JP2003050355A - ２つの光源による観察領域の照明装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 共通に制御及び／又は操作される
２つの別個の光源によって物体野を照明することによ
り、容易な（２つの）照明操作、迅速かつ容易な光源の
切換・交換、装置の小型化等が可能となる照明装置を提
供すること。 【解決手段】 それぞれ１つの光路を有する２つ
の光源により観察領域を照明する照明装置において、前
記２つの光源（１、２）の光路（３、４）は、結合型光
導波路カプラ（９）、共通の光導波路（１０）及びこれ
に接続しかつ２つの射出部を有する分岐型光導波路カプ
ラ（１１）を介して導かれると共に、該２つの光路の一
方（１２）は、顕微鏡（１３）に配される射出部へ主光
源として導かれ、他方の光路（１５）は、操作プローブ
（１６）へ導かれる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、一般に、２つの光
源による観察領域の照明装置に関し、とりわけ、２つの
光源による例えば顕微鏡の物体野（被検試料領域）の照
明装置に関する。

【０００２】

【関連する技術】２つの光源による物体野の照明は、種
々の分野での利用が増加の一途を辿っているが、これ
は、それによって、例えばＵＶ及び／又は白色光等の異
なる波長スペクトル（の光）によって、及び／又は異な
る角度から被検試料を照明することができるからであ
る。

【０００３】このような傾向は、とりわけ、プラスチッ
ク材料を重合反応させるために所定の波長の光が使用さ
れる歯科分野に見られる。

【０００４】光導波路を使用することにより、光を互い
に束ねかつ光損失を大きくすることなく照明されるべき
場所（位置）へ光を導くことができ、しかも熱を発生す
るランプ（光源）を照明されるべき被検試料から（遠く
に）離隔配置させることができる。

【０００５】共通の光導波路としては、「多アーム型ケ
ーブル光導波路」‘mehrarmiger Kabel-Lichtleiter’
（Schottの宣伝広告用パンフレット（Prospect）10030d
11942.5 wo/gw）が知られている。

【０００６】スペクトルフィルタは、危険な又は不所望
の波長の光を遮断するために使用される。既知の種々の
照明装置では、そのようなフィルタは、切換え可能に又
は支持体に組み込まれるため、必要により光導波路の前
方ないしランプの前方に旋回又は摺動されて位置するこ
とができる。

【０００７】切換ランプ（Wechsellampen）を有する照
明切換器では、焼け切れたランプを予備のランプと交換
することができ、そのためランプが故障した場合でも、
（作業の）中断時間をできるだけ短くすることができ
る。

【０００８】手術顕微鏡検査分野における本出願人のM5
00（TM）の構造は既知である。これは、架台に顕微鏡と
この種の照明装置を取り付けたものであり、照明装置と
顕微鏡との間に光導波路が延在する。ランプと光導波路
との間には、有害な波長の光を遮断するフィルタが１つ
だけ設けられている。２つの切換ランプは、一方のラン
プから他方のランプに切り換えることができるように、
回転ハンドルによって外部から旋回操作することができ
る可旋回支持体に配される。そのため、一方のランプを
旋回させて光導波路から遠ざけ、他方のランプを旋回さ
せて当該光導波路の前に配置させることができる。フィ
ルタ自体も可動であり、簡単に他のフィルタと交換する
ことができる。

【０００９】切換フィルタ支持装置はそれ自体既知であ
り、しかも照明装置には、既に切換フィルタ支持装置が
設けられている。オーバーコッヘン（Oberkochen）のカ
ール・ツァイス社の既知の構造体（装置）OPMI (R) VIS
U 200は、可旋回基体上の切換ランプ支持装置と、交換
フィルタが装填されている複数の孔を有する回転円盤を
有する交換フィルタ支持装置とを含む。回転円盤は光導
波路に垂直な平面内で１つの軸に関し回転可能にハウジ
ングに支持されているため、回転円盤を回転することに
より、種々異なるフィルタを光導波路の前に交互に配置
することができる。この回転は、可旋回切換ランプ支持
装置の下方へ延伸しかつハウジングの外部で回転ノブと
結合する伝動装置によって行われる。切換ランプ支持装
置の基体は、切換フィルタを有する回転円盤に垂直な平
面内で旋回可能である。そのため、切換ランプ支持装置
に関しても、切換フィルタ支持装置に関しても、構造は
完全に分割されている（全く別々の部分から構成され
る）ことが重要であり、当該２つの切換ランプ支持装置
は、互いに独立した操作機構と伝動装置とを有する。

