JP2002507052A - 特に自動車用の発光もしくは照明装置 - Google Patents

特に自動車用の発光もしくは照明装置

Info

Publication number
JP2002507052A
JP2002507052A JP2000537005A JP2000537005A JP2002507052A JP 2002507052 A JP2002507052 A JP 2002507052A JP 2000537005 A JP2000537005 A JP 2000537005A JP 2000537005 A JP2000537005 A JP 2000537005A JP 2002507052 A JP2002507052 A JP 2002507052A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
emitting
lens
region
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2000537005A
Other languages
English (en)
Inventor
リンデ・ノルベルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7861203&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP2002507052(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Publication of JP2002507052A publication Critical patent/JP2002507052A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】 この発明は請求項１の前段により一つの光源と発光表面または発光面を備えた特に自動車用の発光もしくは照明装置に関する。この種の発光もしくは照明装置で走行路を最適に照明することを維持して装置の合図機能を眩しくないように設計するため、この発明により発光面が光源の利用可能な発生光の一部をほぼ弱めることなく通す中央領域（１０）と、前記領域をリング状に取り囲み、発生光の利用可能な残留成分をただ弱めて通す外側領域（２０）とから成ることを提案している。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】 この発明は、請求項１の前段により一つの光源と発光表面または発光面を備え
た、特に自動車用の発光もしくは照明装置に関する。
【０００２】 特に自動車用の照明装置では、基本的に投影タイプと反射タイプの間を区別し
ている。反射タイプの照明装置での基本構造は発光源または光源のベースのとこ
ろでこの光源が放射線状の反射体で取り囲まれている。反射体の前、つまり光を
放射する半空間の中に通常レンズを備えた保持装置が配置されている。その場合
、光を反射領域から一様に取り出してレンズシステムに送るようにしている。他
の周知の態様は反射体とレンズの間に散乱光を捕捉する一つの円筒状のカバーを
設けている。この場合に大切なことは、周知の投光器や照明装置で投光レンズが
利用できる全ての光を集めて前方の放出することにある。光を放出する表面もし
くは発光表面または発光面は投光レンズの外側表面で与えられる。
【０００３】 乗物の投光器には、先ず第一に暗い時に走行路を特に走行方向に確実に照らし
、同時に対向車両に接近する車両の合図を表すという役目がある。この二重の役
目を考慮して従来の技術では光をできる限り良好に集束することに努めた多様な
投光装置が知られている。これは多くの難点を示す。先ず第一に、ドライバー自
身にとって暗い時に乗物の前の前方に向いた空間をくまなく照らすが、照明に使
用する光量または光エネルギは合図を表す光量でもある。これは、くまなく照ら
す投光器が、大抵の場合、対面交通車を眩しくすることになる。
【０００４】 このため、従来の技術では眩しさ作用を防止する投光装置が知られている。
【０００５】 ドイツ特許第 19 625 923 号明細書により、投影タイプに従って動作する乗物
用の投光器が知られている。この投光器は、反射体、光源、絞りおよび後置され
ているレンズで構成されている。その場合、光流は投光器の長手方向の軸に関し
て垂直と水平の基本調整でレンズの垂直および水平移動により調整される。この
場合、前記レンズは投光器の長手軸に対して偏心して配置され、大体投光器の長
手軸の周りに配置されている。前記光流の分布は前景の分布となる。結局、この
投光器は光量の全部を前方に放出する。この場合、他の周知のシステムでも試み
られているように、光量をできる限り多く走行路へ下向きの角度で放射する。こ
れにより光円錐を適当に使用して対面交通車の眩しさを達成することに努めてい
る。
【０００６】 ドイツ特許第 19 715 693 号明細書により、光分布に濃淡を与えたり光分布を
