JP2002042515A - 照準装置及びその製造方法 - Google Patents

照準装置及びその製造方法

Info

Publication number
JP2002042515A
JP2002042515A JP2000228933A JP2000228933A JP2002042515A JP 2002042515 A JP2002042515 A JP 2002042515A JP 2000228933 A JP2000228933 A JP 2000228933A JP 2000228933 A JP2000228933 A JP 2000228933A JP 2002042515 A JP2002042515 A JP 2002042515A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
nut
pivot
adjusting screw
receiver
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000228933A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4335421B2 (ja
Inventor
Hiromichi Mizuno
博道 水野
Hisashi Ito
寿 伊藤
Yoichi Tatsumi
洋一 辰巳
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aoyama Seisakusho Co Ltd
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Aoyama Seisakusho Co Ltd
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aoyama Seisakusho Co Ltd, Stanley Electric Co Ltd filed Critical Aoyama Seisakusho Co Ltd
Priority to JP2000228933A priority Critical patent/JP4335421B2/ja
Priority to US09/911,672 priority patent/US6481880B2/en
Priority to EP01118108A priority patent/EP1176052A3/en
Publication of JP2002042515A publication Critical patent/JP2002042515A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4335421B2 publication Critical patent/JP4335421B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683Adjustable by rotation of a screw