【００１０】他の関連する技術としては、以下の文献を
挙げることができる。即ち、 CH 495530A (1969): これは可旋回ランプに関する。 DE 1489516 (1965): これは回転式ランプ切換器に関す
る。 US 3136920 (1960): これは電力監視回路に関する。 US 3136920 (1964): これは電力停止指示器に関する。 US 3269795 (1966): これは可旋回ランプ切換器に関す
る。 US 3678286 (1972): これは自動的電子的ランプ切換器
に関する。 US 3832539 (1974): これは２つの光路で照明を行うラ
ンプに関する。 US 4110820 (1978): これは電気的に接続していない予
備ランプに関する。 US 4399358 (1983): これは興味のある種々の旋回手段
及びミラー構造に関するが他の分野に関するものであ
る。 US 4402038 (1983): これはフィルタを有さない信号ラ
ンプの旋回装置に関する。 US 4673824 (1987): これは電力監視回路に関する。 US 4751398 (1988): これはハウジングのための電力監
視、非常照明に関する。 US 5023515 (1991): これはUS 5032962に応じたランプ
の電力監視回路に関する。 US 5032962 (1991): これは予備ランプをＯＰ（手術）
反射鏡焦点へ移送する ための、レバー機構を利用するＯＰ照明のためのランプ
切換器に関する。 US 5406416 (1995): これは本出願人の過去の技術手段
であるフィルタを有さない可回転切換ランプ支持装置に
関する。

【００１１】

【発明が解決しようとする課題】本発明者は、既知のシ
ステムは以下の点に関して不利であることを認識した。 ａ） この種の装置は、通常、互いに独立に接続・操作
される２つの別個の照明システムを必要とする。 ｂ） 第二の光源の操作プローブ（Handstueck）は顕微
鏡から独立しているため、当該操作プローブは手作業で
重合位置へ配さなければならない。このため、第二の光
源の操作は複雑な手動操作になり、医者（外科医）自身
が他の操作を行いたい場合には、通常、補助者が必要と
なる。 ｃ） 個々の光源の切換は互いに独立しているため、個
々の光源の操作の手間も大きくなる。 ｄ） ２つの照明間の簡単な切換は不可能であり、その
ため、例えば一方の照明にＵＶライトのみが使用される
と、ＵＶライトの不可視性に基づき、正確な位置合わせ
は困難又は不可能になる。 ｅ） 既存の照明装置では、例えばランプが故障した場
合の光源切換の速度は、改善する必要がある。 ｆ） 切換フィルタを有する既知の照明装置は、切換フ
ィルタ支持装置のための費用の大きい伝動装置を含み、
そのため、構造体全体の構造体積は比較的大きくなる。

【００１２】それゆえ、本発明の第一の課題は、共通に
制御及び／又は共通に操作されると共に上述の不利を解
消する２つの別個の光源によって物体野の照明を可能に
する照明装置を創出することである。

【００１３】更に、本発明の第二の課題（これは主請求
項から独立しても適用可能である）は、照明切換器を以
下の性質を有するように構成することである。その性質
とは、即ち、 ・ 照明装置は、できるだけ一体的にかつ小型に構成さ
れること； ・ 切換ランプ支持装置と切換フィルタ支持装置の作動
のための操作機構は、操作者が容易にアクセスできるこ
と； ・ 操作機構は、強度をより大きくするという観点か
ら、切換支持装置の可動部分と（伝動装置等を介さず
に）できるだけ直接結合することである。

