JP2002532635A - 円形ポケットを折込む方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 円形縁部分を有するポケットを折り込みまたは折り曲げる方法およびこの方法を実施する装置において、凹状折込縁（４９；５４）でもって構成された円形折込移動体（９；５３）が、それらの端部（５０、５１；５５）が順次にまたは同時に凹状折込縁（４９；５４）の中央範囲に対し先行するように動きまたは構成されている。このようにして、円形ポケット縁部分と直線ポケット縁部分との間の移行範囲に特に強力な折り込み作用が及ぼされ、それによりすべての面で均等なポケット折込縁が達成される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】

本発明は、請求項１の前提部に記載の方法および折込装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】

ドイツ特許第１６６０９２４号明細書により、いろいろに成形したポケットの
縁を折り曲げるための折込装置は周知である。その第１０図には、円形縁部分を
有するポケットの折り曲げには、真直ぐな縁部分の折り曲げに直線状に延びる折
込縁を具備する折込移動体を、そして円形縁部分の折り曲げには凹状折込縁を具
備する円形折込移動体を有し、その場合凹状折込縁の半径はポケットのそれぞれ
形成すべき円形縁部分の半径に対応するようにした折込装置が開示されている。
このように構成された折込装置では、円形縁部分の範囲の折り曲げのとき、ここ
で生ずる材料蓄積により特に直線および弧状縁部分の間の移行部における不均一
構成の締め付け折り込みが生ずるとともに、所望の弧形よりの偏移が発生して、
満足のいく結果が達成されない。これにより、折込縁は不完全に折り込まれた反
りが残ったままとなり、これがこの範囲における不均一な縫合間隔、従って縫い
つけられたボタンの外見が汚く見える結果となる。このような不均一性および障
害は、円形縁部分の半径が狭いほど明確に生ずる。

【０００３】 ドイツ特許第４００８１４８号明細書より、前後進運動可能なポケット載せ板
、上下動可能な押圧板、および上下動可能な枠体に配置されかつ前後進運動可能
な数個の折込移動体を有するポケットの折り込みまたは折り曲げのための折込装
置は周知である。折込移動体には、Ｌ状弾性締付け部材が固定され、この締付け
部材は折込移動体とともに折り込み位置への共通の前進運動時にそれらの間にあ
るポケット載せ板、ポケット裁断部、押圧板に高い締付け力を生起する。このよ
うにして、ポケット載せ板に対する折込移動体の高さ間隔が正確に調整されてい
ないときでも、きれいな折り込み結果が達成される。さらに、円形縁部分を具備
するポケット裁断部も正確に折り込むことができるようにする。このため、ポケ
ット裁断部の丸い隅角部範囲に、４５°の角度で配置されかつ凹状折込縁とそれ
ぞれ１つの締付け部材とを具備する折込移動体が付設されている。しかし、どの
ようにしてここで生ずる材料蓄積を均一に分布させるかの指摘は見出せず、いず
れにしても高い締付け力は除去されない。

【０００４】 円形縁部分を具備するポケット形状は、特にパンフレット、アドラー・オウト
メーション８０２−２０／ＺＥ２−２（１９７３）に記載されている。しかし前
記パンフレットには、円形縁部分の場合に生ずる材料蓄積の問題の解決のための
指摘も、対応する縫合ユニットにての前記解決のための実現された手段も見出す
ことはできない。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】

本発明の課題は、円形縁部分の範囲に生ずる材料蓄積が均等に分布される方法
および折込装置を提供することである。

【０００６】

【課題を解決するための手段】

上記の課題は、本発明により、方法の請求項１および装置の請求項３の特徴と
する構成により解決される。

【０００７】

【発明の作用および効果】

請求項１の方法および請求項３の装置に記載の手段により、直線縁部分への円
形縁部分の移行範囲へは、円形縁部分のその他の範囲におけるよりもより強力な
折込み作用が及ぼされる。このようにして、円形縁部分を有するポケットの従来
問題のあった縁部分も正常に折り曲げられ、それにより縫いあげられたポケット
の全縫合部に亘り均等な縫合間隔が達成される。