変えるシールドを反射体とレンズの間の光路の中に配置する乗物用の発光装置が
知られている。その場合、光ビームは縁部分でシャープさを少なめるようにすべ
きである。換言すれば、光ビームは内部の中心領域から外に向けて拡散散乱すべ
きである。
【０００７】 しかし、シールド部材を真っ直ぐな光路に配置しているので、利用できる主要
部光、つまり散乱光でないもの少なからぬ部分が暗くされ、純粋な照明作用に利
用できない。
【０００８】 ドイツ特許第 41 02 586号明細書により、車体部分の走行路に対する傾きによ
る光分布の特性を修正する修正装置を備えた投光器が知られている。これには、
乗物あるいは車体部分の傾きと共に変わる遮蔽手段が使用されている。そのよう
な構造様式はオートバイに採用されている。しかし、ここでも対面交通車の眩し
さを防止していない。
【０００９】 欧州特許第 06 23 780号明細書により、レンズの凸状の放射面が異なった結像
部分を有するように減光パターンを発生させるために設計された乗物の投光器が
知られている。その場合、光軸を通る水平面の上にある上部部分とこの水平面の
下にある下部部分があり、少なくとも二つの下部部分を設け、一方が水平面の上
でレンズの横方向エッジに向けて突出する上限部を有するか、連続的に変わる結
像面を設けている。この場合でも、光ビームはセグメント全体に分布する。これ
は本来の光円錐を扇状に広げるだけである。眩しさ作用を防止することはここで
も保証されていない。
【００１０】 従って、この問題を前提として、この発明の課題は走行路を最適に照明するこ
とを維持して装置の合図機能が眩しくない、冒頭に述べた種類の特に自動車用の
発光もしくは照明装置を開発することにある。
【００１１】 設定された課題は、請求項１の前段による特に自動車用の発光もしくは照明装
置にあって、この発明により、発光面が光源の利用可能な光効率の一部をほぼ減
衰することなく通す中央領域と、前記中央領域をリング状の取り囲み、光効率の
利用可能な他の部分を僅かに低減して通す外側領域とから成ることにより解決さ
れている。
【００１２】 この発明の他の有利な構成は残りの従属請求項に提示されている。
【００１３】 この発明の核心は、中央領域が、主にあるいはレンズも備えている実施例で走
行路を照明するために利用できる光の主要部をこの走行路に向け、外側領域が対
面交通車に合図として送る残りの残留光および／または散乱光を使用することに
ある。前記光を対面交通車に向ける外側領域により主光円錐に反射して戻らない
散乱光成分を使用することにより、この光を眩しさなしに弱める。換言すれば、
発光面の外側領域から放出される光が合図になるだけである。
【００１４】 前記リング状の外側領域で前記光成分を眩しくなく大幅に弱めることは、内面
が弱まるようにあるいは一定の透過度を有するように金属蒸着されていることに
より達成されている。
【００１５】 結局、照明装置をこの発明により構成することにより、光源から発生した利用
可能な光が全て利用される。中心領域、つまり前記中央領域では、走行路を照ら
すため、例えばレンズにより光の主要部を対面交通車から背け、照明のため走行
路に向ける。外側領域のみは対面交通車に使用されていなく、強度の減衰が、既
に説明したように、一部金属蒸着しても達成できる残留光成分のみを使用する。
【００１６】 従って、一方で走行路を最適にしかも対面交通車を眩しくなく照らし、他方で
対面交通車に向いた照明装置の合図を眩しくなく弱めるように光源の光の分布が
非常に簡単に行われる。
【００１７】 有利な構成では、反射タイプの照明装置であるから、光源の背後に一つの反射
体を配置する。
【００１８】 主要な光反射が発光表面の中央領域に投影され、残りの散乱光が外側領域を照
明するように反射体を光源に対して位置決めする。
【００１９】 説明したように、中央領域はレンズで形成されるか、あるいはそのような物を
含む。
【００２０】 特に有利な構成では、外側領域が前記散乱光部分が光源から出る成分を通して
漏れるように金属蒸着されていて、光が前から来る時に金属蒸着したように見え
る。
【００２１】 この発明を図面に示し、以下により詳しく説明する。
【００２２】 図１はこの発明により設計された投光器の断面を示す。同じものはランプハウ
ジング３０の中に配置されている。主要な部材は反射体２の中に中心合わせして
配置されているランプ１である。その場合、ランプ１から放出される光は反射体
２を経由してその前に配置されているレンズ１１に大体向かっている。前記レン
ズ１１は発光表面全体の所謂この発明による中央領域に配置されている。しかし
、発光表面全体はカバー２１全体により形成され、これは以下に説明するこの発
明による方法で行われる。しかし、ランプハウジング３０の内には反射体２から
レンズ１１に向かう光のみが利用できる光全体でなく、ランプハウジング３０内
には反射体２からレンズ１１に指向するのでなく、ランプハウジング３０内で拡