【００１４】

【課題を解決するための手段】本発明の第一の視点によ
れば、上記第一の課題は、２つの光源の光路（ないし光
線）を結合型光導波路カプラ（Weiche）を介して共通の
光導波路へ結合することによって解決される。この共通
の光導波路は、光路（ないし光線）を分岐型光導波路カ
プラへ導き、分岐型カプラは、分割・分岐された２つの
照明光路（ないし光線）を一方では顕微鏡へ主照明とし
て、他方では操作プローブ（Handstueck）へ副照明とし
て（それぞれ）供給する。この装置は、以下の事項とは
独立に使用可能である。即ち、 i） 光が異なる波長領域をカバーすること、及び／又
は ii） 光がパルス化されてないし時間限定的に（時間的
に限定されて）投入されること、及び／又は iii） 光が光導波路又はフレネルレンズ系を介して結
合型光導波路カプラに導かれること、及び／又は iv） 光源と光導波路との間にスペクトルフィルタが装
填されていること、及び／又は v） 例えば顕微鏡対物レンズを介したＵＶ照明又は走
査プローブを介した第二照明としての白色光（照明）を
夫々実現するため、光源が切換ないし交換可能に配され
るかどうかということ。

【００１５】本発明の第二の視点によれば、上記第二の
課題は、切換装置（照明切換器）によって解決される。
この切換装置は、以下のような第一変形形態をとりう
る： （１） 少なくとも１つの光源は、同心的に回転可能な
別体をなす２つの光源を有する切換可能なユニットとし
て構成され、かつ （２） 切換フィルタは、光源に対し同心的に回転可能
に配置され、かつ （３） 操作機構は、好ましくはシャフトを介して、直
接各支持装置と係合し、そのため伝動装置等は不要とな
り、大きな強度が与えられ、構造は全体として適切に一
体的に組み立てられる。

