JP2003059348A - 電気信号を伝達するためのケーブル - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 容易に絶縁を取りはずすことができ、低コス
トに製造可能なケーブル、ならびにケーブルを製造する
方法を提供する。 【解決手段】 電気信号を伝達するためのケーブルであ
って、ａ）心線絶縁部を備えた、少なくとも２本の相並
んで位置する心線を有するケーブル心線と、ｂ）ケーブ
ル心線から容易に取外し可能な内部被覆と、ｃ）遮蔽部
と、ｄ）外側ケーブル被覆とを備える。それぞれの心線
絶縁部（１ａ，２ａ）の表面は、分離剤からなるコーテ
ィング（３）を有している。遮蔽部は、内部被覆（４）
の上に装着された第１の金属フィルム（５）と、この金
属フィルム（５）を取り巻く、多数の金属線からなる撚
り合せ層（６）と、撚り合せ層（６）の上に位置する金
属フィルム（７）とからなる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１の前提部
に基づく電気信号を伝達するためのケーブル、および請
求項１４に基づく、このようなケーブルを製造する方法
に関する。

【０００２】

【従来の技術】電気ケーブルの心線に差込コネクタを取
り付けるためには、心線を露出させることが必要であ
る。この場合、ケーブル被覆を取り外すときに、内部心
線を損傷させるのを防げない場合がしばしばある。

【０００３】ケーブル被覆を取り外すために、半径方向
に切り込む工具を用いることが公知であり、この工具は
ケーブル被覆および場合により、設けられているケーブ
ル遮蔽装置を切断する。それでも、遮蔽下部にある内部
被覆は心線と接着されているので、この内部被覆を容易
に取り外せないために困難が生じる可能性がある。

【０００４】ＤＥ２９８０８６５７Ｕ１より、隣り合っ
て位置している心線がポリエステルフィルムで覆われた
電気信号伝送ケーブルが公知である。ポリエステルフィ
ルムの上には、容易に押出成形可能なポリ塩化ビニルか
らなる内部被覆が設けられている。遮蔽編組が内部被覆
の回りを環状に取り巻いており、遮蔽編組がさらに外部
被覆によって覆われている。

【０００５】この公知のケーブルにはいくつかの重大な
欠点がある。ポリエステルフィルムは、内部被覆が心線
間の楔形隙間を充填するのを妨げる。そのために、状況
によっては心線の相互位置が変化し、それによって伝送
特性の変化が起こることがある。しかもこの分離フィル
ムは、内部被覆を取り外した後に、時間をかけて取り外
さなくてならない。

【０００６】さらに別の欠点は、内部被覆材料として、
周知のとおり環境の理由から問題がないわけではないポ
リ塩化ビニルが使用されることである。

【０００７】しかしながらもっと重大な欠点は、遮蔽部
が編組によって形成されていることである。ケーブル技
術における編組の装着は時間のかかる工程であり、その
ためにケーブルの製造が高価になる。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】以上の従来技術を背景
とする本発明の課題は、容易に絶縁外しすることがで
き、低コストに製造可能なケーブル、ならびにこのケー
ブルを製造する方法を提供することである。

【０００９】

【課題を解決するための手段】この課題は、請求項１な
らびに請求項１４の特徴部に記載の事項によって解決さ
れる。

【００１０】課題設定から直接的に生まれる利点に加え
て、本発明の教示に基づくケーブルは、非常に優れた伝
送特性を備えていることを特徴としている。

【００１１】

【発明の実施の形態】図１と図２に模式的に描かれてい
る実施例を参照しながら、本発明について詳しく説明す
る。

【００１２】図１は、本発明のケーブルの断面を示す図
である。ケーブルは、互いに撚り合わされた２本の心線
１および２を有している。心線１、２の各々は、たとえ
ば銅素線などの導体１ａ、２ａと、絶縁層１ｂ、２ｂを
有している。

【００１３】心線絶縁部１ａ、２ａは、好適には２つの
層すなわち、内側の柔軟な発泡層と、外側の硬質な中実
層とでできている。これらの層に適した材料は、ポリプ
ロピレンで発泡したものと中実のもの、ならびにポリエ
チレンで発泡したものと中実のものである。

【００１４】心線表面は、たとえばワックス、パラフィ
ンなどでできた分離層３を備えている。分離層３には、
内部被覆４の取外しを簡単にするという課題がある。内
部被覆４は、押出成形された、発泡性かつ柔軟に調整さ
れたポリオレフィン発泡材でできているので、裂目を入
れることによって容易に取り外すことができる。内部被
覆４は、心線１および２の間の楔形間隙を充填してい
る。