散散乱する所謂残留光も存在する。このため、周知の照明装置では反射体とレン
ズの間に円筒のカバー状の部材が配置されている。これ等の部材は取り出した光
を再びレンズのビーム通路に戻す。しかし、この発明の投光器ではあるいはこの
発明による照明装置ではこれはそれ以外に実現されている。ランプハウジング３
０内で散乱され、レンズ１１により少なくとも直接ではなく、つまり所定の焦点
に導入されるほぼ放浪している残留光は、全くたまたまカバー２１の一部金属蒸
着されたリング面２２に達する。
【００２３】 即ち、反射体２の中心光はレンズ１１に投影され、その間、散乱光は部分的に
金属蒸着されたリング面２２に入射する。部分的な金属蒸着はランプハウジング
３０内にある残留光が部分的に金属蒸着されたリング面２２を通過できるように
行われている。その場合、リング面２２の部分的な金属蒸着はランプハウジング
３０内にある残留光が前記金属蒸着されたリング面を通過でき、一部のみ僅かに
減衰するように設計されるか、そのようであると理解すべきである。しかし、こ
の意味での前記金属蒸着は、正面図で、つまりランプハウジングの外側からこの
ランプハウジングへもしくはカバーへ見て、鏡面反射作用が再現されているので
、ランプハウジングの外からその中を見ることはできない。
【００２４】 カバー２１の外形２３は単なるリングを形成し、この中にレンズ１１が嵌め込
まれているか、あるいはこのリングがカバーの残りの領域からレンズ領域への移
行部を含む。しかし、レンズ１１はカバー内にも一緒に加工できるので、レンズ
１１とカバー２１は一体である。つまり、カバー２１の内側領域１０と外側領域
２０は材料に合わせて互いに入り込んで移行する。
【００２５】 図２は組込シャフト４０内の照明装置の配置を単に模式的に示す。この組込シ
ャフト４０は例えば自動車の前領域のラジエータの隙間の近くの両側にある。本
来のランプカバー２１をレンズを含む中央リング領域１０とこの発明による外側
リング領域２０とに区分していることが明確に認識できる。外側リング領域２０
，つまり両側に示す丸い太線の間の面は、この発明による方法で金属蒸着されて
いる。これは、反射体２からレンズに投影されるランプの中心光が中央領域１０
，つまりその後または前にあるレンズを通してランプハウジングから出て往くよ
うにする。この光円錐は走行路を照らすために使用され、この走行路に向いてい
る。即ち、対面交通車の視界の光強度を減らす。適当に金属蒸着されたリング面
２０により残留光はランプハウジング内で減衰して外へ放出される。即ち、対面
交通車には明るく照らされ減光された中央円面が生じ、第二の有効照明強度で放
出される円リング面が外側に生じる。中央領域から出る光円錐１０は対面交通車
にはロービームにされているが、明らかに明るい丸い面として認識できる。外側
リング面は蒸着されているので、全体で対面交通車に対する合図が生じる。即ち
、全ての光は適当に分割され、中央領域は単に走行路に集束する、つまりロービ
ームにして、円リング面は合図として対面交通車に光を弱めて向けている。
【００２６】 これにより、中心反射光が走行路の照明に使用し、残りの光を眩しくない合図
形成に使用する前記機能が得られる。
【００２７】 その外、ウェブ１１がカバーの外形中に配置され、これ等のウェブがレンズ１
１を納める図１に示す円リング２３を固定するためだけに使用されていることが
分かる。ウェブ１１の図は単に模式的なものであり、ここではそれ以上説明する
必要はない。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明による照明装置の断面図を示す。
【図２】 正面図を示す。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１１年１１月１３日（１９９９．１１．１３）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正内容】
【発明の名称】 特に自動車用の発光もしくは照明装置
【特許請求の範囲】
【発明の詳細な説明】
【０００１】 この発明は、ハウジングと、光円板と、光源とを備えた、特に自動車用の発光
もしくは照明装置に関する。
【０００２】 特に自動車用の照明装置では、基本的に投影タイプと反射タイプの間を区別し
ている。反射タイプの照明装置での基本構造は発光源または光源のベースのとこ
ろでこの光源が放射線状の反射体で取り囲まれている。反射体の前、つまり光を
放射する半空間の中に通常レンズを備えた保持装置が配置されている。その場合
、光を反射領域から一様に取り出してレンズシステムに送るようにしている。他
の周知の態様は反射体とレンズの間に散乱光を捕捉する一つの円筒状のカバーを
設けている。この場合に大切なことは、周知の投光器や照明装置で投光レンズが
利用できる全ての光を集めて前方の放出することにある。光を放出する表面もし
くは発光表面または発光面は投光レンズの外側表面で与えられる。