【００１６】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の好ましい実施の
形態を示す。 （１）それぞれ１つの光路を有する２つの光源により、
例えば顕微鏡の物体野等の観察領域を照明する照明装置
は、該２つの光源の光路が、結合型光導波路カプラ、共
通の光導波路及びこれに接続しかつ２つの射出部を有す
る分岐型光導波路カプラを介して導かれると共に、（分
岐された）２つの光路の一方が、顕微鏡に配される射出
部へ主光源（主照明光線）として導かれ、他方の光路
が、操作プローブへ（副照明光線として）導かれること
を特徴とする。 （２）照明装置は、更に、２つの光源が、例えばＵＶ及
び／又は白色光及び／又はＩＲ等の異なる光波長スペク
トルを発生可能に構成されることが好ましい。 （３）照明装置は、更に、２つの光源の光路が、それぞ
れ１つの（異なる）光導波路を介して結合型光導波路カ
プラへ供給されることができる。 （４）照明装置は、更に、結合型光導波路カプラを、別
体であるが一体的ないし組合されて形成される２つの光
導波路（二重光導波路：Doppel-Lichtwellenleiter）を
介して分岐型光導波路カプラへ結合することができる。 （５）照明装置は、更に、２つの光源の光路が、フレネ
ルレンズ系を介して、各光導波路へ供給されることがで
きる。 （６）照明装置は、更に、２つの光源が、例えば回動盤
（ディスク）に、切換ないし交換可能に配されることが
好ましい。 （７）照明装置は、更に、１つ又は２つの光源の１つ又
は２つの光路に、スペクトルフィルタが夫々装填可能な
いし配設されることが好ましい。 （８）照明装置は、更に、スペクトルフィルタが、光源
と結合型光導波路カプラとの間、及び／又は、分岐型光
導波路カプラと顕微鏡ないし操作プローブとの間に装填
可能ないし配設されることが好ましい。 （９）照明装置は、更に、スペクトルフィルタが、例え
ば照明装置に配される異なる複数のフィルタからなるグ
ループ（フィルタ系）から選択・交換可能に構成される
ことが好ましい。 （１０）照明装置は、更に、スペクトルフィルタの切換
が、手動で及び／又は電気機械的に作動可能であること
が好ましい。 （１１）照明装置は、更に、スペクトルフィルタの切換
が、手動で及び／又は例えば、とりわけパラメータ制御
による照明用コンピュータにより電子的に制御可能であ
ることが好ましい。 （１２）照明装置は、更に、光源が、互いに独立に接続
−及び離脱切換可能であることが好ましい。 （１３）照明装置は、更に、光源の少なくとも１つが、
定常的又は、とりわけ電子的ないし電気的に制御されて
時間限定的（所定時間内の放射）に投入（放射）可能で
あることが好ましい。 （１４）照明装置は、更に、光源の少なくとも１つが、
連続的又はパルス的に投入（放射）可能であることが好
ましい。 （１５）照明装置は、更に、光源の少なくとも１つが、
切換可能、例えば回動−又は摺動可能に配されることが
好ましい。 （１６）照明装置は、更に、操作プローブが、取付部材
を介して顕微鏡に固定的に結合可能であることが好まし
い。 （１７）照明装置は、更に、操作プローブが、柔軟なな
いし湾曲自在なグーズネックとして構成されるか、又は
そのようなグーズネックによって支持されることが好ま
しい。 （１８）照明装置は、更に、光源の少なくとも１つが、
好ましくは１つの照明切換システムに２つの光源を有す
る切換ユニットとして構成されることが好ましい。 （１９）照明装置は、更に、光源（複数）が、同心的に
回動可能に、例えば所定の軸周りで回動可能な第一の支
持プレートに配されることが好ましい。 （２０）照明装置は、更に、異なる光源（複数）の前方
に異なる切換フィルタ（複数）を配属可能にするよう
に、切換フィルタ（複数）が、同心的に回動可能に、例
えば所定の軸周りに回動可能な第二の支持プレートに配
されることが好ましい。 （２１）照明装置は、更に、光導波路の入射端部が、例
えば所定に軸周りに回動可能な第三の支持プレートに同
心的に回動可能に配されるか、或いは配設可能に構成さ
れることが好ましい。 （２２）照明装置は、更に、支持プレート（複数）が、
組み合わせ（複合化ないしマルチ機能化）可能な回転ノ
ブ（複数）を介して手動で及び／又は電気機械的に制御
可能であることが好ましい。 （２３）照明装置は、更に、各支持プレートの旋回的投
入結合（Einschwenken）ないし旋回的離脱（Ausschwenk
en）が電子的に、例えばコンピュータによって制御可能
であることが好ましい。 （２４）照明装置は、更に、光源の少なくとも１つ及び
／又はスペクトルフィルタの少なくとも１つ及び／又は
光導波路が、摺動可能（即ち、旋回半径無限大）に配さ
れることが好ましい。

【００１７】本発明の切換装置（照明切換器）は、種々
の変形形態をとりうる： ・ 第二変形形態では、同様に、同心的な２つの切換支
持装置が設けられるが、第一変形形態と異なり、切換ラ
ンプ支持装置は設けられず、ランプは固定的に取り付け
られる。これに対し、光導波路の入射端は、可旋回切換
支持体に取り付けられる。この構造によって、ランプの
運動は阻止され、同時に迅速な切換を行うことが可能と
なる。 ・ 第三変形形態では、ランプの旋回も光導波路の旋回
も（他の部材等の旋回によって）代替され、光導波路の
代わりに、例えばミラー、プリズム、フレネルレンズ系
等の光学部材が旋回可能に配され、それらの旋回によっ
て、一の固定ランプから光導波路への光の経路を他の固
定ランプから光導波路への経路へと切り換える。 ・ 第四変形形態は、第三変形形態の更なる変形である
が、光学部材は、旋回的にではなく、並進的に摺動可能
に配される。