【０００８】 請求項１の方法の改良である請求項２では、円形折込移動体が順次異なる角度
位置で折り曲げ位置に前もって動かされる。このようにして、円形折込移動体の
凹状折込縁端部の各１つがポケット載せ板の付設の折込縁に対し短い間隔を有す
るので、円形折込移動体の前進移動の場合まず円形縁部分の直線縁部分に対する
対応する移行範囲が折り曲げられ、最後に円形縁部分のその他の範囲も他の移行
範囲を含めて折り曲げられる。全折込移動体がそれらの折り曲げ位置にあって押
圧板とともに衣服材上に載った後、円形折込移動体のみが折り曲げ位置から戻さ
れ、他の角度位置に旋回せしめられ、ついで新たにその折り曲げ位置に前もって
動かされる。いまや、凹状折込縁の他の端部がポケット載せ板の凸状折込縁に対
し短い間隔を有するので、第２の折り曲げ過程では他の移行範囲も強く折り曲げ
られ、従って全折り曲げ過程の終わりにはすべての移行範囲が強く折り込められ
る。

【０００９】 さらに請求項２の方法では、凹状折込縁の前もってそれぞれ旋回した端部の折
込み作用が、対応する移行範囲に接続する直線縁部分に関する円形折込移動体の
運動方向が、４５゜の角度で動かされる通常の円形折込移動体の場合よりも急傾
斜の角度で行われることにより助長される。

【００１０】 方法を比較的簡単に装置に転化することが、請求項４および５により、円形折
込移動体の折込縁を適宜形成することにより行われる。 従属請求項６および７に請求項２の方法の有利な装置的構成を記載するのに対
し、その他の従属請求項に挙げた手段は、円形縁部分の範囲に生ずる材料蓄積が
均等に分布されるという課題の最適の解決に追加的にそれぞれ寄与する。

【００１１】 請求項８に記載の円形折込移動体の折込縁における切り込みにより、折り曲げ
の際に形成される押しつぶし折込みの数と位置が定まり、それによって同一ポケ
ットおよびその他のすべてのポケットにおける両円形縁部分の均等な外見が達成
される。

【００１２】 請求項８および９に記載の手段により、ポケット裁断部の折り曲げるべき縁に
隣接するポケット裁断部の範囲が折り曲げの間確実に固定されることが達成され
、従ってポケットの１側が遅滞する危険なしに、模様付の材料の場合、完全にミ
スのないまた模様が正確である折込縁が得られる。

【００１３】 請求項１１により押圧板の内部に加熱装置を用いることにより、折込縁に湾曲
効果を及ぼし、これがポケット裁断部の折込縁の形状と位置を安定させ、それに
よって折込み効果が特に円形縁部分の範囲でも改善される。

【００１４】 請求項１２に記載の手段は、異なる数の材料状態に伴う衣服材および（または
）ポケット裁断部の厚さが異なる場合、追加的に折込み効果を改善する。

【００１５】

【発明の実施の形態】

以下、本発明の２つの実施例を図面により説明する。 図１に示す縫合ユニットは、縫合物載置板１、ミシン２、縫合物保持体４用ガ
イド装置３を備えている。縫合物保持体４は、ガイド装置３によりミシン２と折
込装置５との間を往復動することができる。さらに、縫合物保持体４は上下動す
ることができる。このための駆動装置は、ドイツ特許願１９８４０７４９．１に
開示された装置５に対応する。

【００１６】 折込装置５は、それ自体周知のように、主としてポケット載せ板６、押圧板７
、３つの直線折込移動体８、および２つの円形折込移動体９または５３よりなる
。

【００１７】 ポケット載せ板６は、ポケット形状に対応して直線折込縁１０および凸状折込
縁１１を有し、これら折込縁の範囲に平坦に延びる傾斜部１２を備えている。ポ
ケット載せ板６は、取付具１４の構成部分である担持棒体１３に取外し可能に固
定されている。図には示されていない駆動要素が属する取付具１４により、ポケ
ット載せ板６は上下運動および前後進運動を行う。取付具１４は、その他の点で
は、上に述べたドイツ特許願１９８４０７４９．１に詳細に記載された取付具１
７に対応する。

