度行った言語設定は、電源を落とした後も有効である。

なお、本実施形態では、日本語と英語との二つの言語の選択切替を例として説明しているが、実施にあたってはこれに限らず、他の言語であってもよいし、また、三つ以上の言語であってもよい。三つ以上の言語の場合には、一つの選択された言語の他の二つ以上の言語が切替対象言語となるので、例えば、二つ以上の操作キーの各々に別々の切替対象言語への切替操作を受け付ける機能を割り当て、それら機能に対応するアイコンを表示部２に表示させるにあたり、アイコンの表記を切替対象言語にて行うようにしてもよい。

本発明の一実施形態における携帯電話機の外観を示す斜視図である。本発明の一実施形態における携帯電話機の構成を示すブロック図である。本発明の一実施形態における携帯電話機が行う言語に係わる処理の流れを示すフローチャートである。本発明の一実施形態における表示部に表示される画面の一例であって、（ａ）は、日本語が選択されていて切替対象言語が英語である場合の待受画面、（ｂ）は、英語が選択されていて切替対象言語が日本語である場合の待受画面である。

符号の説明

１…操作部、１ａ…テンキー、１ｂ，１ｃ…汎用キー、１ｄ…複合キー、２…表示部、３…表示制御部、４…無線部、５…電話機能部、６…記憶部（記憶装置）、７…制御部

Claims

複数の使用言語が選択可能で、選択された言語によって各種案内を行うと共に、一部の操作キーに割り当てられた機能を表示部のガイド表示領域に表示する携帯端末装置であって、
待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記一部の操作キーに割り当てて言語切替部とすると共に、当該言語切替部に対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像を前記表示部のガイド表示領域に表示させる制御手段を備えることを特徴とする携帯端末装置。
不揮発性の記憶装置を更に備え、前記制御手段は、前記言語切替受付機能による受付結果を前記記憶装置に記憶させ、電源立ち上げ時には、前記記憶装置から前記受付結果を読み出し、当該受付結果に合致する言語によって各種案内を行うことを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
前記制御手段は、複数の前記操作キーに各々異なる言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を割り当てることを特徴とする請求項１又は２に記載の携帯端末装置。
複数の使用言語を選択させる携帯端末装置の言語選択方法であって、
待受画面において、選択されていない言語への切替操作を受け付ける言語切替受付機能を前記一部の操作キーに割り当てて言語切替部とすると共に、当該言語切替部に対応し前記選択されていない言語により表記された言語切替部案内画像を表示部のガイド表示領域に表示させることを特徴とする携帯端末装置の言語選択方法。