【０００３】 乗物の投光器には、先ず第一に暗い時に走行路を特に走行方向に確実に照らし
、同時に対向車両に接近する車両の合図を表すという役目がある。この二重の役
目を考慮して従来の技術では光をできる限り良好に集束することに努めた多様な
投光装置が知られている。これは多くの難点を示す。先ず第一に、ドライバー自
身にとって暗い時に乗物の前の前方に向いた空間をくまなく照らすが、照明に使
用する光量または光エネルギは合図を表す光量でもある。これは、くまなく照ら
す投光器が、大抵の場合、対面交通者を眩しくすることになる。
【０００４】 このため、従来の技術では眩しさ作用を防止する投光装置が知られている。
【０００５】 ドイツ特許第 19 625 923 号明細書により、投影タイプに従って動作する乗物
用の投光器が知られている。この投光器は、反射体、光源、絞りおよび後置され
ているレンズで構成されている。その場合、光流は投光器の長手方向の軸に関し
て垂直と水平の基本調整でレンズの垂直および水平移動により調整される。この
場合、前記レンズは投光器の長手軸に対して偏心して配置され、大体投光器の長
手軸の周りに配置されている。前記光流の分布は前景の分布となる。結局、この
投光器は光量の全部を前方に放出する。この場合、他の周知のシステムでも試み
られているように、光量をできる限り多く走行路へ下向きの角度で放射する。こ
れにより光円錐を適当に使用して対面交通車の眩しさを達成することに努めてい
る。
【０００６】 ドイツ特許第 19 715 693 号明細書により、光分布に濃淡を与えたり光分布を
変えるシールドを反射体とレンズの間の光路の中に配置する乗物用の発光装置が
知られている。その場合、光ビームは縁部分でシャープさを少なめるようにすべ
きである。換言すれば、光ビームは内部の中心領域から外に向けて拡散散乱すべ
きである。
【０００７】 しかし、シールド部材を真っ直ぐな光路に配置しているので、利用できる主要
部光、つまり散乱光でないもの少なからぬ部分が暗くされ、純粋な照明作用に利
用できない。
【０００８】 ドイツ特許第 41 02 586号明細書により、車体部分の走行路に対する傾きによ
る光分布の特性を修正する修正装置を備えた投光器が知られている。これには、
乗物あるいは車体部分の傾きと共に変わる遮蔽手段が使用されている。そのよう
な構造様式はオートバイに採用されている。しかし、ここでも対面交通車の眩し
さを防止していない。
【０００９】 欧州特許第 06 23 780号明細書により、レンズの凸状の放射面が異なった結像
部分を有するように減光パターンを発生させるために設計された乗物の投光器が
知られている。その場合、光軸を通る水平面の上にある上部部分とこの水平面の
下にある下部部分があり、少なくとも二つの下部部分を設け、一方が水平面の上
でレンズの横方向エッジに向けて突出する上限部を有するか、連続的に変わる結
像面を設けている。この場合でも、光ビームはセグメント全体に分布する。これ
は本来の光円錐を扇状に広げるだけである。眩しさ作用を防止することはここで
も保証されていない。
【００１０】 従って、この問題を前提として、この発明の課題は走行路を最適に照明するこ
とを維持して装置の合図機能が眩しくない、冒頭に述べた種類の特に自動車用の
発光もしくは照明装置を開発することにある。
【００１１】 設定された課題は、請求項１の前段による特に自動車用の発光もしくは照明装
置にあって、この発明により、ハウジング内に光源を有する反射体を設け、光円
板の第一部分面が光学的な偏向特性を有し、反射体の開口が第一部分面とほぼ等
しい外部幾何学形状を有し、反射体と光円板の間に隙間を設け、光円板の少なく
とも一つの第一部分面が半透明に形成されていることにより解決されている。
【００１２】 この発明の他の有利な構成は残りの従属請求項に提示されている。
【００１３】 この発明の核心は、光円板の第一部分面が光学偏向特性を有し、特にレンズと
して形成され、走行路を照明するために利用できる光の主要部をこの走行路に向
け、第二部分面が対面交通車に合図として対向する残っている残留光および／ま
たは散乱光を使用することにある。残っている残留光および／または散乱光は反
射体と光円板の間に設けてある隙間を通してハウジングに入り、そこで拡散反射
して、最後に第二部分面を経由して出てゆく。前記光を対面交通車に向ける外側
領域により主光円錐に反射して戻らない散乱光成分を使用することにより、この
光を眩しさなしに弱める。換言すれば、発光面の外側領域から放出される光が合
図になるだけである。
【００１４】 前記リング状の外側領域で前記光成分を眩しくなく大幅に弱めることは、内面
が弱まるようにあるいは一定の透過度を有するように金属蒸着されていることに
より達成されている。
【００１５】 結局、照明装置をこの発明により構成することにより、光源から発生した利用
可能な光が全て利用される。中心領域、つまり前記中央領域では、走行路を照ら