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 従来の照準装置では、前照灯の組立時にハウ
ジング内で調整ネジとナットとの係着を行わせるもので
あり、煩雑であると共に正確な寸法での係着ができず、
組立後には照準工程が必要となり手間の係るものとなっ
ていた。 【解決手段】 本発明により、ピボット付ナット3のナ
ット部31には軸方向に沿うスリット31aが設けられ
て調整ネジ2をこのスリット31aに押圧することで拡
がり嵌着する構成とされ、ナット受け4はピボット付ナ
ット3のナット部31を外径で挟み保持する構成とされ
た照準装置1としたことで、調整ネジとピボット付ナッ
トとを予めに治具による所定寸法での組付を可能とし、
前照灯の組立工程終了後の最終照準工程を省略可能とし
課題を解決する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】本発明は車両用の前照灯に関するものであ
り、詳細には前照灯を車体に取付けた際に照射方向が適
正となるように、反射鏡の向きを調整するために設けら
れる照準装置の構成及びその製造方法に係るものであ
る。
【0002】
【従来の技術】従来の前照灯90における照準装置80
の構成の例を示すものが図6、図7であり、反射鏡91
の例えば向かって右下隅にはボールジョイント81が設
けられ、この反射鏡91を車体に取付けた状態における
ボールジョイント81の垂直方向の上方となる右上隅
と、水平方向となる左下隅(図示せず)には調整ナット
82が設けられている。
【0003】また、ハウジング92の右下隅にはボール
受け81aが前記ボールジョイント81に対応し、右上
隅には垂直用の調整ネジ82aが、左下隅には水平用の
調整ネジ82(図示せず)aがそれぞれの調整ナット8
2に対応する位置として、それぞれに設けられている。
【0004】そして、先ず、ボールジョイント81をボ
ールジョイント受け81aに嵌着し、しかる後にそれぞ
れが対応する調整ネジ82aと調整ナット82とを螺合
させることで、反射鏡91とハウジング92との取付け
を行うものであり、その後にはレンズ93を取付けて前
照灯90の組立は完了する。
【0005】尚、図7に示すものは、調整ナット82と
調整ネジ82aとの構成を詳細に示すものであり、前記
調整ナット82は反射鏡91の背面に略コ字状として設
けられたナットホルダ82bに取付けられ、調整ネジ8
2aは一方の端部近傍でハウジング92に回動自在とし
て取付けられていて、ハウジング92の外面から、この
調整ネジ82aを回動させることで、垂直用ナット82
は調整ネジ82a上を前後に移動し反射鏡91の向きを
ボールジョイント81を回動の中心として変更するもの
となる。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、前記し
た従来の構成の照準装置80において第一には、前照灯
90を組立てる工程中の反射鏡91とハウジング92と
の取付工程において、調整ネジ82aと調整ナット82
とを直接に目視で確認することが困難なハウジング92
内で螺合させ、且つ、それぞれの調整ナット82が対応
するそれぞれの調整ネジ82aの適宜位置に達するまで
ねじ込まなければ成らないものとなるので、組立工程が
難かしく且つ時間がかかるものとなる問題点を生じてい
る。
【0007】また第二には、上記したように目視で確認
することが困難なハウジング92内でそれぞれの調整ナ
ット82と調整ネジ82aの螺合が行われるので、それ
ぞれの調整ネジ82aに対するそれぞれの調整ナット8
2の位置出しが困難であり、結果としてハウジング92
に対する反射鏡91の取付方向にバラツキが多く、例え
ば前照灯90としての組立が終了した時点で、反射鏡9
1の照射方向に対する再調整を行わざるを得ないものと
なり、工数が増加する問題点も生じている。
【0008】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記した従来
の課題を解決するための具体的手段として、調整ネジ
と、ピボット付ナットと、ナット受けと、ピボットホル
ダと、調整ネジ受けとから成る照準装置であり、前記ピ
ボット付ナットのナット部には軸方向に沿うスリットが
設けられて前記調整ネジをこのスリットに押圧すること
で拡がり嵌着する構成とされ、前記ナット受けと調整ネ
ジ受けとはハウジングに設けられて前記ナット受けは前
記ピボット付ナットのナット部を外径で挟み保持する構
成とされて両者の嵌着が行われたときには前記調整ネジ
とは螺合状態で係着し、前記ピボットホルダは反射鏡に
設けられて前記ピボット付ナットのナット部と揺動自在
に係着し、且つ、前記ナット受けと、ピボットホルダ
と、調整ネジ受けとは前記調整ネジの軸に沿う係着方向
とされていることを特徴とする照準装置、及び、その製
造方法を提供することで課題を解決するものである。
【0009】
【発明の実施の形態】つぎに、本発明を図に示す実施形
態に基づいて詳細に説明する。図1に符号1で示すもの
は本発明に係る照準装置であり、この照準装置1は、調
整ネジ2と、ピボット付ナット3と、ナット受け4と、
ピボットホルダ5と、調整ネジ受け6とから構成されて
いる。
【0010】前記調整ネジ2は、一端で前照灯10のハ
ウジング11に設けられる調整ネジ受け6に回動自在に
係着されるものであり、この調整ネジ2にはハウジング
11の外側に露出するようにギア2aが取付けられてい
て、前照灯10の外側から照準作業が行えるようにされ
ている。
【0011】また、前記調整ネジ2の他端にはピボット
付ナット3がナット部31で螺合され、また、ナット部
31は前記ハウジング11に設けられたナット受け4
に、調整ネジ2の軸X方向に摺動自在として係合されて
いるので、前記調整ネジ2を回転させることで軸X方向
に沿い移動する。尚、このときの移動方向は前記調整ネ
ジ2の回転方向により前進、後退の選択が自在である。
【0012】そして、前記ピボット付ナット3にはボー
ルジョイント状とされたピボット部32が、この実施形
態においては前記調整ネジ2と同軸として設けられ、こ
のピボット部32は反射鏡12の背面などに設けられた
ピボットホルダ5に嵌着されている。また、図示は省略
するが前記反射鏡12には、ピボット部32とピボット
ホルダ5とほぼ同様な構成とされ、調整ネジ2による移
動機構を持たない支点が設けられ、照準装置1は前記支
点を回転の中心として反射鏡12の向きを変更するもの
と成る。
【0013】図2及び図3は、照準装置1の要部である