【００１８】 折込装置５には、上に述べたドイツ特許願に記載の取付具６に対応する別の取
付具１５が付設されている。取付具１５は担持棒体１６を有する。担持棒体１６
には、ほぼＵ状枠体１７および十字形担持板体１８が固定されている。

【００１９】 担持板体１８の３つのアームの端部には、それぞれ１つの高さ調節可能な連結
機構１９を介して、この折込装置５ではＵ状構成を有する既述の押圧板７が配置
されている。３つの連結機構１９の各々は、下側端面側が開放しかつねじ棒２１
と固定結合されたケーシング２０を有する。ねじ棒２１はねじスリーブ２２内に
固定してねじ込まれ、ねじスリーブ２２自体は担持板体１８に調整可能にねじ込
まれている。ねじスリーブ２２のねじ込みの高さ調節は、止めナット２３により
保証される。ケーシング２０の内部空間には、ピストン２４が摺動可能に収納さ
れかつ圧縮ばね２５によりストッパとして作用する安全リング２６に押圧されて
いる。ピストン２４の中空に構成された突出部２７に、枕頭ねじ２８により連結
板２９が固定され、この連結板２９自体はねじ３０により押圧板７に固定されて
いる。

【００２０】 ポケット載せ板６の方に向いた押圧板７の面３１は、傾斜部１２に対応して同
じく傾斜して延びるように構成されている。担持板体１８に、電磁石３２が調整
可能に固定されている。このため、電磁石３２内に固定してねじ込まれたねじ３
３が、２つの止めナット３４により担持板体１８に関してその軸方向位置に係止
され、それにより押圧板７の面３１に対する電磁石３２の下側端面側の垂直間隔
が調整可能である。

【００２１】 押圧板７は、面３１を限定しかつ下方へ突出する折込縁３５を有し、その形状
はポケット載せ板６の形状に適合している。押圧板７の２つの孔３６内に、電気
的に駆動される各１つの加熱パトローネ３７が配置されている。

【００２２】 枠体１７には、それぞれ１つのピストン棒３９を有する全部で５個の圧縮空気
シリンダ３８が配置されている。各シリンダ３８のピストン棒３９には担持体４
０が固定されており、この担持体４０はシリンダケーシング内に摺動可能に収納
された２個の案内棒４１により傾斜しないように保証されている。

【００２３】 シリンダ３８の３個は、Ｕ状枠体１７の直線状に延びる部分に固定して設けら
れている。これら３個のシリンダ３８の担持体４０に、直線折込縁を有する既述
の直線折込移動体８の各１つが固定されている。

【００２４】 他の２つのシリンダ３８は、Ｕ状枠体１７の隅角部範囲に旋回可能に取り付け
られ、各シリンダ３８はそれぞれねじ４３によってのみ保持され、このねじは同
時にシリンダ３８の回転軸を形成する。他のねじの代わりに、枠体１７内には各
シリンダ３８の長孔４５内に係止するピン４４が固定されている。枠体１７に固
定された２つの有角部材４６に、それぞれ１つの短行程シリンダ４７が配置され
、その栓状ピストン棒４８はそれらの間に配置されたシリンダ３８のケーシング
の外側に係止している。

【００２５】 旋回運動可能な両シリンダ３８の各々の担持体４０に、凹状折込縁４９を有す
る既述の円形折込移動体９の各１つが固定されている。凹状折込縁４９の左側端
部には５０の、そして右側端部には５１の符号を付している。円形折込移動体９
は上側に折込縁４９からの切り込み５２を有し、これらの切り込み５２は折込縁
４９の弧形に対しほぼ半径方向に延びている。