【００１５】内部被覆４の上には、電気遮蔽部が配置さ
れ、電気遮蔽部は内側に位置する金属フィルム５と、金
属フィルム５の上に位置する撚り合せ被覆６と、外側に
位置するさらに別の金属フィルム７とでできている。金
属フィルム５と金属フィルム７はいずれも銅またはアル
ミニウムのフィルムであり、少なくとも表面の一部はプ
ラスチックで被覆されている。内側に位置する金属フィ
ルム５は、内部被覆４の方を向いている表面にプラスチ
ック層を有するのに対し、外側に位置する金属フィルム
７は、外側被覆の方を向いたプラスチック層を有してい
る。金属フィルム５および７のプラスチック層は、好適
にはポリエチレンのコポリマーである。それにより、金
属フィルム５は内部被覆と、また金属フィルム７は外部
被覆８と、それぞれ接着することが達成される。この接
着により、金属フィルムに裂目が入るのを防ぐ接合が得
られる。

【００１６】金属フィルム５および７は、縦方向に収縮
するように、テープエッジをわずかに重なり合わせなが
ら装着される。

【００１７】撚り合せ被覆６は、金属フィルム層５の上
に撚り方向を変えて撚り合わされた、錫めっきされた多
数の銅線または銅素線でできている。撚り方向を変えた
線の撚り合わせ、ないし撚り合せ被覆には、それぞれの
線を固定の取出口から取り出すことができるという利点
がある。このような撚りは、ＳＺ撚りの名称で以前から
公知である。

【００１８】外部被覆８は、有利にはハロゲンを含まな
いポリエチレンまたは難燃性ポリマー、たとえばポリウ
レタン等でできているのが好ましい。被覆材料は化学的
または物理的に架橋されていてよく、もしくは架橋され
ていなくてよい。

【００１９】本発明によるケーブルは、特に、産業用自
動装置で固定的に敷設するためのいわゆるＰｒｏｆｉ−
Ｂｕｓ回線として好適である。

【００２０】このようなケーブル、ないしこのような導
線を製造する方法を、次に図２を参照しながら詳しく説
明する。

【００２１】取出口９ａおよび９ｂから導線１ａおよび
２ａを繰り出し、押出機１０ａおよび１０ｂによって心
線絶縁部を施す。次いで心線１および２は、同時に備蓄
部としても機能する冷却区間１１ａおよび１１ｂに到達
する。

【００２２】冷却区間１１ａおよび１１ｂの前または後
で、ワックス、パラフィン等からなる薄い層を心線１お
よび２の表面に噴霧する噴霧ノズル１２ａおよび１２ｂ
によって、心線１および２の表面に分離層３を塗布す
る。別案として、たとえば含浸や、機械の適用によっ
て、分離剤で湿潤した糸を用いて分離層３を形成するこ
ともできる。

【００２３】次いで心線１および２はＳＺ撚り設備１３
に到達し、ここで心線１および２は撚り方向を変えて相
互に撚り合わされる。

【００２４】次いで、ＳＺ撚りされた心線１および２
は、押出機１４で内部被覆４を施される。同じく備蓄部
として構成されている冷却区間１５で、内部被覆が冷却
される。

【００２５】内部被覆の上に、プラスチック被覆された
第１の金属フィルム５が装着される。金属フィルム５は
貯蔵コイル１６から引き出され、成形装置１７によっ
て、テープエッジを重ね合わせながら縦方向に収縮する
ように内部被覆の周りに成形される。

【００２６】この第１の金属フィルム５の上に、撚り合
せ層６が撚り合わされる。そのために、図には２つしか
図示していない多数の貯蔵コイル１８から、撚り合せ層
６を形成する線１９が引き出されて、ＳＺ撚り装置２０
によって撚り方向を変えて金属フィルム５の上に被せら
れる。

【００２７】プラスチック被覆された別の金属フィルム
７が貯蔵コイル２１から引き出され、成形装置２２によ
って、テープエッジを重ね合わせながら撚り合せ層６の
周りに巻き付けられる。

【００２８】被覆押出機２３によって外部被覆８が装着
され、同じく備蓄部として構成された冷却区間２４で冷
却、硬化される。残留している押出熱により、金属フィ
ルム５は内部被覆４と接着し、金属フィルム７は外部被
覆と接着する。

【００２９】完成したケーブルは、最後に、巻取り機２
５によって貯蔵コイルまたはケーブルドラムに巻き取ら
れる。

【００３０】本方法は、最大１００ｍ／ｍｉｎの速度
で、非常に長いケーブルを製造することを可能にする。
冷却区間と組み合わされた備蓄部は、２００ｍの収容能
力を有している。

【００３１】心線をＳＺ撚りする装置は、少なくとも３
０００撚り／ｍｉｎの能力を備えている。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のケーブルの断面を示す図である。