すため、例えばレンズにより光の主要部を対面交通車から背け、照明のため走行
路に向ける。外側領域のみは対面交通車に使用されていなく、強度の減衰が、既
に説明したように、一部金属蒸着しても達成できる残留光成分のみを使用する。
【００１６】 従って、一方で走行路を最適にしかも対面交通車を眩しくなく照らし、他方で
対面交通車に向いた照明装置の合図を眩しくなく弱めるように光源の光の分布が
非常に簡単に行われる。
【００１７】 有利な構成では、反射タイプの照明装置であるから、光源の背後に一つの反射
体を配置する。
【００１８】 主要な光反射が発光表面の中央領域に投影され、残りの散乱光が外側領域を照
明するように反射体を光源に対して位置決めする。
【００１９】 説明したように、中央領域はレンズで形成されるか、あるいはそのような物を
含む。
【００２０】 特に有利な構成では、外側領域が前記散乱光部分が光源から出る成分を通して
漏れるように金属蒸着されていて、光が前から来る時に金属蒸着したように見え
る。
【００２１】 この発明を図面に示し、以下により詳しく説明する。
【００２２】 図１はこの発明により設計された投光器の断面を示す。同じものはハウジング
３０の中に配置されている。主要な部材は反射体２の中に中心合わせして配置さ
れている光源１である。その場合、この光源１から放出される光は反射体２を経
由してその前に配置されレンズとして形成された第一部分面１１に大体向かって
いる。前記レンズ１１は光円板２１の中央領域に配置されている。しかし、ハウ
ジング３０の内には反射体２からレンズ１１に向かう光のみが利用できる光全体
でなく、ハウジング３０内に所謂残留光も存在する。この残留光は反射体２から
レンズ１１に向かうのでなく、光円板２１と反射体２の間にある隙間を通してハ
ウジング３０内に拡散散乱する。ハウジング３０内で散乱され、レンズ１１によ
り少なくとも直接ではなく、つまり所定の焦点に導入されるほぼ放浪している残
留光は、全くたまたま光円板２１の第二部分面２２に達する。
【００２３】 即ち、反射体２の中心光はレンズ１１に投影されが、散乱光は第二部分面２２
に入射する。この第二部分面２２はハウジング３０内にある残留光が部分的に金
属蒸着されたリング面２２を全て通過できるように金属蒸着されている。その場
合、第二部分面２２の部分的な金属蒸着はハウジング３０内にある残留光が前記
金属蒸着されたリング状の第二部分面を通過でき、一部のみ僅かに減衰するよう
に設計されるか、そのようであると理解すべきである。しかし、この意味での前
記金属蒸着は、正面図で、つまりハウジングの外側からこのハウジングへもしく
はカバーへ見て、鏡面反射作用が再現されているので、ハウジングの外からその
中を見ることはできない。
【００２４】 光円板２１の外形２３は単なるリングを形成し、この中にレンズ１１が嵌め込
まれているか、あるいはこのリングがカバーの残りの領域からレンズ領域への移
行部を含む。しかし、レンズ１１はカバー内にも一緒に加工できるので、レンズ
１１と光円板２１は一体である。つまり、光円板２１の内側領域１０と外側領域
２０は材料に合わせて互いに入り込んで移行する。
【００２５】 図２は組込シャフト４０内の照明装置の配置を単に模式的に示す。この組込シ
ャフト４０は例えば自動車の前領域のラジエータの隙間の近くの両側にある。本
来のランプカバー２１をレンズを含む中央リング領域１０とこの発明による外側
の第二部分面２０とに区分していることが明確に認識できる。外側の部分面２０
，つまり両側に示す丸い太線の間の面は、この発明による方法で金属蒸着されて
いる。これは、反射体２からレンズに投影されるランプの中心光が中央領域１０
，つまりその後または前にあるレンズを通してハウジングから出て往くようにす
る。この光円錐は走行路を照らすために使用され、この走行路に向いている。即
ち、対面交通車の視界の光強度を減らす。適当に金属蒸着されたリング面２０に
より残留光はハウジング内で減衰して外へ放出される。即ち、対面交通車には明
るく照らされ減光された中央円面が生じ、第二の有効照明強度で放出される円リ
ング面が外側に生じる。中央領域から出る光円錐１０は対面交通車に対してロー
ビームになるようにされているが、明らかに明るい丸い面として認識できる。外
側リング面は蒸着されているので、全体で対面交通車に対する合図が生じる。即
ち、全ての光は適当に分割され、中央領域は単に走行路に集束する、つまりロー
ビームにし、円リング面は合図として対面交通車に光を弱めて向けている。
【００２６】 これにより、中心反射光が走行路の照明に使用し、残りの光を眩しくない合図
形成に使用する前記機能が得られる。
【００２７】 その外、ウェブ１１がカバーの外形中に配置され、これ等のウェブがレンズ１
１を納める図１に示す円リング２３を固定するためだけに使用されていることが
分かる。ウェブ１１の図は単に模式的なものであり、ここではそれ以上説明する