調整ネジ2、ピボット付ナット3、及び、ナット受け4
の構成を示すものであり、本発明では前記調整ネジ2と
ピボット付ナット3との係着は、通常のネジとナットの
係着の如く螺合によるものではなく、圧入もしくは挟着
により行うものとされている。
【0014】即ち、図3にも示すようにピボット付ナッ
ト3のナット部31は、このナット部31のネジ軸方向
に沿うスリット31aが設けられていて、外部から応力
を加えることで前記スリット31aの部分が拡がり、該
スリット31aを通過させて調整ネジ2を係着できるも
のとされている。また、この係着は調整ネジ2をスリッ
ト31aの部分に押圧し、このときの応力によりスリッ
ト31aを拡げるものとしても良い。
【0015】また、前記ナット部31には1対の摺動ガ
イド31bが外側に張出すようにして設けられていて、
この摺動ガイド31bをナット受け4に嵌着させること
で、ナット部31のスリット31aが拡がる方向への変
形は防止され、調整ネジ2とピボット付ナット3との離
脱は生じないものとなり、且つ、係着が行われた後の両
者は螺合が行われている状態となる。
【0016】ここで、前記ナット受け4は、ハウジング
11に設けられるものであり、上記にも説明したように
ピボット付ナット3を軸Xと平行方向に摺動自在として
嵌合するものであるので、前記調整ネジ2を回転させる
ことで、前記ピボット付ナット3はナット受け4内を軸
Xに沿う方向に平行移動を行うものとなる。
【0017】図4は、本発明の照準装置1を製造すると
きの、調整ネジ2とピボット付ナット3との組立工程を
示すものであり、両部品2、3は上記にも説明したよう
にスリット31aを拡げての挟着など1工程で行われる
ものであるが、加えて本発明では治具20が採用され、
調整ネジ2とピボット付ナット3との位置関係を、例え
ば図中に寸法Dで示す部分で規制し、正確に一定の関係
寸法が得られるものとしている。
【0018】ここで、上記寸法Dについて説明を行う。
前照灯10の組立工程においては、従来例でも説明した
ように、前照灯10に組立が完了した後に反射鏡12の
最終照準工程を行わなければ成らず、その理由は、前照
灯10の組立工程において、調整ネジ2とピボット付ナ
ット3とを螺合により係着させるので、工程中において
は両者2、3に正確な位置関係を設定することが困難で
あったからである。
【0019】よって、前記調整ネジ2とピボット付ナッ
ト3との組付け時に、両者に正確な位置関係が保持でき
るものであれば、上記の組立工程終了後の最終照準工程
は省略することが可能となり、本発明は、上記説明の治
具20の採用により、これを可能とするものである。
【0020】尚、照準装置1において、特に調整ネジ2
とピボット付ナット3とは、前照灯10の機種に係わる
ことのなく共有化することが可能な部品であるので、前
照灯10の機種毎に寸法Dを適正化した治具20を用意
しておけば、多数の機種の前照灯10の組立工程から最
終照準工程は省略することが可能となり、生産性の向上
が図れるものとなる。
【0021】また、本発明によれば、前記ナット受け4
と、ピボットホルダ5と、調整ネジ受け6とは前記調整
ネジ2の軸に沿う係着方向とされていることで、例え
ば、前記ナット受け4に、調整ネジ2との組付が行われ
たピボット付ナット3を嵌合させておき、そして、ハウ
ジング11の前方開口部から、反射鏡12とをピボット
ホルダ5とピボット付ナット3とを位置合せした状態で
押圧すれば、ピボットホルダ5とピボット付ナット3、
及び、調整ネジ2と調整ネジ受け6とは、自動的に位置
が合い係着するものと成り、従来例のようにハウジング
の内部の視認が困難な部分での係着作業をなくすること
ができる。図5は上記説明の構成、及び、製造方法によ
り前照灯に組込まれた完成状態の照準装置1である。
【0022】
【発明の効果】以上に説明したように本発明により、調
整ネジと、ピボット付ナットと、ナット受けと、ピボッ
トホルダと、調整ネジ受けとから成る照準装置であり、
前記ピボット付ナットのナット部には軸方向に沿うスリ
ットが設けられて前記調整ネジをこのスリットに押圧す
ることで拡がり嵌着する構成とされ、前記ナット受けと
調整ネジ受けとはハウジングに設けられて前記ナット受
けは前記ピボット付ナットのナット部を外径で挟み保持
する構成とされて両者の嵌着が行われたときには前記調
整ネジとは螺合状態で係着し、前記ピボットホルダは反
射鏡に設けられて前記ピボット付ナットのナット部と揺
動自在に係着し、且つ、前記ナット受けと、ピボットホ
ルダと、調整ネジ受けとは前記調整ネジの軸に沿う係着
方向とされている照準装置としたことで、調整ネジとピ
ボット付ナットとを予めに治具による所定寸法での組付
を可能とし、前照灯の組立工程終了後の最終照準工程を
省略可能とし、前照灯の生産性の向上に極めて優れた効
果を奏するものである。
【0023】また、上記の構成としたことで、前照灯の
組立工程からハウジング内となり目視が困難な状態で、
調整ネジとピボット付ナットとを螺合させるという、大
変に困難で且つ手間のかかる工程を排除し、この点にお
いても、前照灯の生産性の向上に極めて優れた効果を奏
するものである。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明に係る照準装置の実施形態を一部を分
解した状態で示す断面図である。
【図2】 本発明に係る照準装置の要部である調整ネジ
とピボット付ナットとの構成を示す斜視図である。
【図3】 図2のA−A線に沿う断面図である。
【図4】 発明に係る照準装置の製造方法における調整
ネジとピボット付ナットとの組付け工程を示す説明図で
ある。
【図5】 本発明に係る照準装置を前照灯に組込まれた
状態で示す断面図である。
【図6】 従来例を示す説明図である。
【図7】 従来例の要部を示す説明図である。
【符号の説明】
1……照準装置 2……調整ネジ 2a……ギア 3……ピボット付ナット 31……ナット部 31a……スリット 31b……摺動ガイド 32……ピボット部 4……ナット受け 5……ピボットホルダ 6……調整ネジ受け 10……前照灯 11……ハウジング 12……反射鏡 20……治具 X……調整ネジの軸
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 伊藤 寿 愛知県丹羽郡大口町高橋一丁目8番地 株 式会社青山製作所内 (72)発明者 辰巳 洋一 東京都目黒区中目黒二丁目9番13号 スタ ンレー電気株式会社内 Fターム(参考) 3K042 AA08 AB01 BE01 CB10