【図２】本発明の一実施例を模式的に示す図である。

【符号の説明】

１、２ 心線 １ａ、２ａ 導体 １ｂ、２ｂ 絶縁層 ３ 分離層（コーティング） ４ 内部被覆 ５、７ 金属フィルム ６ 撚り合せ層 ８ 外部被覆 ９ａ、９ｂ 取出口 １０ａ、１０ｂ、１４、２３ 押出機 １１ａ、１１ｂ、１５、２４ 冷却区間 １２ａ、１２ｂ 噴霧ノズル １３ ＳＺ撚り設備 １６、１８、２１ 貯蔵コイル １７、２２ 成形装置 １９ 線 ２０ ＳＺ撚り装置 ２５ 巻取り機

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 アンドレアス・リーツ ドイツ国、90403・ニユルンベルク、トレ ーデルマルクト・１・アー Ｆターム(参考） 5G319 EA02 EB04 EC04 EC07 EC11 ED01 ED02

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 電気信号を伝達するためのケーブルであ
   って、 ａ）心線絶縁部を備えた、少なくとも２本の相並んで位
   置する心線を有するケーブル心線と、 ｂ）ケーブル心線から容易に取外し可能な内部被覆と、 ｃ）遮蔽部と、 ｄ）外部ケーブル被覆とを備え、 １）それぞれの心線絶縁部（１ａ、２ａ）の表面が分離
   剤からなるコーティング（３）を有し、 ２）前記遮蔽部が、内部被覆（４）の上に装着された第
   １の金属フィルム（５）と、この金属フィルム（５）を
   取り巻く、多数の金属線からなる撚り合せ層（６）と、
   撚り合せ層（６）の上に位置する金属フィルム（７）と
   からなることを特徴とするケーブル。
2. 【請求項２】 心線絶縁部（１ａ、２ａ）の上にある分
   離層がワックス層である、請求項１記載のケーブル。
3. 【請求項３】 心線絶縁部（１ａ、２ａ）の上にある分
   離層が、繊維からなる薄い層である、請求項１記載のケ
   ーブル。
4. 【請求項４】 心線絶縁部（１ａ、２ａ）が２層になっ
   ており、内部層は柔軟で、外部層は硬質である、請求項
   １から３までのいずれか１項記載のケーブル。
5. 【請求項５】 内部層が発泡ポリオレフィンでできてい
   る、請求項４記載のケーブル。
6. 【請求項６】 内部被覆（４）が発泡ポリオレフィン、
   有利には発泡ポリプロピレンでできている、請求項１か
   ら５のいずれか１項記載のケーブル。
7. 【請求項７】 内側に位置する金属フィルム（５）が、
   少なくとも一方でプラスチックで被覆した銅フィルムま
   たはアルミニウムフィルムである、請求項１から６まで
   のいずれか１項記載のケーブル。
8. 【請求項８】 内側の金属フィルム（５）が縦方向に縮
   むように内部被覆（４）に装着されている、請求項１か
   ら７までのいずれか１項記載のケーブル。
9. 【請求項９】 撚り方向を変える線の撚り合せ層（６）
   が、内側に位置する金属フィルム（５）に装着されてい
   る、請求項１から８までのいずれか１項記載のケーブ
   ル。
10. 【請求項１０】 撚り合せ層（６）の線が錫めっきされ
    た銅線である、請求項１から９までのいずれか１項記載
    のケーブル。
11. 【請求項１１】 撚り合せ層（６）の上にある金属フィ
    ルム（７）が、少なくとも一方でプラスチック被覆され
    た銅またはアルミニウムのフィルムである、請求項１か
    ら１０までのいずれか１項記載のケーブル。
12. 【請求項１２】 撚り合せ層（６）の上にある金属フィ
    ルム（７）が外部被覆（８）と接着している、請求項１
    から１１までのいずれか１項記載のケーブル。
13. 【請求項１３】 撚り合せ層（６）の上にある金属フィ
    ルム（７）が縦方向に縮むように装着されている、請求
    項１から１２までのいずれか１項記載のケーブル。
14. 【請求項１４】 請求項１から１４までのいずれか１項
    記載のケーブルを製造する方法であって、 ａ）金属導体をプラスチックで被覆することによって心
    線を製作し、 ｂ）心線絶縁部の上に分離層を塗布し、 ｃ）心線を撚り合せてケーブル心線にし、 ｄ）内部被覆の押出成形によってケーブル心線を内部被
    覆で被い、 ｅ）縦方向に収縮する第１の金属フィルムを内部被覆の
    上に装着し、 ｆ）第１の金属フィルムを多数の金属線で撚り合せ被覆
    し、 ｇ）縦方向に収縮する第２の金属フィルムを撚り合せ被
    覆の上に装着し、 ｈ）外部被覆を押出成形し、、前記ステップａからｈを
    タンデム方式で実施することを特徴とする方法。