【００１８】それぞれ１つの光路を有する２つの光源に
よる観察領域（視野）の照明装置であって、結合型光導
波路カプラから、共通の光導波路及び分岐型光導波路カ
プラを介して、例えば顕微鏡へ主照明として、操作プロ
ーブへ副照明として光を供給する本発明の照明装置を使
用することにより、以下のような改善が見られる： （ａ）光源が個別に及び／又は共通に制御・切換される
共通の組込照明システムが構成可能である。 （ｂ）物体野への２つの照明（要素）は、共通の構造
体、例えば顕微鏡の架台に組込可能であり、そのため実
際の操作が容易化される。 （ｃ）顕微鏡又は操作プローブへの光源を接続（導波）
装置として共通の光導波路を使用することにより、構造
を小型化し、とりわけ接続（導波）装置のための重量を
小さくすることが可能となり、架台に加わる負荷も小さ
くできる。 （ｄ）異なる光源又は光波長が（同時にあるいは交互
に）使用可能であるが、これは、２つの光源の夫々の使
用目的の相違に適合する。 （ｅ）操作プローブは、例えばグーズネック（Schwanen
hals）のような可撓性支持手段によって顕微鏡に固定可
能である。この発明は、主請求項にかかる発明とは独立
して特許の対象となりうる。 （ｆ）光源は、必要に応じ、例えばパルス化し又は時間
的に限定されるよう、種々に制御可能である。 （ｇ）必要に応じ、光源と結合型光導波路カプラとの間
にフィルタが挿入可能。 （ｈ）好ましい実施形態に応じて、２つの主光源を交換
可能に配することができ、そのため、顕微鏡又は操作プ
ローブに選択的に対し２つの光源の一方の光を供給し、
とりわけ操作プローブの正確な位置合わせを容易化する
ことができる。

【００１９】これまでは、手術顕微鏡に関して説明して
きたが、本発明は、手術顕微鏡に限定されず、物体野に
対し２つの異なる照明を行う他の光学的装置（例えば、
ビデオ−又は写真カメラ、距離計又はフォーカシング装
置等）にも適用可能である。これに応じて、特許請求の
範囲の各請求項に係る発明は、広く解釈されるべきであ
る。

【００２０】２つの光源の少なくとも１つにおける、本
発明の好ましい展開形態ないし本発明の照明切換器の好
ましい実施形態により、更に以下のような改善が達成さ
れる： ・ 例えば１つのランプが故障した場合、極めて迅速な
ランプの切換が可能。 ・ 異なるスペクトルフィルタを有する複数のフィルタ
システムを小さい空間に組込可能。 ・ 伝動装置等を不要とすることにより、強度（剛性）
を大きくし、調整運動の抵抗を小さくすることができ
る。 ・ 構造を全体として最適に一体化することができる。 ・ 固定的に配置されるランプを有する変形形態では、
切換能が同一の場合、ランプに対する（振動による）機
械的負荷が低減されるため、ランプの寿命を長くするこ
とできる。

【００２１】本発明の好ましい展開形態、即ち照明切換
器は、各請求項の記載又は各図に表された実施例には限
定されず、本発明の教示又は従来技術から当業者が想到
可能な全ての変形及び付加・置換が可能である。とりわ
け、本発明において、「同心の（konzentrisch）」と
は、「平行（移動可能）な」かつ「旋回する」として
も、「摺動する」としても理解されるべきである。この
ことは、本発明に関しては、直線は、無限の（曲率）半
径を有する曲線であると理解することにより説明でき
る。また、以下に述べる実施例では、切換ランプが２つ
で切換フィルタが３つのものが記載されているが、ラン
プやフィルタの数はそのような特定の数に限定されな
い。

【００２２】上述の照明切換器は、主請求項の対象から
独立して実施可能である。

【００２３】

【実施例】本発明の実施例を図面を参照して詳細に説明
する。図面参照符号のリスト及び図１〜図６は、この出
願で開示された構成のうち特許請求の範囲に記載ないし
保護される対象と関連しているが、特許請求の範囲に付
した図面参照符号は、理解の容易化のためであって、本
発明を図示の態様に限定することを意図しない。この点
に関しては、出願から補正後に至るまで同様である。