必要はない。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明による照明装置の断面図を示す。
【図２】 正面図を示す。

Claims (6)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 光源と、発光表面または発光面を備えた、特に自動車用の発光
    もしくは照明装置において、発光面が光源の利用可能な発生光の一部をほぼ弱め
    ることなく通す中央領域（１０）と、前記領域をリング状に取り囲み、発生光の
    利用可能な残留成分をただ弱めて通す外側領域（２０）とから成ることを特徴と
    する発光もしくは照明装置。
  2. 【請求項２】 発光もしくは照明装置は反射タイプであり、光源の後に反射体
    （２）が配置されていることを特徴とする請求項１に記載の発光もしくは照明装
    置。
  3. 【請求項３】 反射体（２）は光源に対して、中心反射光が発光面の中央領域
    （１０）に投影され、残りの「散乱発生光」は外側領域（２１）を照らすことを
    特徴とする請求項２に記載の発光もしくは照明装置。
  4. 【請求項４】 中央領域（１０）にはレンズ（１１）が備えてあるか、形成さ
    れていることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の発光もしくは照明
    装置。
  5. 【請求項５】 外側領域は前記散乱光成分が光源から出て前記外側領域を貫通
    照明し、前から金属蒸着されて見えるように金属蒸着されていることを特徴とす
    る請求項１〜４の何れか１項に記載の発光もしくは照明装置。
  6. 【請求項６】 発光面または発光表面を中央領域（１０）とその周りにリング
    状に配置されている外側領域（２０）へ分離または配分することは、中央領域が
    ロービームにして走行路を照らし、外側領域が対面交通車に対向する散乱して減
    衰した合図を与えるようにされていることを特徴とする請求項１〜５の何れか１
    項に記載の発光もしくは照明装置。
JP2000537005A 1998-03-17 1999-02-04 特に自動車用の発光もしくは照明装置 Withdrawn JP2002507052A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19811570A DE19811570C2 (de) 1998-03-17 1998-03-17 Fahrzeugscheinwerfer mit einem Gehäuse und einer Lichtscheibe für eine blendfreie Signalbildfunktion
DE19811570.9 1998-03-17
PCT/EP1999/000734 WO1999047852A1 (de) 1998-03-17 1999-02-04 Licht- bzw. beleuchtungseinrichtung, inbesondere für kraftfahrzeuge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002507052A true JP2002507052A (ja) 2002-03-05

Family

ID=7861203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000537005A Withdrawn JP2002507052A (ja) 1998-03-17 1999-02-04 特に自動車用の発光もしくは照明装置

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1064496B1 (ja)
JP (1) JP2002507052A (ja)
KR (1) KR20010041925A (ja)
CN (1) CN1105261C (ja)
DE (2) DE19811570C2 (ja)
ES (1) ES2199566T3 (ja)
WO (1) WO1999047852A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009277419A (ja) * 2008-05-13 2009-11-26 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
KR20190005291A (ko) * 2017-07-06 2019-01-16 현대모비스 주식회사 헤드램프 장치
JP2019075365A (ja) * 2017-09-12 2019-05-16 ヴァレオ ビジョンＶａｌｅｏ Ｖｉｓｉｏｎ 自動車両の照明および／または合図用の照明モジュール