【００２６】 図６に示す第２の実施例では、Ｕ状枠体１７の隅角部に配置されたシリンダ３
８が固定配置され、その際その運動方向はポケット載せ板６のそれぞれ２つの直
線折込縁１０の間の角度二等分線Ｗ上に位置する。これら両シリンダ３８の担持
体４０にそれぞれ１つの円形折込移動体５３が固定され、その凹状折込縁５４は
ポケット載せ板６の付設の凸状折込縁１１よりも小さい半径を有する。このよう
に図６に示す実施例では、凹状折込縁５４の両端部５５は折込縁５４の中央範囲
よりも凸状折込縁１１に対し短い間隔を有する。

【００２７】 作動態様は、次のようである。 衣服材は、手でポケット載せ板６の下方にて縫合物載置板１上に位置せしめる
。ポケット裁断部Ｔは、前に押し出された位置にあるポケット載せ板６上に手に
より位置せしめ、そして必要な場合衣服材に対し模様に応じて整置される。

【００２８】 その後、担持棒体１６を押し下げ、押圧板７がポケット裁断部Ｔ上に載り、そ
の際折込縁３５によりポケット載せ板６の折込縁１０、１１を超えて突出する縁
部分Ｒを、図３および図４に示すように、下方に折りたたむ。つづいて電磁石３
２が通電され、それにより電磁石はポケット載せ板６を押圧板７に対し引き締め
る。このようにして、ポケット裁断部Ｔはポケット載せ板６の傾斜部１２と押圧
板７の面３１との間にしっかりと挟み込まれ、それによりポケット載せ板６上に
あるポケット裁断部Ｔの部分は、その後につづく折り曲げ過程の間ゆがむことは
ない。

【００２９】 いまや、すべて５つのシリンダ３８は作動され、そして直線折込移動体８と円
形折込移動体９は折り曲げ位置へ予め動かされ、それにより縁部分Ｒはポケット
載せ板６の下側へ折り曲げられまたは折り込まれる。この折り曲げ過程の間、隅
角部範囲に配置された両シリンダ３８は図２に示す旋回位置にあり、この旋回位
置はポケット載せ板６の互いに隣接する両直線折込縁１０の間の角度二等分線Ｗ
より約３゜だけずれている。図５は、図２の右にあるシリンダ３８の旋回位置を
実線にて示す。左の短行程シリンダ４７ではピストン棒４８が走出し、右の短行
程シリンダ４７ではピストン棒４８が走入しているので、円形折込移動体９は、
凹状折込縁４９の右側端部５１が出発位置にてポケット載せ板６の凸状折込縁１
１に対し左側端部５０よりも短い間隔を有するような角度位置にある。この結果
、円形折込移動体９が折り曲げ位置に前もって動く際、端部５１に対向して位置
しかつポケット裁断部Ｔの直線状および円形縁部分Ｒの間の移行範囲がまず折り
曲げられ、ついで円形縁部分Ｒのその他の範囲も折り曲げられる。このようにし
て、縁部分Ｒの上記の移行範囲に比較的強度の折込作用が及ぼされ、それにより
この問題のポケット裁断部Ｔの範囲で均等な折込縁が達成される。

【００３０】 すべての折込移動体８、９がそれらの折り曲げ位置に達した後、ポケット載せ
板６と押圧板７とは折込移動体８、９とともに、折込移動体８、９が衣服材上に
載るまで降下せしめられる。その後、円形折込移動体９のみがその折り曲げ位置
から引き戻され、両短行程シリンダ４７が逆に作動されることにより図５に鎖線
で示す他の角度位置に旋回せしめられ、ついで新たに折り曲げ位置に前もって動
かされる。このとき、凹状折込縁４９の左側端部５０が凸状折込縁１１に対しよ
り短い間隔を有するので、その結果同じ円形縁部分Ｒの他の移行範囲に強度の折
込作用を及ぼし、それにより最初の折り曲げ過程にて万一ポケット折込縁の反り
が生じているとき、これを正常に折り込むことになる。