【００２４】図１〜図６は、相互関連的かつ概略的に記
載されている。各図において、同一の図面参照符号は、
同一の構成部材ないし要素を意味し、添え字が異なる図
面参照符号は、同一又は類似の機能を有する構成部材な
いし要素を表す。

【００２５】図１は、本発明の光学的照明装置の全体構
造の概略図である。この照明装置は、２つの光源１、２
と、光源１、２の光路（ないし光線）３、４中において
各光源の前方にそれぞれ挿入される切換フィルタ５、６
と、例えば光導波路７、８によって形成される２つの短
い光路と、複数の光線を束ねる（結合する）作用をなす
結合型光導波路カプラ９と、共通の光導波路１０と、光
波を分岐する分岐型光導波路カプラ１１と、対物レンズ
１４及び対物レンズ照明光線２０を有する顕微鏡１３の
ための主照明用光導波路（第１分岐光路）１２とを有す
る。更に、副照明用光導波路（第２分岐光路）１５が設
けられ、分岐型光導波路カプラ１１から操作プローブ１
６へ光を導き、物体（被検試料）１８のための照明光線
１７を形成する。

【００２６】好ましくは１チャンネル光導波路として構
成される光導波路１０は、一変形例では、二重（２チャ
ンネル）光導波路としても構成可能である。

【００２７】図２は、光源１、２と、光源１、２の光路
（ないし光線）３、４にそれぞれ差し込み挿入される切
換フィルタ５、６と、フレネルレンズ系１９と、二重光
導波路１０ａ、１０ｂの概略図である。

【００２８】図３は、例えばグーズネック（可撓性スネ
イク状支持装置）１６ａによって顕微鏡１３に直接固定
された操作プローブ１６の概略図である。

【００２９】図４は、照明切換器の構造の概略図であ
る。この照明切換器は、２つの光源１ａ、１ｂと、光源
１ａ又は１ｂのための光学系２１ａ又は２１ｂと、前方
ないし直列に挿入ないし接続されるフィルタ系５ａ、５
ｂ、５ｃと、軸２５周りで回動可能な、光源１（１ａ、
１ｂ）のための支持プレート２２と、（支持プレート２
２と）同心的に回動可能な、切換フィルタ５（フィルタ
系５ａ、５ｂ、５ｃ）のための支持プレート２３と、あ
るいは代替部材として配設可能でかつ（支持プレート２
２と）同心的に回動可能な、光導波路１０のための支持
プレート２４とを含む。

【００３０】図５は、図４に示された光源１、フィルタ
系５又は光導波路１０のための支持プレート２２、２３
又は２４の運動のための構造の概略図である。図５に
は、軸２５を介して支持プレートを制御するための回転
ノブ２６が示されている。回転ノブ２６は、それ自体既
知のように、支持プレート２２、２３又は２４の１つと
選択的に協働可能であるため、多機能操作ノブとして作
動することができる。

【００３１】図６は、フィルタ系５又は光導波路１０の
支持プレート２３又は２４を制御するための回転ノブ２
７又は２８を付加的に有する、図４ないし図５の照明切
換器を側方から見た立面図である。この構造では、ラン
プ１ａ、１ｂのために回転ノブ２６が設けられ、フィル
タ系５ａ、５ｂ、５ｃのために回転ノブ２７が設けられ
る。光導波路は、（回転ノブ２６、２７と）同心的に支
承される独自の回転ノブ２８によって旋回可能である。
従って、この変形例では、回転ノブ２６、２７及び２８
は多機能的（マルチファンクション）ではない（回転ノ
ブと支持プレートは１対１の対応関係にある）。