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10114123A1 (de) * 2001-03-22 2002-09-26 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE10333606B4 (de) * 2003-07-24 2006-07-20 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Kraftfahrzeug-Leuchte
DE102007005551A1 (de) 2007-01-25 2008-07-31 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge
KR20120050269A (ko) * 2010-11-10 2012-05-18 현대자동차주식회사 차량용 헤드램프
DE102010061460A1 (de) * 2010-12-22 2012-06-28 Hella Kgaa Hueck & Co. Projektionsmodul für Fahrzeugscheinwerfer
DE102011052552A1 (de) * 2011-08-10 2013-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge
FR3016684B1 (fr) * 2014-01-21 2019-05-10 Psa Automobiles Sa. Dispositif d'eclairage de vehicule, en particulier d'eclairage diurne, et vehicule ainsi equipe
AT515996B1 (de) * 2014-06-23 2016-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Verfahren und Scheinwerfer zum Erzeugen einer Lichtverteilung auf einer Fahrbahn
CN104456214A (zh) * 2014-12-09 2015-03-25 苏州科利亚照明科技有限公司 一种聚光照明装置
FR3036164B1 (fr) * 2015-05-12 2019-05-10 Psa Automobiles Sa. Glace pour dispositif d’eclairage et/ou de signalisation comprenant un corps transparent multifacettes et dispositif equipe d’une telle glace
TWI588410B (zh) * 2016-10-24 2017-06-21 Zhong-Jun Yan A kind of anti-sun lens and the car with anti-sun lens
CN110005968A (zh) * 2019-04-26 2019-07-12 东莞市新驱电子科技有限公司 一种环形灯光效果的实现方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6913127U (de) * 1968-04-15 1969-08-07 Sylvania Electric Prod Kraftfahrzeugscheinwerfer
US4949226A (en) * 1988-06-24 1990-08-14 Koito Seisakusko Co., Ltd. Projector-type lighting device of expanded outline appearance for use as a vehicular headlamp or the like
DE3942310A1 (de) * 1989-12-21 1991-06-27 Bayerische Motoren Werke Ag Kraftfahrzeug-scheinwerfer
US5158352A (en) * 1990-01-31 1992-10-27 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Headlamp
GB2245697A (en) * 1990-05-01 1992-01-08 Jaguar Cars Vehicle lamps
AT400887B (de) * 1993-05-03 1996-04-25 Zizala Lichtsysteme Gmbh Fahrzeugscheinwerferprojektionslinse
DE19519872A1 (de) * 1995-05-31 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Scheinwerfer für Fahrzeuge
GB9608260D0 (en) * 1996-04-20 1996-06-26 Rover Group A lamp for a motor vehicle