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 調整ネジと、ピボット付ナットと、ナッ
    ト受けと、ピボットホルダと、調整ネジ受けとから成る
    照準装置であり、前記ピボット付ナットのナット部には
    軸方向に沿うスリットが設けられて前記調整ネジをこの
    スリットに押圧することで拡がり嵌着する構成とされ、
    前記ナット受けと調整ネジ受けとはハウジングに設けら
    れて前記ナット受けは前記ピボット付ナットのナット部
    を外径で挟み保持する構成とされて両者の嵌着が行われ
    たときには前記調整ネジとは螺合状態で係着し、前記ピ
    ボットホルダは反射鏡に設けられて前記ピボット付ナッ
    トのナット部と揺動自在に係着し、且つ、前記ナット受
    けと、ピボットホルダと、調整ネジ受けとは前記調整ネ
    ジの軸に沿う係着方向とされていることを特徴とする照
    準装置。
  2. 【請求項2】 前記調整ネジとピボット付ナットとの嵌
    着が、調整ネジに対するピボット付ナットの位置を規制
    する治具をもって行われるものとされ、前記治具はこの
    照準装置を採用する前照灯の機種毎に適正な位置のもの
    が用意され、機種に応じる選択が行われて、これにより
    前照灯組立工程での照準工程を不要とすることを特徴と
    する照準装置の製造方法。
JP2000228933A 2000-07-28 2000-07-28 照準装置及びその製造方法 Expired - Lifetime JP4335421B2 (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000228933A JP4335421B2 (ja) 2000-07-28 2000-07-28 照準装置及びその製造方法
US09/911,672 US6481880B2 (en) 2000-07-28 2001-07-24 Aiming apparatus and process for manufacturing headlight using the same
EP01118108A EP1176052A3 (en) 2000-07-28 2001-07-26 Aiming apparatus and process for manufacturing headlight using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000228933A JP4335421B2 (ja) 2000-07-28 2000-07-28 照準装置及びその製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002042515A true JP2002042515A (ja) 2002-02-08
JP4335421B2 JP4335421B2 (ja) 2009-09-30