【００３２】図１〜図３の実施例では、２つの光源１又
は２から出発する光線（ないし光路）３又は４は、光導
波路７又は８を介し（図１）又はフレネルレンズ系１９
等を介し（図２）、結合型光導波路カプラ９に供給され
る。結合された光線（ないし光路）は、共通の光導波路
１０を介し、分岐型光導波路カプラ１１に供給される。
一方の光線（ないし光路）３は、一の光導波路（分岐光
路）１２を介し、顕微鏡１３の主照明２０を構成し、他
方の光線（ないし光路）４は、他の光導波路（分岐光
路）１５を介し、操作プローブ１６に供給され、被検試
料１８のための第二の光源（照明）１７として利用され
る。

【００３３】操作プローブ１６は、例えばグーズネック
１６ａによって顕微鏡１３と結合する。

【００３４】付加的に、２つの光源１、２を回動、摺動
及び／又は切換可能に配置し、及び／又は、パルス化し
て又は時間限定的に（時間的に限定して）使用すること
も可能である。更に、スペクトルフィルタ５、６を各光
源１、２の光路３、４のそれぞれに配することも可能で
ある。

【００３５】更なる変形例としては、２つの光源からの
光線３、４をそれぞれ光導波路７、８を介して結合型光
導波路カプラ９へ導くことも可能である。

【００３６】更に、結合型光導波路カプラ９を、別体で
あるが一体的ないし接続されて形成される２つの光導波
路１０（二重光導波路：Doppel-Lichtwellenleiter）を
介して分岐型光導波路カプラ１１へ結合（接続）するこ
とも可能である。

【００３７】２つの光源１、２からの光線３、４を好ま
しくはフレネルレンズ系１９を介してそれぞれ光導波路
１０ａ、１０ｂへ導くことも可能である。

【００３８】スペクトルフィルタ５、６と光源１、２と
を組合せて用いる更に好ましい変形例では、例えば照明
装置に配された異なるフィルタからなるグループ（フィ
ルタ系）から選択・切換することも可能である。更に、
これらのスペクトルフィルタ５、６の切換は、手動的及
び／又は電気機械的及び／又は電子的に、例えば−とり
わけパラメータ制御される−照明用コンピュータによっ
て、駆動・制御することができる。

【００３９】図４〜図６の実施例では、２つの光源１
ａ、１ｂは、支持プレート２２上において、軸２５周り
で同心的に回動可能に、かつ回転ノブ２６を介して制御
可能に配される。フィルタ系５又は光導波路１０も同様
に、同一の軸２５周りでそれぞれ独立に回動可能に（そ
れぞれ支持プレート２３又は２４上に）配される。異な
る光源１ａ、１ｂの前方にそれぞれ異なるフィルタ５
ａ、５ｂ、５ｃが配されるように、例えば軸２５周りで
回動可能な第二の支持プレート２３に配して、切換フィ
ルタ５ａ、５ｂ、５ｃを同心的に回動可能にすることが
できる。更に、光導波路１０の入射端部も例えば軸２５
周りで回動可能な更なる支持プレート２４に配して、同
心的に回動可能にすることもできる。手動操作の結合可
能な回転ノブ２６、２７、２８によるか、コンピュータ
による電気機械的又は電子的（自動操作）によるかにか
かわらず、支持プレート２２、２３、２４は、全体とし
て（又は個別又は任意の組み合わせで）制御することが
できる。

【００４０】このような構成に基づき、それぞれのシス
テム（例えば光源等とその支持プレート、回転ノブ等）
を単に回転することにより、照明とフィルタの任意の組
み合わせを実現することができる。

【００４１】

【発明の効果】本発明の独立請求項１により、所定の課
題として掲げた効果が上述の通り達成される。即ち、本
発明の照明装置により、共通に制御及び／又は共通に操
作される２つの別個の光源によって物体野を照明するこ
とにより、容易な（２つの）照明操作、迅速かつ容易な
光源の切換・交換、装置の一体化と小型化等が可能とな
る。各従属請求項により、更に付加的な効果がそれぞれ
達成される。