【００３１】 さらに、凹状折込縁４９のそれぞれ最初に係合する端部５０または５１の折込
作用は、円形折込移動体９の運動方向が、移行範囲に続く直線折込縁１０に関し
、円形折込移動体９がさもなければ通常のように角度二等分線Ｗの方向に動かさ
れるときよりは、それぞれのシリンダ３８の角度位置の量だけさらに急傾斜の角
度で行われることにより助長される。

【００３２】 均等の間隔に構成された円形折込移動体９の切り込み５２の作用により、円形
縁部分の折り曲げの際にこのとき生ずる材料蓄積に伴う不可避的な押しつぶし折
込みは円形縁部分の周囲に亘り均等に分布し、それによりまた互いに均等に構成
される。このようにして切り込み５２は、円形縁部分の範囲に生ずる材料蓄積を
均等に配分するのに寄与する。

【００３３】 さらに、ポケット裁断部Ｔの折り曲げは、両加熱パトローネ３７により加熱さ
れる押圧板７のところで行われる。圧力と熱の組み合わせにより湾曲効果を生起
し、これによりポケット折込縁の形状と位置を耐久性あるように面圧し、従って
折り曲げの成果をさらに改善する作用が行われる。

【００３４】 両円形折込移動体９の第２の折り曲げ過程の終了後に、すべての折込移動体８
、９は再びそれらの出発位置に戻される。その後押圧板７は、折込移動体８、９
とともに折り曲げられたポケット裁断部Ｔから持ち上げられ、その結果縫合物保
持体４は、ポケット載せ板６上にある折り曲げられたポケット裁断部Ｔの部分上
に降下することができる。縫合物保持体４の下側に設けられて傾斜突出しかつ縫
合物保持体４をこの下側に置く場合平らに置かれる１つまたは数個のフォームプ
ラスチックにより、ポケット折込縁にポケット中央を指向する張力が作用する。
これは追加的に、ポケット折込縁をぴんと張って折り曲げの成果をさらに改善す
るのに寄与する。

【００３５】 縫合物保持体４が折り曲げられたポケット裁断部Ｔを捕捉した後、ポケット載
せ板６はその出発位置に戻され、ついで縫合物保持体４は載っているポケット裁
断部Ｔとともに衣服材をミシン２へ移動させる。

【００３６】 図６に示す第２の実施例では、両円形折込移動体５３は直線折込移動体８とと
もに単一の折り曲げ運動を行い、この場合この運動は角度二等分線Ｗに平行に行
われる。両円形折込移動体５３の各々では、凹状折込縁５４の両端部５５がその
中央範囲に対し突出しているので、円形折込移動体５３が前もって動く際、ポケ
ット裁断部Ｔの円形縁部分から直線縁部分への両移行範囲へは、円形縁部分の中
央範囲におけるよりも早期に始まり、従ってより強力な折込み作用がその都度同
時に及ぼされる。これは、図６に鎖線で示す円形折込移動体５３の各位置により
明らかである。このようにして、第２の実施例の場合も、円形縁部分の全長に亘
り均等なポケット折込縁が達成されることが考慮されている。

【図面の簡単な説明】

【図１】 縫合ユニットの平面図である。

【図２】 折込装置の平面図である。

【図３】 図２のIII-III線による折込装置の断面図である。

【図４】 図２のIV-IV線による折込装置の断面図である。

【図5】 円形折込移動体およびその駆動・調整要素の平面図である。

【図６】 第２の実施例の円形折込移動体およびその駆動要素の平面図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１１月１８日（２０００．１１．１８）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 プフレガー ヘルベルト ドイツ連邦共和国 デー・67663 カイザ ースラウテルン ゴーターシュトラーセ ５ (72)発明者 ツィンスマイスター アクセル ドイツ連邦共和国 デー・67753 ロート ゼルベルク ホールシュトラーセ ８ 【要約の続き】