DE19621254B4 (de) * 1996-05-25 2007-07-12 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Fahrzeugscheinwerfer
DE19625923A1 (de) * 1996-06-28 1998-01-08 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE19704426B4 (de) * 1997-02-06 2005-12-15 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009277419A (ja) * 2008-05-13 2009-11-26 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
KR20190005291A (ko) * 2017-07-06 2019-01-16 현대모비스 주식회사 헤드램프 장치
KR102390256B1 (ko) * 2017-07-06 2022-04-25 현대모비스 주식회사 헤드램프 장치
JP2019075365A (ja) * 2017-09-12 2019-05-16 ヴァレオ ビジョンＶａｌｅｏ Ｖｉｓｉｏｎ 自動車両の照明および／または合図用の照明モジュール
JP7337492B2 (ja) 2017-09-12 2023-09-04 ヴァレオ ビジョン 自動車両の照明および／または合図用の照明モジュール

Also Published As

Publication number Publication date
DE19811570A1 (de) 1999-09-23
WO1999047852A1 (de) 1999-09-23
KR20010041925A (ko) 2001-05-25
ES2199566T3 (es) 2004-02-16
EP1064496B1 (de) 2003-05-21
DE59905646D1 (de) 2003-06-26
CN1105261C (zh) 2003-04-09
CN1293742A (zh) 2001-05-02
EP1064496A1 (de) 2001-01-03
DE19811570C2 (de) 2001-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7168832B2 (en) Vehicle headlamp
US6910791B2 (en) Headlight
JP4976620B2 (ja) 自動車用の小型で楕円形の赤外線照明装置
JP4694438B2 (ja) 車両前照灯
JPH11329006A (ja) プロジェクタ―式車両用ヘッドライト
US20020093827A1 (en) Vehicle headlamp
US20030081424A1 (en) Lighting device of the elliptical type for an automobile
JPH10217843A (ja) 車両用前照灯
JP2002507052A (ja) 特に自動車用の発光もしくは照明装置
JPH0789447B2 (ja) 自動車のすれ違いビ−ム又は霧灯用投光器
US6280067B1 (en) Motor vehicle lighting system with a signaling function for use in daylight
JP2004047461A (ja) 二次的な光源を備える楕円形ヘッドライト
GB2352801A (en) Vehicle headlamp
JP2002358806A (ja) ヘッドランプ
JPH11329007A (ja) プロジェクタ―式車両用ヘッドライト
JPH0366762B2 (ja)
US6126301A (en) Headlight for a vehicle that fulfills legal requirements of different countries
GB2254684A (en) Headlamp unit for vehicles
US5448453A (en) Vehicular headlamp providing near-ultraviolet radiation
US7033054B2 (en) Lamp assembly with peripheral auxiliary function
KR100386219B1 (ko) 전조등
JP4038649B2 (ja) 照明装置
JP4459095B2 (ja) 車両用ベンディングランプ
JPH1125710A (ja) 車輌用前照灯
KR20190048547A (ko) 차량용 램프

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20060404