【図面の簡単な説明】

【図１】例えば手術顕微鏡のための、２つの異なる光源
を有する光学的照明装置の全体構造の概略図。

【図２】フレネルレンズ系を介して結合型光導波路カプ
ラに収束される二光源システムの構造の概略図。

【図３】例えばグーズネックによって顕微鏡に固定され
た操作プローブの概略図。

【図４】照明切換器の構造の概略図。

【図５】図４の照明切換器の可旋回支持プレートの概略
図。

【図６】図４の照明切換器の側立面図。

【符号の説明】

１、１ａ、１ｂ 光源 ２ 光源 ３ 光源１の光線 ４ 光源２の光線 ５、５ａ、５ｂ、５ｃ 光源１の切換フィルタ ６ 光源２の切換フィルタ ７ 光源１用の光導波路 ８ 光源２用の光導波路 ９ 結合型光導波路カプラ １０、１０ａ、１０ｂ １ないし２チャンネル光導波路 １１ 分岐型光導波路カプラ １２ 顕微鏡のための主照明用光導波
路 １３ 顕微鏡 １４ 顕微鏡対物レンズ １５ 操作プローブのための副照明用
光導波路 １６ 操作プローブ １６ａ 操作プローブ取付部材（グーズ
ネック） １７ 操作プローブの照明光線 １８ 物体（被検試料） １９ フレネルレンズ系 ２０ 対物レンズの照明光線 ２１ａ、２１ｂ 光源１の光学系 ２２ 光源の支持プレート ２３ 切換フィルタの支持プレート ２４ 光導波路の支持プレート ２５ 支持プレートの回転軸 ２６ 主照明の支持プレートの回転ノ
ブ ２７ 切換フィルタの支持プレートの
回転ノブ ２８ 光導波路の支持プレートの回転
ノブ ２９ 冷却送風機の支持体

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】それぞれ１つの光路を有する２つの光源に
   より観察領域を照明する照明装置において、 前記２つの光源（１、２）の光路（３、４）は、結合型
   光導波路カプラ（９）、共通の光導波路（１０）及びこ
   れに接続しかつ２つの射出部を有する分岐型光導波路カ
   プラ（１１）を介して導かれると共に、分岐した２つの
   光路の一方（１２）は、顕微鏡（１３）に配される射出
   部へ主照明として導かれ、他方の光路（１５）は、操作
   プローブ（１６）へ導かれることを特徴とする照明装
   置。
2. 【請求項２】前記２つの光源（１、２）は、異なる光波
   長スペクトルを発生可能に構成されることを特徴とする
   請求項１に記載の照明装置。
3. 【請求項３】前記２つの光源（１、２）は、切換ないし
   交換可能に配されること、及び第１光源（１）及び／又
   は第２光源（２）は、２つの光源（１ａ、１ｂ）を有す
   る切換ユニットとして構成されることを特徴とする請求
   項１又は２に記載の照明装置。
4. 【請求項４】１つ又は２つの光源（１、２）の１つ又は
   ２つの光路（３、４）には、スペクトルフィルタ（５、
   ６）が装填可能ないし配設されること、及びスペクトル
   フィルタ（５、６）は、前記光源（１、２）と前記結合
   型光導波路カプラ（９）との間、及び／又は、前記分岐
   型光導波路カプラ（１１）と前記顕微鏡（１３）ないし
   前記操作プローブ（１６）との間に装填可能ないし配設
   されることを特徴とする請求項１〜３の一に記載の照明
   装置。
5. 【請求項５】前記光源（１、２）は、互いに独立に接続
   −及び離脱切換可能であること、 前記光源（１、２）の少なくとも１つは、定常的又は時
   間限定的に投入（放射）可能であること、及び前記光源
   （１、２）の少なくとも１つは、連続的又はパルス的に
   投入（放射）可能であることを特徴とする請求項１〜４
   の一に記載の照明装置。
6. 【請求項６】前記光源（１ａ、１ｂ）の少なくとも１つ
   及び／又は前記スペクトルフィルタ（５ａ、５ｂ、５
   ｃ）の少なくとも１つ及び／又は光導波路（１０）は、
   摺動可能（旋回半径無限大）に配されることを特徴とす
   る請求項１〜５の一に記載の照明装置。