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】縫合ユニットに設けた折込装置（５）を用いて載せたポケット
   を衣服材に製作する際円形縁部分を有するポケット裁断部（Ｔ）の縁（Ｒ）を折
   り込みまたは折り曲げる方法にして、前記折込装置（５）が縫合物載置板（１）
   に対し上下動可能かつ前後進可能なポケット載せ板（６）と、上下動可能な押圧
   板（７）と、押圧板とともに上下動可能でありかつ個々にまたは共通に前後進可
   能な数個の折込移動体（８、９；５３）とを備え、そのうち円形縁部分の形成の
   用をなす円形折込移動体（９；５３）が凹状折込縁（４９；５４）を有する方法
   において、円形折込移動体（９；５３）が折り曲げ位置へ前もって動く際それら
   の凹状折込縁（４９；５４）の両端部（５０、５１；５５）の少なくとも１つで
   もって先行することを特徴とする方法。
2. 【請求項２】円形折込移動体（９）が互いに鋭角をなす２つの異なる運動方
   向に折り曲げ位置へ運動可能であり、それによりその凹状折込縁（４９）がその
   都度ポケット載せ板（６）の凸状折込縁（１１）に対する非対称位置をとること
   、円形折込移動体（９）の第１の折り曲げ運動が他の折込移動体（８）の折り曲
   げ位置への前もっての運動とほぼ同時に行われること、および円形折込移動体（
   ９）の第２の折り曲げ運動が折込移動体（８、９）の衣服材上への降下後に行わ
   れることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
3. 【請求項３】折り曲げ過程の間に円形折込移動体（９；５３）の凹状折込縁
   （４９；５４）の少なくとも１つの端部（５０、５１；５５）が、ポケット載せ
   板（６）のその都度付設の凸状折込縁（１１）に対し凹状折込縁（４９；５４）
   のその他の範囲よりも短い間隔を有することを特徴とする、請求項１に記載の方
   法を実施するための折込装置。
4. 【請求項４】円形折込移動体（５３）の凹状折込縁（５４）の両端部（５５
   ）が、ポケット載せ板（６）のその都度付設の凸状折込縁（１１）に対し凹状折
   込縁（５４）のその他の範囲よりも短い間隔を有することを特徴とする、請求項
   ３に記載の折込装置。
5. 【請求項５】円形折込移動体（５３）の凹状折込縁（５４）が、ポケット載
   せ板（６）の付設の凸状折込縁（１１）よりも小さい半径を有することを特徴と
   する、請求項４に記載の折込装置。
6. 【請求項６】円形折込移動体（９）の前後進運動の用をなしかつ同時に同移
   動体を担持する圧縮空気シリンダ（３８）が、その運動経路に垂直な軸（４３）
   の周りに旋回可能に装着され、そして調整装置（４７）により２つの選択的な旋
   回位置の１つに可動であることを特徴とする、請求項３に記載の折込装置。
7. 【請求項７】調整装置が互いに対置して配置されかつ交互に作動可能な２つ
   の短行程シリンダ（４７）により形成されていることを特徴とする、請求項６に
   記載の折込装置。
8. 【請求項８】円形折込移動体（９；５３）が、その折込縁（４９；５４）か
   ら出てほぼ半径方向に延びる数個の切り込み（５２）を有することを特徴とする
   、請求項３ないし７の１つに記載の折込装置。
9. 【請求項９】押圧板（７）において、ポケット載せ板（６）に向いた面（３
   １）の形状が縁（１０、１１）に対し平面をなすポケット載せ板（６）の横断面
   形状に適合することを特徴とする、請求項３ないし８の１つに記載の折込装置。
10. 【請求項１０】押圧板（７）に電磁石（３２）が付設されていることを特徴
    とする、請求項３ないし９の１つに記載の折込装置。
11. 【請求項１１】押圧板（７）が加熱装置（３７）を備えていることを特徴と
    する、請求項３ないし１０の１つに記載の折込装置。
12. 【請求項１２】押圧板（７）が、担持体（１８）にその押圧面に垂直な方向
    に可動に配置されかつばね（２５）を介して担持体（１８）に支持されているこ
    とを特徴とする、請求項３ないし１１の１つに記載の折込装置。