Family

ID=18722136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000228933A Expired - Lifetime JP4335421B2 (ja) 2000-07-28 2000-07-28 照準装置及びその製造方法

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6481880B2 (ja)
EP (1) EP1176052A3 (ja)
JP (1) JP4335421B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011213278A (ja) * 2010-04-01 2011-10-27 Koito Mfg Co Ltd 前照灯用エイミングスクリューおよび前照灯

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3718124B2 (ja) * 2000-12-28 2005-11-16 株式会社小糸製作所 リフレクター可動型自動車用ヘッドランプ
CA2437458A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-09 Alexandre Curthelet Modular headlight system for recreational vehicles
US7264376B2 (en) * 2002-11-07 2007-09-04 Burton Technologies Llc Adjuster and bracket assembly
US6974231B2 (en) * 2002-11-07 2005-12-13 Burton Technologies, Llc Adjuster and bracket assembly
US7052164B2 (en) * 2002-11-12 2006-05-30 Burton Technologies Llc Gear screw adjuster
KR102418631B1 (ko) * 2015-11-03 2022-07-07 현대모비스 주식회사 자동차의 조명장치

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4111035A1 (de) * 1991-04-05 1992-10-08 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer fuer kraftfahrzeuge
JP2707372B2 (ja) 1991-07-02 1998-01-28 株式会社小糸製作所 自動車用前照灯のエイミングスクリュー支持ナット
JPH07105702A (ja) * 1993-10-08 1995-04-21 Koito Mfg Co Ltd 自動車用ヘッドランプの傾斜測定器
GB2285307B (en) * 1993-12-21 1997-11-12 Koito Mfg Co Ltd Vehicular headlamp
DE19824051A1 (de) * 1998-05-29 1999-12-02 Hella Kg Hueck & Co Tragelement

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011213278A (ja) * 2010-04-01 2011-10-27 Koito Mfg Co Ltd 前照灯用エイミングスクリューおよび前照灯

Also Published As

Publication number Publication date
EP1176052A2 (en) 2002-01-30
US6481880B2 (en) 2002-11-19
JP4335421B2 (ja) 2009-09-30
US20020015311A1 (en) 2002-02-07
EP1176052A3 (en) 2004-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6974231B2 (en) Adjuster and bracket assembly
US4737891A (en) Support and adjustment mechanism for vehicle headlamp
JP3541299B2 (ja) 自動車用前照灯の可動部分の方向調整装置、およびこの装置の取付け方法
JP2002042515A (ja) 照準装置及びその製造方法
US20130038845A1 (en) Optical projection system and lens position adjustment mechanism thereof
KR101524541B1 (ko) 반사 광학계의 조립방법
US6779912B2 (en) Headlight, especially for a motor vehicle, and method for adjusting light radiated by the headlight
JPH11174534A (ja) カメラの投光装置
US2138076A (en) Lighting unit mounting
JP3486680B2 (ja) 半導体レーザ投光器ユニット
JPS6142242Y2 (ja)
JP2772567B2 (ja) ねじマウントレンズ鏡筒
JPH09139104A (ja) 車両用灯具における光軸調整装置用のアジャストスクリュウユニットの製造方法及びその製造方法に使用されるアジャストスクリュウユニットの構成部品
CN210485447U (zh) 一种轨道灯
CN210535632U (zh) 一种对照校对能力的离子刻蚀微调机装置
JPS59262Y2 (ja) 前照灯における光軸調整装置
JP3104845B2 (ja) 車両用灯具
JPH048027Y2 (ja)
JP2001135105A (ja) 照準装置及びその製造方法及び該照準装置を具備する前照灯
JPH10186202A (ja) レンズアダプター取付装置
JPH0921939A (ja) 合焦調整機構
JP3226318B2 (ja) 自動車用ヘッドランプの傾斜測定器
JPS58106505A (ja) 反射鏡の傾き補正装置
JPH10119638A (ja) 光軸調整装置を具備した車両用灯具
US2966104A (en) Rangefinder for photographic cameras

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070706

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090603

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090609

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090625

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120703

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4335421

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120703

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130703

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term